BLUES BLUES. Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica

Transkript

1 2006/2007

2 Unser absolutes Premium-Modell: Die erste in Serie hergestellte Richter-Mundharmonika mit Stahlstimmzungen. Die 1847 ist eine Mundharmonika, die durch Innovationen besticht, und trotzdem allen traditionellen Ansprüchen stand hält ein Meisterinstrument für höchste Ansprüche. Stahlstimmzungen mit Edelstahlnietung sehr lange Haltbarkeit und Stimmstabilität auch bei extremer Beanspruchung weniger Luftverbrauch durch feingeschnittene Stimmplatten optimierte Planlage und extrem niedrige Toleranzen zwischen Tonzunge und Stimmplatte voller und lauter, obertonreicher Klang und extrem schnelle Tonansprache Schalldecken mit abgerundeten Ecken ohne Einschnitte an der Mundseite Decken aus extra dickem, verchromten Blech (0,4mm), an der Rückseite weit geöffnet und komplett gebörtelt der obertonreiche Klang wird ungedämpft abgestrahlt abgerundete Kanten und gute Stabilität feuchtigkeits-unempfindlicher, schwellfreier Ahorn-Kanzellenkörper, mehrfach mit lebensmittelechtem Lack versiegelt ergonomisch geformte Kanzellenöffnungen durch leicht vorgewölbte, abgerundete Stege Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica 1847 Our absolute premium-model: The first serial-produced Richter-diatonic harmonica with Stainless Steel Reeds. The 1847, a harmonica, that impresses from innovation but nevertheless fits all traditional demands a master's instrument for maximum ambitions. Steel reeds and stainless steel rivets very long durability and pitch stability even with heavy duty playing less air-loss due to fine-cut reedplates absolute flatness and extremely small tolerances between reed and reedplate full and loud, overtone-rich sound and extremely fast tone-response Coverplates with rounded edges without any cuts at the mouthpiece. Covers made of extra strong chrome plated sheet (0.4mm), opened wide at the back and crimped the overtone-rich sound can spread out undamped rounded edges and good stability moisture-proof, swelling-free maple-comb, sealed with multiple layers of food-safe finish ergonomic built hole-openings and rounded deviders 20 Incl. Lederetui und Microfaser-Reinigungstuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth

3 Beschreibung der Details unter Detailed description available from Die erste in Serie hergestellte Richter-Mundharmonika mit Stahlstimmzungen. The first serial-produced Richter-diatonic harmonica with Stainless Steel Reeds. Art-No. Version Holz / Wood Modell 1847 Tonarten / Keys G, A, Bb, B, C, D (weitere in Vorbereitung / more in preparation) Seydel 3TRACK Service System 1847 Art-No Artikel / Item Stimmplatten / Reedplates 1847 Kanzellenkörper / Body 1847 Schalldeckensatz / Cover Set 1847 Plattenschraube / Plate screw Satz Deckelschrauben Gr. 1 / Set cover screws Size 1 G, A, Bb, B, C, D Holz / Wood Chrom M 1,6 x 10 Die 1847 vereint gelungenes Design und sehr gute Spieleigenschaften mit Langlebigkeit und einer Klangfülle, die neue Maßstäbe setzt. The 1847 combines successful design and very good playability with durability and a sonority, that sets new standards. Stahlstimmzungen Stainless Steel Reeds Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

4 Page 3 FAVORITE FAVORITE Das Seydel-Premium Modell In über 220 Varianten erhältlich. Edler Metallkanzellenkörper Verchromte Stimmplatten Ergonomisch geformte Schalldecken für runden Klang 29 Tonarten von doppel-tief F bis hoch A 13 zusätzliche Sonderstimmungen Customstimmungen auf Anfrage TECHNISCHE DATEN: 10 Kanäle 20 Stimmzungen Kanzellenkörper Aluminium wasserstrahlgeschnitten, transparent eloxiert Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,1 mm, verschraubt Gewicht: 95 g Abmessungen: 104 x 29 x 20 mm Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica FAVORITE The Seydel Premium Model More than 220 variations available. Prestigious metal body Chrome plated reedplates Ergonomically shaped covers for a rounded sound 29 keys from double Low F to high A 13 additional special tunings Custom tunings on request Technical Data: 10 holes 20 reeds Body Aluminum waterjet cut, transparently anodized Covers chrome Reedplates 1,1 mm, screwed attachment points Weight: 95 g (3.4 oz) Measures: 104 x 29 x 20 mm, (4 x 1.5 x 0.8 inches) Incl. Lederetui und Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth 20 Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

5 Page 4 FAVORITE FAVORITE Beschreibung der Details unter Detailed description available from Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Blues Favorite Standard Blues Favorite High Blues Favorite Low Blues Favorite Superlow Blues Favorite Melodic Maker Blues Favorite Paddy Richter Blues Favorite Diminished Blues Favorite Dorisch Blues Favorite Zirkular Blues Favorite Augmented Blues Favorite Whole Tone Blues Favorite Country G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F, F# HG, HAb, HA LD, LEb, LE, LF, LF# LLF, LLF#, LG, LAb, LA, LBb, LB, LC, LDb Special Tunings (G to F#) Special Tunings (G to F#) Special Tunings Special Tunings Special Tunings (G to F#) Special Tunings (G to F#) Special Tunings (Ab) Special Tunings (G to F#) Blues Favorite Natürlich Moll Blues Favorite Harmonisch Moll Blues Favorite Custom Tunings Seydel 3TRACK Service System Blues Favorite Art-No. Artikel / Item Stimmplatten / Reedplates Favorite Standard Stimmplatten / Reedplates Favorite High Stimmplatten / Reedplates Favorite Low Stimmplatten / Reedplates Favorite Superlow Stimmplatten / Reedplates Favorite Special Tunings Stimmplatten / Reedplates Favorite Custom Tunings Stimmzungensatz / Reed set Favorite Schalldeckensatz / Cover Set Favorite Chrom 1020 Rohstimmplattensatz / Rawplates Favorite Standard Kanzellenkörper transparent / Body translucent alu Plattenschraube / Plate screw Satz Deckelschrauben Gr. 2 / Set cover screws Size 2 Special Tunings (G to F#) Special Tunings (G to F#) Custom Tunings (auf Anfrage/ on request)) G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F, F# HG, HAb, HA LD, LEb, LE, LF, LF# LLF, LLF#, LG, LAb, LA, LBb, LB, LC, LDb bis / to Chrom LS, KS M 1,6 x 10 Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

