2014 CHF .thermokon.ch www

Transkript

1 Neuheitenkatalog 2014 CHF Sie t e : en b si ch e We on.ch u Bes neu mok er e h e r s un w.t w w

2 Thermokon auf einen Blick Geschäftsführer: Harald Zygan und Jörg Teichmann Mitarbeiter: rund Firmengründung in Mittenaar 1994 Firmenneubau in der Aarstr. 6 in Mittenaar-Bicken 1997 Aufstockung des Firmengebäudes 2000 Anbau des Firmengebäudes auf insg m 2 Büro- und Produktionsräume 2007 Vergrösserung um 600m Erneute Vergrösserung der Produktionsfläche um 600m Firmenneubau in Mittenaar-Offenbach, rund 5.600m 2 Fläche für Büro, Lager und Produktion Niederlassungen: 1998 Thermokon Components GmbH, Österreich 2002 Thermokon-Danelko Elektronik AB, Schweden 2011 Thermokon Automation Equipment Co. Ltd., China 2013 Thermokon Americas LP, USA 2013 Thermokon Sensortechnik Schweiz AG, Schweiz 2014 Thermokon Norge AS, Norwegen

3 Keep in touch with the future Der Antrieb eines jeden Unternehmens ist essentiell für dessen Leistungsfähigkeit und Innovationskraft. Unser Antrieb ist der Glaube an die folgenden Generationen und die Möglichkeit, Zukunft gestalten zu können. Unsere Innovationskraft und das tägliche Streben nach dem Verbessern verdanken wir vier grundlegenden Denkansätzen, die für uns zukunfts- und richtungsweisend sind: Urbanisierung Die Menschen zieht es vom Land in die Städte. Schon heute leben bereits ca. 280 Mio. Menschen in Megacities in der Definition Städte mit mehr als 10 Mio. Einwohnern. Die Gründe hierfür lassen sich im besseren Jobangebot, Wohnungssituation oder Lebensstandard finden. Diese urbanen Ballungsgebiete sind ein immenser Push-Faktor für die Wirtschaft, die entsprechend die Wohnungssituation verbessern und höchst effiziente Lösungen für Energie und Versorgung sicherstellen muss.» Geschäftsführer und Firmengründer Harald Zygan Demografischer Wandel Ein gesunder und bewusster Lebensstil trägt gemeinsam mit dem medizinischen Fortschritt die Verantwortung für eine massiv steigende Lebenserwartung. Betrug diese im Jahre 1950 noch durchschnittlich 46,6 Jahre, rechnen Experten bereits 2025 mit einem Alter von 72 Jahren. Hierdurch steigt nicht nur die Bevölkerungszahl von 6 Mrd. auf ca. 8 Mrd. bis 2025, sondern auch die Anforderungen an altersgerechtes Wohnen und entsprechende Technologien in den unterschiedlichen Bereichen der Gebäudeautomation. Globalisierung Der unnachgiebige Wunsch, das Unerreichbare zu sehen, fremde Kulturen zu entdecken und die Geschäfte weltweit voran zu treiben, hat das globale Handelsvolumen in den letzten 50 Jahren um mehr als das 28- fache steigen lassen. Die Zahl der deutschen Global Player international tätigen Unternehmen stieg seit 1980 von auf weit über an. Eine entsprechende Steigerung des Logistik-Aufkommens ist dabei selbstverständlich. Sprachbarrieren wollen überwunden und die Kundenzufriedenheit auf unterschiedlichste Art und Weise sichergestellt werden. Die Globalisierung ist eine unglaublich spannende Geschichte für alle Unternehmen weltweit. klimawandel Auch, wenn die mediale Präsenz des Themas ein wenig abgeklungen ist, stellt es doch den grössten Einflussfaktor unserer Handlungs- und Innovationsoffensive dar. Jährliche Naturkatastrophen zeigen uns deutlich den akuten Bedarf an effizienteren und nachhaltigeren Technologien auf. Die Atmosphäre der Erde weist die höchste CO2-Konzentration seit Jahren auf, was nicht zuletzt der Industrialisierung und dem Fortschritt ohne Mass und Vernunft geschuldet ist. Bis dato haben die Industriestaaten massiv in finanzieller Hinsicht profitiert, sodass ein Wandel hin zu effizienteren Technologien und Entsorgungsstrategien nicht nur dringend erforderlich, sondern auch bezahlbar ist. Für uns ergeben diese Gedanken- und Handlungsgrundsätze spannende Ansätze für innovative, altersgerechte und effiziente Produkte, die nachhaltig produziert und weltweit vertrieben werden.

4 Interoperable Systemintegration Bus-Organisationen Für eine hohe Energieeffizienz in Gebäuden ist die Systemintegration eine elementare Voraussetzung. Hierdurch wird die Grundlage für das intelligente und interoperable Zusammenspiel aller Komponenten geschaffen und eine Synergie ermöglicht, die Gebäude energieeffizient und umweltschonend macht. Unsere Mitgliedschaft in den Organisationen der technologisch fortschrittlichsten BUS-Systeme gewährleistet hierbei einen stetigen Austausch intelligenter, innovativer und interoperabler Technologien. Weltweit führende Unternehmen aus der Gebäudetechnik haben sich im Früjahr 2008 zur EnOcean Alliance zusammengeschlossen. Vorantreiben der Entwicklung von Haus- bzw. Gebäudesystemtechnik im Allgemeinen und von KNX als offenen Standard für die Haus- und Gebäudesystemtechnik. Kerntechnologie ist die batterielose Funktechnik von EnOcean für flexibel positionierbare, wartungsfreie Sensorlösungen. Die EnOcean Alliance steht für die Weiterentwicklung des interoperablen Standards sowie die Zukunftssicherheit einer innovativen Funksensortechnologie. Durch die Schaffung interoperabler Systemlösungen, die bereits heute weltweit Massstäbe setzen, trägt die EnOcean Alliance dazu bei, Gebäude energieeffizienter, flexibler und kostengünstiger zu machen. Förderung der Verbreitung der LON-Technologie und Ausbau der Märkte für LON. Thermokon als Gründungsmitglied und EnOcean Alliance Promoter stellt mit Exportleiter Frank Neudecker den Vice Chairman, der dem vom Technologiegeber EnOcean kommenden Chairman Graham Martin zur Seite steht. Übernahme von Modbus Kommunikationsprotokollen und Entwicklung eines dezentralen Aufbaus für Automatisierungssysteme über verschiedene Marktsegmente. Förderung der Verbreitung des BACnet-Standards in Europa. Vertretung der europäischen Interessen bei der Weiterentwicklung der Norm.

