Produktkatalog. mit Preisliste Heizen. Lüften. Regeln. Temperaturregler für Ihr Schalterprogramm & Stellantriebe

Transkript

1 für Ihr Schalterprogramm & Produktkatalog mit Preisliste 2017 mit Wärmerückgewinnung (Dünnbettheizung) Heizen. Lüften. Regeln.

2 Express-Service ohne Aufpreis! Spitzen Technik Der Profi fürs Heizen, Lüften & Regeln Heizen (Dünnbettheizung) Infrarot-Wärmewellenpaneele & Badheizkörper/Handtuchhalter / Lüften Dezentrale mit Wärmerückgewinnung Bad- und WC Lüfter Regeln für Warmwasser-Fußbodenheizung für elektrische Funktemperaturregler Thermische Starker Service Express-Service ohne Aufpreis Sofortige Beratung Sofortige Planung & Angebotserstellung Sofortiger Versand am Bestelltag

3 Halmburger: Ihr Spezialist für Heizen, Lüften, Regeln. für Ihr Schalter programm,, Klemmleisten & Funkthermostate Für Warmwasserfußboden- & Elektroheizungen Exzellente Qualität, günstiger Preis. Zuverlässig & langlebig Seite 4 Seite 9 mit Wärmerückgewinnung Das Profi-System für den anspruchsvollen Bauherrn Energie sparen, Schimmel vermeiden Kostenlose Planung und Berechnung Seite 27 (Dünnbettheizung) Für Neubau & Sanierung Geringe Aufbauhöhe & einfache Montage Elektrosmogarm Seite 55 Für Neubau und Sanierung Zeitlos schön und exklusiv Einfache Montage Infrarot-Wärmewellenpaneele & Badheizkörper/Handtuchhalter Kostengünstige Anschaffung, einfache Montage Integrierte Regelung Seite 83 Seite 91 Selbstlimitierende Heizbänder Einfache Montage Werkseitige Konfektionierung Seite 95 / Verlegefertige, robuste Heizmatten Einfache Montage Wirtschaftliche Regelung Seite 117 Für Dachrinnenheizungen, en und en Seite 131 Versand, Gewährleistung, Garantie und nützliche Informationen Seite 135

4 4 Heizen. Lüften. Regeln. Die Halmburger GmbH ist ein traditionelles, familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Sankt Wolfgang in Oberbayern, das Elektroheizsysteme, Temperaturregelgeräte und ssysteme produziert und vertreibt. Halmburger ist einer der führenden Hersteller Deutschlands in seinem Bereich. Die Produkte werden deutschlandweit direkt über Handwerksbetriebe vertrieben (Elektro-, Heizung-, Sanitär-, Lüftungs-, Klima- und Fliesenlegerhandwerksbetriebe, Bauunternehmen und weitere Bauhandwerksbetriebe), sowie im be nach barten Ausland über Vertriebs partner abgesetzt. Eine positive Geschichte. 35 Jahre Erfahrung. Im Jahr 1981 gründete Anton Halmburger das Unternehmen als Einzelfirma mit Sitz in Bockhorn/Oberbayern. Acht Jahre später wurde das Einzelunternehmen in eine GmbH umgewandelt und 1996 das Qualitäts sicherungssystem DIN ISO 9001 eingeführt. Unser Qualitätsmanagement mit den entsprechend genormten Arbeitsabläufen sorgt für eine konstant hohe Qualität unserer Produkte und gibt unseren Kunden Gewissheit hinsichtlich Zuverlässigkeit und Verantwortlichkeit. Aktuell beschäftigt die Halmburger GmbH rund 40 Mitarbeiter. Firmengründer Anton Halmburger Mittlerweile gehört die Halmburger GmbH zu den drei größten deutschen Herstellern im Sektor der elektrischen Fußboden- und Fliesen heizungen und wird aktuell in der zweiten Generation geführt: Der Firmengründer Anton Halmburger übergab 2012 seinen Söhnen Andreas Halmburger und Roland Halmburger die Leitung des Unternehmens. Im Bereich der erneuerbaren Energien hat sich die Halmburger GmbH einen guten Namen mit ihrer kontrollierten dezentralen Wohnraum lüftung mit Wärmerückgewinnung gemacht. Die einfache Bedienbarkeit, die hohe Wärmerückgewinnung und die lange Garantie setzen Zeichen in Qualität und Preisleistungsverhältnis. ISO 9001 ZERTIFIZIERT

5 5 Schnelligkeit, Service und Made in Germany Durch unsere Unternehmens philosophie Schnelligkeit, Service, Made in Germany hat sich die Halmburger GmbH stetig positiv entwickelt. Planungen Ihrer Heizund Lüftungssysteme werden deshalb innerhalb von wenigen Stunden und natürlich kostenlos realisiert. Die altbewährte Kaufmannseigenschaft eines großen Lagerbestandes (ständig ca m² Heizmatten auf Lager) sichert eine hohe Verfügbarkeit und ermöglicht uns den sofortigen Versand Ihrer Bestellung normalerweise noch am gleichen Tag! Made in Germany wird bei Halmburger groß geschrieben. Wir produzieren ausschließlich in Deutschland an dem Standort Sankt Wolfgang/Obb. Alle Produkte werden einer strengen und lücken losen Qualitätsund Funktions prüfung unterzogen. Darum gehen Sie mit der Halmburger GmbH auf Nummer sicher und profitieren als Kunde von einer durchgehend hohen Verarbeitungsqualität und einem hervorragenden Service! In unserer eigenen Entwicklungsabteilung werden die Produkte ständig optimiert. Davon profitieren über Kunden wie Hand werker, Architekten, Planer und Energieberater in Deutschland sowie dem benachbarten Ausland. Denn die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser täglicher Ansporn. Andreas Halmburger Ein Familienunternehmen mit Verantwortung: Seit Mai 2009 ist die Halmburger GmbH Teilnehmer am Umweltpakt Bayern und trägt mit freiwilligen Umweltleistungen zum betrieblichen Umweltschutz bei. So werden in unserem Unternehmen durch nachhaltiges Wirtschaften wertvolle Resssourcen geschont, unnötiger Abfall vermieden und CO 2 eingespart. Auch soziales Engagement ist der Halm burger GmbH wichtig. So bilden wir Jahr für Jahr junge Menschen im Bereich Groß- und Außen handel aus und bieten Praktikumsplätze an. Des Weiteren unterstützen wir die Fortbildung unserer Mitarbeiter in inner betrieblichen und externen Maß nahmen. Auch die Unterstützung einer Werkstätte für behinderte Menschen der Barm herzigen Brüder im Nachbarort Algasing gehört zum Engagement der Halmburger GmbH. Roland Halmburger Unsere Produkte: Das Sortiment der Halmburger GmbH umfasst mehr als Produkte. Unser Kerngeschäft umfasst dezentrale en mit Wärmerückgewinnung, elektrische en (Dünnbettheizungen) in verschiedensten Ausführungen, Maß anfertigungen, elektrische Estrich heizungen, selbstlimitierende Heizbänder als Dachrinnen- und Rohr begleitheizungen, Infrarot- Marmorheizungen (en), Infrarot-Wärmewellenpaneele, en (Rampenheizungen) in vier verschiedenen Ausführungen sowie thermische und Raum temperaturregelgeräte für Ihr Schalter programm. Halmburger bedeutet für Sie: Viel Freude durch persönlichen Einsatz und hochwertige Produkte. Andreas Halmburger Roland Halmburger

6 6 Qualität und Service: Kaufen Sie direkt beim Hersteller Wir fertigen in Deutschland und vertreiben unsere Produkte deutschlandweit direkt über Hand werksbetriebe und das ohne Umwege. Im benachbarten Ausland sorgen starke Partner für einen zuverlässigen Vertrieb. Dadurch profitieren Sie durch den günstigeren Preis für Top- Qualität und die direkte, professionelle Beratung und Planung durch Halmburger als Hersteller. Nutzen Sie diesen Vorteil, denn direkt ist schneller und günstiger! Hier finden Sie uns Halmburger hat eine prominente Heimat. Bayern ist in der ganzen Welt bekannt für Heimatverbundenheit und Weltoffenheit, Eigenart und Toleranz, Brauchtum und Innovation. Genau diese Kombination macht Bayern so reizvoll, kraftvoll und dynamisch. Betriebsgebäude der Halmburger GmbH in Sankt Wolfgang/Oberbayern Sankt Wolfgang/Oberbayern Im historischen Sankt Wolfgang 975 n.chr. vom Regensburger Bischof Wolfgang gegründet und 50 km nordöstlich von München im Goldachtal gelegen haben wir unsere Heimat gefunden. Maßgeblich bei getragen hat dazu die umfangreiche Unterstützung durch die Gemeinde Sankt Wolfgang. Nürnberg A9 Landshut Freising Halmburger GmbH Wasserburger Straße Sankt Wolfgang/Obb. Deutschland Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@halmburger.eu München A92 Erding A94/B12 Dorfen Haag/Obb. B15 B15 Sankt Wolfgang Besuchen Sie uns online: Oder direkt mit Ihrem Smartphone auf unsere Website: Einfach nebenstehenden QR-Code mit einer geeigneten App per Handykamera scannen und los geht s! A8 Rosenheim plus.google.com/+halmburger

7 7 Alles was Recht ist: Für Halmburger eine Selbstverständlichkeit REACh RoHS VerpackV ElektroG2 WEEE2 ChemVerbotsV CE-Kennzeichnung: Unser Produkte erfüllen natürlich die Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien. REACh und RoHS: Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen nach der Chemikalienverordnung REACh und der Verordnung über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe RoHS. Verpackungsverordnung: Wir kommen unserer gesetzlichen Verpflichtung zur Entsorgung von Verkaufsverpackungen gemäß der Verpackungs verordnung der Bundesrepublik Deutschland nach. Wir haben uns einem Entsorgungsunternehmen vertraglich angeschlossen, welches die flächendeckende und regelmäßige Abholung von gebrauchten Verkaufs verpackungen über das duale System gewährleistet. Entsorgung: WEEE-Reg-Nr.: DE sgeräte, Fußboden- und en, selbstlimitierende Heizbänder, en und Wärmewellenpaneele sowie fallen grundsätzlich unter das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten ElektroG2. Für die betroffenen Produkte haben wir bei der Stiftung Elektroaltgeräteregister (EAR) die entsprechenden, von uns in Verkehr gebrachten Mengen registriert und gemeldet. Die Produkte sind entsprechend gekennzeichnet. Entsorgung von Altgeräten in Deutschland: Geräte mit abgebildeter Kennzeichnung (durchgestrichene Mülltonne) gehören nicht in den Restmüll. Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gewährleistet eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei uns. Entsorgung von Altgeräten außerhalb Deutschlands: Die Entsorgung hat nach den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes zu erfolgen. Chemikalienverbotsverordnung: Wir liefern keine Produkte, welche der Chemikalienverbotsverordnung unterliegen.