6 Page 5 FAVORITE BLACK FAVORITE BLACK Das Seydel-Spitzenmodell für kompromisslose Spieler. Diatonische Bluesharp im Richtersystem Edler Metallkanzellenkörper in schwarz Schalldecken in traditioneller Form fördern den hellen Klang Verchromte Stimmplatten mit optimierter Mensur für lauten, harten Attack 12 Standard-Tonarten von G bis F# TECHNISCHE DATEN: 10 Kanäle 20 Stimmzungen Kanzellenkörper Aluminium, wasserstrahlgeschnitten schwarz eloxiert Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,1 mm, verschraubt Gewicht: 95 g Abmessungen: 104 x 29 x 20 mm Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica FAVORITE BLACK The Seydel Top Model. Diatonic Harmonica tuned on the Richter System Prestigious black finish metal body Covers in traditional shape provide a bright sound Chrome-plated reedplates with optimized slot design for loud and hard attack 12 standard-tunings from G to F# Technical Data: 10 holes 20 reeds Body Aluminum water jet cut, black anodized Covers chrome Reedplates 1,1 mm, screwed attachment points Weight: 95 g (3.4 oz) Measures: 104 x 29 x 20 mm, (4x1.5x0.8 inches) Incl. Lederetui und Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth 20 Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

7 FAVORITE BLACK Seite Page 6 Beschreibung der Details unter Detailed description available from FAVORITE BLACK Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica Art-No. Modell Tonarten / Keys Blues Favorite Black Standard G, Ab, A, Bb, B, C, Db.D, Eb, E, F, F# Seydel 3TRACK Service System Blues Favorite Black Artikel / Item Stimmplatten Favorite Black Standard / Reedplates Favorite Black Standard G, Ab, A, Bb, B, C, Db.D, Eb, E, F, F# Stimmzungensatz Favorite Black / Reedset Favorite Black Kanzellenkörper Favorite Black Aluminium / Body Favorite Black Aluminum Schalldeckensatz Favorite Black Chrom / Coverset Favorite Black Chrome Plattenschraube / Plate screw Satz Deckelschrauben Gr.1 / Set cover screws Size 1 M1, 6 x 10 Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

8 Page 7 SESSION SESSION Das Seydel Standard Modell In über 440 Varianten erhältlich. Abgerundeter Kunststoffkanzellenkörper Messing Stimmplatten Ergonomisch geformte Schalldecken in 2 Varianten: Chrom oder Antique 29 Tonarten von doppel-tief F bis hoch A 13 zusätzliche Sonderstimmungen Customstimmungen auf Anfrage TECHNISCHE DATEN: 10 Kanäle 20 Stimmzungen Kanzellenkörper Kunststoff schwarz Stimmplatten 1,0 mm, verschraubt Gewicht: 70 g Abmessungen: 104 x 29 x 20 mm Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica SESSION The Seydel Standard Model More than 440 variations available. Rounded Plastic body Brass reedplates Ergonomically shaped covers in 2 variations: Chrome or Antique 29 keys from double Low F to high A 13 additional special tunings Custom tunings on request Technical Data: 10 holes 20 reeds Body plastic, black Reedplates 1,0 mm, screwed attachment points Weight: 70 g (2.5 oz) Measures: 104 x 29 x 20 mm (4 x 1.5 x 0.8 inches) 20 Incl. Lederetui und Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

9 Page 8 SESSION SESSION Beschreibung der Details unter Detailed description available from Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Chrom/Antique Blues Session Standard G, Ab, A, Bb, B, C,Db, D, Eb, E, F, F# Chrom/Antique Blues Session High HG, HAb, HA Chrom/Antique Blues Session Low LD, LEb, LE, LF, LF# Chrom/Antique Blues Session Superlow LLF, LLF#, LG, LAb, LA, LBb, LB, LC, LDb Chrom/Antique Blues Session Melodic Maker Special Tunings (G to F#) Chrom/Antique Blues Session Paddy Richter Special Tunings (G to F#) Chrom/Antique Blues Session Diminished Special Tunings (LF# & Eb) Chrom/Antique Blues Session Dorisch Special Tunings (LF# & Eb) Chrom/Antique Blues Session Zirkular Special Tunings (G to F#) Chrom/Antique Blues Session Augmented Special Tunings (G to F#) Chrom/Antique Blues Session Whole Tone Special Tunings (Ab) Chrom/Antique Blues Session Country Special Tunings (G to F#) Chrom/Antique Chrom/Antique Chrom/Antique Blues Session Natürlich Moll Blues Session Harmonisch Moll Blues Session Custom Tunings Seydel 3TRACK Service System Blues Session Art-No. Artikel / Item Stimmplatten / Reedplates Session Standard Stimmplatten / Reedplates Session High Stimmplatten / Reedplates Session Low Stimmplatten / Reedplates Session Superlow Stimmplatten / Reedplates Session Special Tunings Stimmplatten / Reedplates Session Custom Tunings 1000 Rohstimmplattensatz / Rawplates Session Plattenschraube / Plate screw Stimmzungensatz / Reed set Session 4000 Kanzellenkörper Kunststoff / Body Plastic Session Schalldeckensatz / Cover Set Session Chrom Schalldeckensatz / Cover Set Session Antique Schalldecke mit Kanalsignierung oben / Beginners Cover with numbered channels Satz Deckelschrauben Gr. 2 / Set cover screws Size 2 Special Tunings (G to F#) Special Tunings (G to F#) Custom Tunings (auf Anfrage/ on request)) G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F, F# HG, HAb, HA LD, LEb, LE, LF, LF# LLF, LLF#, LG, LAb, LA, LBb, LB, LC, LDb Für / For KS, LS M 1,6 x 10 Chrom Antique Chrom Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

