Produktübersicht. Cable + Connectivity Solutions Cabinet Solutions Automation Solutions Transportation Solutions

Transkript

1 Produktübersicht Cable + Connectivity Solutions Cabinet Solutions Automation Solutions Transportation Solutions

2

3 Willkommen bei LÜTZE Cable Solutions Efficiency in Automation - Dieser kurze Satz beinhaltet unsere gesamte Firmenphilosophie. Connectivity Solutions Cabinet Solutions Control Solutions Transportation Solutions Als erfahrener Spezialist der Automatisierungstechnik mit Lösungen in den Bereichen hochflexible Leitungen, Kabelkonfektion, Interface, Stromversorgung und -überwachung sowie Schaltschrankverdrahtung beschäftigen wir uns seit Jahren mit dem Thema Effizienz. Für LÜTZE bedeutet Effizienz in der Automatisierung sehr viel. Unser Ziel ist es mit nachhaltigen Produkten und Lösungen die Leistungsfähigkeit der Anlagen unserer Kunden zu erhöhen. Dies geschieht beispielsweise durch Komponenten für besonders effiziente Steuerungen, überdurchschnittlich langlebige Produkte oder auch in Form einer erhöhten Energieeffizienz im Schaltschrank mit Hilfe des LSC-Systems zur Schaltschrankverdrahtung. Efficiency in Automation steht dabei automatisch auch sinnbildlich für das Streben nach einem effizienten Umgang mit unseren Kunden. Ganz im Sinne der kurzen Wege und der flachen Organisation eines mittelständischen Familienunternehmens. LÜTZE schafft somit Werte durch Effizienz. LÜTZE gibt Antworten und weist Wege für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen, mit unserer Umwelt und letztlich unserer Zukunft. LÜTZE - Efficiency in Automation Für weitergehende Informationen zu unseren Produktbereichen besuchen Sie uns bitte unter

4 Unternehmensführung: Nachhaltig und vorau Die Zukunft ist blau Nachhaltig zu wirtschaften bedeutet vorausschauend zu denken und zu handeln. Zu verstehen und zu verinnerlichen, dass dauerhafter Erfolg wichtiger ist als kurzfristige Gewinnmaximierung. Eine Haltung, zu der sich LÜTZE schon seit geraumer Zeit bekennt. Ökonomische und ökologische Verantwortung ergänzen sich sinnvoll und spiegeln sich in nachhaltiger Unternehmensführung und Produktpolitik wider und künftig im Begriff SkyBLUE. Wir fertigen unsere Produkte ressourcen- und energiebewusst. Wir verwenden langlebige, umweltschonende Materialien. Und unsere Produkte helfen wiederum unseren Kunden, Energie und Ressourcen einzusparen. Die Langlebigkeit der LÜTZE SUPERFLEX Schleppkettenleitungen z.b.trägt in erheblichem Umfang zur Abfallvermeidung und Ressourceneinsparung bei. Viel Nutzen also für alle: Für uns, für die Umwelt, für unsere Kunden eine schöne Win-Win- Win-Situation.

5 sschauend Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie und ihrer Zulieferer hängt ganz wesentlich davon ab, wie es uns gelingt praxisnahe Ergebnisse zu entwickeln. Die Resultate, die wir heute gemeinsam erarbeiten, sind unsere Wettbewerbsvorsprünge der Zukunft. Udo Lütze, Mitglied im Lenkungsausschuss der Green Carbody Innovationsallianz Ware mit wahren Werten Den Wert eines Produktes oder einer Lösung von LÜTZE bestimmt also immer auch deren nachhaltige Qualität. Jede Innovation wird künftig nur dann erfolgreich sein, wenn sie dauerhaft positiv wirkt. So stellen wir beispielsweise alterungsbeständige Komponenten bereit und solche mit extrem hohem Wirkungsgrad. Die nötigen Wissens- und Fertigungsvorsprünge erarbeiten wir uns u.a. in zahlreichen Gemeinschaftsprojekten mit dem Ziel verbesserter Energieeffizienz und nachhaltiger Technologien und Industrien. So gibt LÜTZE Antworten und weist Wege für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen, mit unserer Umwelt und letztlich unserer Zukunft.