8 Deutsches Institut für Bautechnik bis zu Z Deutsches Institut für Bautechnik Außenluft: Fortluft: Abluft: Zuluft: Abluft: Zuluft: 8 Express-Service ohne Aufpreis Sofortige & kostenlose Beratung Wenn Sie Fragen zu Produkten haben, Infos anfordern oder Produkte bestellen wollen, rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Mit 100% Beratungskompetenz und ohne lästige Warteschleifen. Sofortige Planung & Angebotserstellung Senden Sie uns den Grundriss oder den Plan Ihres Projekts/Objekts. Wir werden für Sie dann sofort & kostenlos das optimale Konzept ausarbeiten und Ihnen ein Angebot inklusive kostenloser Projektplanung unterbreiten. Sofortiger Versand am Bestelltag Wenn Sie Ihre Bestellung von Montag bis Donnerstag bis 15 Uhr und Freitag bis 12 Uhr bei uns aufgeben, wird Ihre Ware noch am selben Tag an Sie verschickt Wir unterstützen Ihren Vertrieb bei Kundengesprächen und Messeauftritten Ein guter Vertrieb braucht gute Argumente. Wir unter stützen Sie dabei, Ihre Kunden durch passendes Marketing material zu überzeugen. mit Wärmerückgewinnung mit Wärmerückgewinnung Das Profi-System für den anspruchsvollen Bauherrn Energie sparen, Schimmel vermeiden Kostenlose Planung und Berechnung Das Profi-System für den anspruchsvollen Bauherrn Energie sparen, Schimmel vermeiden Kostenlose Planung und Berechnung EnEV Konform Wärmerückgewinnung bis zu Wärmerückgewinnung 94,5% WRL-K 75 Z Bauaufsichtliche Zulassung EnEV Konform 94,5% Außenluft: +2,1 C WRL-K Fortluft: +10,2 C Bauaufsichtliche Zulassung +2,1 C +10,2 C ,9 C +18,8 C +19,9 C +18,8 C Heizungshandbuch Heizungshandbuch en Seite 2 en Seite 16 Infrarot-Wärmewellenpaneele Seite 22 Badheizkörper/Handtuchhalter Seite 24 en Seite 2 en Seite 16 Infrarot-Wärmewellenpaneele Seite 22 Badheizkörper/Handtuchhalter Seite Produktgruppe Material Lüftungshandbücher kostenlos Poster DIN A1 kostenlos Funktionsmodell leihweise Heizung: Marmorheizung Wärmewellenpanele Badheizkörper Heizungshandbücher Poster DIN A1 Funktionsmodelle kostenlos kostenlos leihweise

9 Busch-Jaeger Busch-Jaeger für Ihr Schalterprogramm & Thermische Berker Berker 9 Jung Jung Merten Merten Peha Peha Siemens Siemens n N e u e s D e si g e Die neu ration e n e g r Regle te Schraub ser e es Ver b Für Warmwasserfußboden heizungen & Exzellente Qualität, günstiger Preis Zuverlässig & langlebig Gira Gira Elso Elso

10 für Ihr Schalterprogramm Ver b te Schraub ser e es e n Die neu neratio e g r le g Re N e u e s D e si g n 10 Die kostengünstige Alternative mit vielen Vorzügen und in zuverlässiger, langlebiger Qualität. Die Halmburger EnEV Alternative zu den herkömmlichen Tem peraturreglern Ihres Schalter Konform programmherstellers und stehen in Punkto Qualität ganz oben. Halmburger setzt auf die bewährte Bimetall-Qualität! Mit über Schaltungen sind unsere Tempera- Durch die verschiedenen pass- Eine besondere Erwähnung ver- turregler äußerst langlebig. Auch die genauen Zentral scheiben können die dienen unsere Schaltleistung von 10 A spricht für Halmburger in die Heizen/ Kühlen. Diese Tempera- die Qualität der eingesetzten Bauteile. jeweiligen Schalterprogramme exakt turregler wurden speziell für den Sie haben eine thermische Rück- integriert werden, egal ob Einfach- Heiz- und Kühlbetrieb z.b. bei oder Mehrfachrahmen. Natürlich sind Wärmepumpen heizanlagen ent auch die verschiedenen gängigen wickelt und können ganz einfach Farben und Strukturen lieferbar. auf den sogenannten Sommer- oder Sie sind damit konform mit der Ein weiteres Plus an Sicherheit hauptsächlich zur Ansteuerung Natürlich werden unsere bringt die integrierte Berührungs- von thermischen Stell antrieben bei Temperatur regler in Deutsch- führung und besitzen deshalb eine Schalt genauigkeit von ca. 0,5 Kelvin. sind die echte, kostengünstige Energieeinsparverordnung (EnEV). Unsere werden Winterbetrieb umgeschaltet werden. schutzkappe, welche das Innenleben Warmwasserfußboden heizungen, land produziert, denn Made in des s, vor allem aber auch bei Elektroheizungen und Germany wird bei Halmburger groß in der Rohbauphase, vor Beschädi- Klimaanlagen eingesetzt. geschrieben. gungen schützt. Erstklassiges Design, patentrechtlich geschützt: Viele Designs unserer Unterputz sind durch das Deutschen Patent- und Markenamt patentrechtlich geschützt.

11 11 So finden Sie Ihren passenden für Ihr Schalterprogramm: Top- Preis Berker, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha, Siemens inklusive Berührungsschutzkappe & Zentralscheibe Bimetall-Ausführung & elektronische Ausführung Seite 12 Busch-Jaeger balance SI inklusive Berührungsschutzkappe & Zentralscheibe Bimetall-Ausführung & elektronische Ausführung Seite 14 Busch-Jaeger future, future-linear, solo, axcent & carat inklusive Berührungsschutzkappe & Zentralscheibe Bimetall-Ausführung Seite 15 Busch-Jaeger Reflex SI/SI Linear & Duro 2000 inklusive Berührungsschutzkappe & Zentralscheibe Bimetall-Ausführung & elektronische Ausführung Seite 16 passend in nahezu alle Schalter programme mittels Zwischenrahmen 50x50 mm inklusive Berührungsschutzkappe & Zentralscheibe Bimetall-Ausführung & elektronische Ausführung Seite 18 Merten & Siemens kompatibel mit den original Zentralscheiben des Schalterprogramms inklusive Berührungsschutzkappe Seite 20 Produktbeispiele der verschiedenen Schalter programme Seite 21 Adaptionsliste Seite 22 Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montageanleitungen Bedienungsanleitungen Leistungsbeschreibungen Zertifikate Prüfberichte Garantiebedingungen *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

12 12 Unterputz- für: inklusive ohne n N e u e s D e si g Zentralscheibe 55x55 mm Abdeckrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 VDE-Zulassung Bimetall-Ausführung ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) und elektronische Ausführung mit über Schaltspielen Details zu den Schalter programmen finden Sie EnEV in der Adaptionsliste ab Seite 22 oder auf Anfrage Hager-Schalterprogramm Konform auf Anfrage für Berker, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha, Siemens Abb. Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. RabattGruppe Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Temperaturabsenkung reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5510 (rg) 1251 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5510 (rm) cremeweiß glänzend RAL 1013 te Schraub ser e es e Die neu on enerati Reglerg Berker, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha, Siemens Schalttemperaturdifferenz: Ver b Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffner kontakt, 10 (4) A, Temperatur absenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 24 V, Öffnerkontakt, 4 A UC, Temperaturabsenkung zzgl. USt. 5H 39,30 46, H 39,30 46,77 RTR-5510 (cg) H 39,30 46,77 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5510 (sg) H 43,00 51,17 reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5513 (rg) H 48,70 57,95 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5513 (rm) H 48,70 57,95 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5513 (cg) H 48,70 57,95 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5513 (sg) H 52,50 62,48 reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5530 (rg) H 45,80 54,50 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5530 (rm) H 45,80 54,50 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5530 (cg) H 45,80 54,50 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5530 (sg) H 48,80 58,07 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Meistverkauft

13 13 für Berker, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha, Siemens Abb. Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperatur absenkung Rabatt- Gruppe zzgl. USt. reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5520 (rg) H 45,10 53,67 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5520 (rm) H 45,10 53,67 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5520 (cg) H 45,10 53,67 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, 5 (2) A, Umschalter Heiz- oder Kühl betrieb über Ein-Rohr-System, zur An steuerung von Stell antrieb stromlos geschlossen studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5520 (sg) H 48,50 57, 7 2 reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5523 (rg) H 53,00 63,07 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5523 (rm) H 53,00 63,07 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5523 (cg) H 53,00 63,07 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5523 (sg) H 55,70 66,28 NEU Raumtemperaturregler u.p. Digital elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, ohne Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend RAL 9010 ERD-55 (rg) Z 95,00 113,05 reinweiß matt RAL 9010 ERD-55 (rm) Z 107,00 127,33 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERD-55 (cg) Z 107,00 127,33 studioweiß glänzend RAL 9016 ERD-55 (sg) Z 110,00 130,90 NEU Raumtemperaturregler u.p. Komfort elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, mit Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend RAL 9010 ERK-55 (rg) W 133,00 158,27 reinweiß matt RAL 9010 ERK-55 (rm) W 137,00 163,03 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERK-55 (cg) W 137,00 163,03 studioweiß glänzend RAL 9016 ERK-55 (sg) W 140,00 166,60 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

14 14 Unterputz- für: inklusive ohne te Schraub ser e es e Die neu on enerati Reglerg Busch-Jaeger balance SI n N e u e s D e si g Zentralscheibe für Busch-Jaeger-Programm balance SI Abdeckrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 VDE-Zulassung Schalttemperaturdifferenz: Ver b Bimetall-Ausführung ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) und elektronische Ausführung mit über Schaltspielen Details zu den Schalter programmen finden Sie EnEV in der Adaptionsliste ab Seite 22 oder auf Anfrage Konform für Busch-Jaeger balance SI Abb. Beschreibung Farbe Typ Art.-Nr. RabattGruppe zzgl. USt. Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Temperaturabsenkung reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 RTR-5510 (rg) H 39,30 46,77 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffner kontakt, 10 (4) A, Temperatur absenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 RTR-5513 (rg) H 48,70 57,95 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 24 V, Öffnerkontakt, 4 A UC, Temperaturabsenkung reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 RTR-5530 (rg) H 45,80 54,50 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperatur absenkung reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 RTR-5520 (rg) H 45,10 53,67 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, 5 (2) A, Umschalter Heiz- oder Kühl betrieb über Ein-Rohr-System, zur An steuerung von Stell antrieb stromlos geschlossen reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 RTR-5523 (rg) H 53,00 63,07 Raumtemperaturregler u.p. Digital elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, ohne Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 ERD-55 (rg) Z 95,00 113,05 Raumtemperaturregler u.p. Komfort elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, mit Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010), Busch-Jaeger-Farbtyp 914 ERK-55 (rg) Meistverkauft NEU W 133,00 158,27 NEU *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

15 15 Ver b Unterputz- für: e Die neu on enerati Reglerg Busch-Jaeger future, future-linear, solo, axcent & carat n N e u e s D e si g inklusive te Schraub ser e es Zentralscheibe für Busch-Jaeger-Programme future, future-linear, solo, axcent, carat Abdeckrahmen Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 VDE-Zulassung EnEV mit über Schaltspielen Konform zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 22 oder auf Anfrage für Busch-Jaeger future, future-linear, solo, axcent & carat Abb. Hinweis: Beschreibung Farbe Typ Art.-Nr. RabattGruppe zzgl. USt. Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Temperaturabsenkung studioweiß glänzend (davos), (ähnlich RAL 9016), Busch-Jaeger-Farbtyp 84 RTR-6210 (sg) I 50,70 60,33 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffner kontakt, 10 (4) A, Temperatur absenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein studioweiß glänzend (davos), (ähnlich RAL 9016), Busch-Jaeger-Farbtyp 84 RTR-6213 (sg) I 59,90 71,28 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 24 V, Öffnerkontakt, 4 A UC, Temperaturabsenkung studioweiß glänzend (davos), (ähnlich RAL 9016), Busch-Jaeger-Farbtyp 84 RTR-6230 (sg) I 55,30 65,81 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperatur absenkung studioweiß glänzend (davos), (ähnlich RAL 9016), Busch-Jaeger-Farbtyp 84 RTR-6220 (sg) I 54,30 64,62 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, 5 (2) A, Umschalter Heiz- oder Kühl betrieb über Ein-Rohr-System, zur An steuerung von Stell antrieb stromlos geschlossen studioweiß glänzend (davos), (ähnlich RAL 9016), Busch-Jaeger-Farbtyp 84 RTR-6223 (sg) I 65,90 78,42 Bei Bedarf an elektronischen neglern für diese Schalterprogramme können Sie die elektronischen 50x50 (Seite 19) und 55x55 (Seite 14) mittels Zwischenrahmen vom Schalterhersteller verwenden (siehe Adaptionsliste ab Seite 22). *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Meistverkauft Details ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Bimetall-Ausführung Schalttemperaturdifferenz: inklusive ohne