10 Page 9 SOLIST SOLIST Diatonische Mundharmonika im klassischen Stil. Holzkanzellenkörper Schalldecken in traditioneller Form fördern den hellen Klang 8 Standard-Tonarten von G bis F TECHNISCHE DATEN: 10 Kanäle 20 Stimmzungen Schalldecken Chrom Stimmplatten Messing 1,0 mm Gewicht: 70 g Abmessungen: 104 x 28 x 20 mm Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica SOLIST Diatonic Harmonica in classic style. Wooden body Classically formed covers for a bright sound 8 standard-tunings from G to F Technical Data: 10 holes 20 reeds Covers chrome Reedplates Brass 1,0 mm Weight: 67 g (2.5 oz) Measures: 104 x 28 x 20mm (4.1 x 1.1 x 0.8 in) 20 Incl. Lederetui und Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth

11 Page 10 SOLIST SOLIST Beschreibung der Details unter Detailed description available from Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Holz / Wood Blues Solist G, A, Bb, B, C, D, E, F Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

12 Page 11 SOLIST PRO SOLIST PRO Diatonische Mundharmonika mit optimalen Spieleigenschaften für sehr lautes Spiel. Schalldecken in traditioneller Form fördern den hellen Klang. Messing-Stimmplatten mit optimierter Mensur für verbesserte Tonkontrolle. Der ergonomisch, in 2 Ebenen abgerundete Holz-Kanzellenkörper schont die Lippen und vermindert Luftverluste vor den Kanälen. Er ist voll versiegelt, um ein Schwellen des Holzkörpers zu minimieren. TECHNISCHE DATEN: 10 Kanäle 20 Stimmzungen Kanzellenkörper Holz, versiegelt Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 70 g Abmessungen: 104 x 28 x 20 mm Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica SOLIST PRO Diatonic Harmonica with optimal tone control and very loud play. Classically formed covers for a bright sound. Brass reedplates with optimized slot layout for a better tone-control and very loud play. Ergonomic, in two directions rounded body safes the lips and minimizes air loss in front of the holes. Is fully sealed to avoid swelling caused by humidity. Technical Data: 10 holes 20 reeds Wooden Body, sealed Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 70 g (2.5 oz) Measures: 104 x 28 x 20mm (4.1 x 1.1 x 0.8 in) Incl. Lederetui und Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth 20 Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

13 SOLIST PRO Seite Page 12 Beschreibung der Details unter Detailed description available from SOLIST PRO Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Holz / Wood Blues Solist Pro G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F, F# Seydel 3TRACK Service System Blues Solist Pro Art-No. Artikel / Item Stimmplatten / Reedplates Solist Pro G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F, F# Stimmzungensatz / Reed set Solist Pro Schalldeckensatz / Cover Set Solist Pro Chrom Rohstimmplattensatz / Rawplates Solist Pro LS, KS Kanzellenkörper / Body Solist Pro Holz / Wood Plattenschraube / Plate screw M 1,6 x Satz Deckelschrauben Gr. 1 / Set cover screws Size 1 Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

14 SOLIST PRO 12 SOLIST PRO 12 Blues-Harp mit erweitertem Tonumfang. Endlich gibt es eine Harp mit erweitertem Tonumfang, die sich so gut spielen lässt wie eine 10er Bluesharp! Die Solist Pro 12 ist klein genug um von den Händen des Spielers umschlossen zu werden. Trotz der zwei Kanäle mehr kann man mit einem Mikro voll abgedeckt spielen. EIGENSCHAFTEN: die geschraubten Stimmplatten sind auf Lautstärke und Luftdichtigkeit optimiert sehr gute Tonansprache voll versiegelter Holzkanzellenkörper, mehrfach lackiert SOLIST PRO 12 Blues-Harp with expanded pitch range. Finally there is a harmonica with expanded pitch range, that plays as well as a ten-hole diatonic! The Solist Pro 12 is small enough to fit into the player's hands. Though there are two holes more, it can be played fully cupped when holding a microphone. FEATURES: screwed brass reedplates optimized for loudness and extreme airtightness very good response wooden body, multiple coats of sealant for a resistant finish Diatonische Mundharmonika / Diatonic Harmonica 24 Incl. Lederetui und Microfaser-Reinigungstuch Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

15 SOLIST PRO 12 SOLIST PRO 12 Blues-Harp mit erweitertem Tonumfang. Blues-Harp with expanded pitch range. Beschreibung der Details unter Detailed description available from Art-No Kanal / hole Variante 1 / Variant 1: LOW OCTAVE C3 E3 G3 C4 E4 G4 C5 E5 G5 C6 E6 G D3 G3 B3 D4 G4 B4 D5 F5 A5 B5 D6 F6 Tonart C Richter Stimmung mit zusätzlicher Bassoktave Key C Richter tuning with additional bass octave Lieferbare Tonarten / Available keys: LA, LC, C, LD Diese Solist Pro 12 kombiniert die Eigenschaften der Solist Pro mit denen unserer Low und SuperLow Harps Kanzellen 1 3 entsprechen 1 3 der Low- oder Superlow Harps Kanäle 4 12 entsprechen den Kanälen 1 9 unserer normalen Solist Pro typische Rhythmusbegleitung, wie auf unseren Low Harps es ergeben sich neue Möglichkeiten oktaviert zu spielen ("Splittings") This Solist Pro 12 combines the features of the Solist Pro with those of our Low and Superlow harps holes 1 3 correspond to holes 1 3 of our Low- or Superlow harps holes 4 12 are taken from holes 1 9 of the normal Solist Pro models typical rhythm accompaniment, like on the Low Harps new opportunities for playing in intervals ( splittings ) Art-No Kanal / hole Variante 2 / Variant 2: SOLO C3 E3 G3 C4 C4 E4 G4 C5 C5 E5 G5 C D3 F3 A3 B3 D4 F4 A4 B4 D5 F5 A5 B5 Tonart C 3 volle Zentraloktaven (entspricht der Chromatic ohne Schieber) Key C three full central octaves (equivalent to the Chromatic without slider) Lieferbare Tonarten: C, andere Tonarten auf Anfrage / available keys: C, other keys on request Diese Solist Pro 12 kombiniert die Eigenschaften der Solist Pro Blues Harp mit denen der chromatischen Mundharmonika. Die Tonfolge entspricht der auf der chromatischen Mundharmonika die Bauart ist die einer Blues Harp. Dies macht das Instrument gleichermaßen interessant für Volksmusiker oder den Einstieg in die Welt der chromatischen Mundharmonika, drei volle Oktaven stehen in gewohnter Tonfolge zur Verfügung für den Volksmusiker: Das Melodiespiel ist über drei Oktaven möglich für den Chromatik Einstieg: entspricht der Chromatik ohne Schieber This Solist Pro 12 combines the features of the Solist Pro with those of our chromatic harps. The tones are the same as on a chromatic harmonica without using the slide. This makes this instrument interesting for both Folk musicians and as an entrance into to the "chromatic world", three full octaves are available for the folk-musician: play meodies over three octaves for the chrom-beginner: tuned like a chromatic without slider Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

