Hilfe dringend benötigt LÖWEN CENTRUM. Zardari fliegt nach Russland D E R S O N N T A G I M W E S T L I C H E N M Ü N S T E R L A N D 11.

Transkript

1 D E R S O N N T A G I M W E S T L I C H E N M Ü N S T E R L A N D WOCHENPOST TEL / AUFLAGE: Sonntag, 15. August 2010 Nr. 65, 26. Jahrgang K O M PA K T Tag 20 C Nacht 11 C W E T T E R Favoriten meistens schadlos Sport R A N D N O T I Z Zardari fliegt nach Russland ISLAMABAD Trotz heftiger Kritik an der ausgedehnten Europa-Reise des pakistanischen Präsidenten Asif Ali Zardari während der Flutkatastrophe in seiner Heimat hält der Staatschef an seinem geplanten Russland-Besuch fest. Allerdings werde das ursprünglich ab dem 18. August geplante zweitägige Programm auf wenige Stunden verkürzt, sagte Präsidentensprecher Babar. Zardari wird an einem Gipfel zur regionalen Sicherheit mit den Führern Russlands, Afghanistans und Tadschikistan teilnehmen. AFP K O N T A K T Geschäftsstelle Eschstraße 25, Tel / Fax / info@wochenpostonline.de Hilfe dringend benötigt LEBENSMITTELKNAPPHEIT DROHT Das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen befürchtet, dass die Zahl der Toten in Pakistan angesichts der anhaltenden Überschwemmungen noch steigt. Außerdem drohe eine Lebensmittelknappheit. Regierungschef Gilani bat die internationale Gemeinschaft um Hilfe. SEITEN 2 UND 10 Foto: AFP BIS ZU 30% AUF UNSERE TOPSELLER - SOLANGE DER VORRAT REICHT 27% z. B. Angebot für den PEUGEOT 207 CC Filou 120 VTi DARAUF HABEN SIE GEWARTET - AUSGEWÄHLTE EINZELSTÜCKE STARK REDUZIERT. 27% 30% % z.b. Angebot für den PEUGEOT 207 Tendance 95 3-Türer * Barpreisangebote für ausgewählte Kurzzulassungen und Dienstwagen z. B. den PEUGEOT 207 CC Filou 120 VTi, und PEUGEOT 207 Tendance 95 3-Türer inkl. Überführungskosten, plus Zulassungskosten. Solange Vorrat reicht. Abb. können Sonderausstattung enthalten. Irrtümer vorbehalten. UPE ,- UNSER AKTIONSPREIS AB ,- * UPE ,- UNSER AKTIONSPREIS AB ,- * Verbrauch in l/100km kombiniert: 6,7-4,5; C0 2 -Emission kombiniert: g/km; gemäß RL 80/1268/EWG) LÖWEN CENTRUM Von-Braun-Str direkt beim Autohaus Bleker! Tel /

2 2 WOCHENPOST A U S A L L E R W E LT 15. August 2010 Gilani bitte eindringlich um Hilfe In Pakistan sind 20 Millionen Menschen von der Flutkatastrophe betroffen - Epidemien drohen Drei Wochen nach dem Beginn der gigantischen Überschwemmungen in Pakistan hat Regierungschef Yousuf Raza Gilani die internationale Gemeinschaft eindringlich um Hilfe gebeten. Er rief das Ausland in einer Fernsehansprache auf, Pakistan eine helfende Hand zu reichen, um dieses Unglück zu bekämpfen. Die Spendenbereitschaft könnte allerdings durch einen mutmaßlichen Skandal um veruntreute Hilfsgelder leiden. Islamabad Gilani zeichnete ein dramatisches Bild von den Folgen der Flutkatastrophe in seinem Land. 20 Millionen Menschen seien von den Überschwemmungen betroffen, die Wassermassen hätten Lebensmittelvorräte und das Getreide auf den Feldern zunichte gemacht, sagte der Premierminister in seiner vom Fernsehen übertragenen Rede an die Nation. Für die nationale Wirtschaft bedeute dies einen kolossalen Verlust. Seine Regierung geriet durch einen Bericht der britischen Zeitung Daily Telegraph unter Druck. Das Blatt berichtete unter Berufung auf ranghohe Vertreter, dass nach dem schweren Erdbeben vor fünf Jahren in Pakistan umgerechnet 367 Millionen Euro an Hilfsgeldern veruntreut worden seien. Der pakistanische Oppositionsführer Nawaz Sharif befürchtete, dass die Umwidmung der Hilfsgelder von 2005 nun die Spendenbereitschaft für die Opfer der Überschwemmungskatastrophe mindere. Viele Menschen seien nicht mehr so großzügig, weil sie sich nicht sicher seien, ob die Spenden ehrlich eingesetzt würden, sagte er der Zeitung. Premierminister Gilani appellierte an seine Landsleute, in der schlimmsten Katastrophe, der wir uns je stellen mussten, Mut zu beweisen. Mögliche Epidemien in den überschwemmten Regionen könnten die Lage noch verschlimmern und seien eine ernste Bedrohung für die Überlebenden. Die UNO bestätigte unterdessen Anstehen für Nahrungsmittel: Die erheerenden Fluten machten die Nahrungsmittelvorräte in Pakistan zunichte. Foto: AFP einen Fall von Cholera im Swat- Tal im Nordwesten des Landes. Mindestens Menschen leiden demnach an Durchfallerkrankungen, die ein Symptom für Cholera sein können. Bei den Überschwemmungen kamen im Nordwesten des Landes laut UNO bis zu 1600 Menschen ums Leben. Zwei Millionen Pakistaner fanden in Notunterkünften Zuflucht. Insgesamt sechs Millionen Menschen sind zum Überleben auf humanitäre Hilfe angewiesen. Der wegen seines Krisenmanagements kritisierte Präsident Asif Ali Zardari reiste am Samstag erneut in die Katastrophenregion. Er besuchte die nordwestpakistanische Stadt Nowshera, wo Soldaten aus Anlass des Unabhängigkeitstages Flaggen verteilten. Am Abend sollte UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in Pakistan eintreffen. Nach jüngsten Angaben aus Islamabad wollte er sich nach Gesprächen mit Regierungsvertretern noch am Samstag in die betroffenen Gebiete aufmachen. AFP Den hab ich aus ner Kleinanzeige.... spannend wie das Leben.

3 15. August 2010 A U S A L L E R W E LT WOCHENPOST 3 SAMSTAG SCHLAGERPARTY BERNHARD BRINK Unser Stargast eröffnet die Herbst-Saison im Dorf Münsterland! Einlass Festscheune: 20:30 Uhr Eintritt: 7,- Euro...hier können Sie was erleben! Legden an der A31 Fon Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg steht wegen seiner Aussagen zur Reform der Bundeswehr auch parteiintern unter Druck. Foto: ddp Freiherr unter Druck Widerstand gegen zu Guttenbergs Wehrreform-Pläne Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg bekommt zunehmend Gegenwind aus den Reihen der Union für seine Pläne zur Bundeswehrreform. Mehrere CDU-Politiker pochten am Samstag auf das Vorrecht der Parteitage, über die Zukunft der Wehrpflicht zu entscheiden. BERLIN Zuvor war aus Regierungskreisen bekanntgeworden, dass Guttenberg mit der neuen Struktur der Bundeswehr die allgemeine Wehrpflicht aussetzen will. Vizekanzler und Außenminister Guido Westerwelle (FDP) rechnet ebenfalls mit einer Aussetzung der Wehrpflicht. Ich kann natürlich den Diskussionen innerhalb der Union nicht vorgreifen, aber ich sehe gute Chancen, sagte Westerwelle. Zugleich befürwortete er einen solchen Schritt. Wenn nur noch 16 Prozent der jungen Männer eines Jahrganges Dienst in der Bundeswehr leisteten, dann stelle sich schon die Frage der Wehrgerechtigkeit. In der Union hingegen mehreren sich die Stimmen, die Guttenberg zur Zurückhaltung auffordern. Der Generalsekretär der Saar-CDU, Roland Theis, mahnte, nur ein Bundesparteitag könne über die Zukunft der Wehrpflicht entscheiden. Das politische Mandat der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion reiche für eine weitreichende und faktisch unumkehrbare Entscheidung über eine Aussetzung der Wehrpflicht nicht aus. Den Grünen indes geht eine Aussetzung der Wehrpflicht nicht weit genug. Bundestags- Fraktionschef Jürgen Trittin warf dem CSU-Minister Mutlosigkeit vor: Weil ihm sein Parteivorsitzender Horst Seehofer verboten hat, Konsequenzen aus der veränderten Sicherheitslage zu ziehen, will er die Wehrpflicht nicht abschaffen, sondern aussetzen. Der sonst um stramme Haltung bemühte Freiherr wird zum Eiermann, sagte der Grünen-Politiker. Der SPD-Wehrexperte Rainer Arnold warnte davor, die Bundeswehr auf Zeit- und Berufssoldaten sowie Freiwillige zu reduzieren. Wir melden uns damit von den Zusagen im Bündnis ab, sagte Arnold. Auch reiche der Umfang nicht aus, um mehrere größere Auslandseinsätze gleichzeitig bestreiten zu können Freiwillige wiederum seien nichts anderes als ein Placebo, das innerhalb der Unionsfraktion die Wehrpflichtbefürworter zufriedenstellen soll. Das Verteidigungsministerium hatte am Freitag diese Variante als eine von mehreren möglichen Optionen bezeichnet und betont, eine Entscheidung sei noch nicht gefallen. ddp Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112 rufen. Drei Wochen nach der Katastrophe bei der Loveparade hat sich Duisburgs Oberbürgermeister Adolf Sauerland (CDU) erneut tief betroffen über das Unglück geäußert. Jeden Morgen, wenn ich wach werde, wünsche ich mir, dass alles das, was wir erlebt haben, nur ein böser Traum ist, aber es ist Realität, sagte Sauerland in der WDR-Sendung Kreuzverhör (heute, Uhr, WDR- Fernsehen). Foto: ddp Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: Vogtstr Frankfurt am Main Deutsche Herzstiftung

4 4 WOCHENPOST L E U T E 15. August 2010 K L A T S C H U N D T R A T S C H Falsche Haare Paris Hilton, Hotelerbin, ist auf Schadenersatz in Höhe von 35 Millionen US-Dollar verklagt worden. Ein Hersteller von Haarverlängerungen, für den Hilton wirbt, wirft ihr Vertragsbruch vor. Hairtech International beschuldige die 29-Jährige, der Firma geschadet zu haben, berichteten die Internetdienste E! Online und TMZ unter Berufung auf die eingereichte Klageschrift. Hilton soll ohne die Extensions in Zeitschriften und im Fernsehen zu sehen gewesen sein. ddp Falsche Forderung Jennifer Lopez, Popstar, wird nun doch nicht Jurorin der US-Castingshow American Idol. Der produzierende TV-Sender Fox Network habe die Verhandlungen mit der Sängerin abgebrochen, berichtet das Magazin People. Ihre Forderungen sind ausgeartet. Fox hatte einfach genug, nannte eine namentlich nicht näher genannte Quelle den Grund für die Entscheidung des Fernsehsenders. Lopez sollte mit Aerosmith-Rocker Steven Tyler und Musikproduzent Randy Jackson die Jury bilden. ddp Richtiger Mann Halle Berry, Hollywoodstar, hofft noch auf den richtigen Mann. Ich bin noch nicht fertig mit der Liebe, sagte sie dem US-Magazin Vogue. Sie wolle auf eine Beziehung warten, in der sie sich rundum wohlfühle. Die X-Men -Schauspielerin äußerte sich damit erstmals zur Trennung von ihrem Exfreund, dem kanadischen Model Gabriel Aubry. Das Paar, das eine gemeinsame zweijährige Tochter hat, geht seit April wieder getrennte Wege. ddp Richtige Richterin Lindsay Lohan, Schauspielerin, muss sich künftig mit einer anderen Richterin auseinandersetzen. Ihre bisherige hat den Fall nämlich offenbar abgegeben. Wie der Internetdienst TMZ berichtete, trat sie freiwillig den Rückzug an. Grund sollen Vorwürfe der Staatsanwaltschaft gegen sie gewesen sein. Laut TMZ beschuldigte die Behörde sie, bei dem Fall unerlaubt mit Personen gesprochen zu haben - unter anderem mit Robert Shapiro, der Lohan zunächst verteidigen wollte. ddp Der britische Popstar George Michael muss sich erneut vor Gericht verantworten. Der Sänger soll unter Drogen- oder Alkoholeinfluss Auto gefahren sein und müsse am 24. August zur Verhandlung in London erscheinen, berichtet die Tageszeitung The Sun. Der Musiker war Anfang Juli mit seinem Geländewagen in der Nähe seines Londoner Hauses in ein Schaufenster gerast. Foto: AFP Suche klimatisierte Wohnung. jetzt online

5 15. August 2010 L E U T E WOCHENPOST 5 K L A T S C H U N D T R A T S C H Frohe Kommissarin Die deutsch-türkische Schauspielerin Sibel Kekilli ist froh darüber, als neue Tatort -Kommissarin keine Frau mit Migrationshintergrund zu spielen. Ich habe eine Rolle, die Sarah Brandt heißt und nicht Aysche Yilmaz. Das finde ich wirklich klasse, sagte die 30- Jährige. Sie wolle nicht ständig auf das Rollenklischee als Türkin reduziert werden. Kekilli wird ab 24. Oktober an der Seite von Axel Milberg im Kieler Tatort zu sehen sein. AFP Frohe Sängerin Alanis Morissette, Sängerin, erwartet ihr erstes Kind. Als letzten Punkt des Fragebogens 25 Dinge, die Du noch nicht über mich weißt, den die Musikerin für das Us Magazine ausgefüllt hat, antwortete sie Ich bin schwanger!. Die amerikanischkanadische Ironic -Sängerin hat im Mai im engen Familienkreis den sechs Jahre jüngeren Rapper Souleye geheiratet. Die Grammy- Gewinnerin war bis 2007 mit dem Schauspieler Ryan Reynolds liiert. ddp Froher Prinz Hauptkommissar Herbert Schmücke (l.) und Hauptkommissar Herbert Schneider vernehmen Patrick Funke in der Polizeiruf-Folge Risiko. Foto: MDR/Andreas Wünschirs/ddp Frischer Wind Polizeiruf 110-Ermittler bekommen Unterstützung Der erste Anschein kann leicht in die falsche Richtung führen, gerade in Kriminalfällen. Das müssen auch die Hauptkommissare Schmücke und Schneider einsehen, haben erotische Indizien sie doch im Polizeiruf 110 -Krimi auf eine falsche Fährte gelockt. Das Erste zeigt die Folge Risiko heute um Uhr. Leipzig Die 17-jährige Gymnasiastin Nadine Iwanowski wird tot in einem stillgelegten Bergwerksstollen im Harzvorland gefunden. Am Vorabend hatte sie noch in einem Tennisclub am Stadtrand von Halle gejobbt. Von ihrer Freundin Mandy erfahren die Kommissare Herbert Schmücke und Herbert Schneider (Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler), dass sich Nadine mit ihrem Freund Daniel treffen wollte. Doch zu der Verabredung kam sie nicht. Weil die Tote sehr aufreizende Kleidung trug, vermutet Schmücke, dass Nadine als Hobbyprostituierte gearbeitet hat. Vielleicht um ihren finanziell angeschlagenen Eltern Hannes und Kathrin unter die Arme zu greifen. Die Obduktion zeigt, dass Nadine schwanger war. Als Vater kommt auch Nadines Schulkamerad Patrick in Frage. Ein Mordanschlag, bei dem die Oberkommissarin Nora Lindner (Isabell Gerschke) fast zur Zeugin wird, gibt dem Fall eine neue Wendung. Isabell Gerschke bringt frischen Wind in die Rechercheroutine des behäbigen Männerduos. ddp Prinz William und seine langjährige Freundin Kate Middleton sollen für kommendes Jahr ihre Hochzeit planen. Die offizielle Verlobung sei für diesen November angesetzt, die Trauungszeremonie für Juni 2011, berichtet die britische Tageszeitung Daily Star. Der Termin sei womöglich zu Ehren von Williams Großvater Prinz Philip gewählt, der am 10. Juni kommenden Jahres seinen 90. Geburtstag feiern wird. William und Kate hatten sich 2001 an der Universität kennengelernt. ddp Frohe Weihnachten Mirja Boes, Comedian, erwartet ihr erstes Kind. Berechneter Geburtstermin ist ausgerechnet der Heilige Abend. Das wird wohl das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe, sagte die Schauspielerin im Interview mit dem Magazin Familie & Co. (Onlineausgabe). Über den Vater des Kindes hüllt sich Mirja Boes ( Die dreisten Drei ) bedeckt. Sie verriet lediglich: Er kommt nicht aus der Szene. ddp