16 16 Unterputz- für: inklusive n N e u e s D e si g Zentralscheibe für Busch-Jaeger-Programme Reflex SI, SI Linear und Duro 2000 Abdeckrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 VDE-Zulassung Schalttemperaturdifferenz: Bimetall-Ausführung ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) EnEV und elektronische Ausführung Konform mit über Schaltspielen Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 22 oder auf Anfrage für Busch-Jaeger Reflex SI, SI Linear & Duro 2000 Abb. te Schraub ser e es e Die neu on enerati Reglerg Busch-Jaeger Reflex SI, SI Linear & Duro 2000 ohne Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. RabattGruppe Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Temperaturabsenkung reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 RAL 9010 RTR-76 (rg) 1301 cremeweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 212 RAL 1013 RTR-76 (cg) reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 RAL 9010 cremeweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 212 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffner kontakt, 10 (4) A, Temperatur absenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 24 V, Öffnerkontakt, 4 A UC, Temperaturabsenkung zzgl. USt. 5I 46,00 54, I 46,00 54,74 RTR-77 (rg) I 52,50 62,48 RAL 1013 RTR-77 (cg) I 52,50 62,48 reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 RAL 9010 RTR-78 (rg) I 48,30 57,48 cremeweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 212 RAL 1013 RTR-78 (cg) I 48,30 57,48 Meistverkauft Ver b *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

17 17 für Busch-Jaeger Reflex SI, SI Linear & Duro 2000 Abb. Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperatur absenkung Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, 5 (2) A, Umschalter Heiz- oder Kühl betrieb über Ein-Rohr-System, zur An steuerung von Stell antrieb stromlos geschlossen reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 cremeweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 212 reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 Rabatt- Gruppe zzgl. USt. RAL 9010 RTR-79 (rg) I 47,60 56,64 RAL 1013 RTR-79 (cg) I 47,60 56,64 RAL 9010 RTR-72 (rg) I 58,50 69,62 NEU Raumtemperaturregler u.p. Digital elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, ohne Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 cremeweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 212 RAL 9010 ERD-1U (rg) Z 95,00 113,05 RAL 1013 ERD-1U (cg) Z 107,00 127,33 NEU Raumtemperaturregler u.p. Komfort elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, mit Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 214 cremeweiß glänzend Busch-Jaeger-Farbtyp 212 RAL 9010 ERK-1U (rg) W 133,00 158,27 RAL 1013 ERK-1U (cg) W 137,00 163,03 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

18 18 Unterputz- te Schraub ser e es e Die neu on enerati Reglerg passend in nahezu alle Schalter programme mittels Zwischenrahmen 50x50 mm inkl. Ver b N e u e s D e si g n Zentralscheibe 50x50 mm ohne Abdeckrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 VDE-Zulassung Schalttemperaturdifferenz Bimetall-Ausführung EnEV ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Konform und elektronische Ausführung mit über Schaltspielen Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 22 oder auf Anfrage passend in nahezu alle Schalter programme mittels Zwischenrahmen 50x50 mm Abb. Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. RabattGruppe zzgl. USt. Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Temperaturabsenkung reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5010 (rg) H 36,15 43,02 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5010 (rm) H 36,15 43,02 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5010 (cg) H 36,15 43,02 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5010 (sg) H 39,60 47,12 studioweiß matt RAL 9016 RTR-5010 (sm) H 39,60 47,12 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffner kontakt, 10 (4) A, Temperatur absenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5013 (rg) H 47,50 56,53 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5013 (rm) H 47,50 56,53 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5013 (sg) H 51,00 60,69 Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 24 V, Öffnerkontakt, 4 A UC, Temperaturabsenkung reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5030 (rg) H 44,60 53,07 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5030 (rm) H 44,60 53,07 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5030 (cg) H 44,60 53,07 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5030 (sg) H 47,40 56,41 studioweiß matt RTR-5030 (sm) H 47,40 56,41 RAL 9016 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Meistverkauft

19 19 passend in nahezu alle Schalter programme mittels Zwischenrahmen 50x50 mm Abb. Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Rabatt- Gruppe zzgl. USt. Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperatur absenkung reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5020 (rg) H 44,60 53,07 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5020 (rm) H 44,60 53,07 cremeweiß glänzend RAL 1013 RTR-5020 (cg) H 44,60 53,07 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5020 (sg) H 46,10 54,86 NEU Raumtemperaturregler u.p. Bimetall-Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, 5 (2) A, Umschalter Heiz- oder Kühl betrieb über Ein-Rohr-System, zur An steuerung von Stell antrieb stromlos geschlossen Raumtemperaturregler u.p. Digital elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, ohne Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige studioweiß matt RAL 9016 RTR-5020 (sm) H 46,10 54,86 reinweiß glänzend RAL 9010 RTR-5023 (rg) H 51,70 61,52 reinweiß matt RAL 9010 RTR-5023 (rm) H 51,70 61,52 studioweiß glänzend RAL 9016 RTR-5023 (sg) H 53,80 64,02 reinweiß glänzend RAL 9010 ERD-50 (rg) N 87,00 103,53 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERD-50 (cg) N 99,00 117, 81 studioweiß glänzend RAL 9016 ERD-50 (sg) N 102,00 121,38 NEU Raumtemperaturregler u.p. Komfort elektronische Ausführung, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, großes, beleuchtetes Display, mit Zeitschaltuhr, einfache Bedienung, Ist- und Solltemperaturanzeige Standardrahmen Innenmaß 50x50 mm bei Einzelmontage der vorgenannten Raumtemperaturregler reinweiß glänzend RAL 9010 ERK-50 (rg) L 125,00 148,75 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERK-50 (cg) L 129,00 153,51 studioweiß glänzend RAL 9016 ERK-50 (sg) L 132,00 157,08 reinweiß glänzend RAL 9010 ESR-50 (rg) J 2,95 3,51 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

20 20 Unterputz- für: Merten & Siemens kompatibel mit den original Zentralscheiben und Abdeck rahmen des Schalterprogramms (nicht im Lieferumfang enthalten) VDE-Zulassung Schalttemperaturdifferenz: ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Bimetall-Ausführung mit über Schaltspielen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 22 oder auf Anfrage EnEV Konform für Merten und Siemens Abb. Beschreibung Typ Art.-Nr. Raumtemperaturregler u.p., Bimetall-Ausführung, Einstellbereich: C, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperaturabsenkung, ohne Zentralscheibe Vergleichbar zu Merten: Typ Vergleichbar zu Siemens: Typ 5TC9200 und 5TC9201 Rabatt- Gruppe zzgl. USt. RT C 41,40 49,27 Meistverkauft Raumtemperaturregler u.p., Bimetall-Ausführung, 230 V, Wechsler kontakt, 10 (4) A Heizen, 5 (2) A Kühlen, Temperatur absenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Netz, ohne Zentralscheibe Vergleichbar zu Merten: Typ RT C 41,40 49,27 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

21 21 Produktbeispiele verschiedener Schalter programme Gira Standard 55 Busch-Jaeger balance SI Busch-Jaeger Reflex SI Jung A 500 Berker S.1 Merten M-Smart Alle Schalterprogramme online: Oder direkt mit Ihrem Smartphone auf unsere Website zu den Schalterprogrammen: Einfach nebenstehenden QR-Code mit einer geeigneten App per Handykamera scannen und los geht s!

22 22 Hersteller Programm BERKER Adaption Unterputzregler in Schalterprogramme: Berker, Busch-Jaeger, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha, Siemens Bitte die Hinweise zu 50x50 und 55x55 am Ende der Tabelle beachten. ähnlich RAL Farbe Oberflächenbeschaffenheit Zwischenrahmen 50x50 für Reglerserie 50x50 * Reglerserie 55x55 ** ohne Zwischenrahmen integrierbar Besonderheiten Bimetall-Raumregler RTR-xxxx Besonderheiten elektronische Raumregler ERD/ERK-xx S polarweiß matt x50 nicht in matt lieferbar S polarweiß glänzend S cremeweiß glänzend B.3 / B polarweiß matt x50 nicht in matt lieferbar B.3 / B polarweiß glänzend Arsys 9010 polarweiß glänzend Arsys 1013 cremeweiß glänzend K.1 / K polarweiß glänzend Q.1 / Q polarweiß samt leichte Oberflächenabweichung 50x50 nicht in samt lieferbar BUSCH-JAEGER balance SI 9010 alpinweiß glänzend Reflex SI / SI Linear 9010 alpinweiß glänzend Serie RTR Reflex SI / SI Linear (Duro 2000) 1013 cremeweiß glänzend verwenden alpha nea / exclusive 9016 studioweiß glänzend 1746/10-24G alpha nea / exclusive 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-22G Serie ERD-1U/ERK-1U verwenden alpha nea 9016 studioweiß matt 1746/10-24 nicht in matt lieferbar impuls 9010 alpinweiß glänzend 1746/10-74 impuls 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-72 impuls 9016 studioweiß matt 1746/ nicht in matt lieferbar future linear / future / solo / carat / axcent 9016 studioweiß glänzend 1746/10-84 Serie RTR-62xx verwenden future linear / future / solo / carat 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-82 in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# future linear 9016 studioweiß matt 1746/ nicht in matt lieferbar dynasty 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-82 Zusatzinfo: Herstellerbezeichnung davos enspricht studioweiß ELSO in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# Fashion / Scala / Riva 9010 reinweiß glänzend In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 Fashion / Scala / Riva 1013 perlweiß glänzend # reinweiß und # perlweiß Joy 9010 reinweiß glänzend Joy 1013 perlweiß glänzend GIRA Flächenschalter 9010 reinweiß glänzend System 55 Standard reinweiß seidenmatt System 55 Standard reinweiß glänzend System 55 Standard cremeweiß glänzend System 55 E reinweiß seidenmatt System 55 E reinweiß glänzend System 55 E cremeweiß glänzend System 55 E reinweiß glänzend System 55 Event 9010 reinweiß seidenmatt System 55 Event 9010 reinweiß glänzend System 55 Esprit 9010 reinweiß seidenmatt System 55 Esprit 9010 reinweiß glänzend System 55 Esprit 1013 cremeweiß glänzend S-Color (Auslauf 12/2017) 9010 reinweiß glänzend in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 # reinweiß und # perlweiß 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar Hinweise: Die meisten Lichtschalterprogramme sind im Farbton ähnlich RAL 9010 und teilweise ähnlich RAL 9016 oder ähnlich RAL 1013 ausgeführt, für den die Schalterhersteller unterschiedliche Bezeichnungen verwenden. Auch farbige oder Glasund Alu-Rahmen werden mit weißen Wippen oder Steckdosen kombiniert, so dass auch Regler mit weißen Zentralscheiben in diese Rahmen integriert werden können. Die genaue Verwendung ist im Einzelfall zu prüfen. Die Rahmen besitzen unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheiten (matt/glänzend). Aus Designgründen sollte der Deckel des Reglers die gleiche Oberfläche besitzen.

