ؤ.L8yن. Mobile Drives MOBILE. Montageanleitung. Mounting Instructions. Instructions de montage. Instrucciones para el montaje.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "ؤ.L8yن. Mobile Drives MOBILE. Montageanleitung. Mounting Instructions. Instructions de montage. Instrucciones para el montaje."

Transkript

1 EDKMDAG.Ly ؤ.Lyن Mobile Drives Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje MOBILE EMDAGx MOBILE DCU MOBILE DCU/DCU MOBILE PSU MOBILE PSU/DCU

2 MOBILE DCU MOBILE DCU 0Abb. 0Tab. 0 MOBILE DCU P M U DC U V X =60kW =55kW =30kW =7.5kW X 00 V 400 V EMDAG xxx NNN x xnxxx X3 2/24 V 2/24 V [mm] X32 X3 X 7 X X3 X3 9 X33 0 X2 EMDAG04, EMDAG022a 2

3 MOBILE DCU/DCU MOBILE DCU/DCU MOBILE DCU/DCU P M P M U DC U V X =60kW =55kW =30kW =7.5kW X =60kW =55kW =30kW =5kW X 00 V 400 V EMDAG 2 xxx xxx x xnxxx X3 2/24 V 2/24 V [mm] X33 X32 X2 X3 X X3 7 9 X X3 X32 X33 0 X2 X3 2 EMDAG03, EMDAG022b 3

4 MOBILE PSU MOBILE PSU MOBILE PSU P DC U DC C P S T X =kw =5.6kW X 00 V 400 V 400 V 00 V EMDAG 3 xxx NNN x xnxxx X2/X3 24 V 2 V 24 V 2 V [mm] X2 6 X X3 X X3 9 X2/B- X2/B+ EMDAG02, EMDAG022c 4

5 MOBILE PCU/DCU MOBILE PCU/DCU EMDAG 4 xxx xxx x xnxxx MOBILE PSU/DCU P DC X =kw =5.6kW P M U DC C P S T X =5kW =30kW X 00 V 400 V 400 V 00 V X2/X3 24 V 2 V 24 V 2 V [mm] X2 6 X3 7 X33 X X X3 X3 X X2/B- X2/B+ X3 EMDAG0, EMDAG022d 5

6 2 2 V Gefahr! Gefنhrliche elektrische Spannung ƒ Die Leistungsanschlüsse führen bis zu 5 Minuten nach Abschalten des HVNetzes gefنhrliche elektrische Spannung. M gliche Folgen: ƒ Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse. Schutzmaكnahmen: ƒ Vor Arbeiten am Gerنt HVNetz abschalten und mindestens 5 Minuten warten. ƒ Prüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie im DownloadBereich unter Danger! Hazardous electrical voltage ƒ The power terminals remain live for at least 5 minutes after disconnecting the high voltage system. Possible consequences: ƒ Death or severe injuries when touching the power terminals. Protective measures: ƒ Switch off the high voltage system and wait for at least 5 minutes before working on the device. ƒ Make sure that all power terminals are deenergised. More information can be found in the download area at 6

7 2 Danger! Tension électrique dangereuse ƒ Une tension électrique dangereuse est susceptible de circuler dans les raccordements de puissance jusqu à 5 minutes après une coupure du réseau HT. Risques encourus : ƒ Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les raccordements de puissance. Mesures de protection : ƒ Avant toute manipulation de l appareil, couper le réseau HT et attendre 5 minutes au minimum. ƒ S assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension. Des informations complémentaires peuvent être téléchargées sur notre site à l adresse suivante : Peligro! Voltaje eléctrico peligroso ƒ Las conexiones de potencia siguen estando vivas hasta 5 minutos tras la desconexi n de la red de alto voltaje. Posibles consecuencias: ƒ Muerte o lesiones graves al tocar las conexiones de potencia. Medidas de protecci n: ƒ Antes de trabajar en el equipo, desconectar la red de alto voltaje y esperar un mيnimo de 5 minutos. ƒ Comprobar que todas las conexiones de potencia estén libres de tensi n. Encontrarل mلs informaci n en la zona de descargas de Lenze.com 7