5 Besuchen Sie unsere neue Website: Inhalt 06 easysens Batterieloses Funksensor-System 10 easysens Raumfühler / Raumbediengeräte 12 easysens Decken-/Wandbewegungsmelder 13 easysens Zugangskarten-Funkschalter / Visualisierungs-Software 14 easysens Funkgesteuerter Ventilstellantrieb / Heizregler 15 easysens Universalempfänger 17 high-end Raumbediengeräte / Raumfühler 18 thanos Touch-Raumbediengerät 20 WRF06 CO2 Unterputz-Raumfühler CO2 21 Neue Geräte mit BACnet- und Modbus-Schnittstelle 24 sensoren für die Heizungs-, Lüftungs und Klimatechnik 26 Differenzdruck-Messumformer 5 Jahre Garantie (ab Fertigungsdatum) für sämtliche ab dem hergestellten Produkte

6 » EasySens Batterieloses Funksensor-System EasySens Das ENERGIE-effiZIENte FUNKSENsor-sysTEM Innovative Solarfunktechnik ermöglicht das Ausschöpfen des Lichts der Umgebung für die Temperatur- und Lüftungsregelung in Gebäuden. Zeitaufwändige Arbeiten, wie das Verdrahten oder die Verlegung von Leitungen werden überflüssig. Geringer Materialaufwand und Zeitersparnis helfen so bei der Umsetzung kostengünstiger Systemlösungen. EasySens bietet bedeutend mehr Flexibilität bei der Platzierung der Sensoren. So stellt zum Beispiel eine veränderbare Raumaufteilung in modernen Bürogebäuden keine Schwierigkeit mehr dar. Auch in denkmalgeschützten Gebäuden, in denen bauliche Veränderungen nicht möglich sind, ist die Integration von Fühlern für die Klimatechnik problemlos möglich. Das EasySens-System verwendet einen festen Datenrahmen nach EnOcean (IEC-Standard ). Dadurch ist sichergestellt, dass die Sensoren und Empfänger problemlos mit Geräten anderer Hersteller kombiniert werden können. Es stehen verschiedene Geräte für die Temperaturüberwachung, relative Feuchte, Helligkeit, Sollwertverstellung und Zustandserfassung zur Verfügung. Die Empfänger sind unter anderem mit LON-, KNX-, Modbus- oder BACnet-Schnittstelle ausgestattet und werden als Gateway zu verschiedenen übergeordneten Regelsystemen eingesetzt. Die Anbindung an BUS-Systeme ist problemlos möglich. Vorteile auf einen Blick Einsparung von Kabeln Keine Batterien notwendig Geringer Installations- und Wartungsaufwand Erhebliche Senkung des Energieverbrauchs Flexibilität bei der Modernisierung Direkte Montage an repräsentativen Messstellen Kostensenkung Schonung der Natur und Beitrag zum Stopp des Klimawandels Standard (IEC ) Minimale Sendeleistung (10mW) bei sicherer Übertragung, 868MHz 6

7 Batterieloses Funksensor-System EasySens «Referenzen Thermokon Sensortechnik GmbH Museum Folkwang Flughafen Franz Josef Strauss Mittenaar, Deutschland Essen, Deutschland München, Deutschland Liebfrauenkirche (Weltkulturerbe) Prime Tower Uniqa tower Trier, Deutschland Zürich, Schweiz Wien, Österreich Jebel Ali Hotel Changi City Point SHOPPING MALL First Rand Bank, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Singapur Mumbai, Indien 4 Towers Business Area Ascot racecourse University of Canterbury Madrid, Spanien Ascot, England Christchurch, Neuseeland 7

8 » EasySens Batterieloses Funksensor-System Vorteile Kabel- und batterielose Kommunikation Umrüstung im laufenden Hotelbetrieb Kürzeste Installations- und Inbetriebnahmezeiten Wesentliche Komfortsteigerung bei max. Energieeinsparung (bis zu 70 %) 8

9 Batterieloses Funksensor-System EasySens «1 2 3 SR04 Raumbediengerät Temperatur/rF, erhältich mit verschiedenen Bedienelementen SR04 CO2 Raumfühler CO2/Temperatur/rF, erhältlich mit Display und Ampelfunktion 4 5 Thanos L black High-End Touch-Raumbediengerät, erhältlich als Funk-, Bus- und Funk+Bus-Ausführung Mini Funkschalter 2-/4-Kanal Licht/Jalousie, erhältlich in verschiedenen Farben SR-MDS Decken-Multisensor zur Helligkeits- und Bewegungserfassung in Wohn- und Büroräumen 6 7 SR-KCS Funk-Kartenschalter zur bedarfsgerechten Automation von Hotelzimmern etc. SxC65-BUS Gateway zur Auswertung von EasySens-Sensoren/Funkschaltern und Anbindung an das jeweilige BUS-System Der Wohlfühlort Ihr Hotel Sämtliche verwendeten Geräte kommunizieren kabellos über EnOcean-Funk. Temperatur, Sollwert, Luftqualität, Präsenz und Schaltsignale werden von der bidirektionalen Empfängereinheit STC65 empfangen und an übergeordnete Kommunikationsprotokolle wie KNX, BACnet, LON oder Modbus übergeben. Mit diesem System stellt die zentrale Rückstellmöglichkeit aller eingesetzten Automationselemente keine Schwierigkeit mehr dar. 9