6 Efficiency Cable Solutions Connectivity Solutions Cable Solutions Kompakteres Produktportfolio, perfekte Logistik, kurze Lieferzeiten - die effiziente Kabelphilosophie von LÜTZE Steuerleitungen S. 4 Elektronikleitungen S. 4 Aktor-Sensor-Leitungen S. 5 Bus- und Netzwerkleitungen S. 5 Motor- und Servoleitungen S. 5 Kabelverschraubungen und -schutzschläuche S. 6 Montagezubehör, Kennzeichnungssysteme S. 7 Connectivity Solutions Kabelkonfektionierungen S. 7 Aktor-Sensor-Interface S. 8 Entstörtechnik S. 8 Cabinet Solutions LÜTZE bietet mit dem LSC-System Vorteile in drei Dimensionen: Kleinere Schaltschränke durch optimale Platzausnutzung, verringerte Verdrahtungszeit und mehr Energieeffizienz durch reduzierte Kühlleistung dank den optimalen thermodynamische Eigenschaften des LSC Systems. Kombiniert mit dem LÜTZE LSC-Online Konfigurator die ideale Lösung für reichlich Extra-Tempo in der Projektierung Ihres Schaltschrankes. LSC AirSTREAM Verdrahtungssystem S. 9 LSC-B und LSC-C S. 10 LÜTZE LSC-Online-Konfigurator S. 10 EMV-gerechter Aufbau mit LSC S. 10

7 in Automation - LÜTZE-Lösungen im Überblick Cabinet Solutions Automation Solutions Automation Solutions LÜTZE-Lösungen für die Automatisierungstechnik kombinieren hochinnovative Denkansätze mit einem umfassenden und effizienten Produktportfolio. Spannungsversorgungen S. 11 Stromüberwachung LOCC-Box/ S. 11 LCOS CC S. 11 Ethernet-Connectivity S. 12 Interfacetechnik S. 12 Wandlerbausteine S. 13 Transportation Solutions Seit über 20 Jahren entwickelt und liefert LÜTZE Lösungen und Produkte für den anspruchsvollen Bereich der Bahntechnik. Weltweit verkehren zahlreiche Lokomotiven sowie Trieb- und Steuerwagen mit LÜTZE-Know-how sicher auf ihren Gleisen. Unsere Lösungen bedeuten High-Tech von höchster Zuverlässigkeit. Leittechnik S. 14 Interface S. 14 Signalisierung S. 15

8 Cable Solutions Für den stetig steigenden Bedarf an hochwertigen Industrieleitungen verfolgt LÜTZE mit seinem Leitungsprogramm im Bereich der automatisierten Fertigung eine klare Strategie: Neben einem kompakten Produktportfolio, zugeschnitten für den Maschinen und Anlagenbauer, bietet LÜTZE eine hohe Verfügbarkeit ab Lager. Das Leitungssortiment wird speziell im Bereich der Steuerleitungen sowie Motor-, Servo- und Antriebstechnik stetig ausgebaut. Darüber hinaus sorgt eine ausgeklügelte Logistik für kurze Lieferzeiten und die Möglichkeit der Lieferung von Kleinmengen. Das LÜTZE SUPERFLEX Connected - Label steht für über 30 Jahre Erfahrung mit hochwertigen und schleppkettentauglichen Leitungen in dauernd bewegten Anwendungen RoHS Kabel und Leitungen für die automatisierte Fertigung Steuerleitungen Sehr robuste, industrietaugliche Konstruktionen Viele Typen mit kapazitätsarmer Isolation Halogenfrei, flammwidrig Hochwertige, schleppkettentaugliche Versionen UL-Zulassungen Silikon-frei, ölbeständig Geringer Leitungsdurchmesser Direktlink LÜTZE Online Katalog Steuerleitungen Elektronikleitungen LiYY, LiY(C)Y und LiY(C)Y TP LÜTZE SUPERFLEX TRONIC mit kapazitätsarmer Isolation, halogenfrei und schleppkettentauglich UL-Zulassungen Silikon-frei, ölbeständig Halogenfrei, flammwidrig Direktlink LÜTZE Online Katalog Elektronikleitungen 4 Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalog Cable Solutions