16 Page 13 CONCERTO OCTAV CONCERTO Diatonische Mundharmonikas in Octav-Stimmung haben einen geteilten Kanzellenkörper aus Kunststoff Beim Ziehen oder Blasen werden jeweils 2 Tonzungen zum Schwingen gebracht, die im Abstand von einer Oktave gestimmt sind. Um den Luftverbrauch herabzusetzen und die Lautstärke zu vergrößern sind zusätzlich Ventile eingebaut. Als Ergebnis erhält man einen vollen, sehr kräftigen Klang. Als typisches Akkord-Instrument ist diese Mundharmonika zusätzlich in drei verschiedenen Wenderausführungen zu haben, mit denen eine breite Palette von Akkordstrukturen zu erreichen ist. TECHNISCHE DATEN: 10 Kanäle, geteilt 40 Stimmzungen, wechselseitig ventiliert Kanzellenkörper geteilt, Kunststoff Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht Concerto Solo: 94 g Abmessungen: 125 x 30 x 27 mm Octav Mundharmonika / Octav Harmonica OCTAV CONCERTO Diatonic harmonica in Octave tuning have a plastic comb. While blowing or drawing there are 2 reeds sounded at once, tuned one octave apart. To minimize air loss and to increase the volume there are additional windsavers built in. The result is a very full and strong sound. As a typical chord-instrument this harmonica is available in 3 additional Wender -versions to enable playing of a large number of different chord structures. Technical Data: 10 discrete holes 40 reeds, valved crosswise Body discrete, plastic Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight Concerto Solo: 94 g (3.316 Oz) Measures: 125 x 30 x 27 mm (4.9, x 1.18 x 1.06 inches) Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth 40 Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

17 OCTAV CONCERTO Seite Page 14 Beschreibung der Details unter Detailed description available from CONCERTO OCTAV Octav Mundharmonika / Octav Harmonica Art-No. Modell Tonarten / Keys Concerto Solo C, D, Eb, E, F, G, A, Bb, B Eine Tonart / One key Concerto Duo frei variierbar / free combinations on request Zwei Tonarten / Two keys Concerto Star 4 frei variierbar / free combinations on request Vier Tonarten / Four keys Concerto Star 6 frei variierbar / free combinations on request Sechs Tonarten / Six keys Seydel 3TRACK Service System Octav Concerto Art-No. Artikel / Item Tonarten / Keys Stimmplatten ventiliert / Reedplates valved Concerto Solo C, D, Eb, E, F, G, A, Bb, B Stimmzungensatz / Reed set Concerto Solo C, D, Eb, E, F, G, A, Bb, B Ventilsatz / Valve Set Concerto Solo Kanzellenkörper / Body Concerto Solo Plastic Deckelsatz / Cover set Chrom C, D, Eb, E, F, G, A, Bb, B Stimmungstabellen / Tuningtables Kanal / hole Plattenschraube / Plate screw Satz Deckelschrauben Gr. 3 / Set Cover screws Size 3 Halterung Paar / Pair of Holders Concerto Duo Etui / Pouch Concerto Duo Halterung Paar / Pair of Holders Concerto Star 4 Etui / Pouch Concerto Star 4 Halterung Paar / Pair of Holders Concerto Star 6 Etui / Pouch Concerto Star 6 Concerto Solo in C E G C E G C E G C E G B/H D F A B/H D F A B/H 2 x 8 Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

18 Page 15 CLUB OCTAV CLUB Die Octav-Mundharmonika für Anfänger. Der Kunststoffkanzellenkörper hat eine geschweifte Form, der sich die dekorativen Schalldecken besonders gut anpassen. TECHNISCHE DATEN: 12, 16 und 20 Kanäle, geteilt 24, 32 und 40 Stimmzungen, unventiliert Kanzellenkörper geteilt, Kunststoff Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 76, 100, 120 g Abmessungen: 100, 125, 150 x 40 x 22mm Octav Mundharmonika / Octav Harmonica OCTAV CLUB The Octav Harmonica for Beginners. The body has been designed in a curved shape >with beautifully fitting covers. Technical Data: 12, 16, 20 divided holes 24, 32, 40 reeds Body divided, plastic Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 76, 100, 120 g (2.68, 3.53, 4.23 Oz) Measures: 100, 125, 150 x 40 x 22mm (3.94, 4.92, 5.90 x 1.57 x 0.86 inches) Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth

19 Page 16 CLUB OCTAV CLUB Beschreibung der Details unter Detailed description available from OCTAV Octav Mundharmonika / Octav Harmonica Art-No. Modell Version Tonarten / Keys Club 24 Kunststoff / Plastic C, G Club 32 Kunststoff / Plastic C, G Club 40 Kunststoff / Plastic C, G Stimmungstabellen / Tuningtables Kanal / hole Club 24 in C G C E G C E B/H D F A A D Club 32 in C Kanal / hole Kanal / hole G C E G C E G C B/H D F A A D F A Club 40 in C C G C E G C C E G C G B/H D F A B/H D F A B/H Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