8 2! ƒ 5 : ƒ : ƒ 5 ƒ EMDAG02

9 [mm] 3 3[mm] b t g 3 b g 3 g h r X / X2 / X3 c 3 g 3 3 M0 d 3 c 4 c 5 EMDAG002 h b t b c 3 c 4 c 5 d 3 g g 3 r [mm] [kg] EMDAG EMDAG EMDAG EMDAG

10 4 4 MOBILE DCU, MOBILE DCU/DCU MOBILE PSU, MOBILE PSU/DCU EMDAG003a EMDAG003b 0

11 mm 2 bar. 9 mm (DN 9).2 mm EMDAG Nm xxxxx DC4. >0 mm² xxxxx EMDAG07

12 X2 6 6X2 X2 MOBILE DCU EMDAG... MOBILE DCU/DCU EMDAG.. MOBILE PSU EMDAG3... MOBILE PSU/DCU EMDAG4... +B, B I DC [A] [mm 2 ] [AWG] B DC Nm 7 20 Nm +B EMDAG00 2

13 X32, X33 7 7X32, X33 Feedback? X32, X33 EMDAG024 X32 X33 MOBILE DCU EMDAG... MOBILE DCU/DCU EMDAG.. MOBILE PSU EMDAG3... MOBILE PSU/DCU EMDAG mm EMDAG00 3

14 X32, X33 7. X2 X32 X3 X M 3~ R M 3~ R EMDAG009 EMDAG023b X32, X33 (M2 female socket Acoding) 5 +Ref 5 +COS Ref 6 COS Sin 7 +KTY KTY3/0, KTY4/30, 2 PT000 EMDAG020d 4 Sin KTY. 3.6 Nm EMDAG05 4

15 X2, X3 X2, X3 X2 X3 MOBILE DCU EMDAG... MOBILE DCU/DCU EMDAG.. MOBILE PSU EMDAG3... MOBILE PSU/DCU EMDAG4.... EMDAG0 5

16 X2, X3. DC4 W V U X2 W V U X3 click 4. click 3.6 Nm 6. xxxxx DC4 M 3~ M 3~ Nm xxxxx DC4 EMDAG005 EMDAG023a X2, X3 U max EMDAG020b [V] [mm 2 ] [AWG] W 2 V U 4 PE

17 X 9 9X. EMDAG09 DC4. 3. click click Nm xxxxx DC4 EMDAG006 X U max +UG UG 3 UG EMDAG020b 4 UG [V] [mm 2 ] [AWG] 425/

18 X3 0 0X click X32 / X33 X3. DC4 EMDAG007 X3 d d 20 4 CAN_H_TERM_PU- BLIC [mm 2 ] [AWG] d [mm] [mm 2 ] [AWG] 4 FLX_IN4 2 CAN_H_PUBLIC 5 FLX_IN3 3 CAN_L_PUBLIC 6 FLX_IN2 4 CAN_H_TERM_PRI- 7 FLX_IN VATE 5 CAN_L_PRIVATE ID_PIN2 6 InterLock ID_PIN InterLock 20 KL3 KL5 2 KL30 9 CAN_GND 22 KL30 0 CAN_H_PRIVATE 23 FLX_OUT4 CAN_GND 24 FLX_OUT3 2 ID_PIN 25 FLX_OUT2 EMDAG020c 3 ID_PIN3 26 FLX_OUT d [mm]

19 Nicht verwendete Anschlüsse mit Blindsteckern verschlieكen (Schutz gegen Berührung, Feuchtigkeit und Verschmutzung)! Cover unused terminals with blanking plugs (protection against touch, humidity and pollution)! Tous les raccordements inutilisés doivent être fermés à l aide de fiches borgnes (protection contre les contacts accidentels, l humidité et l encrassement)! Cerrar conectores no utilizados con clavijas falsas (protecci n contra contacto, humedad y suciedad)! MOBILE DCU, MOBILE DCU/DCU MOBILE PSU, MOBILE PSU/DCU Nm Nm.. EMDAG06a EMDAG06b 9

