Optionskit zur automatischen Türöffnung für das HP Modular Cooling System G2 Installationsanleitungen

Transkript

1 Optionskit zur automatischen Türöffnung für das HP Modular Cooling System G2 Installationsanleitungen

2 Übersetzungen dieser Anweisungen Übersetzte Versionen dieser Anweisungen sind in einem der Dokumente verfügbar, die auf der produktspezifischen Support-Seite der HP Website ( angeboten werden. Befolgen Sie zum Navigieren zur produktspezifischen Support-Seite die Schritte im Dokument Benutzerdokumentation und Treiber Download- Informationen in diesem Kit. Traduzioni di queste istruzioni Le versioni tradotte di queste istruzioni sono disponibili in uno dei documenti forniti nella pagina di supporto specifica del prodotto del sito Web HP ( Per accedere alla pagina di supporto specifica del prodotto, seguire i passaggi elencati nel documento Documentazione per l utente e driver informazioniscaricamento del presente kit. Translated instructions For translated instructions, see the documentation provided on the product-specific page of the HP website ( To get to the appropriate support page, follow the instructions in the User Documentation and Drivers Download Information document included in this kit. Vertalingen van deze instructies Vertalingen van deze instructies vindt u in een van de documenten die worden aangeboden op de productspecifieke ondersteuningspagina op de HP website ( U navigeert naar de productspecifieke ondersteuningspagina door de stappen te volgen die worden beschreven in het document Gebruikersdocumentatie en stuurprogramma s downloadgegevens, dat u in deze set aantreft. Traductions des présentes instructions Les versions traduites des présentes instructions sont disponibles dans un des documents fournis sur la page d assistance technique spécifique au produit sur le site Web HP ( Pour accéder à la page d assistance spécifique au produit, suivez les étapes indiquées dans le document Documentation utilisateur et pilotes informations sur le téléchargement fourni avec ce kit. Traducción de estas instrucciones Existen versiones traducidas de estas instrucciones disponibles en la documentación proporcionada en la página de soporte del producto específico del sitio web de HP ( Para acceder a la página de soporte de un producto específico, siga los pasos que se describen en el documento Documentación de usuario y controladores descargar información que se incluye en el kit. Übersicht Der Kit zur automatischen Türöffnung für das HP Modular Cooling System G2 wurde als Sicherheitsmechanismus für den Fall entwickelt, dass bei der Modular Cooling System (MCS)-Einheit der Druck des Kühlwassersystems oder die Kühlung ausfallen sollte. Sollte bei der MCS-Einheit ein solcher Ausfall eintreten, werden die elektromagnetischen Verriegelungen an den vorderen und hinteren Türen unverzüglich deaktiviert. Freigabefedern öffnen die Racktüren, so dass Luftstrom und Kühlung aus dem Raum die Server im Rack erreichen können. Kit-Inhalt Dieser Kit enthält die folgenden Bestandteile: Kit-Inhalt für vorderseitige Tür Kit-Inhalt für rückseitige Tür

3 Kit-Inhalt für vorderseitige Tür Kit-Inhalt für rückseitige Tür Nr. Beschreibung (Anzahl) 1 Halterung für elektromagnetische Verriegelung (1) 2 Türfreigabefeder (1) 3 Montagezubehör (1) Schneidschraube, M5,5 x 13 mm (4) Metallschraube, M4 x 10 mm (2) 4 Kabel für elektromagnetische Verriegelung (1) 5* Elektromagnetische Verriegelungseinheit (1) 6 Träger für Schließblech (1) 7 Kunststoffklebeband, 5 x 2,5 cm (1) Nicht abgebildet Selbstklebende Kabelklemme (6) *Siehe unten Nr. Beschreibung (Anzahl) 1 Halterung für elektromagnetische Verriegelung (2) 2 Kabel für elektromagnetische Verriegelung (1) 3 Montagezubehör (1) M5-Sicherungsmutter (8) Schneidschraube, M5,5 x 13 mm (4) 4* Elektromagnetische Verriegelungseinheit (2) 5 Türfreigabefeder (2) 6 Träger für Schließblech (2) Nicht abgebildet Kabelbinder (12) *Siehe unten