9 Cable Solutions Aktor-Sensor-Leitungen Geschirmt und ungeschirmt Kapazitätsarm PUR, halogenfrei Maschinell bearbeitbar UL-Zulassungen Hochflexibel PUR Mantel Flammwidrig, Silikon-frei, ölbeständig Direktlink LÜTZE Online Katalog Aktor-Sensor-Leitungen BUS- und Netzwerkleitungen Industrietauglich und 100 % kompatibel mit dem jeweiligen BUS -Standard Breites Programm für alle gängigen industriellen BUS-Systeme UL-Zulassungen DESINA-konform Industrial Ethernet, Profinet, EtherNet IP, EtherCat Direktlink LÜTZE Online Katalog BUS- und Netzwerkleitungen Motor- und Servoleitungen Kapazitätsarm für verlustarme Energieübertragung Besonders effizient Systemkompatibel DESINA-konform Breites Programm für diverse Antriebe Konfektioniert lieferbar Direktlink LÜTZE Online Katalog Motor- und Servoleitungen Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalog Cable Solutions 5

10 Cable Solutions Kabelverschraubungen und Durchführungen LÜTZE CABLEFIX - Die intelligente Art der Kabeldurchführung Bequem, zeitsparend und sicher Für Aktor-, Sensor-, BUS- und Steuerleitungen Einfache Montage, schnelle Installation Für eine übersichtliche Anordnung der Leitungen LÜTZE CABLEFIX VARIO - Die innovative Durchführung für alle mit Steckverbinder konfektionierte Kabel und Leitungen Ideal auch für nachträgliche Montage geeignet Schutzart IP65 Vielfältige Möglichkeiten lösen nahezu jedes Befestigungsproblem Wahlweise aus technisch sehr hochwertigem Glasfaser verstärktem Polyamid 66 GF30 mit zusätzlicher innerer Messingverstärkung oder aus Aluminium-Vollmaterial LÜTZE Kunststoff-Kabelverschraubungen und Zubehör Über 60 unterschiedliche Typen Metrische- und PG-Ausführung verfügbar LÜTZE Metall-Kabelverschraubungen und Zubehör Über 40 unterschiedliche Typen Metrische und PG-Ausführung verfügbar LÜTZE EMV-Verschraubungen PG- und metrische EMV-Verschraubungen für optimale Schirmung Schutzschläuche und Zubehör LÜTZE WELLFLEX-Kabelschutzschlauch WF aus PE mit Kunststoffschlauchhalter WFH Hochflexibler Kabelschutzschlauch für den Einsatz an bewegten Anlagenteilen, wie z.b. Schaltschranktüren Halogenfrei 6 Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalog Cable Solutions

11 Cable Solutions CONDUFIX Kabelschutzsystem aus PA Das innovative patentierte System zum Schutz und Führen elektrischer Kabel und Leitungen - bis IP68 Löst nahezu jedes Installationsproblem Kabelschutzschläuche und -schlauchhalter Kabelschutzschlauchverschraubungen und -verteiler in zahlreichen Ausführungen, Formen und Winkeln Montagezubehör und Kennzeichnungssysteme Kennzeichnungssysteme und Zubehör Connectivity Solutions Kabelkonfektionierung Ob für ALLEN BRADLEY oder andere Systeme wie SIEMENS, SEW, BOSCH REXROTH, LENZE unsere Konfektionen sind kompatibel. Sowohl für Servomotoren als auch für Geberleitungen oder sogar Hybridleitungen Für die Schleppkette oder feste Verlegung LÜTZE bietet viele Lösungen mit hoher Leitungsqalität für höchste Ansprüche S7 S7 vorkonfektioniert S7 Stecker geeignet für SIEMENS SIMATIC SPS/S7, komplett verdrahtet mit Verseilverband Spiralleitungen Nach Ihren Vorgaben gefertigt z.b. für Hochleistungsmaschinen, Hebebühnen und viele andere bewegte Anwendungen, bestens geeignet für Millionen Lastwechsel ohne Ausfall Vorkonfektionierte Leitungen für den kurzfristigen Bedarf Ob Patchkabel Cat5e oder Cat6 für eine Ethernetanwendung oder USB 3.0-Anwendung bei einer seriellen Schnittstelle, wir haben die passende Verbindungsleitung. Lösungen für Ihre Konfektionierungsaufgaben Jede Anlage ist anders. Nutzen Sie deshalb unsere langjährige Erfahrung in der Kabelkonfektion. Experten projektieren und dokumentieren Ihre Anwendung und können dabei auf über 1700 Leitungen, Stecker, Zugentlastungen und Schutzschläuche zurückgreifen. LÜTZE SAFECON kunststoffummantelte Rundsteckverbinder für den industriellen Einsatz Eine günstige und zugleich sichere Lösung für den elektrischen Anschluss. Der integrierte Knickschutz und das Innenmetallgehäuse mit 360 Schirmung sorgen für die nötigen Robustheit im industriellen Umfeld. Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalog Cable Solutions 7