20 FANFARE FANFARE Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Mundharmonika in Tremolostimmung mit Holzkanzellenkörper und Metall-Mundstück. Die Fanfare ist eine professionelle Tremolo Mundharmonika, die auf Luftdichtigkeit optimiert wurde und die sich daher mit für Tremolo Mundharmonikas ungewöhnlicher Klangfülle und Leichtigkeit spielen lässt. Im Gegensatz zu anderen Tremolo-Modellen kommt der Spieler ohne großen Spieldruck und Luftverbrauch aus der Ansatz ist dabei ähnlich sanft wie bei chromatischen Mundharmonikas. Kenner unserer Mundharmonikas werden die Chromatik DeLuxe als das Basismodell der Fanfare wieder erkannt haben - die Fanfare ist eine professionelle Mundharmonika, die vor allem beim gemeinschaftlichen Musizieren ihre Stärken zeigt! Optional kann ein Schalltrichter aufgesetzt werden, der nicht nur gut aussieht, sondern die Lautstärke zusätzlich steigert und spezielle Klangeffekte (dämpfen, Hand-Vibrato, Wah-wah) zulässt (nicht im Lieferumfang). TECHNISCHE DATEN: 12 Kanäle 48 Stimmzungen, voll ventiliert Holzkanzellenkörper Mundstück verchromtes Messing Schalldecke verchromt Stimmplatten Messing 1 mm Gewicht 190 g Abmessungen: 145 x 36 x 30 mm FANFARE Tremolo harmonica with wood comb and metal mouthpiece. The Fanfare is a professional Tremolo harmonica that is optimized for air-tightness and therefore can be played very easy and with the sonority that is unusual for a Tremolo harmonica. In contrast to other Tremolo-models the player can play really soft and without much air embouchure is just like that on a chromatic harmonica. Those who know our harmonicas will see a Chromatic DeLux as the basis of the Fanfare - the Fanfare is a professional harmonica, that is especially suited to be loud enough when playing together with other instruments! As an option one can apply a megaphone (not included), that not only looks nice, but enhances also volume and allows special effects (dampening, hand-vibrato, wah-wah). Technical Data: 12 holes 48 reeds, fully valved Mouthpiece chrome plated brass Body wood Covers chrome Reedplates brass 1 mm Weight: 190 g (6.7 Oz) Measures: 145 x 36 x 30 mm (6.0 x 1.4 x 1.2 inches) 24

21 FANFARE FANFARE Beschreibung der Details unter Detailed description available from Mundharmonika in Tremolostimmung mit Holzkanzellenkörper und Metall-Mundstück. Tremolo harmonica with wood comb and metal mouthpiece. Art-No. Modell Kanal / hole Fanfare - Tonart / Key C C3 E3 G3 C3 C4 E4 G4 C5 C5 E5 G5 C D3 F3 A3 B3 D4 F4 A4 B4 D5 F5 A5 B5 Lieferbare Tonarten / Available keys: C, D, G, A, Bb Optionaler Schalltrichter Art. No , passend für Fanfare und Chromatic DeLux, einfache Montage, Messingblech verchromt. Optional Megaphone Art. No , fits for Fanfare and Chromatic DeLuxe, easy assembly - chrome-plated brass. Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

22 Page 17 MOUNTAIN HARP MOUNTAIN HARP Doppelseitige Wendermundharmonika in Tremolostimmung mit Kunststoffkanzellenkörper. Im Prinzip sind das 2 Mundharmonikas unter einer Schalldecke. Durch das Wenden kann man insgesamt 4 Akkorde unterbringen. Da Volksmusik in der Regel aus 3 Akkorden besteht ist der Dominantakkord gleich 2mal vorhanden: Einmal auf der C-Seite im Ziehen als Dominantseptakkord in G. Auf der anderen Seite der Harp ist das G im Blasen als einfacher Dreiklang wiederholt, die Subdominante klingt beim Ziehen in F. Mit diesem Akkordkonzept lassen sich fast alle Folklore-Stücke begleiten. TECHNISCHE DATEN: Je 2 mal 16, 20 oder 24 Kanäle 64, 80 oder 96 Stimmzungen Doppelseitiger Kanzellenkörper geteilt, Kunststoff braun Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 147, 182, 218 g Abmessungen: 125, 155, 180 x 55 x 23 mm MOUNTAIN HARP Double-sided Tremolo Harmonica with beech wood comb Generally the 'Wender'-types are two harmonicas in one. This means that you can accommodate 4 chords in one instrument. 'Bergzauber' in English means 'magic moments in the mountains'. You might guess then how big the sound of this harmonica series might be. Technical Data: Per variation 2 times 16, 20 or 24 double-holes 64, 80 or 96 reeds Double sided body, divided, plastic, brown Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 147, 182, 218 g (5.16, 6.42, 7.69 Oz) Measures: 125, 155, 180 x 55 x 23 mm (4.92, 6.10, 7.09 x x 0.90 inches) Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth

23 Page 18 MOUNTAIN HARP MOUNTAIN HARP Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Kunststoff / Plastic Mountain Harp 64 C und / and G Kunststoff / Plastic Mountain Harp 80 C und / and G Kunststoff / Plastic Mountain Harp 96 C und / and G Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

