Februar. Mein. Urlaubstag IN DER GRÖSSTEN THERME DER WELT. Aufguss Wellness Fitness Animation

Transkript

1 Februar Süd amerika Mein Urlaubstag IN DER GRÖSSTEN THERME DER WELT Aufguss Wellness Fitness Animation

2 Herzlich Willkommen 22 IN DER GRÖSSTEN THERME DER WELT Um Ihren Urlaubstag planen zu können, finden Sie auf den nächsten Seiten alle Aufguss- & Wohlfühlaktionen sowie Fitness- & Animationsangebote der THERME ERDING. Stellen Sie sich Ihr individuelles Programm zusammen und erleben Sie Entspannung, Bewegung und Wellness in der größten Therme der Welt. Therme... S. 3 VitalOase (ab 16 Jahren, Zutritt +6 ) VitalTherme & Saunen... S. 4 (ab 16 Jahren, textilfrei, Zutritt +12 )... S. 5-8 Unsere Paradies Regeln Die VitalTherme & Saunen ist ein textilfreier Bereich. Bitte bedecken Sie sich außerhalb der Attraktionen und legen Sie in den Saunen ein Saunatuch unter den ganzen Körper. In the Spa area & Saunas swimwear is not allowed. Towels are to be used to sit on inside the saunas. When walking around we expect bathers to be covered. Speisen, Glas (-flaschen) und alkoholische Getränke dürfen nicht mit in die Anlage genommen werden. Diese werden einbehalten. Food, glas (-bottels) and alcoholic beverages will be retained by our staff at the admisson counter. In ausgewiesenen Liegebereichen werden reservierte Liegen freigeräumt. In designated relaxing areas towels left on loungers will be stored away. Wir bitten um Verständnis, dass wir maximal 3 alkoholische Getränke pro Gast ausschenken. Bei übermäßigem Alkoholkonsum oder anstößigem Verhalten muss die Anlage verlassen werden. Please accept that we serve a maximum of 3 alcoholic drinks a day per person. Guests strongly under the influence of alcohol or guests showing unacceptable behaviour will be requested to leave the premises of THERME ERDING. Handys & Laptops sowie das Fotografieren sind in der gesamten Anlage nicht erlaubt. Mobiles, laptops and taking pictures are not allowed. Zum Rauchen stehen Ihnen im Außenbereich gekennzeichnete Raucherbereiche zur Verfügung. Smoking is only allowed outside in the designated areas. Dienstag & Donnerstag (außerhalb der Ferien) Ankommen, Loslassen, Kraft schöpfen mit den Angeboten externer Anbieter: Ort Location Cornelia Schultheis Bei sanfter Musik werden Sie von der ausgebildeten Entspannungstrainerin zu Ihrer Mitte geführt. Dabei lösen sich innere Blockaden und Sie können neue Energie schöpfen. 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:30 Chakrareise Krafttiermeditation Heilmeditation Chakrareise Heilmeditation Krafttiermeditation Elementarium - Erde Raum Wacha Nabi Mit der Trommel und seiner Stimme lädt der indigene Medizinmann die Seele zum Fliegen auf den Schwingen der Musik ein. 15:00 16:00 16:45 17:30 18:30 20:00 Drums of Meditation Trommelreise Schamanische Reise Drums of Meditation Trommelreise Schamanische Reise Sinnesreise Sinnesreise Genießen Sie zusätzliche anti-stress Specials unseres VitalTeams: Olga Rypar & Henrike Fehlhaber Die Therapeuten der Vital-Tankstelle zeigen Ihnen wohltuende Fußmassagegriffe, die Sie mit Ihrem Partner erlernen können und verhelfen Ihnen bei einer Körperreise zu Tiefenentspannung und innerer Geborgenheit. 11: 00 12:00 13:00 14:45 Therme Happy Feet Körperreise Happy Feet Körperreise (Fußmassage-Kurs, nur paarweise) (Fußmassage-Kurs, nur paarweise) VitalOase Elementarium - Erde Raum Elementarium - Erde Raum VitalTherme & Saunen

