Kinoklang kabellos S. Plattenspieler S. mit USB Der beste Lautsprecher der Welt S Teufel Cinesystem Rearlautsprecher mit Funkübertragung

Transkript

1 HiFi Test TV HIFI 2/17 Deutschland 2,90 Ausland 3,30 CHF 4,20 DKK 24 März/ April Deutschlands großes HiFi + TV Testmagazin HiFi Test TV HIFI HiFi + TV Testmagazin Besseres Bild mit OLED-TV-Technologie HDR! So funktioniert die Geheimwaffe der TV-Hersteller für noch mehr Kontrast Die Topmodelle mit OLED-Bildschirm von Philips und Metz Mega-Schwarzwert und brillante Farben S Ultra-HD-TV mit HDR Soundbars AV-Receiver Musikstreamer Kinosound für den TV Alles, was Sie über Surround-Sound wissen müssen! Soundbar oder 5.1-Lautsprecher? AV-Receiver oder Die besten Tricks für besseren HiFi-Sound Komplettlösung? Perfekte Klanglösungen für jedes Budget So machen Sie aus einer HiFi-Anlage ein Heimkino-Set Die besten Tipps für optimale Soundqualität S. 28 Ratgeber HiFi S. Perfekt für HiFi und Surround S. Aktiv-Lautsprecher mit HDMI-Anschluss 42 Teufel Cinesystem Rearlautsprecher mit Funkübertragung 50 Die Topp-Produkte der Markenhersteller Kinoklang kabellos S. 34 Plattenspieler S. mit USB Der beste Lautsprecher der Welt S. 102 Exzellente Räumlichkeit dank Biegewellen-Wandler Einstieg in die digitale Musik Micromega: Elegante Komplettlösung mit Verstärker X-odos: Komfortabler Alleskönner aus Deutschland S Bluetooth-Headphone mit Lärm-Unterdrückung S. 58 Streamer und Server Phono-Preamp und USB schon eingebaut HiFi-Kopfhörer

2 GRATIS DAZU!* Beim Kauf eines Veldoyne SPL Subwoofers gibt es kostenlos einen Velodyne vquiet Kopfhörer mit aktiver Geräuschkompensation im Wert von 249 Euro dazu! *Solange Vorrat reicht. Ein guter Subwoofer muss weit mehr können, als nur tiefe Töne erzeugen. Das Wie ist entscheidend. Neben der schieren Kraft, die nötig ist, um genügend Luft in Schwingung zu versetzen, muss das vor allem mit höchster Präzision geschehen. Die Velodyne Subwoofer der SPL-Ultra-Serie erfüllen sämtliche Kriterien mit Bravour. Die besonders stabile, geschlossene Gehäusekonstruktion sorgt für resonanz- und strömungsgeräuschfreie Schallumwandlung. Und da auch der Raum Teil des Wiedergabesystems ist, können Velodyne SPL-Ultra-Subwoofer per mitgeliefertem Messmikrofon und cleverer Software/ Elektronik perfekt auf jeden Raum eingemessen werden. Dabei lassen sich bis zu vier Benutzereinstellungen abspeichern. Überzeugen Sie sich selbst! UVP ab Euro für SPL-Ultra 800 Audio Reference Abb. in Hochglanz Schwarz; optional ohne Aufpreis in Hochglanz Weiß.