24 Page 19 BERGZAUBER BERGZAUBER Doppelseitige Tremolo Wendermundharmonika mit Holzkanzellenkörper aus erlesener Buche Im Prinzip sind das 2 Mundharmonikas unter einer Schalldecke. Durch das Wenden kann man insgesamt 4 Akkorde unterbringen. Da Volksmusik in der Regel aus 3 Akkorden besteht ist der Dominantakkord gleich 2mal vorhanden: Einmal auf der C-Seite im Ziehen als Dominantseptakkord in G. Auf der anderen Seite der Harp ist das G im Blasen als einfacher Dreiklang wiederholt, die Subdominante klingt beim Ziehen in F. Mit diesem Akkordkonzept lassen sich fast alle Folklore-Stücke begleiten. TECHNISCHE DATEN: Je 2 mal 16, 20 oder 24 Kanäle 64, 80 oder 96 Stimmzungen Doppelseitiger Kanzellenkörper geteilt, Buche natur Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 163, 206, 210 g Abmessungen: 124, 153, 177 x 54 x 25mm BERGZAUBER Double-sided Tremolo Harmonica with beech wood comb Generally the 'Wender'-types are two harmonicas in one. This means that you can accommodate 4 chords in one instrument. 'Bergzauber' in English means 'magic moments in the mountains'. You might guess then how big the sound of this harmonica series might be. Technical Data: Per variation 2 times 16, 20 or 24 double-holes 64, 80 or 96 reeds Body divided, natural beech wood Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 163, 206, 210 g (5.75, 7.26, 7.4 Oz) Measures: 24, 153, 177 x 54 x 25 mm (4.9, 5.9, 6.9 x 2.13 x 0.98 inches) Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth

25 Page 20 BERGZAUBER BERGZAUBER Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Holz / Timber Bergzauber 64 C und / and G Holz / Timber Bergzauber 80 C und / and G Holz / Timber Bergzauber 96 C und / and G Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

26 Page 21 SAILOR SAILOR Mundharmonikaserie in Tremolostimmung. Diatonische Mundharmonikas mit Tremolostimmung sind mit einem geteilten Kanzellenkörper versehen. Mittelsteg bildet dabei den Kanzellenboden für die obere und mittlere Kanzelle. Auf diese Weise werden 2 Stimmzungen zur gleiche Zeit angespielt, wobei eine dieser Stimmzungen im Verhältnis zum Grundton etwas höher gestimmt ist. Dadurch entsteht ein heller, voll klingender Ton das Tremolo. Diese Mundharmonikas sind als Akkordinstrumente konzipiert und sehr einfach zu spielen. Blasen, Ziehen, mit dem Mund von links nach rechts und umgekehrt. TECHNISCHE DATEN: 14, 20 oder 24 Kanäle 28, 40 oder 48 Stimmzungen Kanzellenkörper geteilt, Kunststoff schwarz Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 76, 109, 134 g Abm.: Länge 119, 157, 182 x 30 x 24 mm SAILOR Harmonica series in Tremolo tuning. Diatonic Harmonicas in Tremolo tuning have a divided comb. This makes it possible to blow (or draw, of course) two reeds at a time, while one reed is tuned a little bit higher than the corresponding note in the upper channel. This causes a bright and smooth sounding tone the 'Tremolo'. Tonic and Dominant chord structures, that are transposed while the player glides from left to right and the other way round makes every accompaniment sound warm and vital. Technical Data: 14, 20 or 24 double-holes 28, 40 or 48 reeds Body divided plastic, black Covers chrome Reedplates 1,0 mm, Weight: 76, 109, 134 g (2.44, 3.84, 4.73 oz ) Measures: 119, 157, 182 x 30 x 24 mm (4.68, 6.18, 7.16 x 1.18 x 0.94 inches) Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth

27 Page 22 SAILOR SAILOR Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Kunststoff / Plastic Sailor 28 C, G Kunststoff / Plastic Sailor 40 C, G Kunststoff / Plastic Sailor 48 C, G Stimmungstabellen / Tuningtables Kanal / hole Sailor C E G C E G C D G B/H D F A B/H Kanal / hole Kanal / hole Sailor C E G C C E G C C E D F A B/H D F A B/H D F Sailor C E G C C E G C C E G C D F A B/H D F A B/H D F A B/H Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

28 Page 23 SHANTY SHANTY Tremolo Mundharmonika mit Holzkanzellenkörper und Schallbohrungen in der Chrom-Schalldecke Das Tolle an diesen Instrumenten ist, dass man reinblasen kann und man ist mitten drin in der Musik. Den Mund breit aufgelegt, blasen und ziehen. Da die Tremolomundharmonika für reines Akkordspiel ausgelegt ist braucht man sich mit Einzeltönen gar nicht zu plagen. Es ist fast unmöglich, Fehler zu machen. Der Holzkanzellenkörper dieser Mundharmonika entspricht einer hunderjährigen Tradition. Wunderbares Stück Handwerk! TECHNISCHE DATEN: 16, 20 oder 24 Kanäle 32, 40 oder 48 Stimmzungen Kanzellenkörper geteilt, Buche natur Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 89, 109, 134 g Abm.: 125, 150, 175 x 32 X 24 mm Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica SHANTY Tremolo harmonica with wooden body and sound holes in the chrome plated cover Just blow and you are in the middle of the music. Large mouth, blow and draw! Since the Tremolo is made for straight chord playing you don't have to worry about single notes. It's almost impossible to make a mistake. The wooden body is made from a 100 year old traditional design. Technical Data: 16, 20 or 24 double-holes 32, 40 or 48 reeds Body divided, natural beech wood Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 89, 109, 134 g (3.14, 3.84, 4.73 Oz) Measures: 125, 150, 175 x 32 x 24 mm (4.9, 5.9, 6.9 x 1.26 x 0.94 inches) Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth

29 Page 24 SHANTY SHANTY Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Art-No. Version Modell Tonarten / Keys Holz / Timber Shanty 32 C, G Holz / Timber Shanty 40 C, G Holz / Timber Shanty 48 C, G Stimmungstabellen / Tuningtables Shanty 32 Kanal / hole C E G C E G C E D G B/H D F A B/H D Kanal / hole Kanal / hole Shanty C E G C C E G C C E D F A B/H D F A B/H D F Shanty C E G C C E G C C E G C D F A B/H D F A B/H D F A B/H Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