20 0/203 Lenze Schmidhauser Obere Neustrasse CH590 Romanshorn Switzerland Service Lenze Service GmbH Breslauer Straكe 3 D32699 Extertal Germany +4(0)7 / / (24 h helpline) +4(0)7 / (0)554/ 2 2 EDKMDAG.Ly DE/EN/FR/ES/IT. TD

Ä.6@Nä. L-force Drives 9400 82... 200 A. Montageanleitung. Mounting Instructions. Instructions de montage. Instrucciones para el montaje

Ä.6@Nä. L-force Drives 9400 82... 200 A. Montageanleitung. Mounting Instructions. Instructions de montage. Instrucciones para el montaje EDK94AZMP45.6@N Ä.6@Nä L-force Drives Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 9400 82... 200 A E94AZMP0824, E94AZMP2004

Mehr

Gebrauchsanweisung ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42

Gebrauchsanweisung ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42 Gebrauchsanweisung 0/06 AWA -7 RG.07.006., ESR-VE- A Y Y 6 5 Erweiterungsgerät für Sicherheits-Schaltgeräte Erweiterungsgerät nach DIN EN 600 - und DIN EN 95 - Ein - oder zweikanalige Ansteuerung Freigabestrompfade

Mehr

PAR-20. Profi Spot BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO

PAR-20. Profi Spot BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PAR-20 Profi Spot Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures!

Mehr

LED PAR-56. RGB Spot Short BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO

LED PAR-56. RGB Spot Short BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PAR-56 RGB Spot Short Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d emploi pour des utilisations

Mehr

RGB PAR-1500 DMX Color Changer

RGB PAR-1500 DMX Color Changer BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO RGB PAR-1500 DMX Color Changer Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d emploi pour des utilisations

Mehr

LED PAR-64 UV UV Spot, 10 mm

LED PAR-64 UV UV Spot, 10 mm BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PAR-64 UV UV Spot, 10 mm Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d emploi pour des utilisations

Mehr

EMDR-10. Control unit Regelgerät Régulateur

EMDR-10. Control unit Regelgerät Régulateur EMDR-10 Control unit Regelgerät Régulateur ENGLISH Supplied Items Control Unit Air Temperature Sensor Moisture Sensor Fixing Brackets (Hard-46) Label Manual Deutsch Lieferumfang Regelgerät Temperatursensor

Mehr

Protection Devices SE-B

Protection Devices SE-B KT-122-2 Schutzgeräte SE-B Protection Devices SE-B Dispositifs de protection SE-B SE-B1 SE-B2 SE-B3 SE-B1 SE-B2 SE-B3 SE-B1 SE-B2 SE-B3 Inhalt 1 Funktion 2 Elektrischer Anschluss 3 Technische Daten 4 Funktionsprüfung

Mehr

LED PAR-56 LED PAR-64 RGB Spot 10 mm RGB Floor 10 mm RGB Profi 10 mm

LED PAR-56 LED PAR-64 RGB Spot 10 mm RGB Floor 10 mm RGB Profi 10 mm BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PAR-56 LED PAR-64 RGB Spot 10 mm RGB Floor 10 mm RGB Profi 10 mm Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs!

Mehr

Datenlogger Data Logger Enregistreur EBI 11

Datenlogger Data Logger Enregistreur EBI 11 Datenlogger Data Logger Enregistreur EBI 11 EBI 11 Deutsch Inhaltsverzeichnis Überblick... 4 Das Interface (Schreib-/Lesegerät)... 6 Sicherheitshinweise... 8 Hinweise für Datenlogger mit biegsamen Fühlern...