23 Hersteller Programm JUNG ähnlich RAL Farbe Oberflächenbeschaffenheit Zwischenrahmen 50x50 für Reglerserie 50x50 * Reglerserie 55x55 ** ohne Zwischenrahmen integrierbar Adaption Unterputzregler in Schalterprogramme: Berker, Busch-Jaeger, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha, Siemens Bitte die Hinweise zu 50x50 und 55x55 am Ende der Tabelle beachten. Besonderheiten Bimetall-Raumregler RTR-xxxx CD 500 / CD plus 9010 alpinweiß glänzend (CD 590 Z WW ***) In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 CD cremeweiß glänzend (590 Z ***) #CD 561 Z5 WW reinweiß #561 Z5 cremeweiß**** A 500 / AS 500 / A plus / A creation 9010 alpinweiß glänzend (A 590 Z WW ***) AS cremeweiß glänzend (A 590 Z ***) LS 990 / FD-design / LS plus / LS Design 9010 alpinweiß glänzend (LS 961 Z WW ***) LS 990 / FD-design / LS Design 1013 cremeweiß glänzend (LS 961 Z ***) In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #LS 961 Z5 WW reinweiß #LS 961 Z5 cremeweiß**** *** Reglerserien RTR-50xx, ERD/ERK-50 sind nicht kompatibel (50x50) Reglerserien RTR-55xx und ERD/ERK-55 verwenden (55x55). **** Nicht möglich bei RTR-5513/23. MERTEN System M: M-Smart, Plan 9010 polarweiß matt System M: M-Smart, Plan, Pure, Creativ, 1-M / Atelier-M System M: M-Smart, Plan, Pure, 1-M / Atelier-M System M: M-Smart, Plan, 1-M / Atelier-M 9010 polarweiß glänzend aktivweiß glänzend cremeweiß glänzend System Fläche: Artec / Antik 9010 polarweiß glänzend System Fläche: Artec / Antik 1013 cremeweiß glänzend System Design: D-life 9016 lotusweiß glänzend MEG PEHA Serie RT 28100/ RT ist kompatibel mit den original Zentral scheiben des Schalterprogramms In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #MEG Standard 9010 reinweiß glänzend D ZV In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 Standard 1013 cremeweiß glänzend D ZVw #D /55.02 reinweiß #D /55 w cremeweiß Standard 9016 arcticweiß glänzend D ZV Aw Dialog 9010 reinweiß glänzend D ZV Dialog 1013 cremeweiß glänzend D ZV In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #D /60.02 reinweiß Besonderheiten elektronische Raumregler ERD/ERK-xx In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #CD 561 Z5 WW reinweiß #561 Z5 cremeweiß In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #LS 961 Z5 WW reinweiß #LS 961 Z5 cremeweiß 50x50 nicht in matt lieferbar In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #MEG In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #D /55.02 reinweiß #D /55 w cremeweiß In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #D /60.02 reinweiß Aura 9010 reinweiß matt D ZV RTR-55xx nicht kompatibel 50x50 nicht in matt lieferbar Badora 9010 reinweiß glänzend D ZV Badora 1013 cremeweiß glänzend D ZV Nova 9010 reinweiß glänzend D ZV SIEMENS i-system: Delta line / Delta miro 9010 titanweiß glänzend Nein nicht kompatibel i-system: Delta line / Delta miro Design Delta profil Design Delta style elektroweiß titanweiß titanweiß glänzend glänzend glänzend Nein Nein Nein Serie RT ist kompatibel mit den original Zentral scheiben des Schalterprogramms nicht kompatibel nicht kompatibel nicht kompatibel Design Delta iris Nein nicht kompatibel Design Delta natur Nein nicht kompatibel Hinweise: *Reglerserie 50x50 (RTR-50xx, ERD/ERK-50): Die Gehäuse deckel haben das Kantenmaß 50x50 mm. Somit lassen sie sich unter Verwendung von 50x50 mm-zwischenrahmen nach DIN in nahezu alle Lichtschalter programme integrieren. Die 50x50 mm- Zwischenrahmen sind vom Lichtschalterhersteller bzw. vom Großhandel zu bestellen. Die Bestellnummer des zum jeweiligen Schalterprogramm passenden Zwischenrahmens kann man dieser Spalte entnehmen. **Reglerserie 55x55 (RTR-55xx, ERD/ERK-55): Die Gehäuse deckel haben das Kanten maß 55x55 mm. Viele Lichtschalterprogramme haben das Innen maß 55x55 mm oder verfügen über einen Zwischenrahmen mit 55x55 mm. Somit lässt sich die Reglerserie 55x55 direkt in diese Lichtschalterrahmen integrieren. Der blaue Haken zeigt an, ob die Regler serie 55x55 ins jeweilige Schalterprogramm integrierbar ist. Hager-Schalterprogramm auf Anfrage. Legrand und Presto Vedder sind nicht mit unseren n 50x50 mm und 55x55 mm kompatibel. Diese Liste wird regelmäßig um eventuell neue Lichtschalterprogramme ergänzt. Angaben: Programme und Art.-Nr. der Schalterhersteller Stand 10/2016 und ohne Gewähr. Bei Installation in Mehrfachrahmen sollte der Regler immer an unterster Stelle montiert werden. Für geringe Farb- und Oberflächenabweichungen sowie Pass genauig keit übernehmen wir keine Gewähr. Bilder zu den verschiedenen Schalterprogrammen finden Sie unter 23

24 24 in Aufputz-Ausführung VDE-Zulassung Schalttemperaturdifferenz: ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Schutzart IP20 Bimetall-Ausführung mit über Schaltspielen ohne Uhr in extraflachem Gehäuse lieferbar Weitere Aufputz- (Wechslerkontakt, 24 V-Ausführung oder Behördenvariante) auf Anfrage EnEV Konform in Aufputz-Ausführung Abb. Typ Art.-Nr. Rabatt- Gruppe Beschreibung RTR-A L Raumtemperaturregler a.p., Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Tiefe 25,5 mm, in reinweiß matt (ähnlich RAL 9010) zzgl. USt. 16,20 19,28 Top- Preis RTR-A M Raumtemperaturregler a.p., Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 10 (4) A, Temperaturabsenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein, Tiefe 25,5 mm, in reinweiß matt (ähnlich RAL 9010) RT-A10f F Raumtemperaturregler a.p., Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 2 (1) A, im extraflachen Gehäuse (Tiefe 13,9 mm), in reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) 28,20 33,56 21,00 24,99 RT-A14f F Raumtemperaturregler a.p., Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 2 (1) A, Temperaturabsenkung, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein, im extra flachen Gehäuse (Tiefe 13,9 mm), in reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) easy 3pt F Raumtemperaturregler a.p., mit Zeitschaltuhr (Tagesprogramm), Einstellbereich C, 230 V, Wechslerkontakt, 16 (4) A, in reinweiß matt (ähnlich RAL 9010) 31,20 37,13 134,90 160,53 RTR-E M Raumtemperaturregler a.p. Steckerthermostat, Einstellbereich C, 230 V, Öffnerkontakt, 16 (4) A, einschl. 1,80 m Leitung und Schuko-Kupplung, in reinweiß matt (ähnlich RAL 9010), speziell für Elektro heizkörper in Steckerausführung 47,80 56,88 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

25 25 Funkthermostate Funkthermostate Abbildung Typ Art.-Nr. Rabatt- Gruppe Beschreibung Instat 868-r1o S Funksender analog, Abmessung: 75x75 x25,5 mm, Einstellbereich C, Farbe: reinweiß matt, ähnlich RAL9010, Versorgungsspannung (Batterie) 2x1,5V Instat+ 868-r S Funksender digital, Abmessung: 137x96,5x31,3 mm, Einstellbereich C, Farbe: reinweiß, ähnlich RAL9010, Versorgungs spannung (Batterie) 2x1,5V, mit Digitaluhr zzgl. USt. 92,20 109,72 141,10 167, 91 Instat 868-a1A S Funkempfänger 1-Kanal Schaltleistung 16 (2) A, Abmessungen 71x71x26 mm, Schutzart IP30 Instat 868-a1S S Funkempfänger Steckervariante 1-Kanal Schaltleistung 10 (4) A, Abmessungen 50x122x39 mm, Schutzart IP20 Instat 868-a S Funkempfänger 4-Kanal Schaltleistung 6 (2) A, Abmessungen 372x57x52 mm, Schutzart IP40 Instat 868-a S Funkempfänger 6-Kanal Schaltleistung 6 (2) A, Abmessungen 450x57x52 mm, Schutzart IP40 Instat 868-a8U S Funkempfänger 8-Kanal Schaltleistung 4 (2) A, Abmessungen 310x90x65 mm, Schutzart IP40, mit Echtzeituhr 100,40 119,48 131,90 156,96 217,50 258,83 255,40 303,93 488,40 581,20 Klemmleisten Klemmleisten Abbildung Typ Art.-Nr. Rabatt- Gruppe Beschreibung EV J Klemmleiste, 230 V, 6-Kanal, Abmessungen: 305x90x60 mm, Schutzart IP40, Lampe für Betriebsspannung, steckerfertig zzgl. USt. 65,60 78,06 EV 230 H/K-Hyg J Klemmleiste Heizen/Kühlen, 230 V, 6-Kanal, mit Anschlussmöglichkeit für externen Taupunktsensor (nicht im Lieferumfang enthalten), ohne Pumpenlogikfunktion, Abm.: 310x90x65 mm, IP40 EV 230 H/K-PL J Klemmleiste Heizen/Kühlen, 230 V, 6-Kanal, ohne Anschlussmöglichkeit für externen Taupunktsensor, mit Pumpenlogikfunktion, Abm.: 310x90x65 mm, IP40 EV J Klemmleiste, 24 V, 6-Kanal, Abmessungen: 380x90x60 mm, Schutzart IP40, Lampe für Betriebsspannung, steckerfertig 181,70 216,22 206,70 245,97 131,30 156,25

26 26 Thermische Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Anwendung & Funktion Unser thermischer Stellantrieb ist robust und geräuschfrei. Die Handver stellung ermöglicht eine einfache Montage und einen einfachen Notbetrieb. Die Ventilhubanzeige gibt jederzeit Auskunft über den Betriebszustand und die Hubposition. Die thermischen sind in den Versionen 230 V und 24 V, jeweils stromlos geschlossen, lieferbar. Passend zu folgenden Ventil- und Verteilerfabrikaten: Beulco, Empur, Heimeier, Kamo, Purmo, SBK, SKV, Strawa, Taconova, Watts etc. Andere Ventil anpassungen beziehungsweise andere Verteiler anpassungen sind möglich. Thermische kleine, kompakte Bauform geringer Stromverbrauch Schutzart IP54 für Überkopfmontage geeignet Handverstellung für Notbetrieb Beschreibung passend für Ventile mit M30 x 1,5 mm und M28 x 1,5 mm Anschluss Anzeige Betriebszustand und Hubposition über Fenster 1,00 m Anschlussleitung zzgl. USt. TS+ 5.11/M D Thermischer Stellantrieb 230 V, stromlos geschlossen, M30 x 1,5 mm 17,70 21,06 TS+ 6.11/M D Thermischer Stellantrieb 24 V, stromlos geschlossen, M30 x 1,5 mm 24,00 28,56 TS+ 5.11/M D Thermischer Stellantrieb 230 V, stromlos geschlossen, M28 x 1,5 mm 29,90 35,58 Technische Daten Typ TS+ 5.11/M30 TS+ 6.11/M30 TS+ 5.11/M28 Stromversorgung 230 V AC / 50 Hz 24 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz Max. Einschaltstrom < 1 A < 0,5 A < 1 A Anschlussmaß M 30 x 1,5 mm M 30 x 1,5 mm M 28 x 1,5 mm Leistungsaufnahme Thermischer Stellantrieb Ventiltyp Anschlussleitung Schutzart Schutzklasse Hub Schließkraft Gewicht Maße Lagertemperatur Betriebstemperatur 2,5 W auf/zu stromlos geschlossen 2 x 0,5 mm 2, 100 cm lang, freies Kabelende mit Aderendhülsen IP54 II 4,5 mm 100 N ca. 120 g 46 mm Ø, 80,4 mm Höhe in offenem Zustand C 0 50 C (nicht kondensierend) *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

27 27 mit Wärmerückgewinnung Das Profi-System für den anspruchsvollen Bauherrn Energie sparen, Schimmel vermeiden Kostenlose Planung und Berechnung bis zu 94,5% Wärmerückgewinnung EnEV Konform WRL-K 75 Z Deutsches Institut für Bautechnik Außenluft: +2,1 C Fortluft: +10,2 C Abluft: +19,9 C Zuluft: +18,8 C Bauaufsichtliche Zulassung