10 » EasySens Batterieloses Funksensor-System SR06LCD ab Q4/14 SR07 ab Q1/15 SR06 LCD 2T reinweiss, Gira E2 aluminium TechniSCHe Daten Bedienelemente Messbereich Genauigkeit Messwerterfassung Sendeintervall SR06: 2 oder 4 Tasten SR07: Sollwertversteller, Taster, Schiebeschalter 0 C C Typ. ±0,4K Alle 100 Sekunden Alle 100 Sekunden bei Änderungen >0,8K oder Drehwinkel Sollwertversteller >3 oder Schaltstufe Schiebeschalter. Alle 1000 Sek. bei Änderungen <0,8K oder Drehwinkel <3. Sollwerterversteller (P) Drehwinkel ; Auflösung 1,1 Schiebeschalter (MS) Max. 2 Schaltstufen (z.b. Tag, Nacht) Gehäuse Material PC Erhältliche Farben reinweiss Umgebungstemperatur -25 C C IP20 Hinweise Knopfzelle CR2032: Art. No ,88 Einsatz kompatibel zu folgenden Schalterrahmen (kein Zwischenrahmen notwendig): SR06 LCD 4T reinweiss, Gira Esprit Glas Mit 55x55mm-Ausschnitt Berker: s1, B1, B3, B7 Glas Elso: riva, Scala, Fashion Feller: edizio Due Gira: standard 55, E2, Event, Esprit Jung: a500, AS500, Aplus Merten: m-smart, M-Arc, M-Plan Siemens: Delta-Profil, Delta-Style, Delta-Miro, Delta-Vita, Delta-Line Mit 63x63mm-Ausschnitt Busch-Jaeger: carat, impuls, solo, Busch-axcent, future linear, Bei Bestellung bitte Schalterprogramm und Farbe angeben! SR07P reinweiss, Gira E2 reinweiss Raumfühler /raumbediengeräte SR06 / SR07 (inkl. Rahmen Gira E2, 55x55mm) Typ Bedienelemente Art. No. (868MHz) CHF SR06 LCD 2T reinweiss 2 Tasten ,00 CHF SR06 LCD 4T reinweiss 4 Tasten ,00 CHF SR06 LCD rh 2T reinweiss 2 Tasten ,00 CHF SR06 LCD rh 4T reinweiss 4 Tasten ,00 CHF SR07P reinweiss Sollwertversteller ,50 CHF SR07PT reinweiss Sollwertversteller, Taster ,65 CHF SR07PT MS reinweiss Sollwertversteller, Taster, Schiebeschalter ,75 CHF 10

11 Batterieloses Funksensor-System EasySens «TeCHniSCHe Daten LC-SR04 Messbereich Temp. Genauigkeit Messwerterfassung Sendeintervall Gehäuse Umgebungstemperatur Normen und Standards Hinweis 0 C C Typ. ±0,4K Alle 100 Sekunden Alle 100 Sekunden bei Änderungen >0,8K Material ASA, Farbe reinweiss, ähnlich RAL C C IP30 FCC, IC, Japan Keine integrierte Batteriehalterung LC-SR04 LC-SR04 rh TeCHniSCHe Daten LC-SR04 rh Messbereich Temp. 0 C C Genauigkeit Typ. ±0,4K Messbereich Feuchte %rF Genauigkeit Typ. ±5% zwischen %rF Messwerterfassung Alle 100 Sekunden Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei Änderungen >0,8K oder >1,6%rF Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiss, ähnlich RAL9010 Umgebungstemperatur -25 C C IP30 Normen und Standards FCC, IC, Japan Hinweis Keine integrierte Batteriehalterung LC-rAUmfüHLer LC-SR04 / LC-SR04 rh Typ Bedienelemente Art. No. (868MHz) CHF LC-SR04 LC-SR04 rh Raumfühler Temperatur, keine Bedienelemente möglich Raumfühler Temperatur / Feuchte, keine Bedienelemente möglich ,60 CHF ,00 CHF 11

12 » EasySens Decken-/Wandbewegungsmelder (solarbetrieben) SR-moC SR-mow Erfassungsbereich Erfassungsbereich TeCHniSCHe Daten SR-moC / SR-mow Bewegungserfassung PIR (passive infrared) Messwerterfassung Alle 100 Sekunden Gehäuse Material PC, Farbe perlweiss, ähnlich RAL1013 Umgebungstemperatur -10 C C IP50 Montage Aufputz, SR-MOC Deckenmontage, SR-MOW Wandmontage Decken-/wAnd-BeweGUnGSmelder SR-MOC / SR-MOW PG 1 Typ Beschreibung Art. No. (868MHz) CHF SR-MOC Bewegungsmelder zur Deckenmontage ,00 CHF SR-MOW Bewegungsmelder zur Wandmontage ,00 CHF 12