6 6 WOCHENPOST S T E L L E N M A R K T 15. August 2010 K U R Z N O T I E R T Erfolg hängt von Übergang ab Viele Leiharbeitsstellen Politik denkt über gesetzliche Regulierungen nach - Verbindliche Standards Erfolgreiche Berufsverläufe basieren entscheidend auf einem reibungslosen Übergang von der beruflichen Ausbildung in die Erwerbstätigkeit. Eine aktuelle Analyse des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) auf Basis von Mikrozensusdaten zeigt, dass besonders der erreichte Schulabschluss, aber auch der Ausbildungsbereich die Chance auf vollwertige Beschäftigung erhöhen. So sinkt mit höherwertigem Schulabschluss der Anteil der Erwerbslosen (18,5 Prozent bei Hauptschulabschluss, 12,3 Prozent bei mittlerer Reife und 7,5 Prozent bei Abitur). Allerdings variieren die Übergänge auch je nach Ausbildungsbereich: In den Berufsfeldern Elektroberufe, Industrie-, Werkzeugmechaniker, Bank-, Versicherungsfachleute und Gesundheitsberufe ohne Approbation gestaltet sich die Chance auf vollwertige Beschäftigung fast unabhängig vom erreichten Schulabschluss. Der Anteil vollwertig Beschäftigter ist hier bei allen Schulabgängern überdurchschnittlich hoch. Der im Juli deutlich gestiegene Anteil von Leiharbeitsstellen auf dem Arbeitsmarkt sorgt in den Parteien für Unmut. SPD- Vizechef Olaf Scholz forderte im Hamburger Abendblatt eine Reform der gesetzlichen Regelungen. Auch in der Union wächst die Skepsis gegenüber der Zeitarbeitsbranche. Hamburg Die stellvertretende Unionsfraktionsvorsitzende Ingrid Fischbach (CDU) brachte Regulierungen der Zeitarbeitsbranche ins Gespräch. Fischbach sagte dem Blatt: Sollten die Arbeitgeber Zeitarbeit nicht als vorübergehendes Flexibilisierungsinstrument einsetzen, sondern stattdessen reguläre Beschäftigung dauerhaft mit Zeitarbeitnehmern ersetzen, dann muss die Politik über Regulierungen der Zeitarbeitsbranche nachdenken. Auslöser für die Kritik sind die ausgeschriebenen Leiharbeitsstellen im Juli. Demzufolge lag der Anteil der Leiharbeit bei den gemeldeten offenen Stellen bundesweit bei 32,9 Prozent. Das geht aus einem Schreiben der Bundesregierung an die Linke-Bundestagsabgeordnete Jutta Krellmann hervor, das der Zeitung vorliegt. Zum Vergleich: SPD-Vizechef Olaf Scholz fordert eine Reform der gesetzlichen Regelungen für Leiharbeit. Auch Unions- Politiker sind mit den neuesten Zahlen unzufrieden. Foto: ddp Im Februar lag der Anteil der Leiharbeitsstellen noch bei 26,3 Prozent. Einer der führenden deutschen Zeitarbeitsmanager forderte derweil die Spitzenverbände seiner Branche auf, mit der Politik über eine sogenannte Equal-Pay-Regelung zu diskutieren. Die Gleichbezahlung von Zeitarbeitnehmern und Stammbeschäftigten im entleihenden Betrieb dürfe kein Tabu sein, sagte Marcus Schulz, Deutschland-Chef des in Europa viertgrößten Zeitarbeitsunternehmens USG People, der WirtschaftsWoche. Wenn selbst die FDP mit uns über Equal Pay diskutieren will, dann ruiniert das nicht automatisch die Branche. Aber das malen manche reflexartig an die Wand, sagte Schulz. Der Manager kritisierte zudem unsaubere Praktiken und Rechtsverletzungen, die im Alltagsgeschäft gang und gäbe seien. Es gebe nicht nur einige schwarze Schafe in der Branche, sondern systematisch genutzte Tricks im Umgang mit Mitarbeitern. Schulz forderte verbindliche Standards, die Missbrauch und Tricks im Umgang mit Mitarbeitern und Vorschriften endlich unterbinden. ddp Boten gesucht Wir sind ein mittelständisches Getränkefachmarktunternehmen im westlichen Münsterland. Für unsere Filiale in suchen wir freundliche, einsatzbereite und kontaktfreudige Marktleiter/innen (Kommissionär) die auch die Zustellung im Party- und Auslieferungsgeschäft abwickeln. Idealerweise kann auf die Unterstützung des Ehepartners/-partnerin gezählt werden. Branchenkenntnisse wären von Vorteil. Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung bitte mit Lichtbild, tabellarischem Lebenslauf und Zeugniskopien z. Hd. H. Rüping an unsere Zentrale in. Getränke Grünewald GmbH & Co. KG Siemensstraße Telefon / Wir suchen Boten auf Minijob Basis für die Zeitungs- und Beilagenzustellung am Sonntagvormittag für den Ort Graes. Wenn Sie volljährig sind und Sie die Stelle als Bote interessiert, dann kommen Sie doch bei uns vorbei oder melden sich bei Frau Gabriele Möllers, die Ihnen gerne weitere Informationen gibt. WOCHENPOST D I E W O C H E I M W E S T L I C H E N M Ü N S T E R L A N D Eschstraße Telefon: / (Mo. - Fr ) Vertrieb@Wochenpostonline.de

7 15. August 2010 S T E L L E N M A R K T WOCHENPOST 7 Management von Geodaten Neue Ausbildungsordnungen für die Berufe Geomatiker und Vermessungstechniker Geodaten liefern wichtige Informationen über die Erde, bilden die Basis von Entwicklungs-, Versorgungs- und Notfallplanungen und unterstützen in Navigationssystemen die mobile Gesellschaft. Sie werden mit computer- und satellitengesteuerten Methoden der Vermessung und Datenspeicherung erfasst, verarbeitet und präsentiert. Für die Ausbildung von Fachleuten in diesen Bereichen erarbeitete das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) mit Partnern und Sachverständigen im Auftrag der Bundesregierung mit Wirkung zum 1. August neue Ausbildungsordnungen für die Berufe Geomatiker und Vermessungstechniker. Geomatiker gestalten vor allem das Management von Geodaten. Dies beinhaltet deren Erfassung, Analyse und Speicherung der Daten sowie ihre Umsetzung und Präsentation in verschiedenen Medien wie Karten und Navigationsinstrumenten. Der modernisierte Beruf Vermessungstechniker wurde um neue Elemente der Geoinformationstechnologie und spezielle Qualifikationen der Messtechnik erweitert. Vermessungstechniker können an Liegenschaftsvermessungen, Verfahren der Grundstückswertermittlung oder technischen Vermessungen beteiligt sein. Es m. kerkhoff grabmale steinmetzmeister Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400 Euro Basis Bahnalle / erfolgte eine Aufteilung des Berufs in die Fachrichtungen Vermessung und Bergvermessung - mit getrennten speziellen Inhalten im dritten Ausbildungsjahr. Die neuen Arbeitsinhalte haben zu einer modernisierten Konzeption der Ausbildung in der Geoinformations- Zu den Aufgaben eines Geomatikers gehört auch die Sichtbarmachung von Geodaten in Karten und Navigationsgeräten. Augenarzthelfer/in auf 400,- Euro-Basis gesucht. Schriftl. Berwerbungen an: Praxis Dr. Neulken Dufkampstr Aushilfe auf 400,- E zur Fahrzeugpflege (PKW und Transporter) in gesucht. Führerschein Klasse B (Klasse 3) erforderlich, Arbeitszeit: wöchentlich Freitag +Samstag Chiffre 3250 technologie geführt: Beide Berufe sind im ersten Jahr der Ausbildung durch gemeinsame Ausbildungsinhalte verbunden; die Inhalte der beiden alten Berufe Kartograf und Bergvermessungstechniker werden in jeweils einen der beiden Berufe integriert und als eigenständige Berufe aufgehoben. Die Tätigkeiten erfordern Aspekte wie die Beherrschung komplexer räumlicher Sachverhalte, Anwendung von mathematischen und IT- Kenntnissen, grafische Gestaltung, Kundenorientierung und berufsbezogene Rechtskenntnisse. Arbeitsstellen für Geomatiker bietet der öffentliche Dienst ebenso wie die private Wirtschaft - zum Beispiel Landesämter für Vermessung und Geobasisdaten, Vermessungs- und Katasterverwaltungen, kartografischen oder Fernerkundungsunternehmen. Vermessungstechniker wenden ebenfalls Geoinformationssysteme an, in der Fachrichtung Vermessung etwa bei Lage- und Höhenvermessungen im Innen- und Außendienst. Der öffentliche Dienst, Vermessungs- und Ingenieurbüros sowie Industriebetriebe beschäftigen Vermessungstechniker. In der Fachrichtung Bergvermessung stehen Vermessungen zur Darstellung der Lagerungs- und Abbauverhältnisse und deren Auswertung im Vordergrund. Rüstiger Rentner/Helfer für div. Abbruch- und Trockenbauarbeiten in gesucht. Chiffre 3251 Ich verkaufe JEMAKO und du kannst es auch! Bist du ein begeisterter JEMAKO Fan? Kannst du dir vorstellen nicht nur zu reinigen, sondern auch Geld damit zu verdienen? Dann können wir ein gutes Team werden! Ich brauche dringend Unterstützung! Ludmilla Robers selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin Tel.: Mobil: KÖTTER GmbH & Co. KG Reinigung & Service Wir suchen - ab sofort - zuverlässige Reinigungskräfte sowie Urlaubs- und Krankenvertretung auf geringfügiger Basis, für unsere Objekte in Vreden. Arbeitszeit: nach Vereinbarung Anforderung: Mehrjährige Erfahrung als Reinigungskraft. Rufen Sie uns an in der Zeit von: Uhr / Haushaltshilfe für ca. 6 Stunden pro Woche auf Basis in gesucht. Telefon: /

8 AUS ALLER WELT 8 W OCHENPOST 15. August 2010 In Gescher und +DFNÁHLVFK gemischt NJ 6FKLQNHQ %UDWHQ NJ 6FKLQNHQ 6FKQLW]HO NJ 6FKQLW]HO aus der 2EHUVFKDOH NJ 'HOIWHUSIDQQH J =ZLHEHOWDVFKHQ J gefüllte /XPPHUEUDWHQ J )ULVFKZXUVWDXIVFKQLWW gemischt J *RXUPHW RGHU *\URVJULOOHU J 3XWHQJXODVFK NJ 6WDGWORKQ LP $OGL %UHXO 7HO *HVFKHU LP 3OXV 0DUNW +RIVWUD H 7HO Angebote gültig von Montag, den bis Samstag, den Wie Urlaub Der Freizeitspaß in Mit viele n tollen Angebo ten, z. B.: Volley ball Aqua Ball StreetBasketb all Aqua Aerobic s Wasse rs Welle piele nbad in Da ist fü r jeden etwas d abei! Polizist Patrick Jung aus dem badischen Kehl ist derzeit auf der französischen Insel Korsika im Einsatz und hilft dort deutschsprachigen Touristen. Foto: AFP Dienst am Urlauber Polizist Patrick Jung ist auf Korsika im Ferieneinsatz Auto aufgebrochen, Handtasche geklaut, Ferienwohnung ausgeräumt: Der Alptraum eines jeden Urlaubers wird zum puren Horror, wenn der Ferienort im Ausland liegt und den Polizisten dort mangels Sprachkenntnissen nicht einmal das Fehlen des gesamten Geldes gemeldet werden kann. GHISONACCIA Wer Glück im Unglück hat, der trifft aber vielleicht auf einen der deutschen Polizisten, die in Frankreich derzeit in Urlaubsorten offiziell im Einsatz sind: Wir helfen unseren Landsleuten, wir begleiten sie zu Behörden und wir sind bei ihrer Anhörung als Übersetzer dabei, erzählt Patrick Jung. Zusammen mit französischen und einem italienischen Kollegen ist der 49-Jährige im Moment auf der Mittelmeer-Insel Korsika unterwegs - in deutscher Uniform. Jung ist im Ferienort Ghisonaccia an der Ostküste von Korsika stationiert, doch im Einsatz ist er im Prinzip auf der ganzen Insel. Ich werde automatisch alarmiert, wenn ein Betroffener Deutsch spricht, berichtet der Bundespolizist aus dem badischen Kehl. In 60 Prozent der Fälle gehe es um Deutsche, aber auch Schweizern, Österreichern oder Niederländern, die Deutsch sprechen, helfe er. Gibt es keine konkreten Vorfälle, dann ist der Polizeihauptkommissar einfach im Streifendienst, oder er fährt Feriendörfer oder Campingsplätze mit vielen deutschen Urlaubern an und klärt dort über Vorsorgemaßnahmen gegen Diebstahl auf. Sogar zu operativen Einsätzen der Franzosen kann er hinzugezogen werden. Und rund um die Uhr ist Jung zudem per Rufbereitschaft in Notfällen erreichbar. Die meisten Touristen seien schon überrascht, wenn plötzlich ein deutscher Polizist vor ihnen stehe, schmunzelt Jung. Aber das kommt natürlich sehr gut an. Viele würden sich einfach nicht trauen, zur französischen Polizei zu gehen, weil die Sprachbarriere sehr hoch ist. Und die französischen Kollegen seien froh, weil ihre Ermittlungen manchmal nicht vorankämen, weil ihnen entscheidende Informationen fehlten. Angefordert hat den deutschen Polizisten die französische Regierung. Auf Grundlage des Vertrages von Prüm, der eine enge Zusammenarbeit von EU-Staaten bei der Kriminalitätsbekämpfung vorsieht, sind laut Jung in diesem Jahr 14 deutsche Beamte in Urlaubszentren ins Ausland entsandt. In Frankreich sind deutsche Polizisten auch in Paris und in Versailles im Einsatz. AFP Die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen erwartet bei der diesjährigen Apfe- lernte einen Ertrag von rund Tonnen. Dies entspricht einem Rückgang von etwa 25 Prozent gegenüber 2009, wie die Kammer mitteilte. Zurzeit läuft die Ernte der frühen Sorten. Die ungünstige Witterung während der Saison schlage sich nicht so stark nieder wie zunächst erwartet. Foto: ddp

9 15. August 2010 A U S A L L E R W E LT WOCHENPOST 9 Brötchen für den Präsidenten Jochen Gaues backt in Hannover auch für das Schloss Bellevue in Berlin - Kritik von Umweltschützern In der Backstube von Jochen Gaues in Hannover-Ledeburg reihen sich auf wenigen Quadratmetern zahlreiche Teigkessel und Tische aneinander. Mächtige Mehltüten füllen den Raum. Ein kleiner, vergilbter Zettel an der Wand liefert Hinweise darauf, welche prominenten Kunden das Brot von Gaues schon gegessen haben. Hannover Bundespräsident Christian Wulff steht nicht auf dem Zettel - aber auch ins Berliner Schloss Bellevue werden die Brote aus Hannover gebracht. einen Bundespräsidenten und der hat einen Bäcker aus Hannover, freut sich Gaues. So etwas spreche sich herum. So habe es auch einmal einen Regierungssprecher gegeben, der regelmäßig ins Schloss Bellevue gefahren sei, um sich dort Brot und Brötchen zu besorgen, berichtet Gaues. Umweltschützer und die Berliner Handwerkskammer reagierten mit Unverständnis auf die Lieferung von Backwaren aus Hannover für den Bundespräsidenten. Brot und Brötchen aus Niedersachsen nach Berlin zu transportieren, sei verrückt, sagte die Berliner Grünen- Politikerin Claudia Hämmerling auf ddp-anfrage. Auch in Berlin gibt es ganz hervorragendes Brot. Die genaue Liste, wer sein hochwertiges Brot bekommt, hat der 44-Jährige nicht im Kopf. Allerdings weiß Gaues: Wir beliefern drei von neun Drei-Sterne-Michelin-Häuser in Deutschland. Fünfmal die Woche bringen Fahrer das Brot per Transporter nach Berlin. Das Schloss Bellevue wird allerdings nur zweimal im Monat beliefert, da die Mengenabnahme viel geringer ist, als die eines Restaurants. Wulff bekommt fast nur Bäcker Jochen Gaues backt in seiner Backstube in Hannover auch Brot und Brötchen für den Bundespräsidenten. Zwei Mal pro Woche beliefert er das Schloss Bellvue. Foto: ddp Brötchen und Vollkornbrot. Der Umsatz ist mit 400 Euro nicht so hoch, sagt Gaues. Doch für ihn bedeuten die Lieferungen ins Schloss Bellevue, die seit den Zeiten, als Roman Herzog Bundespräsident war, regelmäßig stattfinden, mehr. Es gibt nur Die Sprecherin des Bundes für Umwelt- und Naturschutz (BUND) Berlin, Carmen Schultze, sagte, umwelttechnisch sei es immer besser, Waren vor Ort zu produzieren. Wolfgang Rink von der Handwerkskammer Berlin vermutet, dass die Lieferungen aus Hannover noch auf alten Verträgen basierten. Aber es wäre natürlich schön, wenn die Brötchen für den Bundespräsidenten aus Berlin kämen, fügte Rink hinzu. ddp Die schönste Art, Wohnen im Freien zu genießen. Markisen mit Vor-Ort- Fachberatung mit Aufmasservice auf Wunsch mit montage Besuchen Sie unsere Ausstellung! Heute von bis Uhr Schautag! Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten BAUFUCHS Baufuchs Plewa PLEWAGmBH GmbH Baustoffe Bauelemente Wüllener Straße Vreden Telefon ( ) Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7-18 Uhr Samstag 7-13 Uhr Sonntag Schautag Uhr

10 10 WOCHENPOST A U S A L L E R W E LT 15. August 2010 Wetterextreme häufen sich In Pakistan sind weite Teile des Landes überschwemmt. Im Moment befürchten Experten viele Krankheiten, weil sauberes Trinkwasser knapp wird. Foto: AFP In China verloren viele Menschen ihr Hab und Gut durch Erdrutsche nach massiven Regenfällen. Foto: AFP Das Hochwasser im Osten Deutschlands oder die Hitzewelle in Russland geben nach Ansicht des Klimaforschers Mojib Latif einen Vorgeschmack auf die Folgen des Klimawandels. Wir erwarten, dass in Zukunft Wetterextreme häufiger werden, sagte der Wissenschaftler vom Leibniz-Institut für Meereswissenschaften an der Universität Kiel der Nachrichtenagentur AFP. Kiel Es sei eine Ironie des Schicksals, dass momentan weltweit so viele Naturkatastrophen aufträten. Dies sei zwar Zufall. Es sei aber auch zu beobachten, dass extreme Wetterereignisse sich häufen. Ein enormes Hochwasser mit Todesopfern und Evakuierungen erschütterte Sachsen. Noch weitaus dramatischer sind die Überschwemmungen in Pakistan, bei denen in den vergangenen Wochen mindestens 1600 Menschen ums Leben kamen. In China hatte es nach heftigen Regenfällen mehrere Erdrutsche gegeben. Russland wird seit Wochen von einer Hitzewelle und schweren Bränden heimgesucht. Die globale Erwärmung wird laut Latif künftig zu mehr Trockenheit, aber auch zu extremen Niederschlägen führen. Dies sind zwei Seiten einer Medaille, sagte der Klimaforscher. In Deutschland beobachte er durch Katastrophen wie derzeit in Sachsen schon einen Bewusstseinswandel. In den USA sehe er diesen allerdings nicht. Ein Hauptproblem im Kampf gegen den Klimawandel sei es aber, dass dort relativ wenig passiert. Auch in Deutschland müssten die Menschen immer wieder darauf hingewiesen werden, zum Beispiel statt mit dem Auto mehr mit dem Fahrrad zu fahren, mahnte Latif. AFP In Russland wurden viele, viele Quadratkilometer Wald- und Torfflächen durch Brände zerstört. Auch radioaktiv verseuchte Gebiete sind betroffen. Im Osten Deutschlands traten nach Regenfällen in Polen einige Flüsse über die Ufer und überschwemmten Innenstädte. Foto: ddp