28 28 mit Wärmerückgewinnung Technische Daten Typ/Abmessungen (HxBxT) WRL-K 75 Unterputz: 623 x 347 x 85 mm WRL-K 75 Aufputz: 623 x 347 x 207 mm Farben Lüftungsgerät: weiß (Standard), weitere Farben auf Anfrage Lüftungsgitter: grau oder Aluminium eloxiert Multifunktionsregler: weiß Luftleistungen der Lüftungsstufen Wärmebereitstellungsgrad bei obigen Lüftungsstufen Leistungsaufnahme bei obigen Lüftungsstufen Leistungsaufnahme pro m 3 /h Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (OFF) Sommerlüftung, Abluftlüftung & Intensivlüftung Leistungsaufnahme interner Frostschutz Leistungsaufnahme optionale Lüftungs gitterheizung Betriebsspannung/Frequenz Schalldruckpegel in 1 m Entfernung Lp Schalldruckpegel in 3 m Entfernung Lp Schallleitungspegel L WA bei Referenzvolumenstrom Bewertetes Schalldämmmaß* R w Bewertete Normschallpegeldifferenz* D n,e,w Energieeffizienzklassen Filter Zu-/Abluft (Standard) Filter Zuluft (optional) Schutzart Schutzklasse Absicherung FI-Schutzschaltung Baustoffklasse Außen- und Fortluftrohre Zu- und Abluftventilatoren Zuleitung Wärmetauscher Serienmäßige Funktionen m³/h, Intensivlüftung 60 m³/h (bei Filtertyp 1: M5/M5) 94,5 90,9 83,3 76,4 71,3 68,4 % nach DIN EN bei 7 C zuluftseitiges Temperaturverhältnis 3,8 3,9 5,0 7,1 12,3 22,5 W nach DIN EN bei 7 C (bei Filtertyp 1: M5/M5) 0,27 W/(m 3 /h), bei Referenzvolumenstrom (bei Filtertyp 1: M5/M5) 0,45 W MFR-K75: Timer-Funktion; MFR-50/55/1U: Zeitprogrammierung 0,9 W 2,6 W 230 V AC, 50/60 Hz 16,5 18,2 25,6 32,5 37,3 db(a) bei Lüftungsstufen m 3 /h 6,9 8,6 16,0 22,9 27,7 db(a) bei Lüftungsstufen m 3 /h 48 db(a) (bei Filtertyp 1: M5/M5) db (Luftklappen geöffnet) bzw db (Luftklappen geschlossen) db (Luftklappen geöffnet) bzw db (Luftklappen geschlossen) A C je nach Ausführung, Details auf M5 F7 oder Aktivkohlefilter G3 IP24 (Montage: Herstellerseitig bis max. in elektrischen Schutzbereich II zulässig) I B 16 A 30 ma B2 DN 75, Länge 600 mm (längere Rohre auf Anfrage) EC-Radialventilator 24 V DC, einseitig saugend NYM 3G1,5 mm² (Festanschluss) Kreuz-Gegenstrom-Wärmetauscher Filterwechselanzeige, Frostschutzsicherung, Funktions über wachung mit Störmeldeanzeige, automatische Kondensatentleerung, Betriebsstundenzähler, automatische Luftklappensteuerung * Messwerte bei verschiedenen Wandaufbauten, Prüffläche des Prüfobjekts 2 m 2 Details finden Sie in unseren Prüfberichten auf unserer Website Unterstrichene Werte beziehen sich auf den unkorrigierten Referenzvolumenstrom nach DIN EN Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montage- und Bedienungsanleitung Zertifikate Prüfberichte Garantiebedingungen Leistungsbeschreibungen WRL-K 75 Z Deutsches Institut für Bautechnik *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Werden Lüftungsanlagen in Verbindung mit raumluftabhängigen Feuerstätten betrieben (z.b. Kachelofen), ist eine Sicherheits einrichtung in Form einer Unterdruck über wachung (z.b. Luftdruckwächter) erforderlich (Feuerungs verordnung FeuVo)! Bitte setzen Sie sich vor der Montage der Lüftungsanlage mit Ihrem Schornsteinfeger in Verbindung. Vorschriften bezüglich raumluft abhängiger Feuerstätten an mehrfach belegten Abgasanlagen sowie die Verwendung von Absperr vorrichtungen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten oder rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

29 mit Wärmerückgewinnung 29 Preisliste Dezentrale mit Wärmerückgewinnung u.p. bis zu 94,5% Wärmerückgewinnung Unterputz Typ Artikel- Nummer Rabatt- Gruppe Beschreibung zzgl. USt. WRL-K-75 u.p A Dezentrales sgerät Unterputz ausführung, bis zu 94,5% Wärmerückgewinnung, 230 V, IP24, Farbe: weiß MFR-K A Multifunktionsregler Komfort, für Standard- Variante Wohnraum lüftungsgerät, Farbe: reinweiß matt (ähnlich RAL 9010), einfache Bedienung, zur Montage auf tiefer Schalter dose, einschl. 5,00 m Busleitung J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,8 mm WRL-W A Wandeinbaukasten für Unterputzmontage, für monolithische Bauweise (Mauerwerk) und Holzständer bauweisen, einschl. Putzdeckel, Putzleisten und Rohrverschlüssen, Material: EPS WRL-L A Lüftungsgitter-Set mit Manschette für Außenwand montage aus Kunststoff, Farbe: grau, ähnlich RAL 7035, UV-beständig, einschl. Lüftungsrohre DN75, Länge 600 mm 691,00 822,29 42,50 50,58 Variante Plus siehe nächste Seite 41,50 49,39 23,00 27, 37 Summe: 798,00 949,62 Dezentrale mit Wärmerückgewinnung a.p. Aufputz (teilversenkt) Typ Artikel- Nummer Rabatt- Gruppe Beschreibung zzgl. USt. WRL-K75 a.p A Dezentrales sgerät Aufputz ausführung (teilversenkt), bis zu 94,5% Wärme rückgewinnung, 230 V, IP24, Farbe: weiß MFR-K A Multifunktionsregler Komfort, für Standard- Variante Wohnraum lüftungsgerät, Farbe: reinweiß matt (ähnlich RAL 9010), einfache Bedienung, zur Montage auf tiefer Schalter dose, einschl. 5,00 m Busleitung J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,8 mm WRL-L A Lüftungsgitter-Set mit Manschette für Außenwand montage aus Kunststoff, Farbe: grau, ähnlich RAL 7035, UV-beständig, einschl. Lüftungs rohre DN75, Länge 600 mm 712,50 847,88 42,50 50,58 Variante Plus siehe nächste Seite 23,00 27, 37 Summe: 778,00 925,82

30 30 mit Wärmerückgewinnung Multifunktionsregler Plus Multifunktionsregler Plus für WRL-K75 verfügbar ab Frühjahr 2017 Plus-Variante Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Multifunktionsregler Plus, u.p. für WRL-K75, mit Digitaluhr und Feuchtesensor, großes, beleuchtetes Display, einfache Bedienung, einschl. 5,00 m Busleitung J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,8 mm, einschl. Zentralscheibe 50x50 mm, passend in nahezu alle Schalterprogramme mittels Zwischenrahmen (50x50 mm) Rabatt- Gruppe zzgl. USt. reinweiß glänzend RAL 9010 MFR-50 (rg) A 112,50 133,88 Ersatzfilter & Ersatzteile Typ Plus-Variante Plus-Variante Ersatzfilter & Ersatzteile Multifunktionsregler Plus, u.p. für WRL-K75, mit Digitaluhr und Feuchtesensor, großes, beleuchtetes Display, einfache Bedienung, einschl. 5,00 m Bus leitung J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,8 mm, einschl. Zentralscheibe 55x55 mm Multifunktionsregler Plus, u.p. für WRL-K75, mit Digitaluhr und Feuchtesensor, großes, beleuchtetes Display, einfache Bedienung, einschl. 5,00 m Busleitung J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,8 mm, einschl. Zentralscheibe passend für Busch-Jaeger Schalterprogramme ReflexSI/SI-Linear & Duro 2000 Standardrahmen Innenmaß 50x50 mm bei Einzelmontage des vorgenannten Multifunktions reglers MFR-50 (rg) Artikel- Nummer Rabatt- Gruppe Beschreibung zzgl. USt. WRL-KF A Ersatzfilter für Zu- und Abluft, Filterklasse M5 11,10 13,21 WRL-KF A Ersatzfilter für Zuluft, Filterklasse F7 22,10 26,30 WRL-KFA A Ersatzfilter für Zuluft, Aktivkohlefilter der Filterklasse G3 32,70 38,91 WRL-ETS A Ersatzteil-Set bestehend aus Abdeckungen für Filter und Revisions öffnungen sowie Dichtungen für Rohrstutzen und Lüftungsgitter WRL-UMB75 V A Umbauadapter von Vorgängermodell WRL-K75 V1.0 auf aktuelles Modell WRL-K75 (Unterputzversion) WRL-UMB90 V A Umbauadapter von Vorgängermodell WRL-K90 V1.0 reinweiß glänzend RAL 9010 MFR-55 (rg) A 120,50 143,40 reinweiß matt RAL 9010 MFR-55 (rm) A 124,50 148,16 cremeweiß glänzend RAL 1013 MFR-55 (cg) A 124,50 148,16 studioweiß glänzend RAL 9016 MFR-55 (sg) A 127,50 151,73 reinweiß glänzend RAL 9010 MFR-1U (rg) A 120,50 143,40 cremeweiß glänzend RAL 1013 MFR-1U (cg) A 124,50 148,16 reinweiß glänzend RAL 9010 ESR-50 (rg) J 2,95 3,51 auf aktuelles Modell WRL-K75 (Unterputzversion) Details zu Ihrem Schalterprogramm finden Sie ab Seite ,60 35,22 56,00 66,64 99,40 118,27