4 Inhalt der elektromagnetischen Verriegelungseinheit Anbringen des Kits zum automatischen Öffnen der vorderseitigen Tür 1. Entfernen Sie mit einem Torx-T-30-Schraubendreher die vorhandenen Sperrverriegelungen der vorderen Tür. Lösen Sie dazu die Schraube an beiden Sperrverriegelungen. Nr. Beschreibung (Anzahl) 1 Magnet (1) 2 Schließblech (1) 3 Gummiabstandshalter (1) 4 Rundstift (2) 5 Flachkopfschraube (1) 6 Schwarze Kopfschraube (2) 7 Schraubenschlüssel (1) Erforderliche Werkzeuge Folgende Werkzeuge werden für die Installation benötigt: Torx-T-15-Schraubendreher Torx-T-25-Schraubendreher Torx-T-30-Schraubendreher M5-Steckschlüssel Hammer Schraubenschlüssel (im Kit enthalten) Die folgenden Werkzeuge können optional zur Erleichterung der Installation verwendet werden: Schlüssel mit T-Griff 3/8-Zoll- (1-cm-) Steckschlüssel (passender Aufsatz Teil des Original-Rack-Hardwarekits) 2. Bringen Sie die vordere elektromagnetische Verriegelung an (siehe Anbringen der vorderseitigen elektromagnetischen Verriegelung auf Seite 4). 3. Bringen Sie das Schließblech für die Vorderseite an (siehe Anbringen des vorderseitigen Schließblechs auf Seite 5). 4. Bringen Sie die Freigabefeder für die vorderseitige Tür an (siehe Anbringen der Freigabefeder für die vorderseitige Tür auf Seite 6). 5. Bringen Sie das Kabel für die vordere magnetische Verriegelung an (siehe Anbringen der Freigabefeder für die vorderseitige Tür auf Seite 6). Die Installation ist damit abgeschlossen. ACHTUNG: HP empfiehlt, den Verriegelungsgriff zugesperrt zu lassen und die fixierten Türgriffe oberhalb und unterhalb der Verriegelung zum Öffnen der vorderseitigen Tür des Racks zu verwenden. Anbringen der vorderseitigen elektromagnetischen Verriegelung 1. Richten Sie die Halterung der elektromagnetischen Verriegelung an den Bohrungen auf dem vorderseitigen Rackrahmen aus (1). 2. Setzen Sie die beiden M4-x-10-mm-Schrauben mit einem Torx-T-15-Schraubendreher ein, und ziehen Sie diese fest, um die Halterung der elektromagnetischen Verriegelung an der Rückseite des vorderseitigen Rackrahmens zu befestigen (2).

5 Anbringen des vorderseitigen Schließblechs 3. Ziehen Sie die Halterung nach vorne, so dass die Flügelschraube in die Bohrung am vorderseitigen Rackrahmen eingesetzt werden kann (1), und ziehen Sie die Flügelschraube oben an der Halterung der elektromagnetischen Verriegelung fest (2), um die Halterung am vorderseitigen Rackrahmen zu sichern. Für das Anbringen des vorderseitigen Schließblechs sind zwei Optionen vorhanden. Bei der ersten Option, der vollständig verriegelten Position, wird das Schließblech direkt an der elektromagnetischen Verriegelung angebracht, so dass ein sehr hoher Widerstand besteht und die vordere Racktür gesichert und verriegelt wird. Bei der zweiten Option, der halb verriegelten Position, wird das Schließblech nur zum Teil an der elektromagnetischen Verriegelung angebracht, so dass ein geringerer Widerstand besteht und die vordere Racktür gesichert, aber nicht verriegelt wird. So beginnen Sie mit der Installation bei beiden Optionen: 1. Entfernen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die beiden M5,5-x-10-mm-Schrauben von der Innenseite der vorderseitigen Racktür. 4. Positionieren Sie die elektromagnetische Verriegelung so oben auf der Halterung der elektromagnetischen Verriegelung, dass der Kabelanschluss der magnetischen Verriegelung von der Unterseite der Einheit herabhängt. 5. Setzen Sie mithilfe des Schraubenschlüssels die beiden schwarzen Kopfschrauben ein (1), und ziehen Sie sie fest (2), um die elektromagnetische Verriegelung an der Halterung der elektromagnetischen Verriegelung zu befestigen. 2. Richten Sie den Schließblechträger an den Bohrungen der vorderseitigen Racktür aus. 3. Setzen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die beiden M5,5-x-13-mm-Schrauben ein, und ziehen Sie sie fest, um den Schließblechträger am Rack zu befestigen.