11 15. August 2010 A U S D E R R E G I O N WOCHENPOST 11 Für jeden ist etwas dabei Pietsch Classics am 27. August: Wochenpost-Interview mit dem Dirigenten Stefan Ottersbach Der Musiksommer rückt näher. Am Freitag, 27. August, Uhr, wird der Innenhof des er Schlosses zur Royal Albert Hall. Das außergewöhnliche Ambiente vor der historischen Schlosskulisse wird zum Schauplatz der Pietsch Classics mit dem Programm The Night of Classic & Pop. Die Wochenpost hat vorab ein Interview mit Stefan Ottersbach, Chefdirigent der Frankfurter Sinfoniker, geführt. Herr Ottersbach, Sie werden am 27. August im Rahmen des Musiksommers mit den Frankfuter Sinfonikern in gastieren. Verbinden Sie irgendetwas mit? Mich persönlich verbindet mit bisher noch nichts, was sich jedoch am 27. August hoffentlich positiv ändern wird. Allerdings ist ein Ccellist in meinem Giessener Universitätsorchester gebürtiger er, und seit mittlerweile drei Jahren leben meine Eltern in Vreden, also nicht weit weg von. IMMER Stefan Ottersbach ist unter anderem Chefdirigent der Frankfurter Sinfoniker. Am 27. August ist er zu Gast in. SCHÄRFSTE PREISE Der Musiksommer Schloss hat inzwischen eine längere Tradition. Haben Sie von der Veranstaltung bereits vorher einmal gehört? Soweit ich weiß fand im letzten Jahr ein sehr gute EVITA-Aufführung in statt, die meine Eltern mit sehr viel Freude besucht haben. Leider habe ich ansonsten noch nichts davon mitbekommen, da mein Lenes- und Wirkungsbereich eher im Frankfurter Einzugsgebiet liegt. Was erwartet die Besucher im Rahmen der Pietsch Classics? Die Besucher erwartet eine Mischung aus Oper, Konzert, Musical und auch Rock/Pop. Das lässt ein klassisches Crossover-Programm erwarten, bei dem für jeden etwas dabei sein wird. Das Programm heißt The Night of Classic & Pop : Wer hat die Auswahl zusammengestellt? Das Programm wird vom Veranstalter vorgegeben, der es allerdings auf die jeweiligen Stärken der Solisten und des Orchesters ausrichtet. Mit Violinsolistin Angelika Lichtenstern, Tenor Rafael Cavero und der Sopranistin Laura Nicorescu werden zudem drei international hochklassige Solisten in dabei sein. Haben Sie bereits in der Vergangenheit zusammengearbeitet? Mit allen dreien habe ich bislang noch nicht gearbeitet, was aber jedoch die Neugier auf die kommende Zusammenarbeit erhöht. Ich bin mir sicher, dass es alles gut funktionieren wird. Sie blicken bislang auf eine interessante und abwechslungsreiche Karriere zurück. Seit Januar 2009 sind Sie unter anderem Chefdirigent der Frankfurter Sinfoniker. Ein Traumjob? Zusätzlich zu meiner Tätigkeit als Universitätsmusikdirektor der Universität Gießen und meiner Tätigkeit als Hochschullehrer an der Musikhochschule Karlsruhe ist die Arbeit mit den Frankfurter Sinfoniker eine wunderbare Erweiterung und Bereicherung meines Berufes. In diesem Klangkörper spielen exzellente Musiker, die auf eine bewunderungswürdige Weise stilsicher und ungemein spielfreudig sind. Mit einem solchen Ensemble regelmäßig arbeiten zu können und es im besten Fall weiter entwickeln zu können, ist insofern natürlich ein absoluter Traumjob. Wie Sie erzählt haben, leben Ihre Eltern in Vreden. Sind Sie häufig zu Gast in der Region? Ich bin immer dann zu Gast in der Region, wenn ich meine Eltern besuche. Also mehrfach im Jahr. Allein die Landschaft, die reizenden Städte und allein die Barockkirche von Zwillbrock lassen mich gut nachvollziehen, warum meine Eltern dorthin gezogen sind. Tickets für das Konzert Die Tickets für die Pietsch Classics sind zu Preisen von 34 Euro und 39 Euro bei Marketing & Touristik, Oldenkottplatz, Tel , erhältlich. SIS Ausmessen & Verlegen das!...wir machen 7 J a h r e GARANTIE 3. Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, mit Click-Verbindung, Paneelformat: 1292x192x6 mm T Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite 33 m 2 Sie sparen 50% 10 J a h r e GARANTIE Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, mit neuem patentiertem Versiegelungssystem, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, mit Click-Verbindung, Paneelformat: 1286x194x7 mm. 95 m 2 Sie sparen 43% HS32-10 Anschub

12 12 WOCHENPOST A U S D E R R E G I O N 15. August 2010 Widerstand im Wopo-Land So wie auf diesem Foto aus Berlin, auf dem ein Auto mit einer Kamera auf dem Dach durch die Hauptstadt fährt und für Streetview fotografiert, könnte es auch irgendwann in oder aussehen. Google startet mit seinem Projekt noch in diesem Jahr in 20 deutschen Städten. Foto: ddp Städte und Gemeinden im Wochenpost-Verbreitungsgebiet wehren sich gegen Googles Streetview VON SVEN ASMUSS In dieser Woche hat der Internet-Konzern Google angekündigt, noch in diesem Jahr auch in Deutschland mit seinem umstrittenen Streetview-Projekt an den Start zu gehen. Dabei werden die in Google Maps hinterlegten Karten mit dreidimensionalen Fotografien hinterlegt. Ganze Straßenzüge samt Gebäuden und Personen werden so sichtbar und virtuell durchfahrbar gemacht. Kreis Borken Obwohl Google auch angekündigt hat, sich zum Start des Projektes in Deutschland auf 20 Großstädte beschränken zu wollen, bieten einige Kommunen im Erscheinungsgebiet der Wochenpost ihren Bürgerinnen und Bürgern Unterstützung bei der Verfassung von Widersprüchen an. Die Städte, Gescher und Vreden zum Beispiel sammeln die Widersprüche und senden sie als Sammelwiderspruch an den Konzern. Die Stadt hat auf ihrer Internetseite die Widerspruchsformulare zum Download zur Verfügung gestellt. Ich kann nicht einschätzen, wie oft das Angebot bislang genutzt wurde, so Werner Leuker von der Stadtverwaltung. Sollte sich aber darüber hinaus weiterer Bedarf an Hilfestellung ergeben, dann werden wir darauf auch flexibel reagieren können. wird aber in diesem Projekt wohl in den nächsten Jahren auch noch nicht betroffen sein, vermutet Leuker. Dieter Mayrberger (Foto), Datenschutzbeauftragter der Stadt Gescher, hat sich in den letzten Wochen und Monaten intensiv mit der Thematik auseinandergesetzt und den Gescheraner Bürgerinnen und Bürgern aktive Hilfestellung gegeben. Insbesondere ging es um die Erläuterung der Rechte der Bürger, so Mayrberger. Außerdem w u r d e n die Widerspruchsform u l a r e sowohl zur Verfügung g e s t e l l t als auch als Sammelwiderspruch nach Hamburg geleitet. Inzwischen sind es 92 Widersprüche, die aus Gescher kommen. Im ersten Schwung sind direkt 50 Widersprüche rausgegangen, die zweite Serie mit ebenfalls mindestens 50 Widersprüchen geht demnächst nach Hamburg, so Mayrberger. Auch, wenn es wohl noch einige Zeit dauern wird, ehe Google in Gescher die Arbeit aufnimmt, man kann mit solchen Einsprüchen nicht früh genug sein, ermutigt Mayrberger, weiter Widerspruch einzulegen. In wurden im Bürgerbüro bereits 16 Widersprüche eingereicht. 14 von diesen Formularen wurden schon in die deutsche Google-Zentrale nach Hamburg geschickt. Das sind aber nur die Widersprüche, die bei uns eingereicht wurden. Es kann auch sein, dass noch viel mehr er Bürger Widerspruch eingelegt haben und die Formulare selber weggeschickt haben, so Werner Rehermann von der Stadt. Bei der Stadt Vreden gingen nach Bekanntgabe der Möglichkeit der Sammelwidersprüche bislang 64 Formulare Vredener Bürger ein, die auch bereits in der Deutschland- Zentrale des Konzerns in Hamburg eingegangen sind. Google hat bestätigt, dass die Widersprüche angekommen sind. Diese werden nun bearbeitet, so Martina Wensing von der Stadt Vreden. In der Gemeinde Heek wurden bislang keine Widerspruchsformulare angefragt. Sollte das irgendwann der Fall sein, werden wir darauf reagieren können, meint Jürgen Lammers vom Fachbereich Allgemeine Verwaltung der Gemeinde Heek. Auch Sammelwidersprüche seien dann machbar. Allerdings vermutet Lammers, dass es noch dauern wird, ehe kleinere Städte und Gemeinden überhaupt von Google fotografisch erfasst werden. In der Gemeinde Legden hat es bislang nur wenig Resonanz auf die Problematik gegeben. Es gab zwar den ein oder anderen Bürger, der nach einem Widerspruchsf o r m u l a r gefragt hat und der dann auch eines von uns bekommen hat, aber Sammelwidersprüche gibt es bislang in Legden nicht. Die Gemeinde ist ja auch recht klein, so dass wir, wenn überhaupt, wohl erst spät dran sind, um in Streetview aufgenommen zu werden, glaubt Bürgermeister Friedhelm Kleweken (Foto), noch länger Ruhe zu haben. Dennoch soll das Thema auch demnächst in der Bürgermeisterrunde auf den Tisch kommen. Z U R S A C H E Paradox Bei Facebook stellen Leute ihre Partyfotos online und lassen die ganze Welt am eigenen Trinkverhalten teilhaben, bei anderen sozialen Netzwerken werden sehr persönliche Details der gesamten Öffentlichkeit zugänglich gemacht, nur wenn ein Internet-Konzern selbstständig tätig wird und Fotos von Straßen und Häusern veröffentlichen will, geht ein Aufschrei durch die Bevölkerung. Klar, der Datenschutz ist eine wichtige Sache. Doch was gebe ich von mir preis, wenn das Haus, in dem ich wohne, im Internet bei Streetview zu sehen ist? Hier stellt sich eine weitere Frage: Was passiert, wenn ich zur Miete wohne, selbst nicht will, dass das Haus zu sehen ist, der Vermieter aber großen Wert darauf legt? Mal ganz ehrlich, im Internet gibt es viel schlimmere Sachen als Fotos von Häusern und Straßen, die man erkennen kann. Da sollte man die Kirche mal im Dorf lassen. Sven Asmuss

13 15. August 2010 SPORT WOCHENPOST 13 K U R Z N O T I E R T Kantersieg für Leverkusen Pirmasens Bayer 04 Leverkusen ist dank einer deutlichen Leistungssteigerung nach der Pause souverän in die zweite Runde des DFB-Pokals eingezogen. Der Mannschaft von Trainer Jupp Heynckes gelang beim Fünftligisten FK Pirmasens nach schwacher erster Halbzeit am Ende noch ein deutlicher 11:1 (1:0)-Kantersieg. Vor Zuschauern mussten die mitgereisten Leverkusener Fans allerdings bis zur 36. Minute warten, ehe Stefan Kießling die 1:0-Führung erzielte. Kurz nach dem Seitenwechsel erhöhte Sturmpartner Patrick Helmes (Foto) mit einem Doppelpack auf 3:0 (46./58.). Kießling sorgte zwei Minuten später für das 4:0, ehe Renato Augusto das 5:0 (62.) erzielte. Erneut Helmes sorgte wiederum nur zwei Minuten später für das 6:0, ehe Sidney Sam mit dem 7:0 sein erstes Tor für Bayer erzielte (67.). Den verdienten Ehrentreffer für Pirmasens erzielte Sebastian Reich (70.). Danach war wieder Leverkusen an der Reihe. Eren Derdiyok traf in der 84. Minute zum 8:1, Arturo Vidal erhöhte per Foulelfmeter (87.), Sam erzielte seinen zweiten Treffer (88.) und Derdiyok stellte den Endstand her (90.+1). Bundesliga-Aufsteiger FC St. Pauli hat sich in seinem ersten Pflichtspiel bis auf die Knochen blamiert und ist in der ersten Runde des DFB-Pokals ausgeschieden. Nach einer enttäuschenden Leistung verlor das Team von Trainer Holger Stanislawski beim Viertligisten Chemnitzer FC 0:1 (0:1). Kapitän Andreas Richter (5.) erzielte das Siegtor. Hertha BSC Berlin ist in die zweite DFB-Pokalrunde eingezogen. Der Bundesliga-Absteiger gewann 2:0 (0:0) beim Regionalligisten SC Pfullendorf. Erst in der 61. Minute konnte die Hertha ihre Überlegenheit in den Führungstreffer ummünzen. Nach einer Flanke von Nikita Rukavytsya köpfte Adrian Ramos zum 1:0 ein. Ebenfalls per Kopf war Neuzugang Rob Friend in der 74. Minute zum 2:0 für Berlin erfolgreich. sid Sebastian Kehl (l.) und Jakub Blaszczykowski (r.) setzen in dieser Szene Burghausens Martin Hess zu. Die Borussen konnten sich beim souveränenen 3:0-Erfolg in der ersten DFB-Pokal-Hauptrunde schonen. Foto: ddp Im Schongang in Runde zwei Borussia Dortmund verdirbt Mario Baslers Trainer-Debüt in Burghausen Game over für Super Mario : Bundesligist Borussia Dortmund hat Mario Basler den Einstand als Trainer beim Drittligisten Wacker Burghausen verdorben und ist mit einem sehr überzeugenden Auftritt in die 2. Runde des DFB-Pokals eingezogen. Klopp mit einiger Gelassenheit in das Play-off-Hinspiel zur Europa League am Donnerstag gegen Qarabag Agdam aus Aserbaidschan gehen kann, wartet auf Basler beim Vorletzten der 3. Liga noch sehr viel Arbeit. Dabei hatte Basler einiges versucht. Er veränderte die Startelf auf vier Positionen, brachte einen neuen Torhüter und entschied sich für eine mutigere Aufstellung als Vorgänger Press mit zwei Stürmern. Doch Dortmund war im ersten Pflichtspiel der Saison von Beginn an das bessere Burghausen Der Bundesligist hatte wenig Mühe und gewann nach Toren von Lucas Barrios (4.), Neven Subotic (13.) und Kevin Großkreutz (48.) verdient mit 3:0 (2:0). Während BVB-Coach Jürgen Bremen weiter 4:0-Erfolg bei Rot Weiss Ahlen Ahlen Fußball-Bundesligist Werder Bremen hat sich vom Wechseltheater um Nationalspieler Mesut Özil nicht beeindrucken lassen und erreichte ohne Probleme die 2. DFB-Pokal-Runde. Der Pokalfinalist setzte sich mit 4:0 (1:0) bei Drittligist Rot Weiss Ahlen durch. Vor 9120 Zuschauern im Wersestadion erzielten Claudio Pizarro, Hugo Almeida (63.), Tim Borowski (68.) und der für den schwachen Özil eingewechselte Marko Marin (82.) die Tore. In der ersten Halbzeit hatte das Team von Trainer Thomas Schaaf sichtlich Probleme mit der dicht gestaffelten Defensive der Gastgeber. Erst nach Pizarros Führungstreffer wachte der Bundesligist auf. Erneut war es Pizarro, dessen Schuss von Maczkowiak pariert werden konnte (32.). Nationalspieler Özil blieb blass. sid Team und zeigte sich eine Woche vor dem Bundesliga-Start schon in einer ordentlichen Form. BVB-Zugang Shinji Kagawa führte sich gleich gut ein, als er vor dem 0:1 mit der Hacke auf Jakub Blaszczykowski zurücklegte. Kuba flankte in den Strafraum, wo Barrios lauerte. Der hatte den Vorzug vor dem neuen Stürmer Robert Lewandowski erhalten und bedankte sich bei seinem Coach Klopp mit einem Kopfballtreffer für das Vertrauen. Subotic traf nach einer Ecke von Nuri Sahin ebenfalls per Kopf. Wacker war in der Offensive nahezu nicht existent, Christoph Burkhard hatte in der 40. Minute die erste Chance. In der zweiten Spielhälfte löschte Großkreutz gleich zu Beginn den letzten Funken Hoffnung der Gastgeber. Nach einem schönen Angriff über Marcel Schmelzer und den für Blaszczykowski eingewechselten Mario Götze drückte er einen verunglückten Torschuss von Barrios über die Linie. sid Werder Bremen stolperte in Ahlen nur selten und siegte 4:0.