3 Süd Amerika Specials Die Therme, das Wellenbad, die Rutschen und die Therme Ort Location Textile Bereiche VitalOase stehen Ihnen in Badebekleidung zur Verfügung. VitalOase (Zuttritt gegen Aufpreis, ab 16 Jahren) Ort Location 4 10:15 Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar 10: 30 Aqua-Bingo Großes Thermenbecken 11: 00 Guten Morgen Fit Großes Thermenbecken 12: 00 Wassergymnastik Großes Thermenbecken 12: 00 Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar 13: 00 Aqua Workout Großes Thermenbecken 14: 00 Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar 14: 00 Admiral Nelson tanzt Wellenlagune 16: 00 1) Family Fit Großes Thermenbecken 16: 00 Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar 18: 00 Aqua Power Großes Thermenbecken 18: 00 Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar 19: 00 2) After Work Out Großes Thermenbecken 20: 00 2) Hydro Power Großes Thermenbecken 21: 00 Masken- und Salzausgabe Gesundheitsbar 1) an Wochenenden & in den bay. Ferien 2) donnerstags stattdessen Float & Relax 3) MO - FR, außerhalb der bay. Ferien 1) on weekends & in bavarian holidays 2) replaced by Float & Relax on thursdays 3) MO - FR except in bavarian holidays 11: 00 Kick-Start (mit Limonen-Duft frisch in den Tag) Kugulus (70 C) 11:15 Maskenausgabe Bambusbar 11: 30 Karneval de Rio (Limetten-Aufguss & Ananas) Meditationshaus (70 C) 12: 00 Salzpeeling Tropenwald (65 C) 12: 30 Blue Moon (Gelbrillen-Zeremonie) Kugulus (70 C) 12: 30 3) * Klangschalenmeditation 13:15 Maskenausgabe Bambusbar 13: 30 Amazonas (Regenwald-Aufguss mit Dschungelgeräuschen) Meditationshaus (70 C) 14: 00* Duftreise (meditative Geschichte zu inspirierenden Düften) 14: 00 SheaBeauty (Sheabutter-Ausgabe) Tropenwald (65 C) 14: 30 Green Harmony (Tee-Zeremonie) Kugulus (70 C) 15:15 Maskenausgabe Bambusbar 15: 30 Coco Loco (Aufguss rund um die Kokosnuss) Meditationshaus (70 C) 16: 00 Salzpeeling Tropenwald (65 C) 16: 30 Klangschalen-Zeremonie Kugulus (70 C) 17:15 Maskenausgabe Bambusbar 17: 30* Wasserklangschalen-Zeremonie Vital-Quellen 17: 30 Criollo (Aufguss mit Kakao zum Riechen & Genießen) Meditationshaus (70 C) 18: 00 SheaBeauty (Sheabutter-Ausgabe) Tropenwald (65 C) 18: 30 Duftreise Kugulus (70 C) 19:15 Maskenausgabe Bambusbar 19: 30 Tango Argentino (Rosen-Duft & blumige Überraschung) Meditationshaus (70 C) 20: 00 Salzpeeling Tropenwald (65 C) 20: 30 3) * Klangschalenmeditation 21:15 Fire & Ice (Aufguss mit heißen & kalten Elementen) Meditationshaus (80 C) * Anmeldung bitte vorab am VitalTeam Point / registration in advance at the VitalTeam Point

4 Süd Amerika Specials Ort Textilfreie VitalTherme & Saunen Location 10:30 Guten-Morgen-Aufguss (werktags, außer Ferien) Finnenstube (80 C) 10:30 Brasilian Beauty (Aufguss & Gesichtsmaske) Meditationssauna am See (70 C) 11:00 Backe Backe Brötchen Backstube (55 C) 11:00 Rosentraum (Aufguss & Zuckerpeeling) Rosenpavillon (80 C) 11:00 Mentale Entspannung Elementarium - Erde Raum 11:30 Meditationsaufguss Meditationssauna am See (70 C) 11:30 Salzaufguss Solestollen (65 C) 11:30 Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer) Meditationsbecken 12:00 Joghurtmaske Ladies only 12:00 Men only Zirbelstube (55 C) 12:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 12:30 Klangschalenaufguss Meditationssauna am See (70 C) 13:00 Backe Backe Brötchen Backstube (55 C) 13:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 13:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 13:30 Keltischer Fahnenaufguss (Erlebnisaufguss) e x h Kelten-Thron-Sauna (75 C) 13:30 Salzaufguss Meditationssauna am See (70 C) 13:45 Summer Feeling (Aromaaufguss) e x h Citrussauna (70 C) 13:45 Salzausgabe Salzsteinzimmer (55 C) 14:00 Honigpeeling Ladies only 14:00 Men only Zirbelstube (55 C) 14:00 Amazonia (Maskenausgabe) Geysirhöhle (60 C) 14:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 14:15 Inka Dreams (Aromaaufguss) Finnenstube (80 C) 14:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 14:30 Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer) Meditationsbecken 15:00 Brasilian Beauty (Aufguss & Gesichtsmaske) Meditationssauna am See (70 C) 15:00 Rosentraum (Aufguss & Zuckerpeeling) Rosenpavillon (80 C) 15:00 Backe Backe Brötchen Backstube (55 C) 15:00 Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65 C) 15:00 Salzaufguss Solestollen (65 C) 15:15 Inti Raymi (Aromaaufguss) e x h Citrussauna (70 C) 15:15 Duftzeremonie Villa Toscana (70 C) 15:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 15:30 Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) Für die Nutzung dieser Angebote benötigen Sie den Zutritt zur VitalTherme & Saunen. Dieser kann nachträglich am Drehkreuz aufgebucht werden. Ab 16 Jahren, nur textilfrei. Ort Aufguss: Pouring aromatic water on the hot stones Backe Backe Brötchen: Bakery ceremony Mentale Entspannung: Mental relaxation Masken(ausgabe): Face mask or beauty treatment Prickelnde Verführung: A special surprise for all ladies Location 15:45 Salzausgabe Salzsteinzimmer (55 C) 16:00 Meditationsaufguss Meditationssauna am See (70 C) 16:00 Mentale Entspannung (ab ) Elementarium - Erde Raum 16:00 Prickelnde Verführung Ladies only - Blüten Suite (80 C) 16:00 Men only Zirbelstube (55 C) 16:00 Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65 C) 16:00 Amazonia (Maskenausgabe) Geysirhöhle (60 C) 16:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 16:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 16:30 Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) 16:45 Summer Feeling (Aromaaufguss) e x h Citrussauna (70 C) 17:00 Klangschalenaufguss Meditationssauna am See (70 C) 17:00 Backe Backe Brötchen Backstube (55 C) 17:00 Salzaufguss Solestollen (65 C) 17:15 Inka Dreams (Aromaaufguss) Finnenstube (80 C) 17:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 17:30 Keltischer Fahnenaufguss (Erlebnisaufguss) e x h Kelten-Thron-Sauna (75 C) 17:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 17:30 Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer) Meditationsbecken 17:45 Salzausgabe Salzsteinzimmer (55 C) 18:00 Salzaufguss Meditationssauna am See (70 C) 18:00 Joghurtmaske Ladies only 18:00 Men only Zirbelstube (55 C) 18:00 Amazonia (Maskenausgabe) Geysirhöhle (60 C) 18:00 Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65 C) 18:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 18:15 Duftzeremonie Villa Toscana (70 C) 18:15 Inti Raymi (Aromaaufguss) e x h Citrussauna (70 C) 18:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 18:30 Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) 19:00 Brasilian Beauty (Aufguss & Gesichtsmaske) Meditationssauna am See (70 C) 19:00 Rosentraum (Aufguss & Zuckerpeeling) Rosenpavillon (80 C) 19:00 Salzaufguss Solestollen (65 C) 19:00 Backe Backe Brötchen Backstube (55 C) 19:00 Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65 C) 6