31 mit Wärmerückgewinnung 31 Zubehör & Ablüfter Typ optionales Zubehör Artikel- Nummer Rabatt- Gruppe Beschreibung zzgl. USt. WRL-LH A Lüftungsgitter-Set mit Manschette für Außenwandmontage aus Kunststoff, Farbe: grau, ähnlich RAL 7035, UV-beständig, einschl. werks seitig vormontiertes Heiz- und Fühler element (fortluftrohrseitig), einschl. 2,00 m Anschlusskabel zum direkten Anschluss an das Lüftungsgerät, einschl. Lüftungs rohre, DN75, Länge 600 mm WRL-LA A Lüftungsgitter-Set ohne Manschette für Außenwandmontage aus Aluminium eloxiert, UV-beständig, einschl. Lüftungs rohre DN75, Länge 600 mm WRL-LHA A Lüftungsgitter-Set ohne Manschette für Außenwandmontage aus Aluminium eloxiert, UV-beständig, einschl. werks seitig vormontiertes Heiz- und Fühler element (fortluftrohrseitig), einschl. 2,00 m Anschlusskabel zum direkten Anschluss an das Lüftungsgerät, einschl. Lüftungsrohre, DN75, Länge 600 mm WRL-BL A Busleitung J-Y(ST)Y Lg 2x2x0,8 mm bei Entfernungen von mehr als 5m zwischen Multi funktionsregler und Lüftungsgerät erforderlich, max. Länge: 100,00 m 62,00 73,78 43,00 51,17 87,00 103,53 0,50 0,60 AFR-K75/ A Außen- und Fortluftrohr als Sonderlänge 1,00 m, DN75, (1 Stück) 8,95 10,65 AFR-K75/ A Außen- und Fortluftrohr als Ersatzteil 0,60 m, DN75, (1 Stück) 4,70 5,59 Gehäuseabdeckungen & Hartschalen Typ Typ Ablüfter (ohne Wärmerückgewinnung) Artikel- Nummer Artikel- Nummer WRL-GA75 u.p WRL-GA75 a.p Rabatt- Gruppe Rabatt- Gruppe 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A Beschreibung Gehäuse-/Frontabdeckung, für Unterputzausführung, Farbe: weiß Gehäuse-/Frontabdeckung, für Unterputzausführung, Farbe: gelb Gehäuse-/Frontabdeckung, für Unterputzausführung, Farbe: blau Gehäuse-/Frontabdeckung, für Unterputzausführung, Farbe: grau Gehäuse-/Frontabdeckung, für Unterputzausführung, Farbe: bordeauxrot Gehäuse-/Frontabdeckung, für Aufputzausführung, Farbe: weiß Gehäuse-/Frontabdeckung, für Aufputzausführung, Farbe: gelb Gehäuse-/Frontabdeckung, für Aufputzausführung, Farbe: blau Gehäuse-/Frontabdeckung, für Aufputzausführung, Farbe: grau Gehäuse-/Frontabdeckung, für Aufputzausführung, Farbe: bordeauxrot Beschreibung ABL-N A Ablüfter mit Nachlauf, komplett mit Lüftungsrohr 50 cm, ø 100 mm, einschl. Lüftungsgitter mit Netz, Nachlauf einstellbar Min., kugelgelagert, Farbe: weiß, IP34, 230 V, max. 88 m³/h (freiblasend) zzgl. USt. 19,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 39,00 39,00 39,00 39,00 zzgl. USt. 22,61 34,51 34,51 34,51 34,51 34,51 46,41 46,41 46,41 46,41 WRL-HS75 u.p A Hartschale für Unterputzausführung, Farbe: weiß, Material: PS 47,70 56,76 WRL-HS75 a.p A Hartschale für Aufputzausführung, Farbe: weiß, Material: PS 90,10 107,22 63,90 76,04 ABL-NH A Ablüfter mit Nachlauf und Hygrostat, komplett mit Lüftungsrohr 50 cm, 77,40 92,11 ø 100 mm, einschl. Lüftungsgitter mit Netz, Nachlauf einstellbar Min., kugelgelagert, mit Feuchtesteuerung, Farbe: weiß, IP34, 230 V, max. 88 m³/h (freiblasend) LR A Lüftungsrohr, Länge 1,00 m, für Ablüfter ABL, für Wandstärken ab 50 cm 11,00 13,09

32 32 mit Wärmerückgewinnung Der schematische Aufbau und die Funktionsweise: Die Halmburger entzieht dem Raum die verbrauchte, feuchte Luft und führt sie über den Wärmetauscher nach außen ab. Gleichzeitig saugt sie frische Luft von außen an und führt sie dem Raum ebenfalls über den Wärmetauscher wieder zu. Auf diese Weise trägt sie dazu bei, Feuchte- und Schimmelschäden vorzubeugen. Die beiden Luftströme werden im Wärmetauscher getrennt voneinander vorbeigeführt, ohne Vermischung der beiden Luftströme. Dadurch wird die Energie im hocheffizienten Wärme tauscher zum Großteil zurück gewonnen und dies bis zu 94,5%. So sparen Sie Energie und schonen unsere Umwelt. verbrauchte, warme Abluft Filter Abluft Filter Zuluft frische, kühle Außenluft frische, erwärmte Zuluft Ventilatoren Kreuzgegenstrom- Wärmetauscher abgekühlte Fortluft 80 mm Frontabdeckung Filter Abluft Revisionsdeckel Filter Zuluft Wandeinbaukasten Unterputz, Querschnitt Hohe Wärmedämmung Ein weiteres wichtiges Unterscheidungs- Erstklassige Technik, patentrechtlich geschützt: Abtropfschale kriterium zu en anderer Hersteller: Unser Wandeinbau kasten in der Unterputzversion weist eine Dämmstärke von mindestens 80 mm des hochdämmenden Wärmedämmstoffs EPS auf. EPS ist wesentlich wärmedämmender als herkömmliche Ziegel Die Halmburger ist mit modernsten Technologien ausgestattet. Zwei davon sind dem- entsprechend auch patentrechtlich geschützt. und gleicht in der Regel die fehlende Mauerstärke beim Unterputzeinbau aus.

33 mit Wärmerückgewinnung 33 Konstant- oder Wechselbetrieb: Vor- und Nachteile Dezentrale s systeme mit Wärmerückgewinnung unterscheiden sich durch die zwei Arten des Lüftungs betriebs: Den Konstantbetrieb und den Wechsel betrieb (auch Reversier betrieb genannt). Systeme mit Konstantbetrieb wie die Halmburger en besitzen zwei getrennte Luftwege für Zu- und Abluft und können dadurch gleichzeitig frische Luft in den Raum transportieren, während verbrauchte Luft nach außen abgeführt wird. Wechselbetriebsysteme nutzen einen einzigen Kanal für Zu- und Abluft und schalten daher nach einer bestimmten Zeit die Richtung des Luftstroms um: Von Saugen zu Blasen und umgedreht. Eigenschaften Betrieb als Einzel gerät möglich: Läuft ohne zentrale Steuereinheit: Für Küchen, Bäder und Toiletten zugelassen (Ablufträume): Luftfilter werden nur in einer Luftströmungsrichtung genutzt: Ruhige Laufweise durch Konstant betrieb: Halmburger : System im Konstantbetrieb Wohnraum - Anmerkungen lüftungs systeme im Wechselbetrieb (Reversierbetrieb) Wechselbetriebsysteme dürfen nur mindestens paarweise betrieben werden (außer Kombi geräte), außerdem müssen die kombinierten Räume zueinander im Luftverbund stehen. Wechselbetriebsysteme benötigen in den meisten Fällen eine gemeinsame zentrale Steuereinheit, wodurch eine zusätzliche, meist raumübergreifende Verkabelung notwendig ist (Installation). Einzel-Wechselbetriebsysteme sind nicht für Ablufträume zugelassen (außer Kombigeräte oder beim Betrieb von zwei Einzel-Wechselbetriebsystemen in einem Abluftraum). Einfache Wechselbetriebsysteme nutzen den gleichen Filter für Zu- und Abluft. Bei der Ver wendung eines Luftfilters in beide Richtungen werden Schmutzpartikel teilweise in den Wohnraum zurück geblasen. Unsere Konstantbetriebsysteme filtern Zu- und Abluft mit zwei getrennten Filtern, da keine Drehrichtungsumkehr stattfindet. Bei Wechselbetriebsystemen erfolgt ein ständiges Umschalten zwischen Zu- und Abluft, dies ergibt mehrere Hunderttausend Start-Stopps pro Jahr und eine sich permanent ändernde Geräuschkulisse. Effektiv: In Ablufträumen wie Flexibel: Halmburger Wohn raum- Optimal in Sanierung/Renovierung Bäder und Küchen ist eine Belüftung mit Wärmerückgewinnung sehr sinnvoll, da diese oft die wärmsten Räume sind. Eine Luftleistung von mindestens 45m 3 /h lüftungen dürfen auch in Küchen und Bädern ein gesetzt werden, da ein Gerät die Zu- und Abluft gleichzeitig transportiert (Konstantbetrieb) und nicht im Wechselbetrieb mit anderen Geräten als Nachrüstsystem einsetzbar: Einzel- Konstantgeräte wie die Halmburger müssen nicht zentral verdrahtet/verschaltet werden. Der nachträgliche Einbau ist dadurch sehr einfach. ist in diesen Räumen nach arbeiten muss. Zusätzlicher Mehrwert: Die Stemmarbeiten sind gering, DIN erforderlich. Jedes einzelne Gerät ist separat bedienbar und damit individuell regelbar. vor allem bei der Aufputzmontage.

34 34 mit Wärmerückgewinnung Dezente Optik. Leichte Bedienbarkeit. Effizient und vielseitig: Die WRL-K 75 im eingebauten Zustand (unter Putz) Bei der Entwicklung der Halmburger wurde stets darauf geachtet, das Erscheinungsbild dezent und zurückhaltend zu belassen. Nur so fügt sich eine optimal in jede Räumlichkeit ein. Das optisch klare Multifunktionsregler Komfort Multifunktionsregler Plus mit Zeitschaltuhr und Feuchtesensor Design wurde auch an der Außenfassade durch sehr klein formatige Lüftungsgitter fortgeführt. Auf eine Miniaturisierung des kompletten Systems um jeden Preis haben wir dennoch aus gutem Grund verzichtet: Zu starke Verkleinerungen führen oft zu Fehler anfälligkeit und Einschränkungen in der Bedienung. Unsere Halmburger mit Wärmerückgewinnung glänzt daher durch eine leichte Bedienung und sehr zuverlässige Funktionalität. Nicht umsonst geben wir darauf 5 Jahre Garantie. Klares, schlankes Design und einfache Bedienung Die Multifunktionsregler der Halmburger in den Varianten Komfort und Plus zeichnen sich durch eine einfache Bedienung aus. verfügbar ab Frühjahr 2017 Der neu entwickelte Multifunktionsregler Plus bietet zusätzlich ein Zeit- und Feuchteprogramm, ein beleuchtetes Display und kann in viele Schalterprogramme unter Putz integriert werden. Regelung: Flexibel & komfortabel Durch den separat montierbaren Multifunktionsregler können Sie Ihr sgerät nahezu überall platzieren, egal ob oben oder unten im Raum. Am Multi funktionsregler können Sie die Luftleistungen auswählen, die Betriebs stunden anzeigen lassen sowie Sommer- und Intensiv lüftungsfunktionen steuern.

35 mit Wärmerückgewinnung 35 Produktbeispiele verschiedener Schalter programme für den Multifunktionsregler Plus Gira Standard 55 Busch-Jaeger balance SI Busch-Jaeger Reflex SI Jung AS 500 Berker S.1 Merten M-Smart Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 36 oder auf Anfrage.

36 36 mit Wärmerückgewinnung Adaption Multifunktionsregler Plus u.p. in Schalterprogramme: Berker, Busch-Jaeger, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha Bitte die Hinweise zu 50x50 und 55x55 am Ende der Tabelle beachten. Hersteller Programm BERKER ähnlich RAL Farbe Oberflächenbeschaffenheit Zwischenrahmen 50x50 für Reglerserie 50x50 * Reglerserie 55x55 ** ohne Zwischenrahmen integrierbar S polarweiß glänzend S polarweiß matt S cremeweiß glänzend B.3 / B polarweiß glänzend B.3 / B polarweiß matt Arsys 9010 polarweiß glänzend K.1 / K polarweiß glänzend BUSCH-JAEGER Reflex SI / SI Linear 9010 alpinweiß glänzend Reflex SI / SI Linear (Duro 2000) 1013 cremeweiß glänzend balance SI 9010 alpinweiß glänzend impuls 9010 alpinweiß glänzend 1746/10-74 future linear / future / solo / carat / axcent 9016 studioweiß glänzend future linear / future / solo / carat 1013 elfenbeinweiß glänzend dynasty 1013 elfenbeinweiß glänzend Zusatzinfo: Herstellerbezeichnung davos enspricht studioweiß ELSO Besonderheiten Serie MFR-1U verwenden in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# Fashion / Scala / Riva 9010 reinweiß glänzend In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 Fashion / Scala / Riva 1013 perlweiß glänzend # reinweiß und # perlweiß Joy 9010 reinweiß glänzend Joy 1013 perlweiß glänzend GIRA Flächenschalter 9010 reinweiß glänzend System 55 Standard reinweiß glänzend System 55 Standard reinweiß seidenmatt System 55 Standard cremeweiß glänzend System 55 E reinweiß glänzend System 55 E reinweiß seidenmatt System 55 E cremeweiß glänzend System 55 E reinweiß glänzend System 55 Event 9010 reinweiß glänzend System 55 Event 9010 reinweiß seidenmatt System 55 Esprit 9010 reinweiß glänzend System 55 Esprit 9010 reinweiß seidenmatt System 55 Esprit 1013 cremeweiß glänzend S-Color (Auslauf 12/2017) 9010 reinweiß glänzend