14 14 WOCHENPOST S P O R T 15. August 2010 K U R Z N O T I E R T 1860, Stuttgart und Freiburg siegen Partie zur Halbzeit durch Hoffenheim gewinnt 4:0 bei Drittligist Rostock - Alle Tore vor der Pause Verl Fußball-Zweitligist 1860 München steht dank eines Doppelpacks von Stefan Aigner in der 2. Runde des DFB-Pokals. Die Löwen gewann 2:1 (0:1) beim Regionalligisten SC Verl. Knapp eine Stunde liefen die Münchner einem Rückstand hinterher, ehe der erst 17 Jahre alte Moritz Leitner mit seiner Flanke auf Aigner die Wende einleitete. Dem Kopfballtreffer aus der 69. Minute ließ Aigner nur vier Minuten später den Siegtreffer folgen (73.). Verl ging in der 8. Minute durch Thomas Bertels in Führung. Nach einem langen Pass setzte sich Bertels im Laufduell durch und schob den Ball an Münchens Schlussmann Gabor Kiraly vorbei über die Linie. Nationalspieler Cacau (Foto) hat den VfB Stuttgart fast im Alleingang in die zweite Runde des DFB-Pokals geschossen. Der WM- T e i l - n e h m e r erzielte b e i m m ü h - s a m e n 2:1 (2:1)- Erfolg der S c h w a - ben beim D r i t t l i - g i s t e n SV Babelsberg 03 einen Doppelpack (21. und 25.) und drehte die Begegnung nach der Führung der Gastgeber durch Dominik Stroh-Engel (4.) frühzeitig. Vor 5805 Zuschauern in Babelsberg war in den ersten 20 Minuten kein Klassenunterschied zwischen dem Bundesligisten und dem Tabellenachten der dritten Liga festzustellen. Der Außenseiter nutzte seine erste Chance zur Führung, Stroh-Engel traf per Kopf. Mit einem glanzlosen Arbeitssieg hat der SC Freiburg zum 13. Mal in Folge die erste DFB-Pokalrunde überstanden. Die Breisgauer mühten sich beim Bremer Stadtteilklub FC Oberneuland aus der Regionalliga Nord zum einem 1:0 (1:0)-Erfolg, der angesichts völlig harmloser Gastgeber nie ernsthaft in Gefahr war. Den Siegtreffer erzielte Papiss Cisse bereits in der 13. Minute. Die an Höhepunkten arme Partie war über weite Strecken von der Cleverness der Gäste bestimmt. Der Favorit kontrollierte das Geschehen, ohne ernsthaft gefordert zu werden. sid Mit einem lockeren Ostseespaziergang bei Hansa Rostock hat 1899 Hoffenheim durch einen 4:0 (4:0)-Erfolg die zweite Runde des DFB-Pokals erreicht und sich gut auf den wesentlich schwierigeren Bundesligaauftakt in der nächsten Woche gegen Werder Bremen eingestimmt. Rostock Die Kraichgauer waren nie gefährdet. Sie profitierten bei den Toren von Demba Ba (14.), Vedad Ibisevic (18., 32.) und Peniel Mlapa (28.) vor der Pause allerdings auch von krassen Abwehrfehlern der überforderten Gastgeber. Die Gäste spielten von Anfang an hochkonzentriert ihre technische und körperliche Überlegenheit aus. Die Warnungen von Trainer Ralf Rangnick, den zwei Klassen tiefer spielenden Gegner auf keinen Fall zu unterschätzen, waren offenbar bei den Spielern angekommen. Rangnick verzichtete in der ersten Hälfte noch auf Spielmacher Carlos Eduardo, der in der Woche noch ein Länderspiel in den USA bestreiten musste und noch müde war. Das Fehlen des Brasilianers machte sich aber zu keinem Zeitpunkt Bayern München und Schalke 04 spielen erst morgen im DFB-Pokal Köln Leckerbissen für Fußball- Feinschmecker. Die erste Runde des DFB-Pokals serviert am Montag den Double-Gewinner FC Bayern München und Vize-Meister FC Schalke 04 zum Nachtisch. Der Cup-Verteidiger aus München sorgt beim Fünftligisten Germania Windeck ab 18 Uhr (live bei Sky) für den zweiten großen Zahltag in Folge, während die Königsblauen Drittliga-Aufsteiger VfR Aalen (20.30 Uhr/live im ZDF und bei Sky) das Spiel des Jahres bescheren. Sportlich sollte das Spiel für die Bayern trotz des Fehlens des verletzten Superstars Arjen Robben ( Für mich ist es das Wichtigste, Geduld zu haben ) kaum mehr als ein lockerer Aufgalopp für den Bundesligastart am kommenden Freitag (20.30 Uhr/live in der ARD und bei Sky) gegen den VfL Wolfsburg sein. In erster Linie reist der Rekordmeister als Kassenmagnet nach Köln. Das im vergangenen Jahr war irdisch, das jetzt ist galaktisch, sagte Windecks Geschäftsführer Willi Willmeroth: Das ist überhaupt nicht mit dem Spiel gegen Hoffenheims Vedad Ibisevic, hier gegen Rostocks Michael Wiemann, traf bei 4:0-Sieg an der Ostsee gleich doppelt. Foto: ddp Wollen in Runde zwei: Schalkes Trainer Felix Magath und sein Münchener Kollege Louis van Gaal. Fotos: ddp bemerkbar. Das frühe 1:0 für den für die Vorentscheidung. Er profitierte Bundesligisten brachte zusätzliche dabei allerdings von einem Sicherheit auf der einen und Verunsicherung kapitalen Fehlpass von Müller, der auf der anderen Sei- seinen Torwart anspielen wollte te. Nach einem Querschläger des und den gegnerischen Stürmer unglücklichen Robert Müller Ba übersah. wurde Ba von Ibisevic mustergültig angespielt. Fünf Minuten später Nachdem der 1,3 Millionen-Euro sorgte der Bosnier dann selbst Zugang Mlapa nach Pass von Ibi- Leckerbissen zum Nachtisch sevic auf 3:0 erhöht hatte, war die Partie schon vor der Pause entschieden. Ibisevic hatte bei seinem zweiten Treffer nach Flanke von Mlapa allein vor Torwart Jörg Hahnel ganz leichtes Spiel. Im zweiten Durchgang verwaltete Hoffenheim ohne großes Engagement die Führung. sid Schalke vergleichbar. Vor einem Jahr unterlag Windeck dem FC Schalke 04 mit 0:4. Nach nur einem Jahr in der Regionalliga und einem kompletten Neuaufbau ist Aalen zurück in Liga drei - und im Rampenlicht des DFB-Pokals. Das Los Schalke 04 ist der verdiente Lohn für unseren Neustart, findet Trainer Rainer Scharinger. Unrealistisch wird der ehemalige Profi deswegen nicht: Ich will bestimmt keine Spaßbremse sein, aber dazu sind die Unterschiede einfach zu groß. Wir dürfen uns da nichts vormachen. Wenn wir realistisch bleiben, dann wissen wir alle, dass wir keine Chance haben. Eine Überraschung erwartet auch Schalke-Trainer Felix Magath nicht: Wir wollen den VfR Aalen nicht unterschätzen, aber unsere Vorbereitung gilt dem Meisterschaftsstart in Hamburg. Wir haben Aalen dreimal beobachtet. Im Pokal sind ja schon verschiedenen Mannschaften gegen vermeintlich kleinere Gegner ausgeschieden, das ist ja auch der Reiz dieses Wettbewerbs. Ich hoffe allerdings nicht, dass das uns passiert. sid

15 15. August 2010 S P O R T WOCHENPOST 15 K U R Z N O T I E R T U2 gedenkt Robert Enke Hannover Einen bewegenden Moment gab es beim Konzert der irischen Rockband U2 in Hannover. Kurz vor Ende der Show bat Sänger Bono (Foto) die knapp Fans um Ruhe und widmete mit ergreifenden W o r t e n den folg e n d e n S o n g Moment of Surr e n d e r dem ehemaligen deutschen Fußball- Nationaltorwart Robert Enke, der sich im vergangenen Jahr das Leben genommen hatte. Ich will die Gelegenheit nutzen, heute eines wunderbaren Mannes zu gedenken. Er hat sich das Leben genommen. Wir denken an seine Familie. Robert Enke, sagte Bono. Und U2- Schlagzeuger Larry Mullen trat im Trikot von Hannover 96 auf; für den Bundesligisten stand Enke bis zuletzt im Tor. In der AWD-Arena in Hannover, wo U2 ein umjubeltes Konzert gaben, hatte im November 2009 vor mehr als Menschen auch die Trauerfeier für Robert Enke stattgefunden. sid Achtelfinal-Aus für Weltmeister Berlin Die Beachvolleyball- Weltmeister Julius Brink und Jonas Reckermann (Köln/Leverkusen) sind bei den Europameisterschaften in Berlin bereits im Achtelfinale gescheitert. Brink/ Reckermann unterlagen den Letten Samoilows/Sorokin 0:2 (18:21, 17:21). Wir haben es nicht geschafft, unsere beste Leistung abzurufen. Wir haben den Gegner mit unseren Fehlern ins Spiel gebracht, sagte Reckermann. Am 20. Juni hatten sich Brink und Reckermann kurioserweise zeitgleich verletzt. Bei der Weltserie in Prag erwischte es Brink am Innenband im linken Knie, Reckermann am Meniskus. Die Niederlage hatte aber nichts mit den Verletzungen zu tun, erklärte Brink. sid Aus im Achtelfinale: Jonas Reckermann (l.) und Julius Brink. Sprung ins Geschichtsbuch Und abwärts: Sascha Klein und Patrick Hausding haben ihren Europameister-Titel im Saynchronspringen vom Turm erfolgreich verteidigt. Für Hausding war es bei den Titelkämpfen in Budapest schin die vierte Medaille. Foto: AFP Patrick Hausding und Sascha Klein holen EM-Gold beim Synchronspringen Patrick Hausding steht vor dem Sprung in die Geschichtsbücher: Deutschlands neuer Wasserspringer-Star hat mit Synchronpartner Sascha Klein den EM-Titel vom Turm erfolgreich verteidigt und ist damit nur noch einen Schritt von der historischen fünften Medaille entfernt. Budapest Sollte es Hausding auch zum Abschluss heute im Einzel vom Turm aufs Podium schaffen, hätte er als erster Springer bei einem Großereignis Edelmetall in allen Wettkämpfen gewonnen. Real Madrid buhlt um die Dienste von Mesut Özil - Angebot noch zu gering Bremen Der Millionenpoker um Mesut Özil geht in die entscheidende Phase: Nach wochenlangen Gerüchten und kolportiertem Interesse zahlreicher europäischer Spitzenvereine hat der spanische Nobelklub Real Madrid nun ein offizielles Angebot für den Bremer WM-Star unterbreitet. Werder- Sportdirektor Klaus Allofs wies die Offerte der Königlichen als inakzeptabel zurück, signalisierte dadurch aber zugleich seine Verhandlungsbereitschaft. Doch auch so ist Hausding schon Großartiges gelungen. Vier Medaillen schaffte bislang nur der Russe Dimitri Sautin (drei Titel und einmal Silber). Zunächst einmal freue ich mich über mein zweites Gold hier. Ich werde auf jeden Fall zum Abschluss auch im Einzel springen, Deutschen sagte Hausding: Die Chance auf eine Medaille ist dort für mich aber am Unrealistischsten. Ich gönne es vor allem Sascha. Ihm kann normal niemand das Wasser reichen. Hausding/Klein triumphierten mit Millionen-Poker geht weiter Dabei schien sich ein Wechsel des Edel-Technikers, der bei der WM in Südafrika mit starken Leistungen im offensiven Mittelfeld die Aufmerksamkeit des europäischen Geldadels geweckt hatte, bereits vor wenigen Tagen erledigt zu haben. 16 Millionen Euro soll Bremen für den 21-Jährigen verlangen, eine Summe, die weder der FC Barcelona, noch der FC Chelsea oder Manchester United wirklich aufbringen wollten. Einzig Real Madrid hat nun auch in schriftlicher Form seinen Wunsch nach einer Verpflichtung Özils dokumentiert und dabei ein Angebot vorgelegt, das keinerlei Gesprächsgrundlage für uns darstellt, wie Allofs sagte. Die grundsätzliche Bereitschaft Özil abzugeben, ist aber vorhanden. Wir werden uns damit auseinandersetzen, sagte Allofs am Samstag bei Sky. Schon Anfang August ließ er verlauten: Wenn ein Angebot kommt, werden wir umgehend mit Mesut und seinem Berater reden. Nun muss sich zeigen, wie tief der spanische Rekordmeister für den Deutsch-Türken tatsächlich in die Tasche greifen will. Real-Trainer Jose Mourinho schwärmte am Rande des Franz-Beckenbauer-Abschiedsspiels am Freitag bei Bayern München von Özil: Es ist ein sehr guter Spieler. Ich würde mich sehr freuen, wenn er zu uns kommt. 478,11 Punkten. Damit verwies das Duo aus Berlin und Aachen die Russen Victor Minibajew/Ilja Sacharow (466,95) und die Weißrussen Timofei Hordeichik/Wadim Kaptur (426,03) auf die Plätze zwei und drei. Für Hausding war es das zweite Gold innerhalb von 20 Stunden nach seinem Titel vom 3-m-Brett. Zuvor hatte er zweimal Silber geholt (1-m-Brett und 3-m-Brett Synchron). Wie schon am Tag zuvor machte Hausding mit Klein erst mit dem letzten Sprung alles klar, als sie eine kleine Schwäche der Russen gnadenlos Mittelfeldspieler Mesut Özil wird von Real Madrid umworben. ausnutzten. Zuvor hatten sie sich mit dem russischen Duo ein Duell auf höchstem Niveau geliefert, bei dem Hausding und Klein bei ihrem vierten Sprung mit der Höchstnote zehn belohnt wurden. Es war der vierte Titel und das sechste Edelmetall für die Fachsparte des Schwimm-Verbandes (DSV), die ihren Goldrausch in Ungarn fortsetzte. Unsere Jungs und Mädels haben in den vergangenen Tagen viel für unsere Sportart getan. Man kann schon von einem Boom sprechen, sagte DSV-Sportdirektor Lutz Buschkow. sid Sein Trainer hat Nein gesagt, aber wir werden sehen, wie es weitergeht. Es wäre klasse, wenn er zu uns kommt. Offensichtlich hat den portugiesische Starcoach bei der WM Mittelfeldarbeit Made in Germany schwer beeindruckt. Özil wäre nach dem kürzlich verpflichteten Stuttgarter Sami Khedira, der in München sein Debüt im Starensemble der Spanier gab, der zweite deutsche Nationalspieler bei den Madrilenen. Hintergrund der plötzlich intensivierten Bemühungen um Özil ist offensichtlich die schwere Verletzung des brasilianischen Nationalspielers Kaka, der nach einer Meniskus-OP drei bis vier Monate ausfällt. Die Uhr am Verhandlungstisch läuft für Bremen. Sollte Özil am Mittwoch in der Champions-League-Qualifikation gegen Sampdoria Genua auflaufen, wäre er für jeden anderen Verein in der diesjährigen Gruppenphase der europäischen Königsklasse gesperrt sid

16 16 WOCHENPOST S P O R T 15. August 2010 Lego-Bauer statt Länderspieler Nationalmannschafts-Karriere von David Beckham ist beendet - Capello will ihn nicht mehr Der Spice-Boy ist raus, und ganz England war Zeuge: Vor laufenden Kameras hat Trainer Fabio Capello die Karriere von David Beckham in Englands Fußball-Nationalmannschaft für beendet erklärt und mit seinem überraschenden Schritt nicht nur bei dem 35-Jährigen für Kopfschütteln gesorgt. Die Volksseele kocht, die Medien machen ihrem Unmut über das Verhalten des Italieners Luft. London Fabio Capello gab David Beckhams Länderspielkarriere den Rest - im Fernsehen, schreibt das Boulevardblatt The Sun und spricht den Engländern aus der Seele. Aus Sicht der Fans hat Beckham, eine der schillerndsten Figuren im Fußball-Mutterland, einen solchen Abgang nicht verdient. Selbst wenn die Entscheidung aus sportlicher Sicht nachvollziehbar ist. Höflich wollte Capello sein, als er dem ehemaligen Kapitän den Tritt versetzte, am Ende stieß er nicht nur dessen Landsleute vor den Kopf. Ich danke ihm für seine Unterstützung während der Weltmeisterschaft, aber ich glaube, er ist inzwischen ein bisschen zu alt, sagte der 64-jährige Capello vor dem Länderspiel gegen Ungarn, das danach zur Nebensache verkam. Einige der großen Tageszeitungen stellten die Berichterstattung über den Test hinten an und räumten die Titelseite für Becks frei. Du bist raus! Fabio Capello beendet Beckhams England-Karriere - und hält es nicht für nötig, ihm das vorher zu sagen, titelt die Daily Mail. Es ist schade, dass eine Karriere wie diese, die sich über 115 Länderspiele in 14 Jahren erstreckt, in solch banalen Umständen beendet wird, findet der Daily Telegraph. Beckham selbst, der bei der WM in Südafrika wegen eines Achillesehnenrisses nicht spielen konnte, Capello aber als Assistent an der Seitenlinie unterstützt hatte, wollte von einem Abschied aus dem Nationalteam nichts wissen. Ich habe immer gesagt, dass ich von mir aus nicht zurücktreten werde, sagte der Mittelfeldspieler am Mittwoch in Los Angeles: Ob ich gar nicht mehr für England spiele, ob ich noch ein Länderspiel oder zehn Länderspiele mache - ich werde immer verfügbar sein. Tschüss: David Beckham wird wohl nie mehr im Trikot der englischen Nationalmannschaft auflaufen. Trainer Fabio Capello hat angekündigt, Becks nicht mehr zu nominieren. Foto: AFP Es wird wohl eher nur noch ein Spiel sein, zumindest wenn Capello weiter bei den Three Lions das Sagen hat. Wenn er fit ist, wird er noch ein Freundschaftsspiel machen, um Auf Wiedersehen sagen zu können, erklärte der Teammanager, der sich mit der Art und Weise, wie er Beckham in die Rente schickte, keinen Gefallen getan hat. Die Times spekuliert bereits jetzt über eine baldige Rückkehr des kalt gestellten Becks zur Nationalmannschaft - allerdings an der Seitenlinine: Wir haben Bedarf nach einem neuen Teammanager, jedenfalls sollte man das nach einem weiteren profanen Auftreten der Mannschaft unter Capello meinen, schrieb die Tageszeitung nach der erneut dürftigen Vorstellung beim 2:1-Sieg über Ungarn in London. Bereits nach dem peinlichen Aus bei der WM, als Enland im Achtelfinale mit 1:4 gegen Deutschland unterging, war Beckham als Capello-Nachfolger gehandelt worden, lehnte aber dankend ab. Auch wenn es mir schmeichelt, dass ich als Trainer im Gespräch bin, sehe ich mich weiterhin als Spieler, hatte Beckham erklärt. Derzeit arbeitet der frühere Profi von Manchester United und Real Madrid, der 1996 sein Debüt in der englischen Nationalmannschaft gegeben hatte, an seinem Comeback beim US-Klub Los Angeles Galaxy. Schon im September will Beckham wieder auf dem Platz stehen. Was Beckham, der spätestens seit seiner Hochzeit mit dem früheren Spice Girl Victoria Adams im Jahr 1999 über den Fußball hinaus weltweit bekannt wurde und heute eine der international erfolgreichsten Werbefiguren ist, nach dem Ende seiner Profikarriere machen wird, hat der Vater von drei Söhnen bislang offen gelassen. Ich weiß, dass es kein Job ist, aber ich wäre gerne ein professioneller Lego-Bauer, hat Beckham einmal mit einem Augenzwinkern gesagt. Vielleicht bastelt der Nationalheld aber schon bald am englischen Kader für die EM sid Z U R P E R S O N David Beckham wurde am 2. Mai 1975 geboren. Am 1. September 1996 absolvierte er das erste seiner insgesamt 115 Länderspiele für England. Er ist der einzige Engländer, der in drei Weltmeisterschafts-Endrunden jeweils ein Tor erzielte. Die WM 2010 in Südafrika verpasste er als Spieler, weil er sich einen Achillessehnenriss zugezogen hatte.