5 Textilfreie VitalTherme & Saunen Zusatzprogramm 7 8 Ort Location 19:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 19:30 Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) 19:30 Mentale Entspannung Elementarium - Erde Raum 19:45 Summer Feeling (Aromaaufguss) e x h Citrussauna (70 C) 19:45 Salzausgabe Salzsteinzimmer (55 C) 20:00 Meditationsaufguss Meditationssauna am See (70 C) 20:00 Prickelnde Verführung Ladies only - Blüten Suite (80 C) 20:00 Men only Zirbelstube (55 C) 20:00 Amazonia (Maskenausgabe) Geysirhöhle (60 C) 20:15 Inka Dreams (Aromaaufguss) Finnenstube (80 C) 20:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 20:30 Aromaaufguss Kelosauna (85 C) 20:30 Aqua-Balance (max. 8 Teilnehmer) Meditationsbecken 21:00 Klangschalenaufguss Meditationssauna am See (70 C) 21:00 Backe Backe Brötchen Backstube (55 C) 21:00 Salzaufguss Solestollen (65 C) 21:00 Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65 C) 21:15 Inti Raymi (Aromaaufguss) e x h Citrussauna (70 C) 21:15 Honigausgabe Aromaticum (45 C) 21:15 Duftzeremonie Villa Toscana (70 C) 21:30 21:30 Keltischer Fahnenaufguss (Erlebnisaufguss) e x h Aromaaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) Kelosauna (85 C) 21:45 Salzausgabe Salzsteinzimmer (55 C) 22:00 Xocolatl (Maskenausgabe) Tropensauna (65 C) 22:00 Salzaufguss Meditationssauna am See (70 C) 22:00 Amazonia (Maskenausgabe) Geysirhöhle (60 C) 22:00 Gute-Nacht-Aufguss Finnenstube (80 C) nach 22:00 Überraschungsaufgüsse (jeden Samstag; siehe Programmtafeln in der VitalTherme & Saunen) Für alle Männer gibt es in der Zirbelstube beim Men only ein kühles Erdinger Alkoholfrei. Mehrmals täglich wird in der Backstube Brot und beim Backe Backe Brötchen Brotkonfekt der Bäckerei Neumaier gebacken. Den ersten & letzten Aufguss in der Finnenstube versüßen wir Ihnen mit fruchtig-frischen Säften von Wolfra. Genießen Sie nach jedem Summer Feeling - Aufguss in der Citrussauna ein erfrischendes Eis von Nestlé Schöller. Wochenende & Faschingsferien vom 8.2. bis Ort Location Guten-Morgen-Aufguss (nur am Wochenende) Kelosauna (85 C) 10:30 Salzaufguss Solestollen (65 C) 12:30 Aromaaufguss (nur am Wochenende) Kelosauna (85 C) 14:00 Sweet Maracuja (Zuckerpeelingausgabe) Tropensauna (65 C) 14:30 Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) 16:00 Salzaufguss Solestollen (65 C) 17:00 Sweet Maracuja (Zuckerpeelingausgabe) Tropensauna (65 C) 20:00 Sweet Maracuja (Zuckerpeelingausgabe) Tropensauna (65 C) 20:00 Salzaufguss Solestollen (65 C) 20:30 Fahnenaufguss Kelten-Thron-Sauna (75 C) Specials Wochenende Diese Aktionen werden von dem Schamanen Toss Droege durchgeführt. 15:00 Schamanische Trommelreise 16:00 Schamanische Sternenreise 17:00 Schamanische Trommelreise 18:00 Schamanische Sternenreise 19:00 Schamanische Trommelreise Faschingsferien vom 8.2. bis Thomas Kox Der Klangtherapeut schafft mit verschiedenen Instrumenten und seiner Stimme einzigartige Klangräume. Bei den für die THERME ERDING entwickelten Wohlfühlaktionen spüren Sie die Wirkung von Klang und Rhythmus auf Körper und Bewusstsein. 