Mit HDR! Super-Schwarzwert und Mega-Kontrast. Grandiose Bildqualität für 900 Euro. 125-cm-Full-HD-TV von Panasonic ni S.26. Ultra-HD im Curved Design

Transkript

1 HiFi Test TV HIFI 5/16 Deutschland 2,90 Ausland 3,30 CHF 4,20 DKK 24 September/ Oktober Deutschlands großes HiFi + TV Testmagazin HiFi Test TV HIFI Das Duell: OLED gegen Direct-LED Mit HDR! Super-Schwarzwert und Mega-Kontrast Bildgiganten der Premiumklasse im Direktvergleich S Ultra-HD-TVs 5 Surround-Sets Europas 59 beste Produkte HiFi-Anlagen 7 Ultra-HD-TVs 165-cm-TVs von Panasonic, LG, Samsung, Sony Wer bietet die beste Bildqualität? S.18 Perfekt für die neuen Ultra-HD Blu-rays 6 praktische Lösungen für Kinoklang im Wohnzimmer 5.1-Surround-Sets Sets Klangstarke Lautsprecher für Film und Musik Komplett-Sets mit Blu-ray-Receiver und kabellosem Sub Günstiges Standlautsprecher-Set mit Topklang S.36 Die 59 besten S.56 Produkte Europas HiFi TEST präsentiert exklusiv: Die EISA-Awards 2016 Grandiose Bildqualität für 900 Euro 125-cm-Full-HD-TV -HD von Panasonic ni S.26 Ultra-HD im Curved Design 140-cm-SUHD-TV von Samsung S.24 Dolby Atmos Surroundsound von oben Der beste Soundbar der Welt S.32 Dolby Atmos mit Yamaha Soundprojektor Heimkinosound aus nur einem Gehäuse AV-Receiver- Preishammer Traumhafte HiFi-Kombii Marantz 6006-Serie: High-End-Klang zum Schnäppchenpreis S Receiver von Pioneer Mit Dolby Atmos & Netzwerkstreaming Automatische Einmessung für optimalen Klang S.52 HiFi-Lautsprecher Aktiv-Lösung von Nubert Perfekt für Musikstreaming S.98