12 Connectivity Solutions Aktor-Sensor-Interface LÜTZE Aktor-Sensor-Leitungen M8 oder M12, mit und ohne Abschirmung, gerade und abgewinkelt Leitungen 3- bis 8polig, mit offenem Leitungsende oder als komplett konfektionierte Verbindungsleitung Feldbusleitungen, M12 CANopen, DeviceNet, Profibus, Ethernet-Anwendungen LÜTZE Steckverbinder Rundsteckverbinder aller Typen zur Selbstkonfektionierung T-Verteiler M8 / M12 Steckverbinder geschirmt und ungeschirmt A, B, D, oder X kodiert, RJ 45 Steckverbinder LÜTZE Wanddurchführungen M8, M12 USB 3.0 RJ45 Cat5e / Cat6 Entstörtechnik LÜTZE Schaltgeräteentstörung Von AC/DC 12 bis 400 V, mit unterschiedlichen Schutzbeschaltungen und Anschlussmöglichkeiten Universelle Entstörmodule passend zu allen handelsüblichen Schützfabrikaten LÜTZE Ventilentstörung Mit PVC- und PUR-Anschlussleitungen Mit offenem oder konfektioniertem Leitungsende Passend zu allen genormten Magnetventilen mit unterschiedlichen Entstörfunktionen, Überspannungsschutz, Druckschalter, Schaltverstärker etc. Mit und ohne Statusanzeigen Verschiedene Leitungslängen AMP-Stecker, Deutsch-Stecker LÜTZE Motorentstörung Von 12 bis 690 V und Motorleistungen bis 30 KW Zum Einbau im Schaltschrank (aufrastbar auf DIN-Hutschiene) Zur direkten Montage 8 Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalog Cable Solutions

13 Cabinet Solutions Beim LSC-Verdrahtungssystem von LÜTZE handelt es sich um einen modularen Rahmen, der zur einfachen Montage der Steuerungskomponenten dient, die Verdrahtung mit einbezieht und in alle herkömmlichen Schaltschränke passt. Durch die Integration der Verdrahtungsebene in den Rahmen gibt es keine Kabelkanäle wie beim konventionellen Aufbau mehr, wodurch ein sehr kompaktes System mit vielen Vorteilen entsteht. Energieeffizienz im Schaltschrank Weniger Kühlleistung wird nötig, Hotspots werden vemieden, die Komponenten leben länger! Durch die Trennung bei LSC AirSTREAM in eine Aufbau- und eine Verdrahtungsebene strömt die Luft fast ungehindert an den Modulen und Adern vorbei - Verlustwärme wird abtransportiert, Hotspots vermieden, die Lebensdauer der Komponenten kann deutlich ansteigen! Durch seine hervorragenden thermodynamische Eigenschaften können die Kosten für die Schaltschrankkühlung um bis zu 23 % reduziert werden*. LSC AirSTREAM trägt somit auch dazu bei, den CO 2 Ausstoß zu verringern! * siehe Ergebnisse der Innovationsallianz Green Carbody, TP Mehr Platz im Schaltschrank Einfach mehr Platz Sie montieren alle Steuerungskomponenten effizient und integrieren einfach die Verdrahtung: Schluss mit Kabelkanälen, einzelnen Bohrungen, mühevoller Kleinarbeit zur Komponentenpositionierung usw. Und das bei verkleinertem Schaltschrankvolumen durch optimal genutzten Raum! LSC AirSTREAM Raumgewinn Konventioneller Aufbau Direktlink zu weiteren Informationen über das LSC AirSTREAM System Mehr Infos unter oder in unserem Printkatalog Cabinet Solutions 9