30 Page 25 HOCHLANDS- KLÄNGE HOCHLANDSKLÄNGE Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Historische Tremolomundharmonika in G Das tonale Konzept dieser Mundharmonika ist bei Seydel bereits 1920 eingebaut worden und ist diatonisch. Das heißt wir haben beim Blasen G und beim Ziehen D, also die Dominante. Lange haben wir darüber nachgedacht in welche Kategorie wir dieses Modell überhaupt einordnen sollen. Denn eigentlich ist das hier weder eine Oktav Mundharmonika, noch eine Tremolo, obwohl die Stimmzungenanordnung so ist. Das Instrument ist nämlich in Intervallen gestimmt. Eine Tremolo kommt dieser Mundharmonika am nächsten, denn die Intervalle sind leicht versetzt gestimmt, so dass eine schöne Obertonschwebung entsteht. Das Instrument ist intuitiv zu spielen und erzeugt wunderbare Akkordvarianten. TECHNISCHE DATEN: 20 Kanäle 40 Stimmzungen Kanzellenkörper geteilt, Holz, braun lackiert Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 106 g Abmessungen: 175 x 31 x 23 mm HOCHLANDSKLÄNGE HistoricTremolo harmonica in G The note concept has been built by Seydel since On blow you have a G and on draw you get a D-chord, the Dominant. We needed a long time to decide, whether this is an Octave (it's not because it's not tuned in octaves) or it's a Tremolo harmonica (it's not because we don't have the same note in the same channel). However, it s more a Tremolo, because the intervals are tuned a little apart, so that we have the typical sound. The instrument can be played intuitively and does very beautiful chord variations. Technical Data: 20 double-holes 40 reeds Body divided timber brown coated Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 106 g (3.74Oz) Measures: 175 x 31 x 23 mm. (6.89 x 1.22 x 0.90 inches) Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth 40 Ersatzteile auf Anfrage Replacement parts on request

31 Page 26 HOCHLANDS- KLÄNGE HOCHLANDSKLÄNGE Tremolo Mundharmonika / Tremolo Harmonica Art-No. Modell Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tonart / Key Hochlandsklänge G Stimmungstabellen / Tuningtables Kanal / hole Hochlandsklänge C E F# A C E F# A C E B/H D G B/H D G G B/H D G G B/H B/H G B/H E B/H D F# B/H A C D D A C D C E G Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

32 Page 27 DE LUXE CHROMATIC CHROMATIC DE LUXE Chromatische Mundharmonika der Profiklasse. Große rechteckige Anblasöffnungen des Mundstücks für otimalen Luftdurchsatz. Anblasöffnungen mit Radius für lippen- und zungenschonendes Spiel. Lieferbar in Standardstimmung, sowie in anderen Tonarten und weiteren alternativen Stimmungen. Beliebige Customstimmungen und Linkshänderversion auf Anfrage möglich. TECHNISCHE DATEN: 12 Kanäle 48 Stimmzungen, voll ventiliert Kanzellenkörper Holz Mundstück verchromt Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 190 g Abmessungen: 158 x 36 x 30 mm Chromatische Mundharmonika / Chromatic Harmonica CHROMATIC CHROMATIC DE LUXE Chromatic harmonica, professional standard. Large rectangular mouthpiece holes for optimized air flow. Holes have rounded off edges for lip and tongue friendly playing. Available in Standard tuning C as well as in other keys and extra alternative tunings. Custom tunings and left-handed version on request. Technical Data: 12 holes 48 reeds, fully valved Mouthpiece chrome plated Body wood Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 190 g (6.70 Oz) Measures: 158 x 36 x 30 mm, (6.22 x x inches) Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth 48 Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

33 Page 28 CHROMATIC CHROMATIC DE LUXE Chromatische Mundharmonika / Chromatic Harmonica Art-No. Modell Chromatic De Luxe Classic C Chromatic De Luxe Retuned Chromatic De Luxe Bariton Chromatic De Luxe Chor Chromatic De Luxe Blues (Richter) Chromatic De Luxe Irish Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tonarten / Keys C G0, A, Bb, B, D, E, F1 LC, LE, LF C, G C, D, E, F, G, A, Bb, B C, G CHROMATIC DE LUXE Stimmungstabelle / Tuningtable Kanal / hole Chromatic De Luxe Classic C D F A B/H D F A B/H D F A B/H C1 E G C C E G C C E G C Db F Ab Db Db F2 Ab Db Db F Ab Db Eb F# Bb C Eb F# Bb C Eb F# Bb C Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

34 Page 29 STANDARD CHROMATIC CHROMATIC STANDARD Diese Mundharmonikas erlaubt das Spielen sämtlicher Töne der Tonleiter, wobei die Halbtöne durch das Drücken eines Schiebers erreichbar werden. Die Seydel Chromatic Standard ist einfach gebaut und kommt ohne Ventile aus. Damit benötigt sie so gut wie keine Wartung. Die Instrumente eignen sich als preiswerte Alternative zum Kennenlernen des chromatischen Spielkonzeptes oder für fortgeschrittene Spieler, die ihr Konzertinstrument nicht überall hin mitnehmen wollen. TECHNISCHE DATEN: 10 oder 12 Kanäle 40 oder 48 Stimmzungen Kanzellenkörper Kunststoff, schwarz Mundstück Kunststoff, verchromt Schalldecken Chrom Stimmplatten 1,0 mm Gewicht: 117, 144 g Abmessungen: 145, 165 x 36 x 30mm Chromatische Mundharmonika / Chromatic Harmonica CHROMATIC CHROMATIC STANDARD Robust harmonica for the first step into playing chromatic single notes. This harmonica is built to enable the playing of all notes of the scale, semitones can be reached by pressing a slide. The Seydel Chromatic Standard is built very simply and needs no windsavers, therefore requiring very little maintenance. These instruments give an excellent value for money way to learn about the chromatic concept or for experienced players who want an alternative to their expensive concert instrument. Technical Data: 10 or 12 holes 40 or 48 reeds Mouthpiece Plastic chrome plated, round holes Body plastic, black Covers chrome Reedplates 1,0 mm Weight: 117, 144 g (4.127, Oz) Measures: 145, 165 x 36 x 30mm, (5.70, 6.5 x x inches) Incl. Microfaser-Reigungstuchtuch Incl. microfibre cleaning cloth 48 Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System