2 New Sharp Aquos 6300 series is designed with passion /This is Why we are proud of Red Dot Award Product Design 2016.

3 5/2016 Editorial Gesucht und gefunden! Den modernen Technik-Dschungel zu durchblicken, ist nicht immer so einfach. Die Vielzahl der Funktionen und Technologien von Fernsehgeräten, Mediastreamern, Smartphones, Fotokameras und vielen anderen spannenden Produkten kann leider manchmal etwas Ratlosigkeit bei Ihnen, dem Endverbraucher, erzeugen. Doch genau dafür gibt es ja uns die erfahrenen Redakteure von HIFI TEST. Wir klären auf, erläutern wichtige und weniger wichtige Funktionen und geben konkrete Kaufempfehlungen. Unsere geballte Testerfahrung bringen wir zudem ein, wenn es um die Wahl von Europas besten Geräten des Jahres geht: den EISA-Awards (European Imaging And Sound Association). HIFI TEST ist exklusives deutsches Mitglied in der Video- und Display-Expertengruppe der EISA-Jury, bestehend aus insgesamt 46 Fachzeitschriften aus 23 europäischen Ländern. Jedes Jahr tragen die EISA-Experten die Testergebnisse aus über 50 Produktkategorien zusammen, um eine absolut neutrale und unabhänge Kaufberatung für Sie liebe Leser zu erstellen. Exklusiv in dieser Ausgabe HIFI TEST fi nden Sie neben unseren gewohnt ausführlichen Testberichten ab Seite 56 Europas 59 beste Produkte des Jahres. Viel Spaß beim Lesen wünscht Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur Endlich wieder lieferbar: nucontrol nupower Vor- und Endverstärker von Nubert für höchste Ansprüche. Leistung und Kontrolle im Überfl uss Stereoplay 10/15 REFERENZKLASSE 1/16 SIEGER SIEGER SIEGER SIEGER Titelbild: kreativloft GmbH/Fotolia.com Andrea Izzotti/Fotolia.com siempreverde22/fotolia.com Drei TV-Jubiläen in diesem Jahr Das Fernsehen hat in Deutschland eine lange Tradition und Entwicklungsgeschichte. Zahlreiche maßgebliche Entwicklungen stammen aus Deutschland und viele deutsche Unternehmen haben auf dem Gebiet der Fernsehtechnik Pionierarbeit geleistet. Drei Jubiläen lassen sich in diesem Jahr feiern: 1926 vor 90 Jahren führte das Telegraphentechnische Reichsamt erste Fernsehversuche in Deutschland durch vor 85 Jahren präsentierte Manfred von Ardenne ( ) auf der 8. Großen Deutschen Funkausstellung in Berlin der Öffentlichkeit das vollelektronische Fernsehen. Die Messebesucher erlebten damals nichts weniger als eine Weltpremiere vor 20 Jahren startete der Regelbetrieb für digitales Fernsehen auf der Basis des DVB-Standards (DVB = Digital Video Broadcasting). Die Geschichte der Innovationen rund um das Medium Fernsehen setzte sich in den letzten beiden Jahrzehnten mit hohem Tempo fort. Das hoch aufl ösende Fernsehen (HDTV) hat bereits seinen festen Platz in der Medienlandschaft erobert, selbst das digitale Antennen-Fernsehen, das derzeit auf den Übertragungsstandard DVB-T2 HD aktualisiert wird, strahlt nun HDTV-Programme aus. Dabei bleibt die Technik-Evolution nicht stehen: Ultra HD steht für nochmals höhere Bildqualität mit einem im Vergleich zu Full HD erweiterten Farbraum und einer viermal höheren Pixelzahl. In der Kombination mit der neuen Technik High Dynamic Range, kurz HDR, faszinieren den Betrachter beeindruckende Kontraste auf dem Bildschirm. Für das laufende Jahr 2016 wird ein Absatz von knapp sieben Millionen Fernseh-Geräten in Deutschland erwartet. Dabei wird sich der TV-Bereich erstmals seit fünf Jahren wieder positiv entwickeln. Als weltweit wichtigste Branchenveranstaltung wird die 2016, die vom 2. bis zum 7. September in Berlin stattfi ndet, der Entwicklung des TV-Markts wichtige Impulse verleihen: Sie ist genau wie schon vor 85 Jahren Schauplatz der Innovationen und damit Wegbereiter für die Märkte von morgen. nupower D: Hochleistungsendstufe in Class-D-Technik. Leistung (Nenn/Musik): 2x Watt (4 Ohm). 2450,- Euro nucontrol: Vorstufe mit perfektem Klangmanagement und DAC/DSP. 1940,- Euro (alle Preise inkl. 19% MwSt. und Versand) Bequem online bestellen: Mehr Info im Videoclip Boxen und Verstärker, die begeistern Webshop mit Direktversand: Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, D Schwäbisch Gmünd, Goethestr Tage Rückgaberecht Hörstudios in Schwäbisch Gmünd, Aalen, Duisburg Hotline mit Profiberatung, Deutschland gebührenfrei Quelle: Mehr Klangfaszination HiFi Test TV HiFi 5/2016 5/2016 3

4 Inhalt HiFi Test TV HiFi 5/ Ultra-HD-TVs Perfekt für die neuen Ultra-HD Blu-rays Grandiose Bildqualität für 900 Euro 125-cm-Full-HD-TV -HD von Panasonic ni Ultra-HD im Curved Design 140-cm-SUHD-TV von Samsung Dolby Atmos Surroundsound von oben 165-cm-TVs von Panasonic, LG, Samsung, Sony Wer bietet die beste Bildqualität? ab Seite 18 6 praktische Lösungen für Kinoklang im Wohnzimmer 5.1-Surround-Sets ab Seite 36 Klangstarke Lautsprecher für Film und Musik Komplett-Sets mit Blu-ray-Receiver und kabellosem Sub Günstiges Standlautsprecher-Set mit Topklang Traumhafte HiFi-Kombi Marantz 6006-Serie: High-End-Klang zum Schnäppchenpreis ab Seite 102 Neuheiten 6 Highlights der News und Produktneuheiten Tests 12 Duell der Bildgiganten OLED gegen Direct-LED 14 OLED in Bestform LG Signature 65G6V 16 Starker Auftritt Samsung UE65KS9589 UHD-TV 18 Scharfer Hingucker LG UHD-TV 55UH950V 20 Kontrastprogrammtprogramm Panasonic TX-58DXW784 UHD-TV 22 Schön & stark Sony KD-55XD8505 UHD-TV 24 Zum Gernsehen Curved UHD UE55KS7590 vom Samsung 26 Fernsehen leicht gemacht Panasonic TX-49DSW504: günstiger Full-HD-TV 28 HDTV-Premiere über Antenne DVB-T2 Receiver Xoro HRT Preisensation Günstiger Sat-Receiver Edision Progressiv HD c+ nano 32 Akustischer Rundumschlag Dolby-Atmos-Soundprojektor Yamaha YSP All inclusive Heimkino-Komplett-Set Teufel Cubycon Impaq 40 Optimal Dali Opticon 5.1-Surround-Set 44 Medaillenträchtig 5.1-Standlautsprecher-Set Monitor Audio Bronze gewinnt Canton Chrono SL Dolby-Atmos-Lautsprecher-Set 52 Heimkino-Schnittstelle AV-Receiver Pioneer VSX Erlebnis-Hörer In-Ear-Kopfhörer NuForce HEM2 72 Klang trifft Design Bluetooth-Soundsystem Ninetec Luna 4 5/2016 HiFi Test TV HiFi 5/2016