17 15. August 2010 L O K A L S P O R T WOCHENPOST 17 Euphorie bremsen SuS steht mit Dorsten-Hardt gleich einem Aufsteiger gegenüber Gleich mit einer Premiere beginnt für den SuS die neue Spielzeit. Mit dem SV Dorsten-Hardt haben die Blau-Weißen in Pflichtspielen auf diesem Niveau noch nicht die Klingen gekreuzt - ist es für die Gäste doch auch der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte. Gänzlich unbekannt ist dem SuS der Auftaktgegner allerdings nicht. In einem Testspiel standen sich beide Parteien im Sommer 2009 gegenüber mit dem knapp besseren Ende für den SuS. Doch bekanntlich sind diese Testspielergebnisse ein Muster ohne Wert. Für s Trainer Frank Bajorath zählen andere Erkenntnisse. Wir haben fünf Wochen lang intensiv gearbeitet. Alle haben gut mitgezogen, freut sich der Coach auf den Auftakt. Dass gegen Ende einer Vorbereitung auch Verletzungen im Kader auftreten, sei normal. Allerdings schmecke es ihm wenig, dass aktuell fast ausschließlich die Offensivabteilung betroffen sei. So werden Markus Krüchting (Kreuzbänder überdehnt) und Daniel Ebbing (Faserriss) wohl kaum zur Verfügung stehen. Dabei haben beide in der Vorbereitung prächtig harmoniert, hadert Bajorath ein wenig. Mit Andre Hippers (Rippenprellung), Jakob Fischer (Adduktorenprobleme) und Niklas Hilgemann (Knöchelprellung) mussten weitere Offensivakteure zuletzt kürzertreten. Trotz dieser vielen Fragezeichen ändert sich an unserer Zielsetzung nichts. Die drei Angesichts der Personalprobleme gerade im Offensivbereich wird sich Neuzugang Faik Tan (r.) schnell an die rauere Westfalenliga-Luft gewöhnen müssen. Punkte sollen am Ort bleiben, so teuer Westfalenliga soll nicht zu Bajorath wohl wissend, dass es einer Eintagsfliege verkommen. niemand so recht mag, gleich zu Dazu stellte der frühere Oberligaspieler des VfB Hüls eine Mann- Beginn gegen einen euphorisierten Aufsteiger antreten zu müssen. schaft zusammen, die Erfahrung Und diese Euphorie sollte gerade und jugendlichen Esprit vereint. auf der Hardt groß sein. Prunkstück ist die Offensive mit Im Grunde hatte sich der SV hinter Andreas Kauschat und Sven Potthast, von dessen Vollstreckermen- Gievenbeck und Zweckel als dritte in der Landesliga 4 etabliert. In talitäten im SuS-Trikot sich die einem rasanten Endspurt wurden Zuschauer am Losberg vor Jahren die Nachlässigkeiten der Konkurrenz dann konsequent ausgenutzt Wir werden dem Gegner den persönlich überzeugen konnten. ein Merkmal einer mannschaftlichen Geschlossenheit. Und mit bringen. Dennoch sind wir als notwendigen Respekt entgegen- dieser peilt Trainer Martin Schmidt Gastgeber in der Pflicht, entsprechend dominant aufzutreten die nächsten Ziele an. Das Aben- Angstgegner zum Auftakt auch wenn ich über einen weiter verjüngten Kader verfüge, so Bajorath. Die Qualität in der Breite habe zugenommen. Dies habe die Testphase ebenso gezeigt wie die Tatsache, dass nach dem Abgang der Torgarantie Rainer Hackenfort die Durchschlagskraft vor dem gegnerischen Tor noch ausbaufähig sei. Ich habe viele Spieler auf unterschiedlichen Positionen getestet. Die Alternativen sind sicher größer geworden, lässt sich Bajorath noch nicht in die Karten blicken, wer nun heute in der ersten Elf auflaufen wird. FSV Gescher empfängt heute Union Lüdinghausen - Wiedergutmachung geplant gescher Mit dem Heimspiel gegen Union Lüdinghausen starten die Kicker des FSV Gescher heute (15 Uhr, Sportzentrum Borkener Damm) in die neue Bezirksliga- Saison. Trainer Benedikt Herold hat seine Mannschaft in der Vorbereitung auf den Punkt fit gemacht. Wir haben ja schon im Pokal zwei Pflichtspiele gemacht und beide gewonnen. Da hat die Mannschaft gespielt, die ich auch für heute im Kopf habe, sagt der Trainer. Gegen Bezirksliga-Aufsteiger DJK Dülmen gab es einen klaren 4:0-Erfolg, gegen Lette ein 2:0. Auch in der Vorbereitung, unter anderem beim Eintracht-Pokal, lieferten die Glockenstädter ordentliche Ergebnisse ab. Das Konzept, auch gegen höherklassige Mannschaften zu testen, hat sich ausgezahlt. Die Jungs lernen aus einem 1:5 gegen Vreden mehr als aus einem 5:0 gegen einen B-Ligisten, so Herold. Die Mannschaft, die in der Vorsaison als Aufsteiger auf Anhieb Zweiter wurde, hat sich nur wenig verändert. Marco Beuker und Peter Schlüter stehen nicht mehr zur Verfügung, dafür wurden einige Spieler aus der eigenen Jugend hochgezogen. Die Jungs müssen sich jetzt erst einmal an das Tempo in der Bezirksliga gewöhnen, gibt der Trainer den Nachwuchskräften Zeit. Als absolute Verstärkung bezeichnet Herold Timon Vierhaus, der aus der dritten Mannschaft zum Bezirksliga-Kader stößt. Timon hat ja in der letzten Saison schon einige Spiele bei uns gemacht und auch in der Vorbereitung komplett überzeugt, hält Herold große Stücke auf den Mittelfeldspieler. Als Saisonziel haben die Gescheraner das obere Tabellendrittel Der Einsatz von Thomas Altrogge im heutigen Spiel des FSV Gescher gegen Union Lüdinghausen ist fraglich. Er laboriert an einer Zerrung. Foto: Asmuß formuliert. Ted Herold hält es für schwierig, den zweiten Platz der letzten Saison zu wiederholen. Uns kennt jetzt jeder, wir werden nicht mehr unterschätzt. Favorit ist für mich die SG Borken, die sich noch einmal enorm verstärkt hat, so Herold. Mit Union Lüdinghausen haben die Glockenstädter heute ihren Angstgegner zu Gast. In der letzten Spielzeit setzte es gegen diesen Gegner gleich zwei Niederlagen. Wir haben etwas gut zu machen, hofft Ted Herold auf einen Dreier zum Auftakt. Fraglich ist, ob die Altrogge-Brüder dabei mithelfen können. Bastian laboriert an einer Blessur am Knöchel, Thomas plagt sich mit einer Zerrung herum. Ich hoffe, dass beide rechtzeitig fit werden. Ansonsten müssen wir improvisieren, so Herold. SAS H E U T E A M B A L L Westfalenliga 1 (15.00) Pr. Münster II : Delbrück Hövelhofer SV : Paderborn 07 II Neuenkirchen : Recklinghausen Spexard : FC Gütersloh 2000 Fichte Bielefeld : SV Lippstadt Hammer SpVg : Eintr. Rheine FC Gievenbeck : TuS Dornberg SuS : Dorsten-Hardt spielfrei Emsdetten 05 Landesliga 4 (15.00) TuS Hiltrup : VfL Wolbeck 2:0 Eintr. : SpVgg Vreden SV Burgsteinfurt : TSG Dülmen TuS Haltern : SC Münster 08 BSV Roxel : Viktoria Heuiden Bor. Emsdetten : DJK Coesfeld GW Nottuln : SV Mesum Westf. Gemen : SV Zweckel Bezirksliga 11 (15.00) F. Seppenrade : SuS Legden 3:2 Havixbeck : Borken-Hoxfeld TuS Ascheberg : Vorw. Epe SG Gronau : Brukt. Rorup Adler Buldern : VfL Billerbeck SG Borken : Arminia Gronau DJK Dülmen : Westf. Osterwick FSV Gescher : U. Lüdinghausen Kreisliga A (15.00) Alstätte : SuS II 1:3 FC Oeding : SF Ammeloe 2:1 ASV Ellewick : GW Lünten 2:4 FC Epe : SC Südlohn Union Wessum : TuS Wüllen SF Graes : Vorw. Gronau FC Ottenstein : Eintr. SpVgg Vreden II : RW Nienborg Kreisliga B (15.00) Ellewick II : FC Epe II 2:0 SV Vreden III : Ottenstein II 2:1 E. Stadtl. II : FC Vreden FC Oeding II : TSV Vorw. Epe II : Südlohn II E. II : SuS III SC Ahle : SG Gronau II SV Heek : U. Wessum II Kreisliga C (15.00) Alstätte II : Wüllen II 2:2 TG Almsick : SG Gronau III 5:4 Ottenstein III : III FC Epe III : A. Gronau II E. III : Asbeck Legden II : SV Vreden III V. Gronau II : SF Graes II Oldenburg : Lünten II Kreisliga D1 (15.00) SC Ahle II : TSV II V. Gronau III : Graes III Wüllen IV : FC Ottenstein IV SV Heek II : RW Nienborg III FC Vreden II : Legden III spielfrei VfB Alstätte III Kreisliga D2 (15.00) Ammeloe II : Ellewick III 5:1 V. Epe III : SV Heek III Legden IV : G. Asbeck II Oldenburg II : E. IV TuS Wüllen III : FC Vreden III SC Südlohn III : U. Wessum III

18 18 WOCHENPOST L O K A L S P O R T 15. August 2010 K U R Z N O T I E R T Legden unterliegt in Seppenrade Seppenrade Der SuS Legden ist mit einer Niederlage in die neue Saison der Bezirksliga gestartet. Bei Fortuna Seppenrade setzte es für die Mannschaft von Trainer Olaf Oing und sienem Co-Trainer Maik Drüner ein 2:3. Der Gegner hat es insofern clever angestellt, als dass er tief gestanden und auf Konter gelauert hat, berichtete Drüner. Die ersten beiden Treffer der Gastgeber fielen dann auch aus Situationen, in denen der Gegner nahezu unbehelligt auf das Legdener Tor zulief. Zwischenzeitlich sorgte aber Uwe Lanvermann für den Ausgleich. Das 3:1 für Seppenrade resultierte aus einem unglücklichen Eigentor von Andreas Teuber, ehe Dirk Meierhow kurz vor Schluss den Endstand herstellte. Lünten siegt in Ellewick Vreden Bezirksliga-Absteiger ASV Ellewick hat in der Kreisliga A einen klassischen Fehlstart hingelegt. Die Mannschaft von Trainer Matthias Wesseler musste im Derby gegen GW Lünten in eine 2:4-Niederlage einwilligen. Lünten hat uns von Anfang an unter Druck gesetzt und das Spiel, weil wir viele Fehler gemacht haben, auch verdient gewonnen, bilanzierte Ellewicks Trainer. Christian Hildring-Liesner traf unter anderem zwei Mal für Lünten, für Ellewick waren Stefan Thesing und Marc van den Berg erfolgreich. SV 08 reist nach Appelhülsen Gescher Der SV Gescher 08, der bei den meisten Trainern in der Kreisliga A Coesfeld als Favorit für die Meisterschaft genannt wird, muss zum Start in die neue Saison heute (15 Uhr) beim Aufsteiger Arminia Appelhülsen antreten. Die Appelhülsener sorgten schon im DFB-Pokal für Furore, als sie den Bezirksligsten SG Gronau ausschalteten. Helmut Höing und sein Team sind also gewarnt und stellen sich auf ein kampfbetontes Spiel ein. Rechtzeitig zum Saisonauftakt meldeten sich einige verletzte Spieler wieder zurück und somit kann Helmut Höing personell aus dem vollem schöpfen. gegen Vreden: Landesliga-Spielplan beschert der Region den Traumauftakt Auf diesen Tag mussten die Anhänger von Eintracht 14 Jahre lang warten. Mit dem heutigen Auftakt beginnt für den SV die neue Landesliga-Zeitrechnung und ausgerechnet ein Wegbegleiter aus der letzten Landesligasaison 1995/96, die SpVgg Vreden, ist der Premierengast. ahaus Diesen Lokalvergleich kann man sicher als Traumauftakt bezeichnen, der eine große Kulisse an die Graeser Straße locken wird. Die Vorzeichen könnten besser kaum sein. Der Eintracht ist der Aufstieg nach einem Dutzend vergeblichen Anläufen endlich gelungen, die SpVgg will beweisen, dass die ersten beiden Jahre nach dem Abstieg aus der Verbandsliga nicht das wahre Leistungsbild widerspiegelten. Noch vor dem Anstoß haben sich die Verantwortlichen elegant die Bälle zugespielt. Eintracht-Spielertrainer Stefan Bennink schiebt den Blau-Gelben die Favoritenrolle Neue Zeitrechnung zu und Gegenüber Michael Kämer nimmt diese selbstverständlich an. Als gestandener Verbands- und Durchaus ambitioniert geht die SpVgg Vreden mit Routinier Daniel Terbeck (l.) in die neue Spielzeit. A-Liga so stark wie lange nicht Enorme Leistungsdichte in der Spitze Auf Kapitän Frank Wegener (r.), einem der ruhenden Pole in der er Viererkette, muss Spielertrainer Stefan Bennink heute verzichten. kreis borken Glaubt man den Experten in der Region, steht dieser eine spannende wie unterhaltsame Spielzeit in der Kreisliga A bevor. Drei Absteiger aus der Bezirksliga sowie als Aufsteiger die erste Mannschaft der SF Ammeloe sorgen dafür, dass das Leistungsniveau erheblich steigen sollte. Und dennoch: Auch in der kommenden Saison wird wieder nur eine Mannschaft in die Bezirksliga aufsteigen. Neben den Absteigern aus Südlohn, Ellewick und SpVgg Vreden II dürften sich mit Epe, Wessum und der DJK drei weitere Teams ernsthaft Chancen ausrechnen. Die DJK muss sich heute beim FC Ottenstein vorstellen, Vreden II empfängt RW Nienborg. Besondere Spannung verspricht das Derby Union Wessum gegen TuS Wüllen. Landesligist ist man gegen einen Aufsteiger immer Favorit, gibt Kämer unumwunden zu. Dass diese Partie nun gleich zur Saisoneröffnung anstehe, berge natürlich seinen ganz besonderen Reiz. Meine Mannschaft weiß, was auf sie zukommen wird. Wir müssen vom Anstoß weg hellwach sein und verhindern, dass die Eintracht in Spielfluss kommt, weiß Kämer um die besondere Herausforderung. Die durch viele kleinere Verletzungen so werden auch heute Jörg Bengfort, Ali El Abbas und Marcel Räckers sowie möglicherweise Yuzuru Okuyama fehlen - ein wenig gestörte Vorbereitung sei zufriedenstellend verlaufen. Wir sind gut vorbereitet und wollen in den Grundstein dafür legen, unserem Anspruch, unter den ersten Fünf der Liga mitzuspielen, gerecht zu werden, gibt sich Kämer selbstbewusst. Dass die Ansprüche beim Nachbarn höher sind als beim Neuling, erkennt Bennink neidlos an. Wir wollen so schnell wie möglich viele Punkte sammeln, setzt er auf das Rezept eines jeden Aufsteigers. Anders als beim Konkurrenten sei die Vorbereitung bei der Eintracht fast schon zu gut gelaufen und dies trotz vieler Verletzungssorgen gerade in der Defensive. Von beiden Erkenntnissen lässt sich der Übungsleiter allerdings wenig beeindrucken. Es zählt allein Sonntag, 15 Uhr. Dann müssen wir voll da sein egal wer aufläuft. Wir haben in der Breite an Qualität gewonnen und jeder der Spieler hat den Anspruch und die Qualität, Landesliga zu spielen, sieht Bennink dem Lazarett mit Frank Wegener, Ingo Zimmer, Esad Dayan, Philipp Schlamann und Daniel Tatti relativ gelassen entgegen. Setzen die Akteure nur halbwegs die Vorgaben ihrer Coaches um, dürfen sich die Fußballfreunde auf einen unterhaltsamen Fußballnachmittag freuen Auf Michael Esseling (l.) und den FC Ottenstein wartet heute zum Auftakt mit der DJK gleich eine echte Herausforderung.