13 Zugangskarten-Funkschalter/Visualisierungs-Software EasySens «TeCHniSCHe Daten SR-KCS Energieerzeugung Montage Schaltspiele Gehäuse Abmessungen (LxBxH) Umgebungstemperatur Wartungsfreier, elektrodynamischer Energiegenerator Flach auf Untergrund, kleben (mit beiliegender Folie) oder schrauben > Betätigungen Material PC, Farbe reinweiss 100mm x 60mm x 25mm (max. Höhe) -25 C C SR-KCS TeCHniSCHe Daten airscan Lieferumfang Optional erhältlich USB-Stick USB-Verlängerung 3m airscan Als Software-Applikation für Windows-basierte PCs und Laptops kann airscan auf dem Rechner installiert werden. Die Kommunikation zum EnOcean-Netzwerk übernimmt ein funkfähiger USB-Stick, welcher mittels USB-Verlängerung an sämtlichen vorgesehenen Sender- und Empfänger-Positionen angebracht werden kann. Die Software bietet dem Installateur und Planer eine strukturierte Oberfläche, auf der alle empfangenen EnOcean- Telegramme übersichtlich und mit Zuordnung zum jeweiligen Produkt aufgelistet erscheinen. Die Empfangsqualität, dargestellt über db-werte in Ampelfarben, lassen auf den ersten Blick eine Aussage über die einwandfreie Senderund Empfängerplatzierung zu. Eine Filterfunktion zum ausschliesslichen Betrachten einzelner Sensoren sowie die variable Namensgebung von Sensoren in der Übersichtsliste tragen einmal mehr zur Übersichtlichkeit bei. In der jeweiligen Detailansicht des Gerätes wird das verwendete Profil, der Inhalt des letzten Telegramms in dezimaler Schreibweise (z.b. Temperatur in Grad Celsius; je nach EnOcean-Profil) zusammen mit der Geräte-ID und dem Hersteller ausgegeben. Um Daten über einen ausgewählten, längeren Zeitraum erfassen zu können, bietet airscan die Möglichkeit einer Logging-Funktion. Hierbei werden Geräte-ID, Datenbytes sowie RSSI-Pegel in Abhängigkeit zu Datum und Zeit erfasst. Die Informationen lassen sich in den Formaten CSV, XML oder XLS exportieren und weiterverarbeiten. Eine Repeater-Funktion rundet das Funktionsportfolio von airscan ab. In diesem Arbeitsmodus agiert der bidirektionale USB-Stick als Empfangseinheit, welcher sämtliche EnOcean-Telegramme auffängt, aufbereitet und als repeatetes Signal wieder ausgibt. raumzugangskarten-funkschalter / visualisierungs-software SR-KCS / airscan PG 1 Typ Beschreibung Art. No. CHF SR-KCS Raumzugangskarten-Funkschalter ,00 CHF airscan Software zum Visualisieren der EnOcean-Funktelegramme, (netto) 135,00 CHF Einfache und intuitive Bedienung zur optimalen Ausmessung, USB-Dongle zur EnOcean-Kommunikation, Logging- und Monitor-Funktion airscan Zubehör USB-Verlängerung 3m (netto) 20,00 CHF 13

14 » EasySens Funkgesteuerter Ventilstellantrieb / Heizregler SAB05 TeCHniSCHe Daten SAB05 Funktionen und Besonderheiten Betriebsmodus Motorischer Stellantrieb Stellzeit Verhalten bei Funkunterbrechung Störungsrückmeldung Anschluss Umgebungstemperatur Hinweis Frostschutzfunktion 6 C, Wake-Up-Zeiten parametrierbar, inkl. Stellungsanzeige, Window-Open-Funktion aktivierbar Aktorbetrieb oder Eigenregelbetrieb batteriegespeist, Synchronmotor mit elektronischer Abschaltung, geräuschoptimierter Betrieb, Rückmeldung des Batteriestatus über Funk 10s/mm Umschaltung auf Eigenregelbetrieb, bis Funksignal wieder anliegt über Funk M30x1,5 (weitere Adapter auf Anfrage) 0 C C IP40 Inkl. 3 Mignon-Batterien (AA) STC-MSG Server STC-MSG Server UP TeCHniSCHe Daten STC-MSG Server Empfangs-/Sendekanäle 8 oder 16 Zeitschaltuhr (integriert) 8 Schaltzeiten, Wochenprogramm, gepuffert mit Gangreserve >24h Anschlussklemme Schraubklemme, max. 1,5mm² Versorgungsspannung V AC Umgebungstemperatur 0 C C IP20 Inkl. Standardzubehör Externe Empfangsantenne 2,5m TeCHniSCHe Daten STC-MSG Server UP Empfangs-/Sendekanäle 5 Anschlussklemme Schraubklemme, max. 1,5mm² Versorgungsspannung V AC Umgebungstemperatur -20 C C IP20 Funkgesteuerter Ventilstellantrieb / HeizreGLer SAB05 / STC-MSG Server / STC-MSG Server UP Typ Beschreibung Art. No. (868MHz) CHF SAB05 Funkgesteuerter Ventilstellantrieb zur bidirektionalen Kommunikation ,10 CHF Der SAB05 vereint Stellantrieb, Regler und Messwertgeber. STC-MSG Server, 8 Kanäle Funkgesteuerter Heizregler im Hutschienen-Gehäuse. Zum Betrieb ,00 CHF STC-MSG Server, 16 Kanäle von bis zu 16 Ventilstellantrieben SAB05 in Verbindung mit den Raumbediengeräten SR04, SR06, SR07 und Thanos. Weiterhin besteht die Möglichkeit, durch Einlernen von Fensterkontakten SRW01 sowie Fenstergriffen SRG01 die Funktion Energiesperre zu nutzen ,00 CHF STC-MSG Server UP, 5 Kanäle Funkgesteuerter Heizregler im Unterputzgehäuse. Zum Betrieb ,00 CHF von bis zu 5 Ventilstellantrieben SAB05 in Verbindung mit den Raumbediengeräten SR04, SR06, SR07 und Thanos. Weiterhin besteht die Möglichkeit, durch Einlernen von Fensterkontakten SRW01 sowie Fenstergriffen SRG01 die Funktion Energiesperre zu nutzen. Zubehör STC-MSG Server ANT10 Antennen-Verlängerungsleitung 10m ,95 CHF ANT20 Antennen-Verlängerungsleitung 20m ,30 CHF 14