6 4. Montieren Sie das Schließblech. a. Setzen Sie mit einem Hammer die beiden Rundstifte in die Löcher des Schließblechs ein (1). b. Stecken Sie eine Flachkopfschraube durch das Schließblech (2). c. Schieben Sie zwischen Schließblech und Schließblechträger einen Gummiabstandshalter auf die Flachkopfschraube (3). HINWEIS: Bringen Sie das Schließblech nicht zu dicht am Schließblechträger an. Das Schließblech sollte sich auf dem Gummiabstandshalter bewegen, so dass es flexibel genug ist, um sich an der elektromagnetischen Verriegelung auszurichten. 5. Bringen Sie das Schließblech entweder in der vollständig verriegelten oder halb verriegelten Position an. a. So installieren Sie das Schließblech in der vollständig verriegelten Position: i. Richten Sie die Schließblecheinheit direkt am Schließblechträger aus, indem Sie die Flachkopfschraube in das dritte Loch von oben am Schließblechträger einsetzen. ii. Befestigen Sie mit dem Schraubenschlüssel die Schließblecheinheit am Schließblechträger, indem Sie die Flachkopfschraube festziehen. Anbringen der Freigabefeder für die vorderseitige Tür 1. Richten Sie die U-förmige Freigabefeder an den Bohrungen oben am vorderseitigen Rackrahmen aus. 2. Setzen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die beiden M5,5-x-13-mm-Schneidschrauben in die jeweiligen Bohrungen am vorderseitigen Rackrahmen ein, und ziehen Sie sie fest. b. So installieren Sie das Schließblech in der halb verriegelten Position: i. Richten Sie die Schließblecheinheit ungefähr zu 3/4 am Schließblechträger aus, indem Sie die Flachkopfschraube in das vierte Loch von oben am Schließblechträger einsetzen. ii. Befestigen Sie mit dem Schraubenschlüssel die Schließblecheinheit am Schließblechträger, indem Sie die Flachkopfschraube festziehen. 3. Schließen Sie die vorderseitige Tür, und stellen Sie sicher, die Türfreigabefeder Kontakt hat. 4. Bringen Sie das Kunststoffklebeband an der Innenseite der vorderseitigen Racktür an. Ziehen Sie dazu den Klebeschutzstreifen ab, und kleben Sie das Kunststoffband ca. 1/2 cm links von der Türrahmenbohrung auf.