5 Die 59 besten Produkte Europas HiFi TEST präsentiert exklusiv: Die EISA-Awards 2016 Seite 56 AV-Receiver- Preishammer 7.1-Receiver von Pioneer Mit Dolby Atmos & Netzwerkstreaming Automatische Einmessung für optimalen Klang Der beste Soundbar der Welt Dolby Atmos mit Yamaha Soundprojektor Heimkinosound aus nur einem Gehäuse Seite 52 Seite 32 Alle Testgeräte dieser Ausgabe Fernseher 14 LG Signature OLED 65G6V 16 Samsung UE65KS LG 55UH950V 20 Panasonic TX-58DXW Sony KD-55XD Samsung UE55KS Panasonic TX-49DSW504 Settop-Boxen 28 Xoro HRT Edision Progressive HD c+ nano Soundbar 32 Yamaha YSP-5600 Heimkino-Anlagen 36 Teufel Cubycon Impaq Surround- Lautsprecher 40 Dali Opticon 44 Monitor Audio Bronze 48 Canton Chrono SL Service AV-Receiver 52 Pioneer VSX-1131 In-Ear-Kopfhörer 55 NuForce HEM2 Wi-Fi-Musiksysteme 72 Ninetec Luna 96 Roberts Stream 65i Aktiv-Lautsprecher 98 Nubert nupro A Genelec 8320 CD-Player 102 Marantz CD-6006 Vollverstärker 102 Marantz PM DVB-T2 mit freenet TV Advertorial: Full-HD über die Zimmerantenne 56 Die EISA Awards Die besten Produkte des Jahres 94 Ninetec: Moderne Produkte für jedermann Advertorial: die aktuellen Produkte HiFi- Lautsprecher Aktiv- Lösung von Nubert Perfekt für Musikstreaming 96 Rundum-sorglos-Musik Wi-Fi-Musiksystem Roberts Stream 65i 98 Schlanker hören Aktiv-Lautsprecher Nubert nupro A Teamplay Vollverstärker-/ CD-PlayerKombi Marantz Kleine Biester Aktiv-Monitore Genelec 8320 Rubriken 9 All you can read Zeitschriften-Flatrate 10 Lesersprechstunde 11 Leserbriefe Gerätetests im Überblick 79 Händlermarkt 47 eabo HIFI TEST 106 Impressum / Vorschau / Inserenten Das Duell: OLED gegen Direct-LED Bildgiganten der Premiumklasse im Direktvergleich Seite 98 HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres Mit HDR! Super-Schwarzwert und Mega-Kontrast Seite 12 HiFi Test TV HiFi 5/2016 5/2016 5

6 Die HiFi- & TV-Highlights der 2016 Vom 2. bis zum 7. September wird auf der, der wichtigsten europäischen Messe zum Thema Unterhaltungselektronik, wieder ein Feuerwerk an Produktneuheiten gezündet. Vorab stellen wir Ihnen einige spannende Highlights der Messe vor. Magnat Mit dem High-End-Hybrid-Vollverstärker M600 schlägt Magnat die Brücke zwischen maximaler Leistungskapazität und audiophiler akustischer Performance. Die Halbleiter-Endstufe garantiert neben enormer Ausgangsleistung maximale Stabilität. Gleichzeitig realisieren die Magnat Ingenieure mit der Röhrenvorstufe einen erwachsenen, authentischen und audiophilen Sound. Dank streng selektierter Komponenten und dem Einsatz exklusiver Materialien wird der MA 600 höchsten Ansprüchen gerecht. Halle 1.2, Stand 205 Philips Die Philips UHD-TV Serie 7601 setzt auf intelligentes, lokales Dimming von Bildzonen, um gleichzeitig tiefstes Schwarz und leuchtende Farben auf den Bildschirm zu zaubern. Mit HDR Premium entsteht ein Seherlebnis, genau wie es der Regisseur beabsichtigt hat. Die hohe Qualität des Philips 7601 zeigt sich auch im Design, beispielweise durch seinen einzigartigen, offenen V-Standfuß in Chrom. Der Philips 7601 ist voraussichtlich ab dem 3. Quartal 2016 verfügbar. Halle 2, Stand 101 Yamaha Das Audiosystem ISX-80 von Yamaha bietet außergewöhnliches Design und tollen Sound, gepaart mit Wi-Fi, AirPlay, Spotify, Bluetooth, Radio und MusicCast-Funktionen. So hört man im Jahr 2016 Musik! Halle 1.2, Stand /2016 HiFi Test TV HiFi 5/2016