3 2/2017 Editorial Die Wege nach Rom sind bekanntermaßen vielfältig. Tatsächlich führen auch mindestens genauso viele Wege zum Heimkinosound. Denn die Ansprüche an die Klangqualität, der zur Verfügung stehende Geldbeutel sowie das Platzangebot in den eigenen vier Wänden sind wie Sie, lieber Leser, absolut individuell. Zum Glück führen aber die unterschiedlichsten Wege zu einem perfekt passenden Heimkino-Sound. Zwar können wir Ihnen in dieser Ausgabe nicht exakt das passende Produkt für Ihre persönlichen Bedürfnisse zurechtschneidern, doch eine grundsätzliche Entscheidung, ob ein 5.1-Set, ein Soundbar oder sogar der der Anschluss der vorhandenen HiFi-Anlage an den Fernseher für Sie die perfekte Wahl wäre, möchten wir Ihnen in unserem Kinosound für den TV etwas erleichtern. Alle Varianten haben ihre Vor- und auch Nachteile, die wir aus praktischen Gesichtspunkten erläutern. Auch jeweils passende Produkttests zu den verschiedenen Lösungsansätzen fi nden Sie in dieser Ausgabe. Damit zum faszinierenden Filmsound auch das Bild stimmt, haben wir TV-Geräte mit der modernen OLED-Technologie für Sie getestet: Mit unglaublich hohen Kontrastwerten und brillanten Farben legen aktuelle OLED-TVs die Messlatte für Bildqualität nochmals deutlich höher. Nicht weniger spannend: der Ratgeber HiFi in dieser Ausgabe, in dem wir Ihnen Top-Produkte der Markenhersteller präsentieren! Viel Spaß beim Filmeschauen oder Musikhören wünscht Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur Mehr Klangfaszination nubox 683 Kraft und Dynamik mit Feinsinn. Spektakulärer Klang zum günstigen Preis! Mehr Lautsprecher und Sound fürs Geld geht kaum lite-magazin.de 11/16 Nur vom Hersteller Titelbild: frenta/fotolia.com Aktuelles aus der Branche 3-mm flache TVs an der Wand Die Fernseher der Zukunft, wie sie von auf der diesjährigen CES-Show in Las Vegas LG und Samsung vorgestellt wurden, können fl ach wie ein Gemälde an der Wand hängen oder sogar bei der Wiedergabe von Ultra- HD fast wie der Blick durchs Fenster nach draußen wirken. Um Anschlüsse und Elektronik bzw. Lautsprecher mit dem Display zu verbinden, haben die beiden koreanischen Hersteller jeweils hauchdünne Verbindungskabel entwickelt, die auf einer weißen Wand kaum auffallen und bei Bedarf mit einfachen Mitteln überdeckt werden können. Bei LG wirkt der High-End Design-Fernseher fast schon wie ein Stück Tapete: Das weniger als 3mm dünne OLED-Display lässt sich durch dünne Magnethalter unmittelbar auf der Wandfl äche anbringen. Leider alles noch Prototypen, die aber auf baldige Marktreife warten. Testurteil lite 11/16 1,0 Oberklasse TESTSIEGER Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Ein wahrer Hingucker. Die extrem dünnen OLED- Bildschirme der neuen W -Serie von LG lassen sich flach an die Wand hängen und unterstützen Dolby Atmos mit ihrem Soundmodul Ehrliche Lautsprecher HiFi Test TV HiFi 2/2017 2/2017 3