7 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels der magnetischen Verriegelung mit dem Flachsteckverbinder an der MCS-Einheit. Anbringen des Kabels für die magnetische Verriegelung an der Vorderseite 1. Stecken Sie das Kabel für die magnetische Verriegelung in den Kabelanschluss, der von der Unterseite der elektromagnetischen Verriegelungseinheit herabhängt. 2. Verlegen Sie das Kabel der magnetischen Verriegelung nach oben über die Vorderseite des Racks zum Flachsteckverbinder der MCS-Einheit. Verwenden Sie dazu die selbstklebenden Kabelklemmen. 4. Sichern die gesamte überschüssige Kabellänge mit den verbleibenden selbstklebenden Kabelklemmen. Betätigung der vorderseitigen Tür nach Installation des Kits zum automatischen Öffnen Nachdem Sie die den Kit zum automatischen Öffnen der vorderseitigen Tür des Racks installiert haben, empfiehlt HP die folgenden Richtlinien beim Öffnen der vorderseitigen Racktür zu beachten, um eine falsche Handhabung des Verriegelungsgriffs zu vermeiden: 1. Bringen Sie die magnetischen Verriegelungen in die halb verriegelte Position. 2. Stecken Sie den Schlüssel in den Verriegelungsgriff der vorderseitigen Racktür und sperren Sie ihn damit zu. 3. Ziehen Sie die vorderseitige Racktür mit den fixierten Türgriffen oberhalb und unterhalb des Verriegelungsgriffs auf. Anbringen des Kits zum automatischen Öffnen der rückseitigen Tür 1. Entfernen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die vorhandenen oberen und unteren Sperrverriegelungen der rückseitigen Tür, indem Sie die beiden Schrauben von den jeweiligen oberen und unteren Sperrverriegelungen der rückseitigen Tür entfernen.

8 2. Setzen Sie mithilfe des Schraubenschlüssels die beiden schwarzen Kopfschrauben ein, und ziehen Sie diese fest, um die elektromagnetische Verriegelung an der Halterung der elektromagnetischen Verriegelung oben am rückseitigen Rackrahmen zu befestigen. 2. Bringen Sie die hinteren elektromagnetischen Verriegelungen an (siehe Anbringen der rückseitigen elektromagnetischen Verriegelungens auf Seite 8). a. Bringen Sie die elektromagnetische Verriegelung oben am rückseitigen Rackrahmen an. b. Bringen Sie die elektromagnetische Verriegelung unten am rückseitigen Rackrahmen an. 3. Bringen Sie die Schließbleche für die Rückseite an (siehe Anbringen der rückseitigen Schließbleche auf Seite 9). a. Bringen Sie das Schließblech oben am rückseitigen Rackrahmen an. b. Bringen Sie das Schließblech unten am rückseitigen Rackrahmen an. 4. Bringen Sie die Freigabefedern für die rückseitige Tür an (siehe Anbringen der Freigabefedern für die rückseitige Tür auf Seite 9). a. Bringen Sie die Freigabefeder für die rechte Tür an. b. Bringen Sie die Freigabefeder für die linke Tür an. 5. Bringen Sie das Kabel für die hintere magnetische Verriegelung an (siehe Anbringen der Freigabefedern für die rückseitige Tür auf Seite 9). 3. Bringen Sie die elektromagnetische Verriegelungseinheit entweder in der vollständig verriegelten oder halb verriegelten Position an. a. So installieren Sie die elektromagnetische Verriegelung in der vollständig verriegelten Position: i. Richten Sie die elektromagnetische Verriegelungseinheit an der sechsten Rundbohrung von rechts an der Oberseite des rückseitigen Rackrahmens aus. ii. Setzen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die beiden M5,5-Schneidschrauben in die innere Reihe der Rackbohrungen ein, und ziehen Sie diese fest, um die elektromagnetische Verriegelungseinheit oben am rückseitigen Rackrahmen zu befestigen. Die Installation ist damit abgeschlossen. Anbringen der rückseitigen elektromagnetischen Verriegelungen Für das Anbringen der rückseitigen elektromagnetischen Verriegelungen sind zwei Optionen vorhanden. Bei der ersten Option, der vollständig verriegelten Position, werden die Schließbleche direkt an der elektromagnetischen Verriegelung angebracht, so dass ein sehr hoher Widerstand besteht und die hinteren Racktüren gesichert und verriegelt werden. Bei der zweiten Option, der halb verriegelten Position, werden die Schließbleche nur zum Teil an den elektromagnetischen Verriegelungen angebracht, so dass ein geringerer Widerstand besteht und die hinteren Racktüren gesichert, aber nicht verriegelt werden. So beginnen Sie mit der Installation bei beiden Optionen: 1. Richten Sie die elektromagnetische Verriegelung oben an der Halterung der elektromagnetischen Verriegelung aus, und führen Sie das Kabel der magnetischen Verriegelung durch die Kerbe an der Halterung der elektromagnetischen Verriegelung. b. So installieren Sie die elektromagnetische Verriegelung in der verriegelten Position: i. Richten Sie die elektromagnetische Verriegelungseinheit entweder an der fünften oder siebten Rundbohrung von rechts an der Oberseite des rückseitigen Rackrahmens aus.