15 Universalempfänger EasySens «TeCHniSCHe Daten STC-Do8 Ausgänge 8 potentialfreie Relaisausgänge (6A) Versorgunsspannung 18-24V AC/DC oder V AC Umgebungstemperatur 0 C C IP20 STC-DO8 stc-do8 mit Erweiterungsmodul STC-Plus 4DO TeCHniSCHe Daten STC-PLUS Ausgänge 4 potentialfreie Relaisausgänge (10A) Versorgunsspannung über STC-DO8 Umgebungstemperatur 0 C C IP20 STC-Plus 4DO universalempfänger mit digitalen ausgängen Relais, bidirektional Typ Beschreibung Art. No. (868MHz) CHF STC-DO V Typ1 Heizen/Kühlen mit PWM-Ausgang Zur Heiz-/Kühlregelung, Auswertung von EasySens-Sensoren und Ansteuerung von bis zu 8 thermischen Stellantrieben über potentialfreie Relaisausgänge, mit programmierbaren Schaltzeiten, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m ,90 CHF STC-DO V Typ2 Fancoil, Heizen/Kühlen mit PWM-Ausgang STC-DO V Typ3 Schaltaktor STC-Plus 4DO Erweiterungsmodul Zubehör Universalempfänger Fancoil-Regler für bis zu 3 Lüfterstufen, zusätzlich mit 3 bis 5 Ausgängen mit einfacher Schaltfunktion (z.b. als Meldekontakt oder zur Licht-/ Jalousiesteuerung), mit programmierbaren Schaltzeiten, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m Mit 8 Relaisausgängen zum Schalten von Beleuchtung und Steuern von Jalousien/Rollläden und als Meldekontakt zur Aufschaltung auf übergeordnete Reglersysteme, mit programmierbaren Schaltzeiten, inkl. ext. Empfangsant. 2,5m Zur Erweiterung der STC-DO8-Empfänger um 4 Relaisausgänge, die Konfiguration erfolgt über die kapazitiven Tasten des STC-DO ,90 CHF ,90 CHF ,50 CHF ANT10 Antennen-Verlängerungsleitung 10m ,95 CHF ANT20 Antennen-Verlängerungsleitung 20m ,30 CHF 15

16 Vorteile Anbindung an Vielzahl von Bus-Systemen möglich Verschiedene Bedienelemente für unterschiedlichste Anwendungen Flexible Gestaltungsmöglichkeiten durch zahlreiche Farben und Designrahmen Individuelle Beschriftungen

17 High-End Raumbediengeräte/Raumfühler «1 2 3 WRF06 LCD Unterputz-Raumbediengerät, zur flexiblen Raumbedienung, 55x55mm, Designrahmen vieler Hersteller einsetzbar WRF07 Unterputz-Raumbediengerät, Schalterprogramme vieler Hersteller einsetzbar, zahlreiche Bedienelemente, individuelle Beschriftung 4 5 WRF08 Multifunktions-Raumbediengerät, zur Bedienung von HLK, Beleuchtung und Jalousie LW 04 Zur Erfassung der Luftqualität (Mischgas) in Wohnräumen, Büros etc. Thanos S High-End Touch-Raumbediengerät, erhältlich als Funk-, Bus- und Funk+Bus-Ausführung Der perfekte Arbeitsplatz Die multifunktionalen Raumbediengeräte vereinen höchste Design-Ansprüche mit ausgefeilter Technologie: Integrierte Temperatur- und Feuchtesensoren, Schaltsignale für Beleuchtung und Jalousie, berührungsempfindliche Oberflächen in kundenspezifischen Designvarianten, die Kommunikation über standardisierte Netzwerktechnologien und vieles mehr. Gepaart mit Sensorik zur Steuerung der Luftqualität über Mischgas-Sensoren ergibt sich die perfekte Arbeitsatmosphäre. 17

18 » thanos Touch-Raumbediengerät thanos L black!new! Firmware-uPDate Technische Daten Schnittstellen Bedienfunktionen Anzeige Display/Tasten Beschriftung Tasten Funktionsspange Messbereich Temp. Genauigkeit Temperatur Messbereich Feuchte Genauigkeit Feuchte Umgebungstemperatur Versorgungsspannung Anschlussklemme Abmessungen (HxBxT) Montage Gehäuse Hinweis Regelfunktion Timer (nur Typ sr ) Firmware-uPDate KNX: TP-UART LON: FT5000 RS485 Modbus: Baud, konfigurierbar EnOcean Funk Licht ein/aus/dimmen, Sollwertverstellung, Jalousie auf/ab/ verstellen, Lüfterstufen, Präsenz... Raumtemperatur, Sollwert, Betriebsart, Lüfterstufe, Präsenz, Fehler, Datum und Uhrzeit... 3,5 TFT, 320x640 Pixel, Farben, kapazitive Touch-Technologie, grosse Gerätevariante zusätzlich mit bis zu 8 Touch-Tasten Individuell durch Softwarekonfiguration bzw. Einlegefolie Eloxiertes Aluminium, mit Näherungssensor, frei parametrierbare Funktionen (anwesend/abwesend, Licht an/aus...) 0 C C ±0,5K %rF, Feuchtesensor optional je nach Gerätetyp Typ. ±3% zwischen %rF 0 C C 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) oder V~ (nur EasySens Funk) Schraubklemme, max. 1,5mm² thanos S: 125,0mmx80,8mmx17mm thanos L/LQ: 195,2mmx80,8mmx17mm Unterputz in Standard-UP-Dose (1 St.) Materialien Glas und PC IP20 Firmware-Update kostenlos verfügbar, einfache Installation über SD-Karte Neue Funktionen / Tastenkonfugurationen: Szenentasten / Szenenkanäle (0...9), Betriebsart (Heizen, Kühlen, Lüften, Entfeuchten, Off), neben dem bisherigen Universal On/Off gibt es nun auch einen Universal +/- Grafiken/Bilder: Im oberen Displaybereich können vom Nutzer erstellte Grafiken (BMP-Dateien, die auf der SD Karte abliegen müssen) eingeblendet werden z.b. Firmenlogo oder Hotelname. ECO-Anzeige Mehrere Stufen von Rot bis Grün EasySens-Funkvarianten ( SR ) Die digitalen Eingänge geben nun direkt ein EnOcean- RPS-Telegramm aus. Damit können bedrahtete Schalter als EnOcean-Schalter verwendet werden. Zudem ist eine Zeitschaltuhr (Sollwert, Präsenz, Lüfter, Licht, Jalousie, Universal, Szene, Signalton, Displayhelligkeit, Textmeldungen) integriert. Ansteuerung von Belimo 6-Wege-Ventilen möglich! AnweNDung Das Touch-Raumbediengerät thanos dient zur Temperatur- und Feuchteerfassung sowie integrierten Bedienung von HLK, Beleuchtung und Jalousie in der Einzelraumregelung. Durch die hochwertige Optik eignet sich das Gerät besonders für designorientierte Einrichtungen. Die Bedienfunktionen lassen sich flexibel je nach Raumanforderung verwenden. Funktionen und Features auf einen Blick: Steuerung von automatisierten HLK-Anwendungen durch einfache Fingerberührung Temperatur- und Feuchteerfassung Zur drahtlosen Kommunikation vollständig EnOceanfähig (bidirektional) Anbindung an KNX, LON oder Modbus Touch-Glas-Oberfläche zur intuitiven Bedienung Hochauflösendes 3,5 -TFT-Grafikdisplay Funktionsspange aus eloxiertem Aluminium 18