4 Inhalt HiFi Test TV HiFi 2/2017 Kinosound für den TV Alles, was Sie über Surround-Sound wissen müssen! Soundbar oder 5.1-Lautsprecher? AV-Receiver oder Komplettlösung? Perfekte Klanglösungen für jedes Budget So machen Sie aus einer HiFi-Anlage ein Heimkino-Set Die besten Tipps für optimale Soundqualität Seite 28 Die besten Tricks für besseren HiFi-Sound Perfekt für HiFi und Surround Aktiv-Lautsprecher mit HDMI-Anschluss Seite 42 Seite 34 Streamer und Server Einstieg in die digitale Musik Micromega: Elegante Komplettlösung mit Verstärker X-odos: Komfortabler Alleskönner aus Deutschland Kinoklang kabellos Seite 90 Teufel Cinesystem Rearlautsprecher mit Funkübertragung Ratgeber HiFi Die Topp-Produkte der Markenhersteller Seite /2017 Neuheiten 8 News und Produktneuheiten Tests 10 Liebe zum Detail Premium-OLED-TV von Metz im Test 14 Lichtmaschine Der erste OLED-TV mit Ambilight 18 Größere Freude 60"-Ultra-HD-Fernseher von Samsung 22 Großes Programm Ultra-HD-Fernseher von TechniSat 26 Understatement Yamaha BD-A1060 Blu-ray-Player mit Musik 32 Rundum-Atmosphäre Philips Soundbar mit Dolby Atmos 34 Praktisch und gut Wireless-Surroundsound mit Teufel Cinesystem Trios Sparfuchs Quadral Quintas: Sourround-Set supergünstig! HiFi Test TV HiFi 2/2017

5 Alle Testgeräte dieser Ausgabe Besseres Bild mit OLED-TV-Technologie HDR! So funktioniert die Geheimwaffe der TV-Hersteller für noch mehr Kontrast Die Topmodelle mit OLED-Bildschirm von Philips und Metz Mega-Schwarzwert und brillante Farben Seite 10 Plattenspieler mit USB Phono-Preamp und USB schon eingebaut Seite 88 HiFi- Kopfhörer Bluetooth-Headphone mit Lärm-Unterdrückung Seite 58 Fernseher 10 Metz Topas 55 UHD twin R 14 Phiips 55POS901F 18 Samsung UE60KS Technisat Technimedia UHD+ 55 SL Blu-ray-Player 26 Yamaha BD-A1060 AV-Receiver 46 Pioneer VSX-S520D 48 Arcam Solo Movie Surround- Lautsprecher 34 Teufel Trios 5.1-Set L 38 Quadral Quintas 5.0 Musikstreamer/ -Server 90 Cocktail Audio X50 94 Micromega M-100 Verstärker- Endstufen 98 Nubert nupower A Stereo- Lautsprecher 42 Teufel Ultima 40 aktiv 85 Davis Eva 102 German Physiks PQS-302 Plattenspieler 88 Lenco L-87 Bluetooth- Kopfhörer 58 Audioblock FA5 Lautsprecher- Kabel 39 Dynavox Perfect Sound Soundbars 32 Philips Fidelio B8 Netzfilter 60 Vindent PF-2 Netzkabel 60 Pangea AC-9 KMII 60 Pangea AC-14SE Rubriken 8 Lesersprechstunde 9 Leserbriefe 21 All you can read Zeitschriften-Flatrate Gerätetests im Überblick 68 Händlermarkt 101 eabo HIFI TEST 106 Impressum / Vorschau / Inserenten HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres Der beste Lautsprecher der Welt 42 Universal-Talent Teufel Ultima 40 aktiv mit HDMI 46 Pioneers feinster Kleinster Wohnraumfreundlicher AV-Receiver 48 The Entertainer Blu-ray-Receiver: Arcam Solo Movie 58 Funk mit Stille Bluetooth-Kopfhörer mit Noise-Cancelling 60 Elektrischer Putzteufel Netzfi lter-stromleiste Vincent PF-2 85 Exzellentes Angebot Günstiger Regallautsprecher Davis Eva 88 Vinyl goes digital Lenco L-87: Plattenspieler mit USB-Anschluss 90 Schubladendenken Musikserver Cocktail Audio X50 94 Die Nummer eins Genialer Streaming-Vollverstärker von Micromega 98 Schwergewicht nupower A: Mächtige Leistungsendstufe von Nubert 102 German Engineering Biegewellenwandler German Physiks PQS_302 Service 24 HDR die neue Kontrast- Technologie für TVs 28 Kinosound für den TV: so geht s! 50 Ratgeber HiFi: Die Topprodukte für besseren Klang Exzellente Räumlichkeit dank Biegewellen- Wandler Seite 102 HiFi Test TV HiFi 2/2017 2/2017 5