14 Cabinet Solutions Weitere LSC-Ausführungen LSC-BRACKET Für wirtschaftlichste Raumausnutzung im Schaltschrank Aufbau und Verdrahtung sowie auch eventuelle Instandhaltungs- und Erweiterungsarbeiten können, trotz Verlegung in zwei Ebenen, von der Vorderseite realisiert werden (gemäß EN 60204, bzw. VDE 0113) Optimale Drahtführung, auch unter den Gesichtspunkten einer Nachverdrahtung oder einer schnellen Fehlersuche im Servicefall LSC-COMPACT Die kleinere, leichtere Ausführung des LÜTZE-Verdrahtungssystems Optimale Raumausnutzung bei mittleren und kleineren Schaltkästen Geringe Bauhöhe Sehr leichte Ausführung bei höchster Stabilität Verdrahtung nur von vorne LSC-Zubehör EMV-gerechter Aufbau im LSC-Verdrahtungssystem LÜTZE bietet ein breites Spektrum an Komponenten, von der Schirmschiene bis hin zu unterschiedlichen Schirmanbindungen oder Kabelabfangmöglichkeiten. LSC Onlinekonfigurator 5 Schritte zu Ihrem LSC Rahmen! Vereinfachte Planung durch den neuen LSC-Onlinekonfigurator Erleichtern Sie sich Ihren Planungsalltag und straffen Sie Ihre Bearbeitungsund Bestückungszeiten: Detailkonstruktionen für den Aufbau entfallen, die Rahmengestaltung erfolgt ganz einfach online im neuen LSC-Konfigurator. Ein Angebot wird automatisch durch LÜTZE erstellt. Die Bereitstellung von Fertigrahmen durch LÜTZE ermöglicht Ihnen zudem einen sofortigen Verdrahtungsbeginn inklusive verkürzter Montagezeit. Weitere Informationen zum LÜTZE LSC-System finden Sie in unserem Youtubekanal unter Direktlink zum LSC AirSTREAM Online Konfigurator 10 Mehr Infos unter oder in unserem Printkatalog LSC AirSTREAM

15 Automation Solutions Wegweisende Technologien und durchgehende Lösungen haben in der LÜTZE-Automatisierungstechnik eine lange Tradition. Neben Spannungsversorgungen, dem Stromüberwachungssystem LOCC-Box, Entstörtechnik für Schaltmodule, Ventile und Motoren, Primärschaltreglern sowie Steuertrafos stehen in der Interfacetechnik zur Realisierung nahezu jeder Schnittstelle zahlreiche Bausteine zur Verfügung. Spannungsversorgungen LÜTZE DELTA Power Supplies Ein- und dreiphasige Geräte mit Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz 10 W bis 960 W Ausgangsleistung Parallel- und Redundant schaltbar Effektivität bis 89 % Aufrastbar auf DIN-Hutschiene 35 mm Sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis Dauerkurzschlussfest LÜTZE COMPACT Stromversorgungen Ein, zwei- und dreiphasige Geräte mit Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz 10 W bis 2400 W Ausgangsleitung Kompakte Bauform Parallel schaltbar Effektivität bis 94 % Aufrastbar auf DIN-Hutschiene 35 mm Power Boost 150 %, 5 s Spannungsabsicherung LÜTZE LOCC-Box Stromüberwachungssystem Einstellbarer Strombereich 1 A 10 A Einstellbare Charakteristik flink super träge Statusmeldung elektrisch und optisch Kommunikation über Feldbusse wie Profinet-IO, Profibus-DP, EtherCAT und CANopen Kompakte Bauform Einkanaliger Version Einsetzbar in 12 V-, 24 V oder 48 V Applikationen Modularer Aufbau LÜTZE LCOS CC Einstellbarer Strombereich 1 A 10 A Einstellbare Charakteristik flink super träge Statusmeldung elektrisch und optisch 1-kanalige Variante mit 2-poliger Abschaltung (galv. getrennt) 2-kanalige Variante mit 1-poliger Abschaltung Direkter Anschluss der Last an + und - Werkzeugloser Aufbau bzw. Modulwechsel Einsetzbar in 12 V-, 24 V oder 48 V Applikationen Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalog Automation Solutions 11