Mehr

AcousticDesign Multi-Use Loudspeaker

AcousticDesign Multi-Use Loudspeaker AcousticDesign Multi-Use Loudspeaker AD-S52 and AD-S52T All-Weather 133 mm (5.25 ) two-way with shielded woofer and neodymium tweeter T suffix models: 70V/100V transformer equipped (bypassable) User Manual

Mehr

RAYSTAT-ECO-10 ENglISh Table of contents DEUTSCh Inhaltsverzeichnis FRANçAIS Table des matières

RAYSTAT-ECO-10 ENglISh Table of contents DEUTSCh Inhaltsverzeichnis FRANçAIS Table des matières RAYSTAT-ECO-10 Energy-saving freeze protection controller Energiesparendes Steuergerät für Frostschutzanwendungen Régulateur économique pour la mise hors gel English Table of contents... 2 Description

Mehr

Conference phones for every situation. Konftel DECT Base Station

Conference phones for every situation. Konftel DECT Base Station Conference phones for every situation Konftel DECT Base Station ENGLISH Deutsch Français Español svenska ENGLISH Description AND connection Konftel DECT base station is GAP-compatible for analogue connection

Mehr

Manual. Handleiding. Manuale. Anleitung. Manual. Phoenix Inverter 12 180 12 350 24 180 24 350 48 180 48 350. ES Appendix

Manual. Handleiding. Manuale. Anleitung. Manual. Phoenix Inverter 12 180 12 350 24 180 24 350 48 180 48 350. ES Appendix Manual EN Handleiding NL Manuale FR Anleitung DE Manual ES Appendix Phoenix Inverter 12 180 12 350 24 180 24 350 48 180 48 350 Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication

Mehr

Originalbetriebsanleitung. 2 Jahre Garantie. 2 years WARRANTY. 2 ans de GARANTIE W 450 SE. 2 jaar GARANTIE D/GB/F/NL

Originalbetriebsanleitung. 2 Jahre Garantie. 2 years WARRANTY. 2 ans de GARANTIE W 450 SE. 2 jaar GARANTIE D/GB/F/NL Originalbetriebsanleitung 2 Jahre Garantie 2 years WARRANTY 2 ans de GARANTIE 2 jaar GARANTIE W 450 SE D/GB/F/NL 1 5 2 4 6 3 2 1 7 8 9 10 12 11 13 14 3 4a 4b # 0209058 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5

Mehr

Coach DVD Radio CAD 12 7 620 210 015 (RC2) 7 620 210 020 (RC1) 7 620 210 021 (RC4) 7 620 210 022 (RC5)

Coach DVD Radio CAD 12 7 620 210 015 (RC2) 7 620 210 020 (RC1) 7 620 210 021 (RC4) 7 620 210 022 (RC5) Coach DVD Radio CAD 12 7 620 210 015 (RC2) 7 620 210 020 (RC1) 7 620 210 021 (RC4) 7 620 210 022 (RC5) de Datenblatt en Data sheet fr Feuille de données es Hoja de datos 7 620 210 015, 7 620 210 020, 7

Mehr

RAYSTAT-CONTROL-10. Control thermostat Thermostat Thermostat de contrôle. Rev. B. Thermal management solutions

RAYSTAT-CONTROL-10. Control thermostat Thermostat Thermostat de contrôle. Rev. B. Thermal management solutions RAYSTAT-CONTROL-10 Control thermostat Thermostat Thermostat de contrôle Rev. B Thermal management solutions ML-RaychemRAYSTATCONTROL10-IM-INST195 R6 English Table of contents 2 Description & Technical

Mehr

Crouse-Hinds. Betriebsanleitung. Mode d emploi. Operating instructions. Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5

Crouse-Hinds. Betriebsanleitung. Mode d emploi. Operating instructions. Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5 Betriebsanleitung Ladegerät LG 443 für Leuchte SEB 8 und SEB 5 Operating instructions LG 443 charger for SEB 8 lamp and SEB 5 Mode d emploi Chargeur LG 443 pour lampe SEB 8 et SEB 5 3 1540 000 168 (B )

Mehr

TECHNICAL INFORMATION

TECHNICAL INFORMATION TECHNICAL INFORMATION TECHNISCHE INFORMATION INFORMATION TECHNIQUE Teilwicklungs-Motor (PW) Part Winding Motor (PW) Moteur à bobinage partiel (PW) Inhalt 1 Allgemeines 2 Konstruktion 3 Elektrischer Anschluss

Mehr

CON 10 S, CON 15 S, CON 20 S, CON 30 S CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS

CON 10 S, CON 15 S, CON 20 S, CON 30 S CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS CON 10 S, CON 15 S, CON 20 S, CON 30 S CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS Deutsch Konvektor CON -- S euro Gebrauchs- und Montageanweisung English Convection heater CON -- S euro Operating and installation