6 Magazin Neues auf einen Blick HiFi-Messe Klangschloss 2017 am April Am letzten April-Wochenende hängt der Himmel über Schloss Greifensee voller Geigen. Freunde der kultivierten Musikwiedergabe fi nden im malerischen Landschloss in der Nähe von Zürich zum 12. Mal eine erlesene Mischung von hochkarätigen Musikanlagen. Das Klangschloss ist der Treffpunkt für Audiophile, welche das Besondere suchen und in entspannter Atmosphäre auch direkt mit den Herstellern fachsimpeln möchten. Garniert wird das Programm mit Fachvorträgen, einem Schallplattenmarkt und der gut bestückten Bar von Wein & Co. Klangschloss 2017: Schloss Greifensee, Im Städtli, CH-8606 Greifensee Samstag 29. April: 10:00 Uhr 19:00 Uhr Sonntag 30. April: 10:00 Uhr 17:00 Uhr Eintritt inkl. Getränkebon: 10 CHF / 10 EUR Infos: Panasonic Erste Ultra-HD-Blu-ray-Rekorder mit DVB-C- & DVB-T-2HD Tuner Panasonic geht als Marktführer bei Blu-ray-Rekordern gleich mit einer ganzen Serie neuer Produkte ins Frühjahr Mit gewohnter Topausstattung, bester Verarbeitung und aufwendiger Bild- und Tonverarbeitung stellen die neuen Rekorder die perfekte Zentrale für Film- und Musikwiedergabe dar, sogar in Ultra-HD-Qualität. Neben dem Komfort, eigene Blu-rays zu brennen, stehen nun auch zwei Modelle (DMR-UBC80, DMR-UBC90) mit eingebautem Satelliten- und DVB-T2-Tuner zur Verfügung. DMR-UBC90: Einführung April, UVP: 999 Euro DMR-UBC80: Einführung April, UVP: 849 Euro Infos: Neue Fachzeitschrift Vinyl lebt! Am 27. Januar 2017 erschien erstmals die neue Fachzeitschrift Vinyl im Michael E. Brieden Verlag, mit einem redaktionellen Schwerpunkt auf Schallplatten-Neuvorstellungen und Rezensionen von Schallplattenklassikern. Die Besprechungen in Vinyl beeindrucken durch ihre grafi sche Gestaltung und beleuchten die musikalische Qualität einer Aufnahme ebenso wie den Klang und die visuellen und haptischen Aspekte der spezifi schen Schallplattenausgabe. Stilistisch gibt es dabei keine Grenzen. Vom Klassik-Kompendium über Progressive House bis hin zur Death-Metal-Scheibe fi nden sich besondere Alben wieder und alle erhalten den ihnen als Kunstobjekt gebührenden Platz. Neben den Rezensionen, die einen Großteil von Vinyl ausmachen, fi ndet der Leser auch die wichtigsten Neuigkeiten, um die interessantesten Veröffentlichungen auf Platte nicht zu verpassen. Mit intensiv recherchierten Hintergrundberichten zum Thema Vinyl, zu Musikern und Labels erhält er zusätzlich regelmäßig tiefe Einblicke in die Szene, und da ohne Hardware auch und insbesondere mit Schallplatten nichts läuft, zeigt Vinyl auch die entsprechenden Gerätschaften vom Einsteigerlaufwerk bis hin zum High-End-Tonabnehmer für Audiophile. Vinyl lebt von der Leidenschaft und Begeisterung der Beteiligten das gilt auch und insbesondere für die Redaktion des neuen Magazins. Zu haben ist Vinyl im guten Zeitschriftenhandel, als Digital-Abo unter sowie als Teil der All You Can Read -Flatrate des Brieden-Verlags für nur 2,99 im Monat. Der Preis für die Einzel-Printausgabe von Vinyl beträgt 4,80 Euro. Die Erscheinungsweise ist zweimonatlich. Infos: Infos: /2017 HiFi Test TV HiFi 2/2017