7 Avinity/Hama Da Fußball in den vergangenen Jahren einen immer größeren Event-Charakter erlangt hat, ist die Übertragung per Beamer und Leinwand beliebter denn je. Damit auch dabei alles perfekt läuft, sollte rechtzeitig an die richtige Verkabelung gedacht werden. Mit dem neuen HDMI-Kabel aus der High-Performance-Serie von Avinity ist man bestens gerüstet. 15 Meter lang, 4K-unterstützend und mit eingebautem Equalizer, der auch auf die lange Distanz eine fehlerfreie Datenübertragung sichert. Denn was wäre ärgerlicher, als bei strittigen Szenen oder gar dem entscheidenden Tor einen Ton- oder gar Bildaussetzer zu haben. Halle 10.2, Stand 101 Audioblock Hochwertige HiFi-Stereo-Anlagen, CD-Internet-Receiver, High-End- Plattenspieler, Lautsprecher und Audiokabel für jedermann, so lautet das Motto des deutschen Herstellers Audioblock. Sehr gut klingende, bestens verarbeitete und bezahlbare HiFi-Produkte werden auch dieses Jahr auf der die Besucher begeistern. Halle 1.2, Stand 210 LG LG Electronics Home Entertainment ist einer der führenden Hersteller von Flachbildschirmen, AV- Produkten, Monitoren, PCs, Digital Signage und kommerzielle Displays für den Endanwenderund Geschäftsbereich. LG erreicht damit eine neue Ära von Innovationen im TV-Markt, schafft zukunftsweisende Technologien wie OLED-TV und setzt ein intuitives Betriebssystem um, damit die Kunden alle Vorteile der Smart-TV-Technologie erleben können. LG hat es sich zur Aufgabe gemacht das Leben der Kunden mit innovativen Home-Entertainment-Produkten wie den preisgekrönten 4K-OLED-TVs, Ultra-HD-TVs und webos-tvs zu bereichern. Halle 18, Stand 101 Teufel/Raumfeld Nach Kombo 22 und Kombo 42 stellt Teufel nun mit dem CD-Receiver Kombo 62 den großen Bruder vor, der alles mitbringt, was sich Musikfreunde wünschen: CD-Player, Bluetooth mit aptx, Digital- und Analogradio, USB-Playback und ein kraftvoller Verstärker. Das Produkt wrd als Vorserienmodell auf der zu sehen sein, in den Handel kommt es voraussichtlich im Oktober Halle 1.2, Stand 105 Panasonic Auf der 2016 zeigt Panasonic die ganze Bandbreite hochwertiger 4K-Technologie. Als Innovationsführer und technologischer Vorreiter beherrscht Panasonic die gesamte 4K-Wertschöpfungskette von der Aufnahme über Post-Production bis hin zur Verbreitung und Wiedergabe. Das umfangreiche 4K-Produktangebot sowohl für private als auch für kommerzielle Anwendungen garantiert die perfekte Qualität vom Filmdreh bis ins Wohnzimmer genau so, wie es sich Hollywood-Regisseure vorstellen. Halle 5.2, Stand 101 HiFi Test TV HiFi 5/2016 5/2016 7