16 Automation Solutions Kommunikation ohne Schnittstellenprobleme, optimierte Systemprozesse und Zeit- bzw. Kostenreduktion durch maßgeschneiderte Ethernet-Lösungen von LÜTZE. Dank einer ständig wachsenden Anzahl an LÜTZE-Infrastruktur-Komponenten ist die Vielfalt der möglichen Anwendungen in Industrie und Anlagenbau riesig. Ethernet-Connectivity LÜTZE Unmanaged Ethernet-Switches Komplette Familie Unmanaged Switches Vollmetallgehäuse; erweiterter Temperaturbereich -40 C/+75 C 10/100/1000 MBit; Power over Ethernet Broadcast storm protection; Auto negotiation, Auto crossing, Auto polarity Weitbereichs- und redundante Versorgung. UL LÜTZE Ethernet-Leitungen LÜTZE-SUPERFLEX Leitungen mit PVC und PUR-Außenmantel Mit und ohne Abschirmung, geeignet als Steuer-, Kontroll und Messleitung Eingesetzt z.b. in Robotern, Energieführungssystemen, Handhabungsgeräten, Transport- und Förderanlagen Interfacetechnik LÜTZE Relaisbausteine Zum potenzialfreien Schalten Platzsparend in Microcompact-Bauform 6,2 mm Module mit Zulassungen wie UL, GL, EN etc. Über 60 unterschiedliche Ausführungen Weitbereichseingang Steckbar LÜTZE Halbleiterrelaisbausteine Zum kontaktlosen Schalten Mit hoher Lebensdauer bei häufigen und schnellen Schaltvorgängen Überlastsicher Platzsparend in Microcompact-Bauform 6,2 mm und steckbar Über 30 unterschiedliche Ausführungen Überwachungsfunktion 12 Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalogen Automation Solutions und Cable Solutions

17 Automation Solutions Wandlerbausteine LÜTZE Relaisbausteine mit zwangsgeführten Kontakten Zum potenzialfreien Schalten Zwangsgeführte Kontakte Weitbereichseingang Komplette Familie UL LÜTZE Microkon-Wandlerreihe (Analog- und Temperaturwandler) Mit fest eingestelltem Ein/Ausgang oder einstellbaren Bereichen über DIP-Schalter sowie Software Hohe Genauigkeit (0,1 %) Platzsparend in Microcompact-Bauform 6,2 mm 3-Wegetrennung auch in 6,2 mm UL, Class 1 Div 2 LÜTZE Microkon-Universalwandler Mit 48 einstellbaren Bereichen Mit 3-Wege-Trennung und Weitbereichseingang AC/DC 24 bis 240 V Platzsparend in Microcompact-Bauform 17,5 mm 2- und 3-Wegetrennung UL, Class 1 Div 2 LÜTZE LCON Überwachungsbausteine, FDT/DTM tauglich Mit galvanischer Trennung Hohe Genauigkeit (0,1 %) Frei einstellbare Schaltschwellen Separat einstellbare Hysterese Einstellung über DIP-Schalter oder Software: Strom, Spannung, Temperatur FDT/DTM Erweiterter Temperaturbereich -25/+75 C UL LÜTZE LCON Temperaturwandler, FDT/DTM tauglich PT, TC, Widerstand Genauigkeit 0,1 % 1 khz Übertragungsfrequenz Unterschiedliche Analogausgänge Einstellung über Software und/oder DIP-Schalter UL LÜTZE LCON Analogwandler, FDT/DTM Analogeingang +- 0 V bis V Genauigkeit 0,1 % 1 khz Übertragungsfrequenz Unterschiedliche Analogausgänge Einstellung über Software und/oder DIP-Schalter UL Mehr Infos im Onlinekatalog unter oder in unserem Printkatalogen Automation Solutions 13