7 Rega Neuer Brio Der neue Rega Brio ist da und zwar mit wesentlichen Verbesserungen. Das Gehäuse ist komplett neu gestaltet und besteht aus zwei Aluminiumhälften, die die Wärme noch besser abführen. Der Brio hat ein zusätzliches Netzteil für die Vorstufe bekommen, ist insgesamt etwas kräftiger geworden und klingt noch überzeugender. Gänzlich neu ist der audiophile Kopfhörerverstärker, der erstmals einem Rega-Verstärker implementiert wurde. Der neue Brio kostet 799 Euro. Infos: Nubert TV- und Musik-Soundsystem Mit dem nupro AS-450 stellen die schwäbischen Akustikspezialisten von Nubert das Rundumglücklich-Klangpaket fürs Wohnzimmer vor: Das XXL-Stereoboard soll bei Film- und Fernsehgenuss genauso begeistern wie bei der Musikwiedergabe. Das nupro AS-450 ist die XXL-Version des erfolgreichen nupro AS-250. Wie seinen kompakteren Vorgänger hat Nubert das nupro AS-450 primär für den Einsatz in Wohnzimmer und Heimkino entworfen. Das Ziel: den Klang beim Film- und Fernsehgenuss drastisch aufzuwerten und darüber hinaus Musikwiedergabe auf dem Niveau einer hochklassigen Stereoanlage zu ermöglichen. Infos: Piega Zweite Coax-Generation Piegas Coax-Lautsprecherserie mit ihren kombinierten Hoch- und Mittelton-Bändchen gehört seit 16 Jahren zu den absoluten Highlights im Programm des renom mierten Herstellers. Jetzt präsentieren die HiFi-Experten vom Zürichsee die völlig neu konstruierten und in jeder Hinsicht weiter entwickelten Nachfolger. Die zweite Generation der Coax-Serie geht mit dem kompakten Regallautsprecher Coax 311 (3.000 Euro/Stück) und den beiden gut einen Meter großen Standboxen Coax 511 (5.500 Euro/Stück) und Coax 711 (9.000 Euro/Stück) an den Start. Das Trio verfügt wie bei Piega weithin üblich über skulpturähnliche Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium. Infos: Onkyo AV-Receiver TX-SR373 Onkyos neuer TX-SR373 richtet sich an Heimkinoeinsteiger, die nach einer unkomplizierten und einfach zu installierenden, jedoch gleichzeitig vielseitigen Multimedia-Zentrale suchen. Ob Musik, Games, TV-Sendungen oder Kino-Soundtracks: Mit einem starken Fokus auf Tonqualität soll der 5.1-AV-Receiver in kleineren Räumen für mitreißenden Surroundklang oder hochpräzise Stereowiedergabe sorgen. Der TX-SR373 verfügt über AccuEQ- Raumkalibrierung, Unterstützung für 4K-Video und HDR sowie Bluetooth und kostet 349 Euro. Infos: Bestellinformation für HIFI TEST So einfach können Sie HIFI TEST bestellen/nachbestellen: emagazin-einzelausgaben und emagazin-abo: Einzelne Print-Ausgaben: hifitest.de Print Magazin kaufen All you can read Die Zeitschriften-Flatrate HIFI TEST ist auch in All you can read enthalten. Mehr Informationen auf allyoucanread.de All you can read! Die Zeitschriften-Flatrate HiFi Test TV HiFi 2/2017 2/2017 7

8 Service Lesersprechstunde Herbert Bisges, Redakteur Fernseher Thomas Johannsen Redakteur Kopfhörer, Tablet-PCs Michael Voigt, Chefredakteur HiFi, Akustik Jochen Schmitt, Redakteur Lautsprecher, Elektronik Die wichtigsten Fragen und Antworten Philipp Schneckenburger, Redakteur Streaming Sprechstunde Surround-Anlagen Ihre Fragen rund um das Thema HiFi-Anlage standen im Fokus der letzten Lesersprechstunde. Wir haben die wichtigsten Fragen und Antworten zusammengefasst. Mein Fernseher klingt so