Migration zum neuen Anybus X-gateway

Transkript

1 Migration zum neuen Anybus X-gateway HMS Industrial Networks AB Seite 1 (7)

2 History Revision Datum Beschreibung Zuständigkeit April 2014 Ursprüngliche Version SDA Mai 2014 Deutsche Übersetzung / Überarbeitung DHO/ALK Inhalt 1 Einleitung Was ist neu am neuen Anybus X-gateway? Migration von der alten zur neuen Version Netzwerkspezifische Änderungen Bestellungen Technische Daten... 6 HMS Industrial Networks AB Seite 2 (7)

3 1 Einleitung Die neue Version des Anybus X-gateways wurde von HMS am 30. April 2014 vorgestellt. Seither wird bei Bestellungen die neue Version ausgeliefert, die die bisherige Version des Anybus X-gateways ersetzt. Die neue Version ist abwärtskompatibel, d. h. sie kann die alte Version direkt ersetzen, obwohl bei einigen Netzwerken eine neue GSD/EDS-Datei heruntergeladen werden muss. Es gibt einige neue Leistungsmerkmale, die das neue Anybus X-gateway, was Netzwerkverbindungen angeht, zur geeigneteren Wahl machen. Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersicht der Funktions- und Leistungsunterschiede zwischen dem alten X-gateway Classic und dem neuen X-gateway. Außerdem enthält das Dokument auch eine schrittweise Anleitung, die bescheibt, wie Sie vom alten X-gateway Classic auf das neue X-gateway migrieren. 1.1 Was ist neu am neuen Anybus X-gateway? Windows-basierende Konfiguration Der Anybus Configuration Manager ist eine benutzerfreundliche Windows-basierende Software zur Konfiguration des X-gateways. Es ist bei Bedarf jedoch weiterhin möglich, ein Terminalprogramm zu verwenden. Optimiertes Design ermöglicht leichtere Montage Das neue Produktdesign ermöglicht eine leichtere Installation und Verkabelung. Das X-gateway kann auf der Hutschiene jetzt sowohl hochkant und damit platzsparender als auch flach (wie die Vorgängerversion) montiert USB-Anschluss Das neue X-gateway ist mit einem USB-Anschluss versehen, der als Konfigurationsschnittstelle dient. Um das X-gateway zu konfigurieren, schließen Sie es mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB- Kabel an einen Computer an. Niedriger Stromverbrauch Das neue X-gateway verbraucht 5 bis 10 % weniger Energie als die vorherige Version. CC-Link-IE-Field Die neue Version des X-gateways enthält auch Netzwerkkombinationen für CC-Link IE Field auf Feldbus / Industrial Ethernet (siehe X-gateway-Auswahlmatrix). HMS Industrial Networks AB Seite 3 (7)

4 2 Migration von der alten zur neuen Version 1. Installieren Sie die Software Anybus Configuration Manager X-gateway (ACM) auf einem Computer. Diese kann unter gefunden 2. Verbinden Sie den Computer mittels eines Nullmodem-Serienkabels mit der alten X-gateway Classic-Konfigurationsschnittstelle. 3. Wählen Sie die Menüoption Online >> Select Connection >> Config nach dem Start des ACM. 4. Wählen Sie den COM-Port an dem Computer, der mit dem X-gateway Classic verbunden ist und schließen Sie die Fenster, indem Sie auf OK klicken. 5. Klicken Sie auf die Connect-Taste, um eine Online-Verbindung herzustellen. 6. Starten Sie den Upload, indem Sie auf die Upload-Taste klicken. Dadurch wird die Konfiguration des X-gateways Classic auf den Computer und ACM hochgeladen. 7. Klicken Sie nach Beendigung des Uploads auf die Connect-Taste, um die Verbindung zu trennen. 8. Öffnen Sie die Projektübersicht im Tools-Menü und drucken Sie die alte Konfiguration. 9. Ziehen Sie den Netzstecker und ersetzen Sie das X-gateway Classic mit dem neuen X-gateway. 10. Fahren Sie das neue X-gateway hoch und schließen Sie es mithilfe des USB-Kabels an den Computer an. 11. Das neue X-gateway erscheint nun als ein Gerät mit zugewiesenem COM-Port im Gerätemanager des Computers. 12. Wählen Sie im ACM den COM-Port, der für das neue X-gateway im Gerätemanager hinzugefügt wurde. 13. Klicken Sie auf die Connect-Taste, um eine Online-Verbindung herzustellen 14. Klicken Sie auf die Upload-Taste. Dadurch wird die Basis- Konfiguration des neuen X-gateways hochgeladen. Applikationsnotiz: Migration zum neuen Anybus X-gateway 15. Ändern Sie die Konfiguration auf dem neuen X-gateway gemäß der Projektübersicht. 16. Kicken Sie auf die Download-Taste. Dadurch wird die modifizierte Konfiguration auf das X-gateway heruntergeladen. 17. Die Konfiguration im neuen X-gateway ist nun identisch mit der des ersetzten X-gateway Classic. Trennen Sie die Verbindung und schließen Sie den ACM. HMS Industrial Networks AB Seite 4 (7)