19 Touch-Raumbediengerät thanos «thanos L black thanos S black thanos L Q white thanos ToUCH-rAUmbediengerät (BUS-System) BUS BUS-System PG2 Typ Sensor KNX LON Modbus L white / black Temperatur 713,20 CHF 713,20 CHF 667,95 CHF LQ white / black Temperatur 713,20 CHF 713,20 CHF 667,95 CHF S white / black Temperatur 661,00 CHF 661,00 CHF 615,45 CHF rh L white / black Temperatur / Feuchte 798,20 CHF 798,20 CHF 743,95 CHF rh LQ white / black Temperatur / Feuchte 798,20 CHF 798,20 CHF 743,95 CHF rh S white / black Temperatur / Feuchte 736,70 CHF 736,70 CHF 691,45 CHF thanos ToUCH-rAUmbediengerät (Stand-Alone) EasySens Funk PG2 Typ Sensor Funk SR L white / black Temperatur 722,25 CHF SR LQ white / black Temperatur 722,25 CHF SR S white / black Temperatur 669,75 CHF SR rh L white / black Temperatur / Feuchte 798,25 CHF SR rh LQ white / black Temperatur / Feuchte 798,25 CHF SR rh S white / black Temperatur / Feuchte 745,75 CHF thanos ToUCH-rAUmbediengerät (Gateway-Funktion) BUS + EasySens Funk BUS-System PG2 Typ Sensor LON Modbus SR L white / black Temperatur 789,20 CHF 743,95 CHF SR LQ white / black Temperatur 789,20 CHF 743,95 CHF SR S white / black Temperatur 736,70 CHF 691,45 CHF SR rh L white / black Temperatur / Feuchte 865,25 CHF 820,00 CHF SR rh LQ white / black Temperatur / Feuchte 865,25 CHF 820,00 CHF SR rh S white / black Temperatur / Feuchte 812,75 CHF 767,50 CHF 19

20 » Wrf06 CO2 Unterputz-Raumfühler CO2 Ampelfunktion AnweNDung Zur Erfassung des CO2-Gehalts und der relativen Feuchte (optional) in Wohnräumen, Büros etc. Passend in Schalterprogramme zahlreicher Hersteller (55x55mm-Auschschnitt). Ausgelegt zur Aufschaltung auf Regler- und Anzeigesysteme. automatische DualChannel -Selbstkalibrierung WRF06 CO2 -Z wrf06 CO2 Technische Daten CO2-Sensor NDIR (non dispersive infrared), keine Kalibrierung notwendig automatische DualChannel - Selbstkalibrierung ppm ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21 C) C Typ. 1% vom Messbereich %rF Typ. ±3% zwischen %rF >85%rF C Messbereich CO2 Genauigkeit CO2 Messbereich Temperatur Genauigkeit Temperatur Messbereich Feuchte Genauigkeit Feuchte Umgebungsfeuchte Umgebungstemperatur Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Leistungsaufnahme Max. 3W/6VA Anschlussklemme Schraubklemme, max. 1,5mm² Gehäuse Schalterprogramme zahlreicher Hersteller (55x55mm) IP20 V / VV / VVV ( Z : mit 3 LEDs zur Anzeige der LUFtgüte AmpeLFUnktion) WRF06 CO2 (inkl. Rahmen Gira E2, 55x55mm) Typ Ausgang Zur Messung von Art. No. CHF WRF06 CO2 V 0-10V CO ,00 CHF WRF06 CO2 VV 2x 0-10V CO2 / Temperatur ,00 CHF WRF06 CO2 VVV 3x 0-10V CO2 / Temperatur / rel. Feuchte ,00 CHF WRF06 CO2 V-Z 0-10V CO2, mit Ampelfunktion ,95 CHF WRF06 CO2 VV-Z 2x 0-10V CO2 / Temperatur, mit Ampelfunktion ,85 CHF WRF06 CO2 VVV-Z 3x 0-10V CO2 / Temperatur / rel. Feuchte, mit Ampelfunktion ,00 CHF 20