19 15. August 2010 D O D G E B A L L - B E A C H C U P WOCHENPOST 19 Es war wieder einmal tierisch was los im ehemaligen... Noch größer, noch mehr Spiele: Der Dodgeball Beach-Cup hat sich mehr als etabliert. Mehr als 1000 Sportlerinnen und Spieler suchen mittlerweile in ihr Glück beim Völkerball im Sand. Eine Sportart, die jeden an seine seinen Sportunterricht in der Schule erinnert. Einmalig für...berkelstadion. Die Party war bei bestem Wetter vorprogrammiert. 4. Dodgeball Beach-Cup profitiert von besten Bedingungen Party, Palmen, Sonnenstrand: Nicht nur für Bürgermeister Helmut Könning ist der Dodegeball Beach-Cup für die Stadt einmalig: Über 1000 Sportlerinnen und Sportler tummelten sich bis Samstagabend im ehemaligen Berkelstadion, um das größte Event dieser Art in Europa zu feiern. stadtlohn Auch wenn kurzfristig einige Mannschaften abgesagt hatten - die Besten haben sich am Ende durchgesetzt. Ob trainiert mit durchdachten Spieltaktiken oder per Zufall. Der Spaß stand eh im Vordergrung. Noch größer. noch besser organisiert, hatte Könning dieses Event angekündigt - und er behielt Recht. Auf mittlerweile Mittendrin statt nur dabei - die Polizei auf Streife: In perfekt abgestimmten Outfits gaben die Teams die Richtung vor. vier Spielerfeldern versuchten rund 80 Mannschaften ihr Glück im bekannten Völkerball im Sand. Am Ende gewannen bei den Männern das Team Bauchfleisch und bei den Frauen das Team Nippels. Der Spaß steht im Vordergrund. Doch der sportliche Ehrgeiz kommt ebenso nicht zu kurz. Mehr als 1000 Sportler konnte Bürgermeister Helmut Könning bei der Eröffnungsfeier begrüßen. Der Nachwuchs steht schon in den Startlöchern.

20 20 WOCHENPOST K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 15. August 2010 PARTNERSCHAFTEN Aktiver und lebensfroher Duracell- Mann gesucht, der nicht nach 2 Wochen wieder auf Standby-Modus im Fernsehsessel dahinschlummert. Junge Mutter, 26 J., 170cm, 63kg, braune Haare u. braune Augen, sucht Ihn für eine gemeinsame Zukunft! Zauber mir ein Lächeln ins Gesicht und Du hast schon halb gewonnen. Bitte schicke mir ein Bild mit!!! Zuschriften: WPA 3201 Er, 45 J., sucht Sie zwischen 30 u. 45 J. Tel. 0176/ Partnerschaftsanzeigen für das Ruhrgebiet geben Sie über die Wochenpost auf. Tel /93900 Sie, 27 J, 165 cm, schlank u Mutter, sucht attraktiven, kinderlieben u lebenslustigen Ihn für eine gem.zukunft! Bitte mit Bild! ihn-gesucht@ web.de Sympathischer Er, 60 J., 1,75 m, dunkel-blond, sucht nette, naturverbundene Sie, schlank bis mittelschlank, die mit mir auf dem Land wohnen möchte. Tel /567, ab 16 Uhr KRAFTFAHRZEUGMARKT Audi 100, Bj. 88, AHK, als Baufahrzeug, viele Neuteile, VB 490. Tel /67280 Audi A4 Avant TDI, EZ 3/2001, 190tkm, Schaltwagen, 90 PS, erstklassiger Zustand, VB Tel /81768 Bastlerfahrzeug; Astra, Bj. 95, kein TÜV, mit kleiner Investition bestimmt noch min. 2 Jahre zu fahren, VB 750. Tel /8461 o. 0160/ Ford Fiesta, Bj. 03/01, TÜV/AU 11/11, Tel. 0177/ Anfängerauto, Renault R19, Bj. 95, 170tkm, TÜV/AU bis 08/11, rot, umgerüstet auf Euro 2, VB 800. Tel /5631 BMW 318 i, 87 kw, 2. Hand, EZ 07/98, 107tkm, TÜV 07/11, silber-met., guter Zustand. Winterr., Tel /4837 Jetzt neu!!! Schauen Sie doch einmal in die Bildergalerie unter: www. wochenpostonline.de Madza 323, Fließheck, EZ 03/95, 182tkm, Wegfahrsperre, 54 kw, TÜV/AU 09/11, VB Tel /82139 Opel Astra-H, Caravan 1.6 Twinport, LPG-Anlage, 77 kw (105 PS), schwarz-met., km, Dachreling, Klimanlage, Tempomat, Nichtraucher, 1 Satz Winterreifen, VB Tel /42135 o. 0178/ Seat Leon, 2.0 FFi Stylance, 5-türig, 03/06, 110 Kw, Benziner, schwarzmet., 83tkm, 4 WR auf 16 Zoll Stahlfelge, 19 Zoll S-Line Alufelgen, Bordpc, Klimaautom., Sportsitze, Multifunktionslenkrad, CD/MP3, Scheckheftgepfl., Unfall frei, ZV, Tempom., Einparkhilfe, ESP, ABS, VB Tel. 0176/ Opel Astra F CC, EZ 03/94, 164tkm, ZV, SD, TÜV/AU 04/11, VB 750. Tel /82139 Skoda Fabia, 1,2 HTP, 44 kw, 60 PS, wg. Sterbefall zu verk., EZ 05/09, erst km gelaufen, mit Herstellergarantie, VB Tel /69163 Sommerreifen neuwertig, 185/70 R14, VB 140. Tel. 0176/ Winterreifen, neuwertig, auf 4- Loch Stahlfelge, 175/70 R14, VB 140. Tel. 0176/ N O T F A L L D I E N S T E & W I C H T I G E R U F N U M M E R N Zeigen Sie Ihrem Kleinen doch mal die große Stadt. Inserieren Sie Ihren Gebrauchtwagen doch mal im Ruhrgebiet. Ihre Wochenpost, Tel /93900 COMPUTER 25 Computer gebraucht, mit Garantie ab 99 zu verk. Tel /93160 Computerprobleme??? Wir helfen: schnell, preiswert und kompetent, Tel /93160 Datenrettung kostenfreie Diagnose: USB-Stick, Festplatten usw. www. sprung.de Tel /93160 Einsteiger-PC, 2,4 GHz, 1GB Ram, DVD-RW, Tastatur, Maus. FP 75. Tel / NOTRUF Feuer: 112 / Überfall, Polizei: 110 KINDERÄrztlicher Notdienst /Coesfeld/Gescher/Gronau/Heek/Heiden/Legden/Ottenstein/Reken/Schöppingen/Südlohn//Velen/Vreden: Notdienstpraxis im St. Vincenz- Krankenhaus, Südring 41, Coesfeld; Sa, So, Feiertags und Uhr, Mi Uhr; dienstbereiter Arzt außerhalb der Sprechstunden: Tel. (02541) Ärztlicher Notdienst : Notdienstpraxis im Krankenhaus Maria Hilf, Vredener Str. 58, Sa+So u. an Feiertagen und Uhr, Mi Uhr Tel. (0700) /Heek/Legden/Schöppingen: Notdienstpraxis im St. Marien-Krankenhaus, Wüllener Straße 101, ; Sa, So, Feiertags und Uhr, Mi Uhr; dienstbereiter Arzt außerhalb der Sprechstunden: Tel. (02561) Gescher/Velen: Bereitschaften Notfallpraxis, am St.-Vincenz- Hospital in Coesfeld, Südring 41: Allgemeine Sprechstunde: Mittwochnachmittag: 16 bis 19 Uhr, telefonisch ab 13 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag: 9 bis 13 und 16 bis 19 Uhr; Kinderärztliche Sprechstunde: Mittwochnachmittag: 16 bis 18 Uhr, telefonisch ab 13 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag: 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr. Der ärztliche Notdienst besucht Patienten auch zu Hause, wenn diese aus gesundheitlichen Gründen die Notfallpraxis nicht aufsuchen können. Die zentrale Nummer gilt auch hier: Tel.: (02541) Alstätte/Wessum/Ottenstein: : Dr. med. Trauschel, Dr. med. Korbmacher, Münsterstr. 1, Alstätte, und Uhr Tel. ( ) Legden: Tel. (01801) Vreden: Tel AUGENÄRZTLICHER Notdienst : Tel. (01801) Hals-, Nasen-, Ohrenarzt Sie erfahren den Hals-, Nasen-Ohren-Ärztlichen Notdienst über den telefonischen Anrufbeantworter ihres Hals-Nasen-Ohren-Arztes. Gynäkologischer Notdienst /Gescher/Vreden: : Dr. J. Bauer, nach tel. Voranmeldung Fr 20 Uhr-Mo 8 Uhr Tel. (02563) : Dr. Scherer, nach tel. Voranmeldung Fr 20 Uhr-Mo 8 Uhr Tel. (02563) : : Dr. Abu- Shahrour, Forckenbeckstr. 5, Tel. ( ) Not- ZAHNÄrztlicher dienst /Heek/Legden/Schöppingen: : Guido Sprakel, Amtsweg 10, Gronau, und Uhr Tel. (02565) 1305 /Gescher/Vreden/Südlohn: : Dr. C. Kovermann, Gartenstr. 6, Vreden, und Uhr Tel. (02564) 4433 alle Bezirke: : Dr. Irina Schmidt- Vlachopoulos, 48683, er Str. 22 Tel. (02561) Apotheken 24 Stunden: : und Uhr; außerhalb der Zeiten, nur in Notfällen: Berkel-Apotheke, Josefstr. 41 Tel. (02563) Zusatzdienst: : und Uhr: Hirsch-Apotheke, Vreden, Wessendorferstr. 4 Tel. (02564) 9341 Zusatzdienst: : Uhr: Marien-Apotheke, Gescher, Hofstr. 71 Tel. (0 2542) 1250 Vreden 24 Stunden: : Hirsch- Apotheke, Wessendorferstr. 4 Tel. (02564) 2017 Gescher 24 Stunden: : Hirsch- Apotheke, Katharinenstr. 3 Tel. (0 2542) Zusatzdienst: : Mi abends bis Uhr: Tilly-Apotheke, 48703, Klosterstr. 20 Tel. (02563) Vreden,, Gescher, Südlohn: Der Apotheken- Notdienst ist kostenlos unter Tel / oder 0800 / rund um die Uhr erreichbar Internet: oder : Tel. ( ) SONSTIGE HILFEN Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer Ewald Vogeshaus Tel. (02542) AIDS-Hilfe Westmünsterland e. V. Tel. (02561) Kontakt- u. Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörigen Ramsdorfer Str. 9, Velen, Tel. (02863) Kontaktstelle Multiple Sklerose Kranker Claudia Ostendorf, Lönsstraße 12, Tel. (02563) Mobil (0170) Paritätische Beratungsstelle für Schwangerschaftskonfliktberatung und Familienplanung Tel. (02561) Frauenberatungsstelle und Frauennotruf: allgemeine Beratung und Beratung bei häuslicher und sexualisierter Gewalt, Mo. u. Mi Uhr; Di u. Do Uhr, abends Di, Do, Sa, So Uhr Tel. (02561) Gruppe der Anonymen Alkoholiker trifft sich jeden Fr, Uhr, Karl-Leisner-Haus, Schloßstraße, Tel. (0151) Diabetiker Treff Christian Bosse, Schubertstr. 25, Tel. (02563) Kreuzbund Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und deren Angehörige Tel. (02561) Konfliktberatungsstelle für Schwangere Frauen beraten - donum vitae, Marktstraße 7, 48683, Tel. (02561) Die palliative Beratungsstelle e. V. ist kostenlos für krebskranke Erwachsene, Kinder und ihren Angehörigen. Ansprechpartner: Christiane Olthoff. Gartenstr. 4, Gescher Tel. (02542) Kontaktgruppe für Menschen mit psychischen Problemen: Jeden Donnerstag von Uhr im Haus der Begegnung, Kirchplatz 13, Gescher Tel. (02542) 6411 Frauen- und Kinderschutzwohnung des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) -Vreden e.v. und Gronau e.v. - Aufnahmen rund um die Uhr möglich - Tel: (02562) Kontakt- und Anlaufstelle bei häuslicher Gewalt trau dich raus des SkF -Vreden e.v. Beratung/Unterstützung/Gesprächsgruppe für betroffene Frauen Tel: 02561/ Krebsberatung zur Verbesserung der Lebensqualität; : Jeden Mittwoch von 9:00 bis 12:00 Uhr auf dem Krankenhausgelände im vierten Obergeschoss des Ärztehauses. Tel: 02561/ TelefonSeelsorge - kostenfreie, anonyme Gespräche und Beratung für Menschen in Krisensituationen rund um die Uhr (0-24 Uhr). Tel: 0800/ und 0800/ Frühförderung Haus Hall - Hilfe für entwicklungsverzögerte und behinderte Kleinkinder. Tel: 02542/50 88 Änderungen nach Redaktionsschluss sind möglich; Angaben ohne Gewähr.