18 Transportation Solutions Wer zuverlässige Transportation-Lösungen bieten will, muss über genaue Kenntnisse der Einsatzbedingungen und vor allem viel Erfahrung mit Elektronik auf rollendem Material verfügen. Seit über zwei Jahrzehnten entwickelt und liefert LÜTZE Lösungen für den anspruchsvollen Bahnbereich. Weltweit sind zahlreiche Lokomotiven sowie Trieb- und Steuerwagen mit individuellen LÜTZE-Lösungen sicher auf ihren Gleisen unterwegs. Die Konstruktionsspezialisten bei LÜTZE entwickeln in enger Zusammenarbeit mit Ihnen auch für Ihre Aufgaben die passende Lösung. Leittechnik Steuerungs- und Diagnosesysteme für den Bahnbereich Steuerungs- und Diagnosesysteme haben in modernen Schienenfahrzeugen eine besondere Aufgabe. Um bei kontinuierlich steigenden Anforderungen an die Leittechnik eine rationelle Projektierung und Fertigung der Fahrzeuge zu gewährleisten, sind individuell anpassbare Plattformkonzepte erforderlich. Die flexibel einsetzbaren Leittechnik-Komponenten von LÜTZE tragen diesem Trend konsequent Rechnung. So sind intelligente Sonderlösungen wie z.b. die LÜTZE Powerpack-Steuerung genauso verfügbar wie komplette Leittechnik-Systeme mit optimal aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten. Beispiel hierfür ist das DIOLINE-System, dass neben der Fahrzeugsteuerung auch die Steuerung von Subsystemen sowie die E/A Ebene für alle im Bahnbereich üblichen Signalspannungen umfasst. Interface Fahrzeugprojektierung und -verdrahtung rationalisieren, Einbauräume optimal nutzen: Die Aufgabenstellungen an LÜTZE Interfaceprodukte für den Bahnbereich. Die Vielzahl unterschiedlicher elektrischer Komponenten auf Schienenfahrzeugen erfordert häufig Verstärkung, Anpassung und Entstörung zwischen Leittechnik und Aktorik. Die hierfür erforderliche Interfaceebene wurde von LÜTZE optimiert. Innovative, speziell für die Fahrzeugtechnik entwickelte Geräte fassen Funktionen zusammen, die bisher eine Reihe von Einzelgeräten erforderten. Dies ermöglicht eine Minimierung des Platzbedarfs und vereinfacht Projektierung und Verdrahtung. Ein breites Spektrum an Standardprodukten deckt dabei zahlreiche Anwendungsbereiche ab und wird durch kundenspezifische Produkte, die wir nach Ihren Vorgaben entwickeln, perfekt ergänzt. 14 Mehr Infos unter

19 Transportation Solutions Signalisierung Befehls- und Meldegeräte für den Führerstand Damit im Führerstand alles unter Kontrolle bleibt haben wir wartungsfreie, langlebige und ergonomisch günstige LED-, Anzeige- und Beleuchtungselemente sowie akustische Signalgeber entwickelt, die sich in der Praxis vielfach bewährt haben. Spezielle Lösungen auch für Sie? Aber Sicher! Alstom 2010/Foto. B. Rosenthal Mehr Infos unter 15

20 Deutschland Friedrich Lütze GmbH Postfach (PLZ 71366) Bruckwiesenstraße D Weinstadt Tel.: Fax: (-288) Kabel und Leitungen Kabelkonfektionierung Kabelschutz Kabelverschraubungen LSC-Verdrahtungssystem Modul- und Interfacetechnik Industrial Ethernet Entstörtechnik Power Supplies Bahntechnik Österreich LÜTZE Elektrotechnische Erzeugnisse Ges.m.b.H. Niedermoserstraße 18 A-1220 Wien Tel.: Fax: office@luetze.at Schweiz LÜTZE AG Oststraße 2 CH-8854 Siebnen/SZ Tel.: Fax: info@luetze.ch USA LUTZE INC. info@lutze.com Großbritannien LUTZE Ltd. sales.gb@lutze.co.uk Frankreich LUTZE SAS lutze@lutze.fr Spanien LUTZE, S.L. info@lutze.es China Luetze Trading (Shanghai) Co.Ltd. info@luetze.cn P6DD D.2500.D2000.AT200.CH by Friedrich Lütze GmbH, Weinstadt, Deutschland Printed in Germany. Subject to technical modification.