unglaublich schlecht. Am liebsten hätte ich Dolby Atmos, aber leider kaum Platz gibt es hierfür auch Soundbars? Immer mehr Hersteller widmen sich diesem Thema und bieten dafür Soundbars in verschiedenen Preisklassen an. Bei Platzproblemen sind diese natürlich die ideale Lösung, da sie in der Regel aus nur einer Komponente bestehen. Etwas mehr Stellfl äche benötigen Sie, wenn der Soundbar noch einen Subwoofer zur Tiefbassunterstützung mitbringt. Mit einem Subwoofer im Gepäck klingt so ein Soundbar nochmals deutlich druckvoller und zaubert mächtigen Kinosound ins Wohnzimmer. Damit Dolby Atmos in der Praxis funktioniert, sollten Sie allerdings die Aufstellungshinweise der Hersteller zwingend beachten. Ich bin mir unschlüssig, was ich in meinem Zuhause installieren soll, um Filme mit Dolby Atmos genießen zu können. Kann ich mit Aufsatzlautsprechern tatsächlich Sound von oben erzeugen? Wie immer im Leben, kommt es darauf an, was Sie daraus machen. Wenn die Lautsprecher grundsätzlich nach den Empfehlungen von Dolby aufgestellt werden, sind Sie bereits auf dem richtigen Weg. Aktuelle AV-Receiver messen in der Regel auch deckenstrahlende Lautsprecher korrekt ein. Trauen Sie hierbei allerdings Ihren Ohren und korrigieren Sie im Zweifelsfall Abstände, Pegel und Ausrichtung der Lautsprecher. Die Höhe und Beschaffenheit der Zimmerdecke spielt eine große Rolle für den erfolgreichen Einsatz von Aufsatzlautsprechern. Ist diese sehr schallschluckend, kann der Sound von oben unter Umständen nur minimal ausfallen. Hier wäre es ratsam, direktstrahlende Lautsprecher einzusetzen, die unter der Zimmerdecke montiert werden. Der Installationsaufwand ist hierbei natürlich wesentlich größer. In meinem großen Wohnzimmer (30 m² Fläche) möchte ich eine richtig gut klingende Surroundanlage einrichten. Jetzt habe ich gehört, dass ein einzelner Subwoofer hierfür nicht ausreichen soll stimmt das? Das ist eine Frage, die sich pauschal leider nicht beantworten lässt. Zu viele Faktoren spielen hierbei eine Rolle, nicht zuletzt Ihr eigener Hörgeschmack. Grundsätzlich ist es so, dass, je größer die Räumlichkeiten werden, auch die Größe der Lautsprecher mitwachsen darf. Wer eher laut hört und den vollen Dynamikumfang eines Livekonzerts im Wohnzimmer erleben möchte, muss in Membranfl äche und Qualität der Lautsprecher investieren. Hier sind große Standlautsprecher, unterstützt von einem oder auch mehreren Subwoofern, von Vorteil. Mehrere Subwoofer können auch gezielt zum Verbessern der Raumakustik eingesetzt werden: Durch eine geschickte Aufstellung der Subwoofer gelingt es, dröhnende Raummoden auszubremsen. In Ihrem Falle empfi ehlt es sich dringend, einen Fachhändler aufzusuchen, der Sie beraten kann und gezielt auf Ihre Räumlichkeiten und Wünsche eingeht. Nächste Sprechstunde... Ultra-HD-TV, am Die HIFI-TEST-Experten beantworten alle Fragen rund um das Thema Ultra-HD-TV. Welche Komponenten benötigt man, um den Fernseher-Empfang für die UHD-Aufl ösung fi t zu machen oder aufzurüsten? Reicht der vorhandene Sat-Receiver aus oder benötigt man zwingend eine Internetverbindung? Wir geben gerne Auskunft! Rufen Sie uns am zwischen 12 und 15 Uhr unter an! 8 2/2017 HiFi Test TV HiFi 2/2017