9 ii. Setzen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die beiden M5,5-Schneidschrauben in die innere Reihe der Rackbohrungen ein, und ziehen Sie diese fest, um die elektromagnetische Verriegelungseinheit oben am rückseitigen Rackrahmen zu befestigen. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für die untere elektromagnetische Verriegelung der Rückseite. Anbringen der rückseitigen Schließbleche 1. Richten Sie den Schließblechträger an den beiden Stiften oben an der rechten Tür des rückseitigen Racks aus. 2. Setzen Sie mit einem M5-Steckschlüssel die beiden M5-Muttern auf die Stifte auf, und ziehen Sie diese fest, um den oberen Schließblechträger oben an der rechten Tür des rückseitigen Racks zu befestigen. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für das untere Schließblech der Rückseite. Anbringen der Freigabefedern für die rückseitige Tür 1. Richten Sie die Türfreigabefeder an den Stiften der rückseitigen rechten Tür aus. 3. Befestigen Sie die Schließblecheinheit am Schließblechträger (2): a. Setzen Sie mit einem Hammer die beiden Rundstifte in die Löcher des Schließblechs ein (4). b. Stecken Sie eine Flachkopfschraube durch das Schließblech (1). c. Schieben Sie zwischen Schließblech und Schließblechträger einen Gummiabstandshalter auf die Flachkopfschraube (3). 2. Setzen Sie mit einem M5-Steckschlüssel die beiden M5-Sicherungsmuttern auf die Stifte, und ziehen Sie sie fest. HINWEIS: Bringen Sie das Schließblech nicht zu dicht am Schließblechträger an. Das Schließblech sollte sich auf dem Gummiabstandshalter bewegen, so dass es flexibel genug ist, um sich an der elektromagnetischen Verriegelung auszurichten. d. Ziehen Sie die Flachkopfschraube mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest. 3. Schließen Sie die rückseitige rechte Tür, und stellen Sie sicher, dass die Türfreigabefedern Kontakt haben. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für die linke Tür der Rückseite.

10 Anbringen des Kabels für die magnetische Verriegelung an der Rückseite 1. Stecken Sie ein Ende des Kabels für die magnetische Verriegelung in den Kabelanschluss, der von der rechten Seite der oberen elektromagnetischen Verriegelungseinheit herabhängt. 4. Verbinden Sie den mittleren Stecker des Kabels der magnetischen Verriegelung mit dem Flachsteckverbinder in der MCS-Einheit. 5. Sichern Sie die gesamte überschüssige Kabellänge mit den verbleibenden Kabelbindern. Installieren des Kits zur automatischen Türöffnung an einem Erweiterungsrack So installieren Sie den Kit zur automatischen Türöffnung an der Vorderseite: 1. Entfernen Sie mit einem Torx-T-30-Schraubendreher die vorhandenen Sperrverriegelungen der vorderen Tür. Lösen Sie dazu die Schraube an beiden Sperrverriegelungen. 2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels für die magnetische Verriegelung mit dem Kabelanschluss, der von der rechten Seite der unteren elektromagnetischen Verriegelungseinheit herabhängt. 3. Verlegen Sie das Kabel der magnetischen Verriegelung an der Seite des Racks nach oben zum Flachsteckverbinder der MCS-Einheit. Verwenden Sie dazu Kabelbinder. 2. Bringen Sie die vordere elektromagnetische Verriegelung an (siehe Anbringen der vorderseitigen elektromagnetischen Verriegelung auf Seite 4). 3. Bringen Sie das Schließblech für die Vorderseite an (siehe Anbringen des vorderseitigen Schließblechs auf Seite 5). 4. Bringen Sie die Freigabefeder für die vorderseitige Tür an (siehe Anbringen der Freigabefeder für die vorderseitige Tür auf Seite 6). 5. Bringen Sie das Kabel für die vordere magnetische Verriegelung am Erweiterungs-Rack an: a. Stecken Sie das Kabel für die magnetische Verriegelung in den Kabelanschluss, der von der Unterseite der elektromagnetischen Verriegelungseinheit herabhängt.