5 2.1 Netzwerkspezifische Änderungen Applikationsnotiz: Migration zum neuen Anybus X-gateway Bei einigen Netzwerk-Varianten sind Änderungen und Erweiterungen an der Feldbus- bzw. Industrial- Ethernet-Schnittstelle gegenüber dem Anybus X-gateway Classic erfolgt. Darum ist in diesen Fällen der Einsatz einer neuen Gerätebeschreibungsdatei (GSD oder EDS) nötig, um diese zusätzlichen Funktionen zu unterstützen. Diese sind ab dem 30. April 2014 auf anybus.de zum Download erhältlich. Eine ausführliche Auflistung der netzwerkspezifischen Änderungen und verfügbaren Dateien können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Netzwerk Anmerkungen Betroffene Artikelnummern PROFIBUS-DP- V1 Slave PROFINET IO PROFINET IRT (Cu und F.O.) ControlNet Unterstützt I&M-Funktion (Identification & Maintenance). Neue GSD-Datei wurde für das Gateway Verbindung mit der neuen GSD-Datei verwendet Neue GSD-Datei wurde für das Gateway Verbindung mit der neuen GSD-Datei verwendet Neue GSD-Datei wurde für das Gateway Verbindung mit der neuen GSD-Datei verwendet AB7801, AB7663, AB7821, AB7671, AB7832, AB7634, AB7652, AB7685, AB7959, AB7843, AB7844, AB7849, AB7850, AB7852, AB7615, AB7853, AB7845, AB7846, AB7847, AB7848, AB7851, AB7913, AB7944 AB7646, AB7647, AB7648, AB7670, AB7649, AB7650, AB7651, AB7684, AB7954, AB7652, AB7653, AB7658, AB7659, AB7661, AB7662, AB7654, AB7655, AB7656, AB7657, AB7660 AB7942, AB7913, AB7940, AB7915, AB7941, AB7914, AB7962, AB7944, AB7943 AB7803, AB7812, AB7823, AB7673, AB7834, AB7636, AB7654, AB7687, AB7845, AB7855, AB7868, AB7869, AB7871, AB7872, AB7864, AB7865, AB7866, AB7867, AB7870, AB7941 Modbus-TCP Neue Hardware mit Dual-Ethernet-Anschlüssen. AB7629, AB7630, AB7631, AB7669, AB7632, AB7633, AB7650, AB7901, AB7958, AB7634, AB7635, AB7640, AB7641, AB7643, AB7644, AB7636, AB7637, AB7638, AB7639, AB7642 EtherNet-/IP- Adapter (Slave) EtherNet-/IP- Scanner (Master) CC-Link-IE- Field DeviceNet- Adapter (Slave) DeviceNet- Scanner (Master) Neue Hardware mit Dual-Ethernet-Anschlüssen. Neues Netzwerk. AB7800, AB7916, AB7820, AB7668, AB7831, AB7632, AB7649, AB7682, AB7956, AB7832, AB7833, AB7838, AB7839, AB7841, AB7842, AB7834, AB7835, AB7836, AB7837, AB7840, AB7942 AB7668, AB7669, AB7670, AB7699, AB7957, AB7671, AB7672, AB7677, AB7678, AB7680, AB7673, AB7674, AB7675, AB7676, AB7679 AB7953, AB7955, AB7957, AB7956, AB7958, AB7954, AB7961, AB7959, AB7960, AB7963, AB7964 AB7802, AB7811, AB7822, AB7672, AB7833, AB7635, AB7653, AB7686, AB7960, AB7844, AB7854, AB7859, AB7860, AB7862, AB7863, AB7855, AB7856, AB7857, AB7858, AB7861, AB7940 AB7916, AB7630, AB7647, AB7697, AB7955, AB7663, AB7811, AB7816, AB7817, AB7819, AB7812, AB7813, AB7814, AB7815, AB7818 HMS Industrial Networks AB Seite 5 (7)