13:00 Klangschalenentspannung Elementarium - Erde Raum 13:30 Klangreise 14:30 Klangerlebnis Firmament-Warte (55 C) 15:30 Klangschalenentspannung Elementarium - Erde Raum 16:00 Klangschalenreise 17:00 Klangerlebnis Firmament-Warte (55 C) 18:00 Klangschalenentspannung Elementarium - Erde Raum 18:30 Klangreise 19:30 Klangerlebnis Firmament-Warte (55 C) 20:30 Große Klangreise

6 massage & beauty Sich königlich fühlen und individuell verwöhnen lassen Erleben Sie im massage & beauty eine Welt, in der Körper, Geist und Seele miteinander verschmelzen. Bitte reservieren Sie Ihren Termin direkt in der VitalTherme & Saunen bei massage & beauty. Tel.: News & Infos Eventreihe 4 Elemente Von März bis Juni widmen wir uns an vier Aktionstagen der Natur und dem Ursprung allen Seins : Den 4 Elementen. An den Welttagen des Wassers (22.03.), der Erde (22.04.), der Sonne (03.05.) und des Windes (15.06.) können Sie die heilende Wirkung rund um die Geheimnisse jahrhunderter alter Elementenlehre erleben. rz THERME bis Juni ERDING meets (Aufguss-) Friends Im Bis Frühling, einschließlich wenn Dezember die Natur haben erwacht, wir jeden widmen zweiten wir uns Samstag an vier im Aktionstagen Monat Aufgussmeister dem Ursprung aus ganz allen Europa Seins : der Den VitalTherme 4 Elementen. & Saunen Welttagen zu Gast. Diese des Wassers zeigen bei (22.03.), spektakulären der Erde Zeremonien (22.04.), der ihr Sonne Kön- An den (03.05.) nen. Freuen und des Sie Windes sich auf (15.06.) Showaufgüsse können Sie u.a. die in der heilende Kelten-Thron-, Wirkung rund Citrus- um und die Meditationssauna. Geheimnisse jahrhunderter Wir wünschen alter Elementenlehre Gut Schwitz! erleben. MASSAGE OASE Ein Ambiente der Ruhe und Entspannung erwartet Sie in der Wohlfühlwelt der MassageOase. Fragen Sie nach dem Special im Februar: Coffee-Dreams Bitte reservieren Sie Ihren Termin direkt bei der MassageOase in der Therme. Tel.: Exklusive Liegen & Suiten 9 10 Lange THERMENWELT-Nacht Mediterraner Frühling Lassen Sie sich von Düften und Wellness-Aktionen verwöhnen, die wir aus den schönsten Regionen rund um das Mittelmeer für Sie zusammengestellt haben. Zu den langen THERMENWELT-Nächten am 5. & 19. März erwartet Sie ein mediterranes Programm mit Musik, Tanz, Akrobatik und vielem mehr. CINEWAVE Die Kino-Eventreihe im neuen Wellenbad Kinoabend mal anders! Genießen Sie Ihren Lieblingsfilm in einzigartigem Urlaubsambiente: Treiben Sie in einem aufblasbaren Reifen und erleben Sie auf einer XXL-Leinwand die tollsten Filme. Sa., :00 Das Dschungelbuch So., :00 Alles steht Kopf VitalTherme & Saunen GALAXY Rutschenwelt Relax in exclusive atmosphere Genießen Sie traumhafte Ruhe im exklusiven ROYAL DAY SPA Lounge & Dreams. Ganz in Weiß gehalten, erwarten Sie limitierte Liegemöglichkeiten wie z.b. Trauminseln oder romantische Himmelbetten. Luxus pur bieten die privaten Suiten inkl. einer Flasche Prosecco bzw. edlem Champagner und Obst-Arrangement. Mit wundervollem Ausblick auf den Canal Grande, den Vitalpool oder den Natursee geniessen Sie Ihren entspannten Aufenthalt. Would you prefer some privacy? Then book a private lounge or an exclusive suite in our ROYAL DAY SPA Lounge & Dreams. Platinum Suiten 