21 15. August 2010 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T WOCHENPOST 21 COMPUTER Mit dem Laptop aus Vreden wird jetzt in Essen gearbeitet. Kleinanzeigen für das Ruhrgebiet! Info: Die Wochenpost. Tel /93900 Notebooks gebraucht/vorführgeräte mit Garantie ab de Tel /93160 PC Dell, GX 2,66 GHz, + TFT u. XP- Lizenz, guter Zust., 150. Tel. 0151/ Windows 7: Wir helfen bei der Installation inkl. Datenübernahme ab 49,90 Tel /93160 Wir machen Ihren Computer wieder flott, preiswert, mit Garantie, Tel /93160 Zahlreiche Monitore, mit Garantie ab 20 zu verk. Tel /93160 GRÜßE Gladbeck: Auch hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen in Zeitungen. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Liebe Laura, wir haben Dich so lieb, dass es dafür keine Worte gibt. Wir wollen es trotzdem mal versuchen, zusätzlich zu Geschenken und Kuchen. Wir sind stolz auf Dich, was Du alles kannst. Ohne Dich hätten wir vermisst. Also bleib so wie Du bist. Zum 16. Geburtstag alles Liebe wünschen Dir Mama, Papa u. Isabel Wer anderen ein paar Grübchen lacht;-)) IMMOBILIENANKAUF Für niederländische Kunden suchen wir im Raum /Umgebung Immobilien in allen Preisklassen! Angebote an oder Tel / Oberhausen: Anzeigenschluß für diese Ausgabe ist montags, Uhr. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 IMMOBILIENVERKAUF : Eigentumswohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Garage, Terrasse m. Gartenanteil, Wfl. 66 m², KP Tel. 0172/ , ab 18 Uhr Grundstück in zu verk., ca m², 105 /m², gute Lage, auch teilbar. Mobil 0171/ Irgendwo gibt es jemanden, der genau das sucht, was Sie nicht mehr wollen. Vielleicht sogar im Ruhrgebiet. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 : wunderschönes 2 Fam.- Haus, gute Lage, m²-Grd., großer Garten, moderne Terrasse, voll unterkellert, Doppelgarage, 1 Stellplatz, Schuppen, EG-Whg. 95 m², Wohn- u. Essbereich groß, hell u. offen, m. Blick zum Garten, insgesamt 4 Zi., Küche, Bad; 1. OG-Whg. 95 m² parallel zum EG gebaut, m. Balkon; DG-Whg. 30 m², 2,5 Zi., Bad, provisionsfrei, von Privat zu verkaufen. Zuschriften: WPA 3203 KAUFGESUCHE 195/70/15, Winter- o. Allwetterreifen für VW Bulli, mit o. ohne Felgen. Tel / Dachbox gesucht, ca l, gut erhalt.tel. 0176/ Haben Sie noch alte D-Mark - oder wollen Sie Ihre Münzsammlung verkaufen? Dann rufen Sie mich an: Tel. 0177/ Suche zum Erstellen einer alten Gartenmauer, ca. 70 m² hartgebrannte, rustikale Verblender. Tel /34181 Trampeltrecker gesu.m. Frontl., event.anh. Tel.0151/ Waschmaschine, gebraucht zu kaufen gesucht. Tel. 0170/ Zylinder, Gr. 57, schwarz gesucht. Tel / MIETGESUCHE 4-köpfige Familie aus, mit geregeltem Einkommen, sucht zu sofort, Wohnung in, min. 3 Zimmer. Tel. 0175/ : 1-2 Zimmer, bis 50 m², mit EBK, ab gesucht, berufstätig. Tel. 0152/ : berufstätiges Paar sucht helle, moderne 4-5 Zi.-Whg. mit Garten. Tel / : Ehepaar Mitte 60 J. sucht sofort oder später, EG-Whg. mit Terrasse, m². Mobil 0172/ Bankangestellte sucht Wohnung, ca. 80 m², EG, mit Garten in o. Umgebung. Tel /43239 Ehepaar (40+41) mit kleinem Hund sucht ruhige 2-3 Zi.-Whg in Gescher. Tel / Ehepaar sucht 3-Zim.Whg. im EG o. m. Aufzug in Gescher, WBS-Schein vorhanden. Tel /7820 Essen: Auch hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen in Zeitungen. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Familie sucht dringend Whg. in m², gerne mit EBK, Garten oder Balkon. Er, Beamter, Sie, Angestellte mit festem Einkommen. Tel. 0170/ Gescher: Wohnung, ca m² mit Balkon zum nächstmöglichen Termin gesucht. Tel. 0152/ JUNGE Familie sucht in, EFH, DHH o. EG-Wohnung mit Garten, ab dem zu mieten. Tel. 0171/ Junger Mann aus MS, sucht wg. berufl. Neustart, dr. günstige, kl. Wohnung in o. Umg., die vorerst vom ALG2 bez. werden könnte. Tel.0175/ Rentner, NR sucht Wohnung bis 47 m² in. Tel. 0175/ Single, 36 J., festen Arbeitsplatz, sucht ab oder später EG-Wohnung bis 500 WM, mit Terrasse, ggf. mit Garten und PKW- Stellplatz, in. Zuschriften: WPA 3211 : Lagerplatz zu mieten gesucht. Tel. 0171/ Suche 3-Zi.-Whg. in Vreden mit EBK, Balkon/Terrasse o. kl. Garten, Keller/Abstellraum, PKW-Stellpl./ Garage zu sofort oder später. Tel. 0177/ Witwe, 64 J., sucht 2-ZKB, ca. 50 m², ruhige, zentrale Lage, KM ca. 220, nur in, zum oder früher. Tel / MOTORRÄDER Der Motorroller aus fährt jetzt in Dortmund. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Honda CB 500 BJ. 95., km, gut gepflegt, 34/58 PS, HU 09/11, VB Mobil 0171/ REISE/ERHOLUNG Nutzen Sie die Kleinanzeige im Ruhrgebiet, um gute Geschäfte zu machen. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 STELLENANGEBOTE -Wüllen: zuverlässige, tierliebe Person gesucht, die uns im Garten hilft u. in der Urlaubszeit Haus, Hund u. Katze betreut. Tel /82773 Aussendienstler(in) (HGB 84) und Terminierer(in) für stornofreies Produkt gesucht. Tel / Aussendienstler/in gesucht, (HGB 84) für stornofreies Produkt (keine Versicherung). Tel. 0152/ Deutschsprachige Raumpflegerin gesucht, geschäftlich 1x 2 Std. abends und Privat 2x 3 Std. vormitt. in. Tel / , Mo. u. Mi Uhr Freiberufliche Vertriebsmitarbeiter/in für den Gesundheitsbereich gesucht. Ideal für Pharmareferenten und/ oder Arzthelfer/innen. info@avoco.de oder 02564/ Kellner/in in, überwiegend am Wochenende, auf Basis gesucht. Tel. 0163/ Kellnerin als Aushilfe für Restaurant in sofort gesucht. Tel. 0173/ Kinderfrau für unsere 4 Kinder in gesucht, AZ: 1,5 Tage/Woche, bei uns zu Hause. Zuschriften: WPA 3202 Kiosk sucht zuverlässige Aushilfe mit guten Deutschkenntnissen, ab 18 J., überwiegend für Sa./So. Zuschriften: WPA 3209 Krisenfester Dienstleister mit Firmensitz in sucht Mitarbeiter (haupt-u. nebenberuflich) im Bereich,, Vreden, Gescher. Ihre Aufgabe umfaßt u.a. die Erhebung von Daten. PKW u. FS erforderlich. Vorabinfo: 02563/ Landw. Betrieb in Gescher sucht Aushilfe für Reinigungsarbeiten auf 400-Euro-Basis. Zuschriften: WPA 3212 Liebvolle Tagesmutter in Gescher gesucht! Ich bin 18 Monate alter Junge, der für ca. 20 Std./Woche eine Betreuung sucht. Tel /3447 Putzhilfe in gesucht. Tel /3549 Suche einmal wöchentl. Haushaltshilfe für ca. 4 Std. incl. Kinderbetreuung. Tel. 0170/ Suche tierliebe Person, die Lust und Zeit hat unseren Welpen 2 Std. am Tag zu betreuen, Zeitraum nach Absprache. Tel /68424, Uhr Suche zuverlässige Putzhilfe für 2 Std. / Woche. Tel. 0178/ Suchen Näherin auf Basis für leichte Näharbeiten. Freie Zeiteinteilung möglich. Tel / Top Call Agents bei Topbezahlung. Wir halten, was andere versprechen. Bewerbung unter 0152/ , Herr Monzka Wir schalten Ihre Kleinanzeige auch gerne nach Gelsenkirchen, in Haushalte. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Wir suchen eine/n Auszubildenden/-e zum/r Fleischer/-in. Bewerbung bitte an: Fleischerei Halil Dadgelen, Heidbrink 14, Rosendahl. Wir suchen in Vollzeit für Gartenpflegearbeiten in einen zuverlässigen Mitarbeiter. Gerne auch einen Quereinsteiger der eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Handwerksberuf, sowie Führerscheinklasse B vorweisen kann. Bewerbung telefonisch unter 02561/1839. Garten- und Landschaftsbau Verweyen Zuverlässige u. kinderliebe Haushaltshilfe auf Minijob-Basis in (2 Tg. per Woche) gesucht. Zuschriften: WPA 3205 STELLENGESUCHE 42jährige Frau, bietet gute Seniorenbetreuung, in Teilzeit in, mit Erfahrung an. Fahrerlaubnis Pkw u. Kochkenntnisse sind vorhanden. Tel / Ausbildungsplatz oder Einstiegsqualifizierungsjahr als Büro- oder Industriekauffrau ab sofort gesucht. (Fachabitur, Führerschein Klasse B vorhanden) Tel / Baggerfahrer sucht neuen Wirkungskreis, Festeinstellung o. Aushilfe. Tel. 0163/ Biete Hilfe im Garten, 1x wöchentlich, in. Zuschriften: WPA 3210 Fachkraft für Möbel, Küchen und Umzugsservice sucht neue Herausforderung. Tel o. 0178/ GARTENARBEIT. u. sonstige Arbeiten? Junger, tatenfreudiger Mann hilft Ihnen gerne in u. Umgebung.Tel. 0170/ ROOTINCK ANTIEK Winterswijk Weurden 17b Sofort BARGELD durch Kfz-Pfandkredite! Wir beleihen Ihr/en Pkw, Motorrad od. Lkw. Tel. 0171/ Preiswerte Möglichkeit, Ihr Auto wieder flott zu machen, bietet Ihnen die Schrauber MietwerkStatt. In Legden, Am Bahndamm 17 Öffn. Zeiten: Di.-Fr Uhr Sa Uhr Tel.: / Wir empfehlen telef. Anmeldung Die WOCHENPOST erscheint wöchentlich mittwochs und sonntags mit Exemplaren in den Orten: -Alstätte -Graes -Ottenstein -Wessum -Wüllen Gescher Gescher-Hochmoor Heek Heek-Nienborg Legden Legden-Asbeck Vreden Vreden-Ammeloe Vreden-Ellewick Vreden-Lünten -Alstätte -Graes Vreden-Lünten Vreden-Ammeloe Vreden-Ellewick Vreden Heek-Nienborg Heek -Wessum -Ottenstein WOCHENPOST -Wüllen Gescher Gescher-Hochmoor Legden Legden-Asbeck

22 22 WOCHENPOST K L E I N A N Z E I G E N M A R K T 15. August 2010 STELLENGESUCHE Ich, weiblich, 35 Jahre, suche eine Vollzeitstelle oder 400/600-Euro- Job zum nächstmöglichen Termin in. Ich bin gelernte Einzelhandelskauffrau, habe paar Jahre im Verkauf bei Karstadt gearbeitet, bin zu Zeit Hausfrau und auf der suche nach neue Arbeit..auch Putzstellen nehme ich gerne an. Meine Tel.-Nr.: 02563/ Marl, Recklinghausen: Anzeigenschluß für diese Ausgaben ist immer montags, Uhr. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Qualifizierte, erfahrene Tagesmutter, 46 J., selbst Mutter, würde gerne Ihr Kind/er bei mir zu Hause in Alstätte betreuen, evt. auch morgens bei Ihnen zu Hause, im Altkreis, übernehme dann auch gerne kleine Hausarbeiten, 3-4 x wö. Zuschriften: WPA 3206 Suche auf Basis für abends eine Putzstelle im Büro oder Arztpraxis in Vreden! Tel / Auch hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen: Ruhrgebiet Sauerland und Niederrhein Auflagenzahlen: Dorsten/Haltern Bottrop Gladbeck Oberhausen Essen Mühlheim D Dorf/Langenfeld/ Hilden/Monh Dinslaken Wesel/Xanten Kleve/Emmerich/Goch Kamp-Lintfort/Moers/ Neunkirchen-Vlyn Gelsenkirchen Marl/Herten/Datteln/ Recklinghausen Herne/Wanne-Eickel Castrop-Rauxel Bochum/Wattenscheid Witten Lünen Dortmund Kamen/Unna Schwerte Fröndenberg/Wickede/ Iserlohn Duisburg Werne Anzeigenschluß für diese Ausgaben ist immer montags, Uhr. Rufen Sie uns an: / Welcher Landwirt o. Lohnunternehmer sucht noch Unterstützung? Tel. 0163/ Wer sucht Hilfe im Haus u. Garten von A-Z? Renovierungsarbeiten, Rasen mähen, Anlagenpflege u. mehr, schnell zuverlässig u. günstig. Tel. 0163/ TIERMARKT 2 weibliche, weisse, süße Malteser- Yorki-Welpen in gute Hände zu verkaufen, geimpft u. entwurmt, 450. Tel. 0171/ Magyar Vizsla Welpen, Rüden, entwurmt und geimpft, von Privat ab in gute Hände zu verkaufen. Tel. 0160/ jährige Friesenstute, m. Papiere, 1,66, 1- u. 2-spännig gefahren, VB Tel / Wo. alte Zwergwidder-Kaninchen, Hasen grau-weiss zu verk. Tel / Pferdeboxen mit Reithalle und Weide zu vermieten mit Vollpension. Tel. 0170/ Ab sofort: Ausbildung zum Tierheilpraktiker. P.E.T. Akademie Reken. Tel / Diamanttäubchen und chin. Zwergwachteln aus Hobbyzucht zu verkaufen. Stück 5. Tel. 0178/ , Vreden Dortmund: Auch hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen, in Zeitungen. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Golden Retriever Welpen, geimpft u.entwurmt, Preis VS. Tel / Hundehaftpflicht, 10 Mio. Versicherungssumme, für nur monatlich 6,60. DEVK Fragemann, Tel / Jack Russel-Welpen, Kraus- und Glatthaar, ab Ende August zu verkaufen, Preis VS. Tel /31493 Jack-Russel-Welpen, kinderlieb, kurzhaarig, kleinbleibend, braunweiss, v. Bauernhof zu verk. Tel /4794 Jack-Russel-Welpen, Rauhhaar zu verkaufen! Tel. 0163/ Kanarienvögel, orange/ gelb aus Hobbyzucht zu verkaufen. Tel /32285 Kätzchen, 10 Wo. abzugeben. Tel /43336 Labrador-Mix, 7 Jahre, zu verschenken, braucht viel Auslauf. Tel. 0175/ Labrador-Welpen, braun und schwarz, ab September in liebevolle Hände abzugeben. Tel / Labradorwelpen, 10 Wo., männl., choco/schwarz, geimpft u. entwurmt, 48683, zu verk., Hündin jagdl. geführt/super Familienhund. Tel. 0172/ Malteser- Welpe, 16 Wo., super süß, zu verkaufen. Tel / Schön- u. Ziegensittiche, Reisfinken zu verkaufen. Tel /97846 Seramas-Hühner, Naturbrut, von April 2010 zu verkaufen. Tel /7856, AB Süsse, 10 Wochen alte Kater, entwurmt, stubenrein, zu verschenken. Tel: 02564/33918 Urlaubsbetreuung gesucht, Emma, 9-jährige Zwergschnauzerdame, sucht Unterkunft u. Betreuung, wenn Herrchen u. Frauchen auch mal alleine in den Urlaub fahren möchten. Tel /444242, ab 18 Uhr Wegen Aufgabe der Ponyzucht abzugeben: 1. Verbandsprämienstute von Vivaldi m. Stutpfohlen v. Cenzanne de Lux, tragend von Top Carlos Casini, 2. 1jährige Stute v. van Heinrich, 3. 1jähriger Hengst von dein Sunnyboy. Mobil 0170/ Zuckersüsse Jack Russel-Welpen zu verkaufen. Tel / TREFFS Kulturhauptstadt 2010! Suchen Sie noch Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen? Inserieren Sie im Ruhrgebiet. Info: Wochenpost. Tel /93900 Oldtimerfreunde Gescher, zwanglose Benzingespräche, jeden 2. Montag im Monat, 20 Uhr im Glashaus Gescher. Info: 0160/ Suche nette Mädels aus zwecks Stammtischgründung. Alter zwischen 27 und 30. Tel. 0151/ Unternehmungslustige Mädels zw. 18 u. 25 J. für Stammtisch gesucht. Habt ihr Interesse? Dann schreibt an: Maedels-Stammtisch2010@web.de Welche lesbische Frau möchte mich kennen lernen, bin 51 Jahre und freue mich auf Dich. Zuschriften: WPA 3207 UNTERRICHT Gymnasiast/in zur Lernbegleitung in Vreden gesucht, für Realschüler, 10. Schuljahr, Deutsch, Englisch, Französisch, 2 x wöchentlich, nach Absprache. Tel. 0160/ VERSCHIEDENES 500-m² Styroporplatten, 3 cm stark, auch in kl. Mengen günstig abzugeben. Tel. 0177/ Alu-Terrassenüberdachungen in allen Formen und Farben zum Sommer-Paket-Sparpreisen, z.b. 4 x 3 m, ab Weitere Infos unter: o. Tel / Auf unseren Internetseiten www. wochenpostonline.de finden Sie die aktuellsten Polizeimeldungen. DJ MUSIK FÜR Jedermann. Tel. 0179/ Fussball-Fanshop: S 04, FCB, BVB, BMG, Werder u.a. - auch in bei G. Könning, Berufskleidung (neben Expert). Die Fankurve Hornhues,, Hagenstr. 4. Tel /98236 Hermann sucht alte Zündapp s, Kreidler, Vespa und Honda. Tel. 0031/ Hüpfburgenverleih Münsterland Tel / Im Ruhrpott gibt es Kohle... auch für Ihr altes Auto. Inserieren Sie doch mal im Ruhrgebiet. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Mitfahrgelegenheit gesucht, ab dem oder auch länger von Gescher nach, Nähe Wallstraße, Arbeitszeit immer von 8 bis 17 Uhr. Tel. 0163/ Suche/Biete Fahrgemeinschaft in der Woche, -Coesfeld-. Tel. 0173/ Tarzan Musical: , 2 Tickets PK 1 für 200 abzugeben. Regulärer Preis: 282. Tel / Wohnwagen & Anhängerverleih, Gasabnahme & Reparatur, Tiere & Zubehör. Tel.02563/ www. zoo-terraristik.de VERLOREN/GEFUNDEN Ford Fiesta, Bj. 91, ohne TÜV, aber voll fahrbereit, ohne Rost, VB 300 Tel. 0171/ VERKÄUFE 1-A Hundehütte, Dach kann geöffnet werden, H: 70 B: 50 T: 80 cm, Preis VS. Mobil 0173/ A schwenkbares Fernsehboard, T: 60 H: 40 B: 90 cm, Preis VS. Tel. 0173/ A Yamaha Musikanlage, inkl. Boxen, Preis VS. Mobil 0173/ Schulbücher für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r, günstig zu verkaufen. Tel / Hülsta-Couchtische: 120x70 cm,h: 36 cm, obere Platte Klarglas, untere Eiche Choco, 90x90 cm, H: 45 cm, obere Pl. Glas-getönt, untere Lack weiß; Schönbuch Kommode, 100x35 cm,h: 98 cm, Lack schw. m. 2 Wurzelfurniertüren. Tel. 0157/ Sommerreif. a.orig. Opel Alu- Felgen,165/65R14 79T + 4 Winterreif. 145/80R13 75T ohne Felgen. Preis VS. Tel /6395 Ab Montag: Kleidung, Schuhe, Taschen, Bettwäsche, Gardinen - alles zum 1/2 Preis! Sehr viel Markenware! Second-Hand-Ware Südlohn. Tel /7806, Brautkleid zu verkaufen, wunderschön, Gr. 40, 2-teilig, Bilder per Mail möglich, VB 890. Tel. 0175/ An Liebhaber, antike alte Essecke + 6 Stühle, ca. 100 J. alt, Preis VS. Tel /34181 Bandsäge, gut erhalten zu verkaufen, Preis VS. Tel /1772 Berg Trampoline, Gokarts und Zubehör in gr. Auswahl zu Sonderpreisen. Besuchen Sie unsere Ausstellung! Agravis, Am Bahndamm 1, Tel /93710 BMW 318 i, 87 kw, 2. Hand, EZ 07/98, 107tkm, TÜV 07/11, silber-met., guter Zustand. Winterr., Tel /4837 Buggy von Koelstra,schwarz, neuwertig, NP 120 für 60. Tel. 0151/ Bilder im Web unter MHQF Couchgarnitur, neuwertig, 2 1/2- Sitzer, Ohrensessel m. Hocker, beige m. Blumen-Desgin NP 1.400, Preis VS. Tel /34181 Couchgarnitur, Rolf Benz Forum 200, mit 2 Sesseln u. 1 Glastisch, VB Tel. 0173/ Crosstrainer fast neu, Selbstabholung in Gescher, 90. Tel. 0176/ Eckbankgruppe, Top-Zustand, Buche, 1,85m x 1,45m mit Tisch 1,20 x 80, ausgez. 2,00 x 80, VB 120. Tel /41549 Ford Kombi, an Bastler, TÜV 05/11, AHK, VB 250 ; Sommerreifen 175/ 70 R14, VB 80. Tel. 0170/ , ab 17 Uhr C L U B S I M M O B I L I E N Ihre Immobilie Ihr Immobilienberater steht zum Verkauf und es meint findet dass sich auf kein dem Käufer? Immobilienmarkt nichts los ist!? - Über uns schon! - Durch Diese die momentan Aussage ist gute falsch Nachfrage! Durch von die momentan niederländischen gute Nachfrage und von niederländischen und deutschen Interessenten vermitteln deutschen wir weiterhin Interessenten erfolgreich vermitteln Immobilien wir trotz weiterhin angeblicher erfolgreich Wirtschaftskrise, Immobilien Urlaubszeit trotz und angeblicher sonstigen Erklärungsversuchen Wirtschaftskrise!! Rufen Sie uns an! Königstr familienfreundliche Angebote: Oeding: gepflegtes Einfamilienhaus ruhige Wohnlage 711 m 2 Grundstück, Baujahr m 2 Wohnfläche, große Garage schön gestalteter Garten KP zzgl. 4,88 % Courtage : Niedrigenergiehaus in Holzrahmenbauweise DHH in ruhiger Wohnlage 353 m 2 Grundstück, Baujahr m 2 Wohnfläche, Garage KP zzgl. 4,88 % Courtage Weitere Informationen unter Tel