6 2.2 Bestellungen Sämtliche bei den Bestellungen verwendeten Artikelnummern (ABxxxx-Nummern) bleiben unverändert und das Bestellverfahren ist das gleiche wie bisher. So hat beispielsweise eine Bestellung des AB7800 die Lieferung der neuen Version dieses Gateways zur Folge. Sie erkennen bei Erhalt des Produkts die neue Version daran, dass die Artikelnummer um die Endung -F ergänzt wurde. Die Lieferzeiten werden während der Übergangsphase leicht beeinträchtigt sein (voraussichtlich 1 bis 2 Tage mehr als die heutigen Standardlieferzeiten). Die bisher aktuelle (alte) Version wird bis zum für Bestellungen erhältlich sein. Geben Sie bitte -C als Endung an, um die alte Version zu bestellen. So sollte zum Beispiel AB7800-C bei der Bestellung der alten Version des AB7800 angegeben werden; siehe auch Produktkennzeichnung für Versionsinformationen. 3 Technische Daten Produktmerkmale Durchsatzverzögerung für den zyklischen I/O-Datentransfer von einem Netzwerk zum anderen Zusätzliche Parameterdaten Anybus OPC-Server für erweiterte Funktionalität bei Ethernet-Versionen. X-gateway Classic im Mittel ms Ja (je nach Netzwerkkombination) Inbegriffen Neues X-gateway im Mittel ms Ja (je nach Netzwerkkombination) Inbegriffen Konfigurationsschnittstelle Serial RS232 USB Typ-B Konfigurations-Tool Terminalprogramm Windows PC-Tool Betriebssystem Windows 2000/XP/7/8 Erweiterte industrielle Netzwerkunterstützung CC-Link-IE-Field Nicht zutreffend Ja (agiert als intelligente Gerätestation im Netzwerk) PROFINET IRT zu PROFINET IRT Nicht zutreffend Ja Technische Einzelheiten Gewicht 500 g 400 g Abmessungen (H x B x T) 126 x 110 x 42 mm (mit Hutschienenmontage 126 x 110 x 53) 127 x 44 x 114 mm (mit Hutschienenmontage 127 x 44 x 125 mm) Schutzklasse IP20, NEMA-Bewertung 1 IP20, NEMA-Bewertung 1 Gehäusematerial Aluminium Aluminium/Kunststoff Installationsposition Flach Hochkant Montage Hutschiene (35 x 7,5/15) Hutschiene (35 x 7,5/15) HMS Industrial Networks AB Seite 6 (7)

7 Zertifikationen UL Dateinummer: E UL ausstehend Gefährdete Bereiche KLASSE 1, DIVISION 2, GRUPPEN A, B, C UND D, T4 Nicht zutreffend ATEX Zone 2, Cat 2 Nicht zutreffend CE 2004/108/EG 2004/108/EG Elektrische Kenndaten Nennspannung 24 VDC +/- 10 % 24 VDC +/- 20 % Stromaufnahme Max. 300 ma, typisch 200 ma Max. 400 ma bei 24 VDC, typisch 200 ma bei 24 VDC Hardware-Eigenschaften Verpolungsschutz Ja Ja Kurzschlussschutz Ja Ja Umgebungsmerkmale Betriebstemperatur 0 bis +65 C 0 bis +50 C (nur für Profinet IRT-FO) -25 bis +65 C -25 bis +50 C (nur für Profinet IRT-FO) Lagertemperatur -40 bis +85 C -40 bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend 5 bis 95 % nicht kondensierend Installationshöhe Bis zu 2000 m über NN Bis zu 2000 m über NN Immunität und Emission für industrielle Umgebungen Elektrostatische Entladung +/- 4 kv +/- 4 kv Elektromagnetische HF-Felder 10 V/m 80 MHz - 1 GHz 3 V/m 1,4 GHz 2,0 GHz 1 V/m 2,0 GHz 2,7 GHz 10 V/m 80 MHz - 1 GHz 3 V/m 1,4 GHz 2,0 GHz 1 V/m 2,0 GHz 2,7 GHz Kurzzeitige Spannungsspitzen +/- 1 kv +/- 1 kv Überspannungsschutz +/- 1 kv +/- 1 kv HF-gebundene Störungen 10 V/rms 10 V/rms Emission (bei 10 m) 40 db 30 MHz MHz 47 db 30 MHz - 1 GHz Nicht zutreffend Emission (bei 3 m) Nicht zutreffend 50 db 30 MHz MHz 57 db 30 MHz - 1 GHz HMS Industrial Networks AB Seite 7 (7)