35 CHROMATIC CHROMATIC STANDARD Chromatische Mundharmonika / Chromatic Harmonica Art-No. Modell Chromatic Standard 40 Chromatic Standard 48 Seite Page 30 Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tonarten / Keys C C 40 Töne/Notes 48 Töne/Notes CHROMATIC STANDARD Stimmungstabellen / Tuningtables Kanal / hole Chromatic Standard 40 Eb F# Bb C Eb F# Bb C Eb F# C1 E G C C E G C C E D F A B/H D F A B/H D F Db F Ab Db Db F Ab Db Db F Kanal / hole Chromatic Standard 48 Eb F# Bb C Eb F# Bb C Eb F# Bb C C1 E G C C E G C C E G C D F A B/H D F A B/H D F A B/H Db F Ab Db Db F Ab Db Db F Ab Db Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

36 Page 31 TRIOLA TRIOLA BLAS-HARMONIKA Für die musikalische Früherziehung. Die Triola setzt in der didaktischen Konzeption zusätzlich auf den visuellen Kanal. Jeder Ton ist farblich identifizierbar, also über Gehör UND Sehvermögen erfassbar. Damit wird der musikalische Lernerfolg nachhaltig unterstützt, mit dem beiliegenden kleinen Heft wird sogar das Notenlesen zum Spaß. Die Triola ist ergonomisch auf Kinderhände abgestimmt und daher sehr gut bereits ab dem Kindergartenalter einsetzbar. TECHNISCHE DATEN: Triola 8 8 Ganztöne (C1 bis C2) Tasten, Gehäuse und Mundstück Kunststoff Gewicht: 110 g Abm.: 206 x 60 x 27 mm Triola Ganztöne (G0 bis D2) Tasten, Gehäuse und Mundstück Kunststoff Gewicht: 148 g Abm.: 265 x 60 x 27 mm Musikinstrument für Kinder von 2 bis 12 Jahren Musical Instrument for Children from 2 to 12 BLAS-HARMONIKA / WIND HARMONICA WIND HARMONICA For early musical education. Any note can be identified by colour, which means it can be learnt by sight or sound. Therefore, learning success is instantly rewarded and with the brightly coloured musical examples included in the box, even sightreading becomes a joy. The Triola is ergonomicaly made to suit childrens hands and therefore suitable even at pre-school age. Technical Data: Triola 8 8 full notes (C1 to C2) Keys, housing and mouthpiece plastic Weight: 110 g (3.88 oz) Measures: 206 x 60 x 27 mm (8.11 x 2.36 x 1.06 inches) Triola full notes (G0 to D2) Keys, housing and mouthpiece plastic Weight: 150 g (5.29 oz) Measures: 265 x 60 x 27 mm (10.43 x 2.36 x 1.06 inches) Incl. Notenheft mit Kinderliedern Incl. Notesheet with childrens songs

37 Page 32 TRIOLA BLAS-HARMONIKA / WIND HARMONICA Chromatische Mundharmonika / Chromatic Harmonica Art-No. Modell Triola 8 Triola12 Zubehör / Acessories Triola Songbook 1 Stimmungstabellen / Tuningtables Beschreibung der Details unter Detailed description available from Tonarten / Keys C C 40 Töne/Notes 48 Töne/Notes 10 englische Kinderlieder / 10 english Nursery Rhymens BLAS-HARMONIKA / WIND HARMONICA TRIOLA Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.

38 Page 33 SERVICE SYSTEM 3TRACK SERVICE SYSTEM 3TRACK WARTUNG C.A.Seydel Söhne baut dauerhafte und werthaltige Instrumente von hohem Gebrauchswert. Trotzdem wird durch normale Materialermüdung eine der Stimmzungen irgendwann in der Funktion nachlassen. Mit dem Seydel 3Track Service System gibt es außerhalb der Gewährleistungspflichten mehrere einfache Lösungsmöglichkeiten: Track 1 Für den Einsteiger: Kaufe eine Mundharmonika und wirf sie weg, wenn sie defekt sein sollte. Track 2 Für den Semiprofi: Kaufe eine Seydel Mundharmonika und tausche die kompletten Stimmplatten, wenn sie defekt sein sollten. Track 3 Für den Profi: Kaufe eine Seydel Mundharmonika. Wenn sie nach längerem Gebrauch defekt sein sollte, kaufe einen Satz Stimmzungen. Lerne, wie man eine Stimmzunge austauscht, wie man eine Mundharmonika stimmt und wie man sie wartet. Nach einer gewissen Zeit wirst Du die Funktionen des Instrumentes und dessen Reaktionen kennen. Die Veränderungen in der Einstellung passend zu Deinem persönlichen Stil werden Dich zu einem besseren Spieler machen. C.A.Seydel Söhne stellt das Know How, die benötigten Ersatzteile und Werkzeuge zur Verfügung. MAINTENANCE At Seydel we make exceptionally reliable and valuable instruments. Because our harmonicas are too good to throw away if a fault appears it will be worthwhile to consider maintaining and repairing them. With the Seydel 3Track Service System we offer 3 different ways to achieve this: Track 1 For beginners: Purchase a harmonica. If it becomes faulty after a long period of playing (which is normal), you buy a new one. Track 2 For the more experienced: You buy a harmonica. If it becomes faulty after a longer period of playing you buy a new set of reedplates and exchange it Track 3 For the expert: You buy a harmonica. If it becomes faulty after a longer period of playing you buy a new set of SINGLE REEDS. You learn how to exchange the broken reed and how to tune and maintain your harmonica. After a while you will understand the function and reactions of the instrument to your personal playing style and changing the adjustments will improve your playing. C.A.Seydel Söhne provides the knowledge, tools and replacement parts.

39 3TRACK SERVICE SYSTEM WARTUNG / MAINTENANCE Achten Sie auf diesen Hinweis: Informationen im Internet unter Please note: Alle Teile einzeln erhältlich im Seydel 3TRACK Service System All parts available individually from the Seydel 3TRACK Service System Information on the Internet Seite Page 34 No Seydel Toolset 3TRACK SERVICE SYSTEM Änderungen, technische Weiterentwicklungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Specifications, designs and colors subject to change without notice, SEYDEL shall not be liable for errors.