21 BACnet Neue Geräte «WRF04 Aufputz-Raumbediengerät Temperatur, erhältich mit versch. Bedienelementen und Display WRF07 Unterputz-Raumbediengerät, zahlreiche Schalterprogramme und Bedienelemente möglich wrf04 CO2 Aufputz-Raumfühler CO2/Temperatur/rF, erhältlich mit Display und Ampelfunktion TeCHniSCHe Daten WRF04 BACnet Messbereich Genauigkeit Umgebungstemperatur 0 C C ±1% vom Messbereich -35 C C Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Erhältliche Bedienelemente Montage/Gehäuse Hinweis Potentiometer P zur Sollwertverstellung, Drehschalter S zur Lüfterstufenverstellung, Taster T zur Präsenzmeldung, Leuchtdiode D zur Statusrückmeldung Aufputz auf Standard-UP-Dose /Material ASA, Farbe reinweiss IP30 Typen mit zusätzlicher Erfassung der rel. Feuchte auf Anfrage Auch mit LCD zur Anzeige der Raumtemperatur erhältlich TeCHniSCHe Daten WRF07 BACnet Messbereich 0 C C Genauigkeit Typ. ±0,5K Umgebungstemperatur 0 C C Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Erhältliche Bedienelemente Schalterprogramme Montage Hinweis Potentiometer P, zur Sollwertverstellung, Wippschalter S zur Lüfterstufenverstellung, Taster T zur Präsenzmeldung, Leuchtdiode D zur Statusrückmeldung Berker, Gira, Jung, Merten, Siemens (weitere auf Anfrage) Unterputz in Standard-UP-Dose Weitere Ein-/Ausgänge sowie Schalterprogramme und Bedienelemente-Kombinationen auf Anfrage Sonderbeschriftung möglich TeCHniSCHe Daten WRF04 CO2 BACnet CO2-Sensor NDIR (non dispersive infrared), autom. DualChannel -Kalibirierung Messbereich CO ppm Genauigkeit CO2 ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21 C) Messbereich Temperatur C Genauigkeit Temperatur Typ. 1% vom Messbereich Umgebungsfeuchte >85%rF Umgebungstemperatur C Montage/Gehäuse Aufputz auf Standard-UP-Dose /Material ASA, Farbe reinweiss Hinweis Typen mit zusätzlicher Erfassung der rel. Feuchte auf Anfrage WRF04 BACnet Typ Eingang potentialfr. Schaltkontakt Ausgänge 0-10V CHF WRF04 BACnet MS/TP AO2V ,45 CHF WRF04P BACnet MS/TP AO2V ,40 CHF WRF04PTD BACnet MS/TP AO2V ,55 CHF WRF04PSD BACnet MS/TP AO2V ,35 CHF Mehrpreis für Ausführungen mit LCD 62,95 CHF WRF07 BACnet PG2 Typ Eingang potentialfr. Schaltkontakt Ausgänge 0-10V CHF WRF07P BACnet MS/TP AO2V ,85 CHF WRF07PTD BACnet MS/TP AO2V ,55 CHF WRF04 CO2 BACnet ( Z : mit 3 LEDs zur Anzeige der LUFtgüte AmpeLFUnktion) Typ Zur Messung von Art. No. CHF WRF04 CO2 BACnet CO2 / Temperatur ,40 CHF WRF04 CO2 BACnet-Z CO2 / Temperatur, mit Ampelfunktion ,20 CHF 21

22 » Neue Geräte Modbus TeCHniSCHe Daten WRF06 CO2 MoDBUS CO2-Sensor NDIR (non dispersive infrared), autom. DualChannel -Kalibirierung Messbereich CO ppm Genauigkeit CO2 ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21 C) Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Umgebungstemperatur C Hinweis Typen mit zusätzlicher Erfassung der rel. Feuchte auf Anfrage WRF06 CO2 Unterputz-Raumfühler CO2/relative Feuchte, erhältlich mit Ampelfunktion FTA54 Aussenfühler relative Feuchte/Temperatur TeCHniSCHe Daten FTA54 MoDBUS Messbereiche Feuchte: %rF Temperatur: -20 C C Genauigkeit Feuchte: Typ. ±2% zwischen %rF Temperatur: ±0,5 C bei 25 C Umgebungstemperatur -20 C C Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiss, Fühlerhülse/Filterelement PVC/PVDF IP65 TeCHniSCHe Daten AGS54ext rs485 MoDBUS Messbereich -20 C C Genauigkeit ±1% vom Messbereich Umgebungstemperatur -35 C C (Gehäuse) Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiss Fühlerhülse Edelstahl IP65 mit SI-Protection AGS54ext Aussenfühler Temperatur, erhältlich mit zahlreichen Sensoren RS485 MoDBUS WRF06 CO2 Z : mit 3 LEDs zur Anzeige der Luftgüte (Ampelfunktion) Typ Zur Messung von Art. No. CHF WRF06 CO2 RS485 Modbus CO2 / Temperatur ,00 CHF WRF06 CO2 RS485 Modbus-Z CO2 / Temperatur, mit Ampelfunktion ,30 CHF FTA Typ Art. No. CHF FTA54 RS485 Modbus ,85 CHF AGS54ext Typ Art. No. CHF AGS54ext RS485 Modbus ,05 CHF 22

23 Modbus Neue Geräte «FTK Kanalfühler relative Feuchte/Temperatur TeCHniSCHe Daten Ftk S485 MoDBUS Einbaulängen Messbereiche 140, 270, 400mm Feuchte: %rF Temperatur: -20 C C Genauigkeit Feuchte: Typ. ±2% zwischen %rF RS485 Modbus: ±1 C bei 25 C Umgebungstemperatur -20 C C Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Filterelement Mat. Edelstahl, Maschenweite 80µm IP65 AKF10 Kanalfühler Temperatur, zahlreiche Einbaulängen und Sensoren erhältlich TeCHniSCHe Daten akf10 RS485 MoDBUS Einbaulängen 62mm, 135mm, 192mm, 240mm, 320m, weitere auf Anfrage Messbereich -20 C C Genauigkeit Typ. ±0,5K Umgebungstemperatur -35 C C (Anschlusskopf) Tmax. Fühlerspitze 160 C (Standard), 260 C Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) Fühlerhülse Edelstahl , ø=7mm IP65 mit SI-Protecion RS485 MoDBUS FTK Typ Out Rohr L Art. No. CHF FTK140 RS485 Modbus RS mm ,65 CHF FTK270 RS485 Modbus RS mm ,95 CHF FTK400 RS485 Modbus RS mm ,80 CHF RS485 MoDBUS AKF10 Typ Hülse L Art. No. CHF AKF RS485 Modbus 62mm ,75 CHF AKF RS485 Modbus 135mm ,70 CHF AKF RS485 Modbus 192mm ,70 CHF AKF RS485 Modbus 240mm ,50 CHF AKF RS485 Modbus 320mm ,15 CHF STC65-Modbus Gateway zur Auswertung von EasySens-Sensoren/Funkschaltern und Anbindung an Modbus EasySens-Funkempfänger mit serieller Schnittstelle RS485 MoDBus Jetzt mit neuen Funktionen: 32 Empfangs- und 32 Sendekanäle sowie 32 Kanäle für den Ventilstellantrieb SAB05 Unterstützung von RPS, 1-Byte, 4-Byte sowie MSC- und VLD-Telegrammen Neue Konfigurationssoftware mit Klartextanzeige der einzelnen Werte Integrierter 1- oder 2-Level-Repeater Anzeige des Empfangspegels für jeden Empfangskanal (RSSI). Grosser Empfangsbuffer pro Kanal werden bis zu 6 EnOcean-Telegramme vorgehalten Kompatibilitätsmodus: Über den DIP-Schalter kann das neue Gateway in den Kompatibilitätsmodus geschaltet werden. Das heisst, es verhält sich dann exakt so wie das alte Gateway (für Austauschzwecke). 23