180 pro Tag Premium Suiten ab 70 pro Tag Deluxe Suiten ab 120 pro Tag Relax Oasen ab 40 pro Tag Exklusiv Suiten ab 100 pro Tag Komfortliege 15 pro Tag Reservieren Sie direkt an der Rezeption des ROYAL DAY SPA Lounge & Dreams im Palazzo Veneziano. Reservations at the reception of the ROYAL DAY SPA Lounge & Dreams in the Palazzo Veneziano. Tel.: rds.lounge@therme-erding.de In unseren GALAXY LOUNGES können Sie zu zweit, zu dritt oder gleich mit der ganzen Familie in privater Atmosphäre herrlich entspannen. Sechs liebevoll gestaltete Lounges sind unter anderem mit einer großen Ruhemuschel zum Entspannen, Plasma HD Fernseher, Free WI-FI, Klimaanlage, Kühlschrank, Handtuchhalter, Spiegel und aktuellen Zeitschriften ausgestattet. Let yourself go and book one of our GALAXY LOUNGES! Here you can relax in privacy with your partner, your friends or your family. FAMILY LOUNGES DELUXE FAMILY LOUNGES 79 pro Tag 99 pro Tag Reservieren Sie online unter oder direkt vor Ort an der Kasse. Reservations can be done online at or at the admisson counter. Tel.: Mo.- Fr. (09-18 Uhr) 08122/ info@galaxy-lounges.de

7 Unsere Tipps Südamerika Buffet Empanadas, Argentinische Steaks, Süßkartoffelpommes u.v.m. Willkommen im HAFEN RESTAURANT! (Dresscode: Bademantel) Frische Küche in maritimem Flair oder unter Palmen. 07:00-11:00 Uhr Frühstück 12:00-16:30 Uhr Burger, Salate & Co (wochentags bis 14:00 Uhr) 17:30-22:00 Uhr All you can eat Buffet oder Tellergerichte Jeden Samstag Themenbuffets Valentins Buffet Liebe geht durch den Magen: Genießen Sie edle Spezialitäten & Leckereien Bayrisches Buffet Tafelspitz, Bayrisch Creme und andere bayrische Schmankerl Balance your Day Lachs mit Palmenherzen, Paella, Lavendelcreme u.v.m. EMPIRE RESTAURANT (Zugang über die Hotel-Lobby; Mi. - Sa Uhr) Außergewöhnliches Ambiente trifft auf Cross-Over Küche in unserem À-la-carte Abend-Restaurant. Vom Guide Michelin empfohlen! Weitere Infos an der Hotelrezeption oder im Online-Shop. FLOAT & RELAX Genießen Sie immer donnerstags ab 19 Uhr im großen Thermenbecken beruhigendes Ambient-Floating. Spüren Sie, wie sich die wohltuende Wirkung unseres Thermalheilwassers, die sanften Klänge von KlassikRadio und das Floaten auf Poolnudeln zu einem Gefühl von Schwerelosigkeit verbinden. Zirben-Erholung (inkl. Heiße Zirbe, Kompresse & Zirben-Locken Kissen) In der 30-minütigen Zeremonie wird Ihr persönliches mit gehobelten Zirbenlocken befülltes Kissen von warmem Dampf durchströmt. Die aufsteigenden ätherischen Öle beruhigen, hellen die Stimmung auf und fördern den Schlaf. Reservieren Sie direkt an der Rezeption ROYAL DAY SPA Lounge & Dreams im Palazzo Veneziano. Dieses Programm ist ein Service der THERME ERDING, auf den kein Anspruch besteht. Programmwechsel vorbehalten. (Stand 02/16) In seltenen Fällen können Masken & Peelings zu Hautirritationen bzw. Verfärbungen auf Textilien führen. Hierfür wird keine Haftung übernommen. Die Temperaturangaben der Saunen können geringfügig abweichen. This programme is a voluntary service of THERME ERDING. Subject to alterations. (Status 02/16) Sometimes facemasks and peelings can cause skin irritation. Staining on textiles can occur. In these cases no liability can be accepted. The temperature declarations can sometimes vary. Therme Erding Service GmbH Thermenallee Erding Tel.: +49 (0) ,90