Mehr

O 2 ISM Qualification Kit. Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation. 1258 ph ISM Qualification Kit 52 300 440

O 2 ISM Qualification Kit. Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation. 1258 ph ISM Qualification Kit 52 300 440 O 2 ISM Qualification Kit Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 1258 ph ISM Qualification Kit 52 300 440 2 O 2 ISM Qualification Kit English Page 3 Deutsch Seite 21 Français

Mehr

an Lkw-Reifen mit Automotive Reparaturanleitung Repair instructions Mode opératoire pour la réparation Instrucciones de reparación

an Lkw-Reifen mit Automotive Reparaturanleitung Repair instructions Mode opératoire pour la réparation Instrucciones de reparación Reparaturanleitung Repair instructions Mode opératoire pour la réparation Instrucciones de reparación Reparatur von Schäden an Lkw-Reifen mit REMA TIP TOP-Vulkanisiermaterialien und -geräten Truck tyre

Mehr

Ölbrenner mit Vorwärmer Oil burner with preheater Brûleur avec préchauffeur

Ölbrenner mit Vorwärmer Oil burner with preheater Brûleur avec préchauffeur D GB F Bedienungsanweisung Operating instructions Mode operatoire Ölbrenner mit Vorwärmer Oil burner with preheater Brûleur avec préchauffeur Ölbrenner ohne Vorwärmer Oil burner without preheater Brûleur

Mehr

Speed Limit Road Brakeset Owner's Manual

Speed Limit Road Brakeset Owner's Manual Part Number 281580 English Francais Espanol Deutsch Speed Limit Road Brakeset Owner's Manual Speed Limit Road Brakeset Owner's Manual Read this manual before you ride Please read this instruction manual

Mehr

Flying with an avalanche airbag. Fliegen mit Lawinenairbags. Prendre l avion avec un airbag d avalanche

Flying with an avalanche airbag. Fliegen mit Lawinenairbags. Prendre l avion avec un airbag d avalanche Flying with an avalanche airbag Fliegen mit Lawinenairbags Prendre l avion avec un airbag d avalanche Flying with an avalanche airbag General: In general, it is possible to transport Mammut and Snowpulse

Mehr

IAG Report 1/2012. Ständige Erreichbarkeit: Wie belastet sind wir? Ursachen und Folgen ständiger Erreichbarkeit

IAG Report 1/2012. Ständige Erreichbarkeit: Wie belastet sind wir? Ursachen und Folgen ständiger Erreichbarkeit IAG Report 1/2012 Ständige Erreichbarkeit: Wie belastet sind wir? Ursachen und Folgen ständiger Erreichbarkeit IAG Report 1/2012 Ständige Erreichbarkeit: Wie belastet sind wir? Ursachen und Folgen ständiger

Mehr

Precautions. English. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Precautions. English. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls. 2 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations

Mehr

Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Adapter ring for ceiling box/ built-in box (large) Montageanleitung mounting instructions

Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Adapter ring for ceiling box/ built-in box (large) Montageanleitung mounting instructions Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Adapter ring for ceiling box/ built-in box (large) Montageanleitung mounting instructions body head Adapterring für Decken-/ Hohlraumdose groß Montageanleitung

Mehr

Betriebsanleitung... 58-113. Mode d emploi... 114-134. Manuale per l operatore... 135-155. Manual de instrucciones... 156-176

Betriebsanleitung... 58-113. Mode d emploi... 114-134. Manuale per l operatore... 135-155. Manual de instrucciones... 156-176 Operating manual................................... 2-57 Betriebsanleitung................................. 58-113 Mode d emploi................................... 114-134 Manuale per l operatore...........................

Mehr

OCU-FILM + Tip Cover

OCU-FILM + Tip Cover OCU-FILM + Tip Cover Couvre-Pointe OCU-FILM + / Copertura per le Punte OCU-FILM + / OCU-FILM + Spitzenhülle / La Cubierta de Punta OCU-FILM + Product Information and Instructions Informations et instructions

Mehr