24 Vorteile Anbindung an Regelsysteme über analoge und digitale Signale Schnelle Kostenamortisation Kleine Bauformen für Installationen im sichtbaren Bereich Hohe Schutzklassen für anspruchsvolle Umgebungen

25 Sensoren für die Heizungs-, Lüftungs und Klimatechnik «RPF100 Raumpendel-Temperaturfühler LDF Decken-Lichtfühler SFK02 Einschraub-Temperaturfühler TF25 Kabel-Temperaturfühler AGS54ext Aussen-/Industriehallen-Temperaturfühler WK01 Kondensationswächter PS Differenzdruck-Schalter DPL Differenzdruck-Messumformer DPT Differenzdruck-Messumformer Optimale Produktionsprozesse Mit einer Vielzahl an Sensorik für unterschiedlichste Gewerke rüsten Sie Produktionsanlagen nach höchsten Massstäben aus: Druck-Sensorik zur Überwachung von Filtersystemen in Belüftungsanlagen, Temperaturfühler in Kanal- oder Pendelausführung für optimale klimatische Verhältnisse, Kondensationswächter als Rückversicherung vor Schäden durch Kondensat, Helligkeitssensoren für ideale Lichtverhältnisse für Mensch, Maschine und Produkt. Aufgeschaltet auf Regelsysteme und Anlagen über 0..10V, 4..20mA oder als digitales Signal. 25

26 Neue AUSFÜhruNG» Differenzdruck-Messumformer AnweNDung Schnellverschluss-Gehäuse Schraubenlose Montage Hutschienenmontage möglich IP65 möglich Differenzdruck-Messumformer mit einstellbarem Ausgang (0-10V oder 4-20mA). DPT-R8 mit 8 einstellbaren Messbereichen weiterhin auch mit Modbus-Ausgang erhältlich. Zur Überwachung des Differenzdrucks von Luft oder anderen nichtbrennbaren und nichtaggressiven Gasen. Mögliche Einsatzgebiete: Überwachung von Luftfiltern, Gebläsen, industriellen Kühlluftkreisen etc... DPT Technische Daten Ausgang Genauigkeit Arbeitstemperatur mA und 0-10V (am Gerät wählbar), Modbus (nur DPT-R8) DPT-R8: ±1,5% vom Messbereich, ±6Pa bei Messbereich <250Pa DPT-Modbus / DPT100 / DPT±100: ±1,5% vom jeweils grössten Messbereich -10 C C Versorgungsspannung DPT/DPT-R8: 24V= (±10%) oder 24V~ (±10%) DPT-Modbus: 24V= (±10%) Anschluss DPT-R8/DPT(±)100: 3-Leiter DPT-Modbus: 4-Leiter Anschlussklemme Schraubklemme, max. 1,5mm² Gehäuse ABS, Schnellverschluss-Gehäuse Anschlussschlauch PVC, soft Kabeleinführung M16 IP54 Abmessungen (LxBxH) 90mm x 71,5mm x 36mm Inklusives Standardzubehör Optional erhältlich Hinweis 2 Befestigungsschrauben 2 Kunststoff-Kanalstutzen 2m PVC-Anschlussschlauch Automatische, periodische Nullpunkt-Kalibrierung für noch bessere Langzeitstabilität, IP65 Schraubenlose Montage Hutschienenmontage möglich DiFFerenzdrUCk-MeSSUmformer DPT, DPT-R8, DPT-Modbus Typ (-D=Display) Out Messbereich (am Gerät wählbar) Art. No. CHF DPT mA/0-10V ,85 CHF Pa / Pa DPT100-D 4-20mA/0-10V ,20 CHF DPT± mA/0-10V ,85 CHF Pa / Pa DPT±100-D 4-20mA/0-10V ,20 CHF DPT2500-R8 4-20mA/0-10V Pa / Pa / Pa Pa / Pa ,85 CHF DPT2500-R8-D 4-20mA/0-10V / Pa Pa / Pa ,20 CHF DPT7000-R8 4-20mA/0-10V Pa / Pa / Pa Pa / ,85 CHF DPT7000-R8-D 4-20mA/0-10V Pa / Pa Pa / Pa ,20 CHF DPT2500-Modbus-D RS485 Modbus Pa / Pa / Pa Pa / Pa / ,40 CHF Pa DPT7000-Modbus-D RS485 Modbus Pa / Pa / Pa Pa ,40 CHF Option Beschreibung DPT Autom. Nullpunkt-Kalibrierung 57,50 CHF 26

27 Jetzt erhältlich in vielen Thermokon-Geräten One wire sensor Temperatur-Sensor mit direktem digitalen Ausgang Messbereich: C in 0,5 ºC Schritten Der DS18B20 ist ein Temperatursensor mit einer variabel einstellbaren Auflösung (9-12Bit), welcher für Messungen im Bereich C eingesetzt werden kann. Die Messwerte werden digital über den OneWire-Bus übertragen. Jeder Chip hat eine eigene 64Bit-Hardware Adresse, welche bekannt sein muss. Der Sketch sucht auf dem OneWire-Bus nach Chips und gibt deren Adresse und den aktuellen Messwert auf der seriellen Schnittstelle aus. 5 Jahre Garantie auf alle Produkte! Thermokon gibt für sämtliche ab dem hergestellten Produkte eine Garantie von 5 Jahren ab Fertigungsdatum. Gemäss aktuellen Garantiebestimmungen vom , die Sie unter GARANTIEBEDINGUNGEN_Thermokon_ pdf einsehen können

28 Kontakt Thermokon Sensortechnik Schweiz AG Zürichstrasse Bassersdorf Phone: Fax: Deutschland Thermokon Sensortechnik GmbH Platanenweg Mittenaar Deutschland Phone: Fax: @thermokon.de