8 Magazin Neues auf einen Blick Goldkabel Praktischer D/A-Wandler Der bewährte Digital-/Analog Wandler von Goldkabel geht in die nächste Runde. Die neue MKII-Version bietet einen sehr guten Klang und die Unterstützung bis 192 khz Sampling-Frequenz. Alle Geräte, die nur über digita-itle Ausgänge verfügen, können somit problemlos an klassische HiFi-Anlagen ohne Digitaleingänge angeschlossen werden. Neu ist zudem, dass der kompkate Wandler jetzt wahlweise über ein USB Kabel oder in Kombination mit einem Adapternetzteil mit Strom versorgt werden kann. Infos: Teufel Extra-schlank: Teufel Varion Trotz der schlanken Abmessungen mit einer Breite von gerade mal 7 Zentimetern bietet Varion alles, was man von einem Teufel-Heimkino-Set erwartet. Das 2-Wege-System teilt die ankommenden Signale auf sieben Töner auf, die innerhalb ihres optimalen Arbeitsbereiches leistungsfähiger sind als ein Breitbandsystem. Sechs 55-mm-Mitteltöner bürgen für eine volle, satte Wiedergabe auch bei geringen Pegeln, mit stets guter Sprachverständlichkeit. Die enorme Hubfähigkeit der Töner erlaubt hohe, verzerrungsfreie Pegel bei großer Präzision. Eine 19-mm-Hochtonkalotte verleiht Stimmen und Effekten einen seidigen, weichen Klang ohne aggressiv zu wirken. Der breite Abstrahlwinkel ermöglicht auf allen Hörpositionen einen ausgeglichenen Sound. Infos: Final Neue In-Ear- Kopfhörer Der japanische Kopfhörerproduzent Final präsentiert die vielleicht kleinsten kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörer der Welt in der brandneuen F-Serie. Mit Durchmessern von nur 5,5 mm und einem Gewicht von 2 Gramm sind Final bei allen Kopfhörern der neuen Serie wahre Design-Kunststück gelungen. Aufgrund der kompakten Maße reicht ein einziger von Finals eigenentwickelten Fullrange Balanced-Armature-Treibern aus, um das komplette Frequenzspektrum wiederzugeben und das so präzise und gleichzeitig druckvoll wie man es für derart kleine Kopfhörer nicht für möglich hält. Ab sofort erhältlich sind die Modelle F3100 (UVP 179 Euro), F4100 (UVP 269 Euro) und F7200 (459 Euro) Infos: Wharfedale Neue Lautsprecher-Serie Wharfedales neueste Lautsprecherserie REVA ist jetzt lieferbar. Unter dem Motto VIVA LA REVA hat Chefentwickler Peter Comeau wieder eine exzellente Serie ins Leben gerufen, die alleine schon in puncto Verarbeitungsqualität in ihrer Preisklasse ganz weit vorne sein dürfte. Wie schon bei der JADE-Serie befi ndet sich eine Bassrefl exöffnung zwischen Sockel und dem eigentlichen Korpus des Lautsprechers, was alle REVA-Modelle auch für eine wandnahe Aufstellung besonders empfehlenswert macht. Die Serie umfasst zwei Regallautsprecher, zwei Standboxen und einen Center. Los geht es ab 699 Euro pro Paar für die Reva-1. Infos: Nubert Aktiv-Serie überarbeitet Die Kompaktmodelle A-100, A-200 und A-300 sowie das speziell für Fernseher entworfene Stereoboard nupro AS-250 sind in Kürze in einer neuen Revision mit einfacherer Wireless-Anbindung und komfortablerer Fernbedienung erhältlich. Auf der Rückseite fi ndet sich zusätzlich zu den bisherigen analogen und digitalen Anschlüssen ein USB-Versorgungsausgang. Dieser eignet sich primär zum Anschluss optionaler Drahtlosadapter, über die sich die nupro-lautsprecher mit praktisch allen modernen Wireless-Standards verständigen können, angefangen bei Apples Airplay bis hin zu Sonos gleichnamigem Musiknetzwerk. Eine weitere Neuerung ist die hochwertige Fernbedienung, die bisher nur den beiden nupro-flaggschiffen A-500 und A-700 beilag. Zusätzlich hat Nubert der neuen nupro-baureihe ein kleines Software-Update spendiert, das nun unter anderem auch ein Deaktivieren der automatischen Eingangspegelung (Auto Gain) erlaubt. Infos: B&W Zeppelin nun in Weiß Im Oktober letzten Jahres präsentierte der britische Lautsprecherhersteller Bowers & Wilkins mit großem Erfolg den technisch vollständig überarbeiteten Zeppelin Wireless wie gewohnt im sachlichen und prägnanten Schwarz. Nun kommt der in edlem Weiß gehaltene Counterpart auf den Markt. Damit bietet Bowers & Wilkins Farbpuristen und Design-Enthusiasten, die einen hellen und leichten Stil bevorzugen, eine elegante Alternative. Natürlich beeindruckt auch diese moderne Farbvariante des Zeppelin Wireless mit der für Bowers & Wilkins typischen faszinierenden Klangqualität. Denn das längst zur Ikone gewordene Design des Zeppelin Wireless ist nicht nur optisch ein Highlight, sondern unterstützt mit seiner speziellen Formgebung auch eine Audio-Performance der Extraklasse. Infos: 8 5/2016 HiFi Test TV HiFi 5/2016