23 15. August 2010 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T WOCHENPOST 23 VERKÄUFE Fotoapparat Voigtländer Vito 28-70, 5x gebraucht, NP ca. 100, VB 30. Tel /7283 Gazelle- Damenfahrrad, Mod. Furore, 28, mit Trommelbremsen, 7-Gang, Shimano-Nabenschaltung, Top-Zustand. Tel /205546, AB Gelsenkirchener Barock? Inserieren Sie Ihre alten Möbel doch mal im Ruhrgebiet. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Gudereit-Fahrrad, Herren, silber, 7-Gang, kaum benutzt, Federgabel, Nabendynamo, Multilenker, Tacho, VB 200. Tel. 0163/ Hartan Prince Kombikinderwa., blau, luftber.,150, Quinny Zapp, schwarz Maxy-Taxi, Buggy, 100, Kinderbett, Buche, Fa. Welle 80. Tel / Bilder im Web unter GQCB Haushaltsauflösung!! Schorlemer Str. 30,, am Mittwoch, v Uhr, div. Kleinmöbel usw. HAUSHALTSAUFLÖSUNG: Möbel, Teppiche, Haushaltsartikel, Deko, Damen- und Herren-Kleidung, Marken-Kinderkleidung, Gr. 50/56 bis 122/128, Kinderwagen, Reisebett usw., Samstag, von 10 Uhr bis 18 Uhr, Delpstrasse 7, HAUSHALTSAUFLÖSUNG: Möbel, Teppiche, Haushalts- und Elektroartikel, Deko, Damen- und Herrenkleidung, Marken-Kinderkleidung von Mexx, Vingino, Bfc, Esprit ect. Gr.50/56 bis 122/128, Kinderwagen Quinny Speedy, schwarz, (4 Monate alt). Samstag von 10 Uhr bis 18 Uhr, Delpstrasse 7, Haushaltsauflösung: Schwarze Ledergarnitur 3-2-1, neu; Kompl. Zimmer, Buche, m. Schrankwänden, Kleider- u. Nachtschrank, Bett 1,40x2,00 m, Tisch, Schreibtisch, Teppich usw. Besichtigung unter Tel. 0176/ Ibbenbürener Sandsteine günstig abzugeben.tel /97396 Industriefolien- schweißgerät zu verkaufen. Tel. 0173/ Industrienähmaschine von Adler, leicht reparaturbedürftig zu verkaufen, Preis VS. Mobil 0174/ Jack LA Lanne s Obst- und Gemüseentsafter; alte Geige Giovan Paolo Maggini Breszia 1887; alte Taschenuhr, 585er Gold, Anker 15 Rubinen (läuft). Tel. 0151/ , Kaffeemaschine Cafissimo, 50 ; Keyboard mit Ständer, 50 ; Seniorensessel m. Aufstehhilfe, 750. Tel / Kastenmarkise zu verkaufen, VB 150. Tel /32078 Kleiderschrank, 120 ; Schreibtisch, 70, Birke, umständehalber zu verk. Tel /98276 Kpl. Heizungsanlage, Schäfer- Heiztechnik und Wasserspeicher Domocell, Typ DLO 200, Inhalt 200 l, Dauerleistung 80/45/10 + Podest, Preis VS. Tel /1533 Kunstledercouch, beige zu verk., 3er, 2er + 1er f Tel. 0160/ Lederrundeckgarnitur, neuwertig, m. Ottomane, creme, NP 4.500, Preis VS. Tel /34181 Miele Waschmaschine W 908 im sehr guten Zustand, überholt und technisch einwandfrei, mit schräge Bedienplatte zu verk., VB 275. Tel /8850 Mintgrüner Fernsehsessel, echt Leder, wie neu, VB 100. Tel / Bilder im Web unter MZGC Ofenfertiges Kaminholz ab 25 /RM zu verkaufen. Tel. 0151/ Strandkorb, etwas rep.-bedürft., 30 an Selbstabholer. Tel /82773 Totale Haushaltsauflösung: Fernseher, 2 Schrankbetten, Federkernsofa m. Sessel, Microwelle, Lampen, Wohnzimmerschrank, Wohnzimmertisch, Kiefer-Betten, Schlafzimmer, Spiegelschränke, Teppich, 2 x 3 m, Perser-Teppich, 2,6 x 3,6 m zu verk. Besichtigung nach Vereinbarung unter: Tel / Verkaufe aus Privatsammlung Flipper, Slotmaschinen, Darts, Kicker, 40 Maschinen müssen weg. www. pinballking.net Tel /44970 o. 0031/ Waschtisch- Ablage, 50 cm, weiß; halbrunder Kristallspiegel, 60x50, Preise VS. Mobil 0173/ Tolles aus der Knolle 3. er Kartoffeltour 2010 Peugeot 206 CC, EZ 11/04, erst km, 109 PS, TÜV 11/11, silber-met., Leichtmetallräder, zusätzl. Satz Winterreifen, Tel /7804 Bilder im Web unter RAWR Pferdeanhänger, Marke Blomert, EZ 02/01, Preis VS. Tel /34493 o. 0175/ SBN- Hauswasserversorgungsanlage, Jett 2.000, 2,0 kw, 230 V, 60 l, 1 Jahr gelaufen, zu verkaufen, Preis 200. Tel /5763 Schlagzeug Sonor, 1x Bassdrum, 4x Tom Tom, 1x Stand Tom, 1x Sneer, 2 Becken mit Ständer, Fußmaschine, gut erhalten.vb 430. Tel. 0172/ Sehr schöne italienische Keramikfliese in steingrau, kieselfarben zu verkaufen, 30x60 cm, 37 m² und die gleiche in grau/braun dunkel, 10 m², NP 1.650, jetzt für 500 abzugeben.tel. 0251/ o /81413 Sofa 1-2-3, Eiche rustikal, perfekter Zustand, kaum gebraucht, Mai-grün, VB 150. Mobil 0175/ Tourkarte für nur 1,50 Euro beim SMS StadtMarketing e.v. erhältlich. Sonntag, 22. August Uhr Entlang der Route bieten er Wirte Getränke und raffinierte Gerichte rund um die Kartoffel an. weitere Informationen: Zubehör für Roller 50 ccm, Jet Helm, grau, Koffer, Frontscheibe + Halterung. Preis VS. Tel /7606 VERMIETUNGEN 3 ZKB + Balkon, 85 m² in Gescher, Innenstadt (Hofstr.), KM NK. Tel. 0251/507413, 2-Zi.-Wohnung, 60 m², 1. OG m. Balkon, WM MM Kaution. Tel. 0173/ , ab 15 Uhr : 1-Fam.-Haus, 115 m², Nähe m. kleiner Stallung u. Wiese, zum zu vermieten. Tel /5560 : Nachmieter sofort in er Innenstadt gesucht, 66 m², Wohnz. u. EBK, 1 Schlafz., kl. Dachboden, 2 Balkone, WM 510. Tel. 0157/ : zentrale, ruhige Lage, Wohnung zu verm., 53 m², DG, EBK, gr. Balkon, KM NK. Tel. 0151/ Bochum-Wattenscheid: Auch hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen, in Zeitungen. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Borken-Burlo: Schöne, ruhig gel. 80 m²-whg., Balk., Keller, Waschraum, Garage, sof. frei, KM 420. Tel. 0170/ Gescher: schöne 3 ZKB, 80 m², in historischer Wassermühle, ab zu vermieten. Tel. 0179/ Halle in ab sofort zu vermieten, ca. 77 m², gefliest, Deckenhöhe: 4,10 m, großes Rolltor, 5 x 3,30 m, kurze Anbindung an die B 474 (Adenauerring), ideal für Wohnwagen, Wohnmobile und Oldtimer oder auch als Lagerhalle zu nutzen, Tel /95070, Mo.- Fr., Uhr Heek, ca.-70 m²-whg., mit kompl. Küche ab sofort zu vermieten. Tel. 0170/ Heek/ EFH/2FH, 162-m²-Wfl., 400-m²-Grdst., 6-8 ZKDB, Mietkauf 400 monatl. + NK, KP , provisionsfrei! hmt Immobilien. Tel / Singel-Whg., zum , ca.43 m², 1 Zi., KM 200, EBK. Tel. 0163/ , Tulpenweg, 50 m², 2 Zimmer, Küche (EBK), Abstellraum, Keller, PKW-Stellplatz. Tel /6078 -Zentrum: großzügige OG-Wohnung, ca. 100 m², 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, BD, Toilette, großer Balkon, Abstellr., 1 Kellerraum; Garage mtl. 30, Miete: 500 zzgl. 50 NK-VZ, sofort zu vermieten. Tel / : 2-Zi.-Whg., EG-Whg. 64 m², Klosterstr., KM 320, BK 55, ab Nähere Infos + Mietangebote: Tel / : EFH, 90 m², 5 Min. zur Innenstadt, 540-m²-Grdstck., ideal für 2 Pers., zum zu verm., KM Garage, + NK. Mobil 0160/ , ab Uhr Tel. 0178/ WOHNWAGEN Kamen - Unna: Anzeigenschluß für diese Ausgabe ist immer montags, Uhr. Info: Ihre Wochenpost, Tel /93900 Wohnwagen Weippert Luxus, Bj. 91, Typ TN 445, kaum gebraucht, mit neuem Vorzelt zu verk. Mobil 0170/ IN LETZTER MINUTE Innenausbau, Trockenbau, Möbel: Traditionsbetrieb seit über 100 Jahren. oder Tel /2559 ZU VERSCHENKEN Laufend Einweg- Paletten, als Brennholz zu verschenken. Mobil 0177/ Plakatträger aus Presspappe in verschiedenen Größen zu verschenken Tel / Hausmeisterservice Peter Behnke flexibel zuverlässig seriös Haus,Hof und Garten Tele./Fax / Mob / info@peter-behnke.de Ankauf von Altgold, Schmuck, Zahngold und hochwertigen Uhren Juwelier Kloster Schüppenstr. 9 Coesfeld Tel.: ( ) SonntagS Uhr ausstellung* Dieker & Voss gmbh Fachunternehmen für Baustoffe Porschestr Gescher Telefon / *keine Beratung, kein Verkauf Impressum Herausgeber: Antonia Verlagsges. mbh + Co. KG Eschstraße Telefon: 02563/ Telefax: 02563/ Info@Wochenpostonline.de Kleinanzeigen@Wochenpostonline.de Conny Duryn 02563/ Marietraud Löschner 02563/ Alfreda Erning 02563/ Anzeigen@Wochenpostonline.de Reinhard Thering 02563/ Renate Buschhausen 02563/ Frank Neufeld 02563/ Udo Medding 02563/ Redaktion@Wochenpostonline.de Silke Sandkötter 02563/ Sven Asmuß 02563/ Vertrieb@Wochenpostonline.de Gabriele Möllers 02563/ Natalie Heming 02563/ Vertrieb: Antonia Vertriebsges. mbh + Co. KG Eschstraße Verantwortlich für Redaktion (V.i.S.d.P), Verlag, Anzeigen und Vertrieb: Urban Welsing 02563/ Urban.Welsing@Wochenpostonline.de Eschstraße Anzeigensatz: Druckhaus Kruse Im Pinntal Bottrop-Kirchhellen Druck: LW-Druck GmbH + Co. KG Harkortstraße Münster Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, sonntags und bei Bedarf. Preisliste vom 1. Oktober 2009 Kostenlose Verteilung an Haushalte und Betriebe mit einer geprüften Trägerauflage von Exemplaren (2. Quartal 2009). Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien v. BDZV u. BVDA. Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. WOCHENPOST

24 Da bleibt kein Kasten leer! WIR KÜMMERN UNS. Foto: Rainer Sturm A.T.U. Anti-Aging Expertin Müting Aqu Autohaus Horst Autohaus Knubel Autohaus Knubel GmbH Autohaus Kösters Legden Autohaus Marpert Legden Autohaus Sicking Legden Autohaus Wolter Legden Avantgarde Sonnenstudio Südlohn B 90 / Die Grünen Vreden Baby Laden Doris Severt Vreden Bäckerei Rawers Bäckerei Terschluse Backimbiss Jedermann Pauly Backstube Essmann Bad + Bau Krumme Baubedarf Dieker & Voss Gescher Baustoffe Baumarkt Plewa Vreden BayWa Baustoffe Vreden Bedachungen Hayk & Keppelhoff Bettings-Mühle Buchhandlung Schaten Burger King Cafe am Kirchplatz Heek Cafe Muse Cafe Restaurant Bürger s Gescher China Restaurant Panda ComBu-S Heek Compujet Heek Deco Weilinghoff Heek Dorpswinkel Wildenborg RS Buurse Drogeriemärkte Schlecker Easyfitness Edeka Wilpers Alstätte Eintracht Elektro Denker Borken Elektro Schulten Engels Goldschmiede EURONICS XXL Dieker Expert FDP Fitness Vitalis Fleischer Fachgeschäft Laschke Heek Foto Erhardt Foto Gewers Vreden Fresh & Cool Fressnapf Gartenbau Bestattungen Bendfeld Heek Gärtnerei St. Antoniusheim Vreden Getränke Dursty Getränke Sprey Legden Gewerbeverein GP-Getränke Partner Haar Schneider Heek Haar Treff Olga Schäfer Hagebaumarkt Gescher Hamaland Jazz Club Vreden Hammer Fachmärkte -Wüllen Haushaltswaren Mümken Vreden Hellweg Die Profi-Baumärkte Hof & Gartenflair Weilinghoff Heek HörGut Vreden Hotel & Freizeitpark Dorf Münsterland Legden HUK Coburg Vreden Ihr mobiler Friseur Maik Sellmann Ihr Platz Drogeriemärkte Imbiss Zum Klumpen -Wessum Immer schöne Hände & mehr Heek Individuelle Geschenke L. Trah Intersporthaus Sandberg Intersporthaus Uepping Jemako Ludmilla Robers Gescher Joh. Seifer Getränke Gescher Just for Fun Juwelier Robers Vreden Juwelier Wichelhaus K+K Märkte Kaiser & Probst Katholisches Bildungswerk Borken Kerkhoff Medien Kinderland Kodi Kramer Schuhe Küchen Treff Stephan Fischer Küchen Quelle Lackierfachbetrieb Kabakci Lenfers Natursteinkamine Heek Lensing & Adolf Gescher MarWe`s Schuhmode -Alstätte Matratzen Outlett May Lachnicht Heek Mc Donalds Medi Max Coesfeld Rhede MegaSun Merkur Metzgerei Herbert Wolbeck Heek-Nienborg Minilernkreis Möbel Kerkfeld Borken Möbelhaus van Weyck -Alstätte Modehaus Völker Legden Musikschule Netto Discountmärkte Optik & Akustik Engels Optik Diethelm Banken - Alstätte Optik Fachgeschäft Harry Richter Optik Neumann -Wüllen Pieper Optik Heek Pizza Express Heek Pizzeria Beni -Alstätte Pizzeria Melis Heek-Nienborg Plus Discountmärkte Preishammer Winterswyk Provinzial Versicherungen -Ottenstein Raiffeisen Coesfeld- Heek Wessum Raiffeisen Hamaland Gescher Raumausstattung Lensing Reformhaus Berning Reifen Böwing Gescher Reifen Keen Restaurant Gabelpunkt Heek Roller Möbel Gronau Rhede Sanitätshaus Grenzland Schott Auktionen B-Gladbach Schreiben und Spielen Mensing Gescher Schreibwaren Hartmann Schuh- und Schlüsseldienst Schuhfachgeschäft Sievers Schuhhaus Bomkamp Schützenverein Nienborg Heek-Nienborg SMS Stadtmarketing SPD Ortsverein Heek Sprung Systemhaus Gescher Stadt Stadtwerke Gronau Gronau Tanzschule Büscher & Schäfer Tacco Moden Tedi Gescher Tennisverein Blau-Weiß Thomas Philipps Uhren Schmuck Paul-Peter Loose Vreden Uhrenfachgeschäft Dücker Villa Fit Volkshochschule Legden Südlohn Wehling & Busert Südlohn Welacom Welo Spielstätten Wessendorf & Kösters Heek Westmünsterland Gartencenter Winkelhaus Legden Woolworth Vreden Zweirad & Nähmaschinen Müller Jährlich unterziehen wir uns einer Auflagenkontrolle, die die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Ernst & Young aus Düsseldorf durchführt. Uns wird seit Jahren eine hervorragende Verteilqualität attestiert. Für über 170 Betriebe, Unternehmen und Institutionen verteilen wir bereits mittwochs und sonntags Prospekte. Wann gehören Sie dazu? WOCHENPOST D I E W O C H E I M W E S T L I C H E N M Ü N S T E R L A N D