11 So installieren Sie den Kit zur automatischen Türöffnung an der Rückseite: 1. Entfernen Sie mit einem Torx-T-25-Schraubendreher die vorhandenen oberen und unteren Sperrverriegelungen der rückseitigen Tür, indem Sie die beiden Schrauben von den jeweiligen oberen und unteren Sperrverriegelungen der rückseitigen Tür entfernen. b. Verlegen Sie das Kabel der magnetischen Verriegelung an der Seite des Racks nach oben zum Flachsteckverbinder der MCS-Einheit. Verwenden Sie dazu die selbstklebenden Kabelklemmen. c. Verbinden Sie das Kabel der magnetischen Verriegelung mit dem Flachsteckverbinder an der MCS-Einheit. 2. Bringen Sie die hinteren elektromagnetischen Verriegelungen an (siehe Anbringen der rückseitigen elektromagnetischen Verriegelungens auf Seite 8). a. Bringen Sie die elektromagnetische Verriegelung oben am rückseitigen Rackrahmen an. b. Bringen Sie die elektromagnetische Verriegelung unten am rückseitigen Rackrahmen an. 3. Bringen Sie die Schließbleche für die Rückseite an (siehe Anbringen der rückseitigen Schließbleche auf Seite 9). a. Bringen Sie das Schließblech oben am rückseitigen Rackrahmen an. b. Bringen Sie das Schließblech unten am rückseitigen Rackrahmen an. 4. Bringen Sie die Freigabefedern für die rückseitige Tür an (siehe Anbringen der Freigabefedern für die rückseitige Tür auf Seite 9). a. Bringen Sie die Freigabefeder für die rechte rückseitige Tür an. b. Bringen Sie die Freigabefeder für die linke rückseitige Tür an. HINWEIS: Die Verkabelung für das Kabel für die hintere magnetische Verriegelung am Erweiterungsrack ist ein Spiegelbild des Kabels für die hintere magnetische Verriegelung vom angeschlossenen G2 Rack. d. Sichern Sie die gesamte überschüssige Kabellänge mit den verbleibenden Kabelklemmen. 5. Bringen Sie das Kabel für die hintere magnetische Verriegelung am Erweiterungsrack an: a. Stecken Sie ein Ende des Kabels für die magnetische Verriegelung in den Kabelanschluss, der von der linken Seite der oberen elektromagnetischen Verriegelungseinheit herabhängt.

12 b. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels für die magnetische Verriegelung mit dem Kabelanschluss, der von der linken Seite der unteren elektromagnetischen Verriegelungseinheit herabhängt. c. Verlegen Sie das Kabel der magnetischen Verriegelung an der Seite des Racks nach oben zum Flachsteckverbinder der MCS-Einheit. Verwenden Sie dazu Kabelbinder. Rechtliche Hinweise Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard ( HP ) haftet ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. d. Verbinden Sie den mittleren Stecker des Kabels der magnetischen Verriegelung mit dem Flachsteckverbinder an der MCS-Einheit. e. Sichern Sie die gesamte überschüssige Kabellänge mit den verbleibenden Kabelbindern. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. Teilenummer Juli 2008 (Vierte Ausgabe) Die Installation ist damit abgeschlossen.