37 mit Wärmerückgewinnung 37 Adaption Multifunktionsregler Plus u.p. in Schalterprogramme: Berker, Busch-Jaeger, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha Bitte die Hinweise zu 50x50 und 55x55 am Ende der Tabelle beachten. Hersteller Programm JUNG ähnlich RAL Farbe Oberflächenbeschaffenheit Zwischenrahmen 50x50 für Reglerserie 50x50 * Reglerserie 55x55 ** ohne Zwischenrahmen integrierbar Besonderheiten CD 500 / CD plus 9010 alpinweiß glänzend In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 CD cremeweiß glänzend #CD 561 Z5 WW reinweiß #561 Z5 cremeweiß A 500 / AS 500 / A plus / A creation 9010 alpinweiß glänzend AS cremeweiß glänzend LS 990 / FD-design / LS plus / LS Design 9010 alpinweiß glänzend In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 LS 990 / FD-design / LS Design 1013 cremeweiß glänzend #LS 961 Z5 WW reinweiß #LS 961 Z5 cremeweiß MERTEN System M: M-Smart, Plan 9010 polarweiß matt 50x50 nicht in matt lieferbar System M: M-Smart, Plan, Pure, Creativ, 1-M / Atelier-M 9010 polarweiß glänzend System M: M-Smart, Plan, Pure, 1-M / Atelier-M 9016 aktivweiß glänzend System M: M-Smart, Plan, 1-M / Atelier-M 1013 cremeweiß glänzend System Fläche: Artec / Antik 9010 polarweiß glänzend System Design: D-life 9016 lotusweiß glänzend PEHA In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #MEG Standard 9010 reinweiß glänzend D ZV In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 Standard 1013 cremeweiß glänzend #D /55.02 reinweiß #D /55 w cremeweiß Dialog 9010 reinweiß glänzend D ZV Aura 9010 reinweiß matt Badora 9010 reinweiß glänzend D ZV Nova 9010 reinweiß glänzend D ZV In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #D /60.02 reinweiß Hinweise: *Serie 50x50: Die Gehäusedeckel haben das Kantenmaß 50x50 mm. Somit lassen sie sich unter Verwendung von 50x50 mm-zwischen rahmen nach DIN in nahezu alle Lichtschalterprogramme inte grieren. Die 50x50 mm-zwischenrahmen sind vom Lichtschalter hersteller bzw. vom Großhandel zu bestellen. Die Bestellnummer des zum jeweiligen Schalterprogramm passenden Zwischenrahmens kann man dieser Spalte entnehmen. **Serie 55x55: Die Gehäusedeckel haben das Kanten maß 55x55 mm. Viele Lichtschalterprogramme haben das Innen maß 55x55 mm oder verfügen über einen Zwischenrahmen mit 55x55 mm. Somit lässt sich die Reglerserie 55x55 direkt in diese Lichtschalter rahmen integrieren. Der blaue Haken zeigt an, ob die Reglerserie 55x55 ins jeweilige Schalterprogramm integrierbar ist. Siemens-, Hager-, Legrand- und Presto-Vedder-Schalterprogramme sind nicht mit unseren Multifunkionsreglern Plus der Serie 50x50 und 55x55 kompatibel. Die meisten Lichtschalterprogramme sind im Farbton ähnlich RAL 9010 und teilweise ähnlich RAL 9016 oder ähnlich RAL 1013 ausgeführt, für den die Schalterhersteller unterschiedliche Bezeichnungen verwenden. Auch farbige oder Glas- und Alu-Rahmen werden mit weißen Wippen oder Steckdosen kombiniert, so dass auch die Multifunktionsregler Plus mit weißen Zentralscheiben in diese Rahmen integriert werden können. Die genaue Verwendung ist im Einzelfall zu prüfen. Diese Liste wird regelmäßig um eventuell neue Lichtschalterprogramme ergänzt. Angaben: Programme und Art.-Nr. Schalterhersteller Stand 10/2016 und ohne Gewähr. Bei Installation in Mehrfachrahmen immer an unterster Stelle montieren. Für geringe Farb- und Oberflächenabweichungen sowie Pass genauigkeit übernehmen wir keine Gewähr.

38 38 mit Wärmerückgewinnung Neubauten und renovierte Gebäude sind dämm- und lufttechnisch mittlerweile sehr gut entwickelt sozusagen luftdicht gedämmt. Dennoch verlieren Häuser immer Energie: Über Wände, Fenster, Dach, Keller usw. Am meisten Energie geht jedoch beim Lüften mit offenen Fenstern verloren. Bei mittlerem bis gutem Dämmstandard Wärmeverluste eines Hauses ohne ca. 15 % durch Wände Lüften ohne Energieverschwendung. ca.10 % übers Dach ca. 10 % über Keller entfallen darauf ca. 45 % des Gesamtenergieverlustes (siehe Illustration). Der gesunde Menschenverstand sagt einem bereits, dass sich gerade hier das größte Einsparpotential verbirgt. Die Halmburger mit Wärmerückgewinnung ist hierfür die optimale Lösung, denn sie übernimmt die Belüftung Ihrer Räume: Zuverlässig, effizient und energiesparend. ca. 20 % durch Fenster ca. 45 % bei Fensterlüftung Berechnungs grundlage: Beispiel gebäude mit mittlerem bis gutem Dämmstandard (Details auf Anfrage). Temperaturbeispiel Die kalte Außenluft bei +2,1 C wird durch Diese Werte entsprechen den Messergebnissen nach DIN EN , durchgeführt vom TÜV Süd in München. den Wärme tauscher der auf 18,8 C erwärmt ohne zusätzliche Energie, sondern nur durch die Wärmeenergie der Abluft. Das Ergebnis: 94,5% Wärmerück gewinnung bei der Halmburger Typ WRL K 75 bei einem Luftvolumenstrom von 10 m 3 /h (nach DIN EN bei 2 C). Außenluft: +2,1 C Fortluft: +10,2 C Abluft: +19,9 C Zuluft: +18,8 C

39 mit Wärmerückgewinnung 39 Energie sparen & Schimmel vermeiden Beim Lüften nutzt man meistens unbewusst die Tatsache aus, dass warme Luft viel mehr Wasserdampf aufnehmen kann als kalte Luft. 20 C warme Luft kann mehr als fünfmal so viel Wasserdampf aufnehmen wie Luft mit -5 C. Oder umgekehrt ausgedrückt: Lässt man -5 C kalte Luft in einen Raum, so hat diese Luft nach dem Er wärmen auf 20 C eine relative Feuchte von rund 20%, d.h. sie enthält 20% der bei 20 C möglichen Wasserdampfmenge. Die beim Wohnen entstehende Feuchtigkeit muss hauptsächlich durch Lüften hinausbefördert werden. Ein Teil der feuchtwarmen Raumluft wird dabei durch kalte, trockene Außenluft ersetzt. Wichtig zu wissen: Schimmel- und Feuchteschäden können bereits ab einer relativen Luftfeuchte von 80% auftreten! Einige relevante Gerichtsurteile zum diesem Thema finden Sie auf unserer Website Anhaltswerte für die richtige Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit: Raum Empfohlene Temperatur Empfohlene Luftfeucht. Wohn-/Kinderzimmer C 40-60% Schlafzimmer C 50-70% Küche, WC C 50-70% Bad/Dusche C 50-70% Büro C 40-60% Diele/Flur C 40-60% Anhaltswerte für die Feuchtigkeitsabgabe in die Raumluft / Wassermenge pro Tag in Liter: Mensch Duschen pro Person Topfpflanzen Trocknende Wäsche 4,5 kg Trommel geschleudert Spülmaschine je Spülgang Waschmaschine je Waschgang Quelle (Auszug): Stadt Bielefeld Umweltamt Schimmelpilze und richtiges Heizen und Lüften Richtiges Heizen und Lüften da denken die meisten an den Griff zum Heizungsthermostat oder zum Fensterhebel. Doch ganz so einfach ist das nicht. Wer falsch heizt und lüftet, fördert die Bildung von Schimmelpilzen riskiert Bauschäden aufgrund zu hoher Luftfeuchte verschlechtert das Raumklima gefährdet seine Gesundheit (z.b. Allergien) und zahlt zu viel Heizkosten. bis zu 1,5 Liter bis zu 1,0 Liter bis zu 1,5 Liter bis zu 1,5 Liter bis zu 0,2 Liter bis zu 0,3 Liter Denn Schimmelpilze lieben Feuchtigkeit. Sie wachsen bereits bei 80 % relativer Luftfeuchte. In gut gelüfteten Räumen sollte die Luftfeuchte bei 40 bis 60 % liegen. Ein Mensch gibt allein in einer Nacht schon ca. 1,5 Liter Wasser ab, ein Vier- Personen-Haushalt täglich zwischen 12 und 20 Liter. Da sind 80 % relative Luftfeuchte bei ungenügendem Luftwechsel schnell erreicht. Nutzen Sie den Schimmel- und Taupunktrechner auf unserer Website damit können Sie selbst ermitteln, bei welchen niedrigeren Temperaturen z.b. an Ihrer Außenwand, hinter Schränken oder an Wärme brücken die Gefahr von Schimmelbildung besteht.

40 40 Temperatur mit Wärmerückgewinnung Luftfeuchte und Temperatur -0 g/m³ -0 g/kg 1.10 kg/m3 1,7 g/m³ 2 g/kg 3,3 g/m³ 4 g/kg 5% 5,0 g/m³ 6 g/kg 6,7 g/m³ 8 g/kg 10% 8,3 g/m³ 10 g/kg 10,0 g/m³ 12 g/kg 15% 11,7 g/m³ 14 g/kg 20% 13,3 g/m³ 16 g/kg 15,0 g/m³ 18 g/kg 16,7 g/m³ 20 g/kg Wasser 30% 40% [g/m³]* [g/kg] 40 50% kg/m kg/m3 60 kj/kg 60% 70% 80% 90% Enthalpie 100% Rel. Feuchte kg/m3 40 kj/kg Luftfeuchte im Detail: Das h-x-diagramm kg/m kg/m3 0 kj/kg 20 kj/kg Das h-x-diagramm zeigt die Abhängigkeit der relativen Luftfeuchtigkeit zur Temperatur. Mit sinkender Temperatur steigt die relative Luftfeuchtigkeit und damit auch die Gefahr von Schimmel- und Feuchteschäden, z.b. an Wärmebrücken. *Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Druck bar Näherungswerte für Temperaturbereich zwischen C ± 4% Umrechnungstoleranz (Mittelwert Luftdichte ~ 1,2 kg/m³) Mehr Details mit unserem Schimmel- & Taupunktrechner im Internet Mit nur ein paar Mausklicks den Taupunkt und Schimmelgefährdungen berechnen das geht ganz einfach mit unserem Schimmel- und Taupunkt rechner. Sie finden ihn unter dieser Adresse:

41 mit Wärmerückgewinnung 41 Schall, Schallschutz und Schalldämmung Wie wichtig Ruhe ist, merkt man oft erst, wenn es laut wird Unnötige, laute Geräusche stören die Entspannung und die Konzentration. Gerade die eigenen vier Wände sollten eine Oase der Ruhe sein. Deshalb haben wir bei der Entwicklung der Halmburger Wohnraum lüftungen ganz besonders auf die Geräusch entwicklung der Geräte geachtet. Mit Erfolg: Denn durch die hochwertigen, geräuscharmen Lüfter werden die Halmburger Wohnraum lüftungen als sehr leise empfunden und sind damit leise genug, um sogar in Schlaf räumen für ein Wohlfühl klima zu sorgen. Die Halmburger en sind somit auch akustisch eine wahre Wohltat. Die Schallprüfberichte und Messwerte finden Sie auf unserer Website Schalldämmung db (A) Geräuschquelle/Lärmstufe Lärmempfinden 10 Normales Atmen sehr leise 20 Blätterrauschen, Säuseln sehr leise 30 Weckerticken, Flüstern leise 50 Ruhige Wohnstraße, tags normal 70 Hauptstraße, tags laut 80 Autobahn, tags sehr laut 90 Kreissäge, Hupe, Moped sehr laut 110 Diskolärm, Rockband schmerzhaft Quelle (Auszug): Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen Wenn Schall auf eine Hausmauer (und damit auch eine ) trifft, wird ein Teil des Schalles reflektiert und absorbiert der Rest dringt durch das Bauteil in Ihre Räume. Die Schalldämmung ist die Differenz zwischen dem Schallpegel vor dem Bauteil (außen) und dem dahinter (innen). Die Schalldämmwerte (Schalldämmmaß) unseres Lüftungsgerätes bei offenen und geschlossenen Luftklappen entsprechen in etwa dem eines geschlossenen Standard-Schallschutzfensters. Die Schalldämmwerte finden Sie in den technischen Daten und in unseren Prüfberichten. Schallschutzklassen zum Vergleich Die Schalldämmung bei Fenstern ist in 6 Klassen eingeteilt. Hier ist der ausschlaggebende Wert das bewertete Schalldämmmaß. Der Nachweis der Zugehörigkeit eines Fensters zu einer Klasse erfolgt durch amtliche Prüfzeugnisse. Vergleichswerte zum bewerteten Schalldämmmaß bei Fenstern Schallschutzklasse Bewertetes Schalldämmmaß Details db für Wohnstraßen mit Kfz pro Stunde und mehr als 35 m Abstand zwischen Haus und Straße db für Wohnstraßen mit Kfz pro Stunde und m Abstand zwischen Haus und Straße db für Wohnstraßen mit Kfz pro Stunde und m Abstand zwischen Haus und Straße db für Hauptverkehrsstraßen mit Kfz pro Stunde und m Abstand zwischen Haus und Straße db für Hauptverkehrsstraßen mit Kfz pro Stunde und m Abstand zwischen Haus und Straße 6 50 db für Schnellstraßen mit Kfz pro Stunde und weniger als 100 m Abstand zwischen Haus und Straße. Bewertetes Schalldämmmaß R w des am Bau funktionsfähig eingebauten Fensters, gemessen nach DIN Teil 5 in db. Quelle: Umweltbundesamt

42 42 mit Wärmerückgewinnung Planung & Montage: Genial einfach. Für Neubau & zum Nachrüsten. Genial einfach ist die passende Beschreibung für die Halmburger Wohnraum lüftung mit Wärmerückgewinnung! Und das gilt für die Planung und die Montage gleichermaßen. Unsere dezentralen en benötigen keine kostenintensive Rohrleitungsverlegung für den Transport der Luft in die entsprechenden Räume, wie sie bei Die Vorteile in aller Kürze: Auf-Putz-Version ohne große Stemm arbeiten installierbar Als Einzelraumlösung einsetzbar Keine zentrale Steuerung erforderlich Die Planung der Lüftungs anlage übernehmen wir für Sie schnell und kostenfrei. Es sind lediglich Grundrisse, Schnitte, einige Gebäudedaten und Gebäudeansichten erforderlich. Die Montage der Halmburger Lüftungsgeräte erfolgt an der Innenseite einer Außenwand, ist Aufputz und Unterputz möglich und wird von einem Handwerksbetrieb durchgeführt. zentralen Sys temen erforderlich sind. Auch hygienische oder schalltechnische Bedenken gibt es bei unserer dezentralen Wohnraum lüftung nicht. Perfekt für Mietobjekte: Ein Betriebsstundenzähler ist bereits integriert. Für den nachträglichen Einbau in Alt bauten als Nachrüstsystem ist die Halmburger Wohnraum lüftung deshalb optimal geeignet. Effizient und kompakt: Die WRL-K 75 im eingebauten Zustand (unter Putz) Keine kostenintensive Rohrleitungsverlegung erforderlich Keine aufwändige Wartung und Reinigung von Rohrleitungen notwendig Kein Einmessen von Zu- und Abluft ventilen erforderlich Planung übernimmt Halmburger Gegenüber einem zentralen Lüftungssystem haben die Halmburger en als Einzelraumlösung einen wichtigen Vorteil: Der Nutzer kann die Lüftungsstufen jedes einzelnen Gerätes individuell einstellen und die Belüftung jedes Raumes sehr leicht an seine persönlichen Bedürfnisse anpassen (z.b. mehr (Zu-)Luft bei einer Party). Für den Betrieb in sehr kalten Räumen (z.b. unbeheizte Kellerräume) sind Lüftungs geräte nur bedingt geeignet. Vor Beginn der Montage sind die örtlichen Gegebenheiten sowie Temperaturen zu klären. Wir beraten Sie gerne.

43 mit Wärmerückgewinnung 43 Ausführlich & fundiert: Beispiel eines von Halmburger angefertigten Lüftungs konzepts mit Montagevorschlag und Berechnung Wichtige Fachbegriffe zum Lüftungskonzept Abluftraum: Raum, aus dem Abluft über eine ventilatorgestützte Lüftung ausströmt. Beispiele: Küche, Badezimmer, WC, Dusch-, Hausarbeits- und Saunaraum. Zulufträume: Gesamtheit der Räume, in die Außenluft mittels ventilatorgestützter Lüftung zugeführt wird. Beispiele: Wohn-, Schlaf-, Gäste-, Arbeits- und Kinder zimmer sowie ständig oder zeitweise genutzte Hobby-Räume. Überströmraum: Raum in der Nutzungseinheit, der sich strömungsmäßig zwischen Zuluft- und Ablufträumen befindet. Beispiele: Flure, Dielen. en, Feuerstätten & Sicherheitshinweise Werden Lüftungsanlagen (raumlufttechnische Anlagen) in anlagen von ungenutzten raumluftabhängigen Feuerstätten absperrbar sein. Bei Abgasanlagen von Feuerstätten Verbindung mit raumluftabhängigen Feuerstätten betrieben (z.b. Kachelofen), ist eine Sicherheits einrichtung in Form für feste Brennstoffe darf die Absperrvorrichtung nur von einer Unterdrucküber wachung (z.b. Luftdruckwächter) erforderlich ( 4 FeuVo Feuerungsverordnung)! Die elektrische vorrichtung muss an der Einstellung des Bedienungsgriffes Hand bedient werden können. Die Stellung der Absperr- Zuleitung der Lüftungsgeräte muss in diesem Fall über die erkennbar sein. Dies gilt als erfüllt, wenn eine Absperrvorrichtung gegen Ruß (Rußabsperrer) verwendet wird. Sicherheitseinrichtung geführt werden. Diese Sicherheitseinrichtung muss im Fall eines Unterdrucks die Lüftungsgeräte Für den ordnungsgemäßen Betrieb der dezentralen abschalten können. sanlage müssen vorhandene Bitte setzen Sie sich bereits in der Planungsphase (spätestens vor der Installation) der Lüftungsanlage mit Ihrem Festbrennstoff feuerstätten absperrbar sein. Verbrennungsluft leitungen sowie Abgasanlagen von Schornstein feger in Verbindung. Der Elektroanschluss sowie sämtliche Elektroarbeiten Die dezentralen Lüftungsgeräte mit Wärme rückgewinnung dürfen nur durch einen Elektrofachmann erfolgen. Es zur kontrollierten Be- und Entlüftung einer Wohnung oder sind dabei die geltenden VDE- und EVU-Vorschriften zu vergleich baren Nutzungseinheit dürfen nicht installiert werden, wenn in der Nutzungseinheit raum luftabhängige Feu- korrekten Anschluss des im Bedarfsfall erforderlichen Luft- beachten. Ein besonderer Hinweis gilt auf den elektrisch erstätten an mehrfach belegte Abgasanlagen angeschlossen druckwächters. sind. Die generellen und landesrechtlichen brandschutztechnischen Installationsvorschriften sind zu beachten! Für den bestimmungsgemäßen Betrieb der mit dezentralen Lüftungsgeräten errichteten Lüftungsanlagen müssen eventuell vorhandene Verbrennungsluftleitungen sowie Das Queren von Brandabschnitten ist nicht zulässig. Abgas-

44 44 mit Wärmerückgewinnung Kostenfreie Planung Die Planungsnorm für Lüftungsanlagen DIN besagt folgendes: Im Neubau und bei der Altbausanierung mit lüftungstechnisch relevanten Änderungen (Erneuerung der Fenster oder Dachsanierung) ist ein Lüftungskonzept zu erstellen. Üblicherweise erstellt ein Fachmann bereits während der Bauplanung ein passendes Lüftungskonzept. Ein solches Konzept stellt fest, ob eine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich ist und welche Art von Lüftungssystem gewählt wird (z.b. eine dezentrale mit Wärmerückgewinnung). Hierbei wird jeder Raum einzeln für sich betrachtet, sowie alle Wohn- und Aufenthaltsräume des Gebäudes in ihrer Gesamtheit. Fenster zu öffnen ist kein Lüftungskonzept Entscheidende Voraussetzung für das Lüftungs konzept: Die Lüftung zum Feuchte schutz muss nutzerunabhängig funktionieren! Deshalb ist es keine Lösung, eine Lüftung durch das Öffnen der Fenster vorzusehen, denn Schimmel und Feuchteschäden durch den zu geringen Luft wechsel wären vorprogrammiert. Ein großes Risiko für Handwerker, Planer und Architekten, denn oft folgt ein lang wieriger Rechtsstreit wegen Baumängel und Fehlplanung. Korrekter Luftvolumenstrom : Achtung vor Fehlplanung und Irreführung Am Markt werden Falschplanungen und Fehlberatungen durchgeführt: Oft werden zu geringe Luftvolumenströme als Basis der Planungen angesetzt dies ist bereits ein Baumangel und der häufigste Fehler bei der Lüftungsberechnung! Bei der Berechnung des korrekten Luftvolumenstroms sind (neben der Fläche der zu belüftenden Räume) auch die darin lebenden Personen zu beachten: Eine Person benötigt ca. 30 m 3 Frischluft pro Stunde ein 4-Personenhaushalt also ungefähr 120 m 3 /h. Des Weiteren wird teilweise die Aussage getroffen, dass Bäder, Duschen und Küchen nicht mit Lüftungen ausgestattet werden sollten. Dies ist falsch, denn gerade in Ablufträumen wie Bädern ist der Abtransport der feuchten Luft besonders wichtig. Außerdem kann hier sehr viel Wärmeenergie zurückgewonnen werden. Deshalb unbedingt beachten: Falsche Berechnungsgrundlagen und/oder Außerachtlassen von obigen An forderungen führen zum Einsatz von Lüftungssystemen mit nicht aus reichenden Luftvolumenströmen! Nach DIN DIN muss zwingend die Nennlüftung als Berechnungsgrundlage verwendet werden! Halmburger bietet die Lösung: Wir übernehmen die Planung Ihrer Lüftungsanlage. Schnell & kostenfrei.

45 mit Wärmerückgewinnung 45 Auszug aus der Planungsnorm für Wohnungen (DIN ) Lüftungskonzept Notwendigkeit lüftungstechnischer Maßnahmen Für neu zu errichtende oder zu modernisierende Gebäude mit lüftungstechnisch relevanten Änderungen ist ein Lüftungskonzept zu erstellen. Das Lüftungskonzept umfasst die Feststellung der Notwendigkeit von lüftungstechnischen Maßnahmen und die Auswahl des Lüftungssystems. Dabei sind bauphysikalische, lüftungs- und gebäudetechnische sowie auch hygienische Gesichtspunkte zu beachten. Das Lüftungskonzept sollte unter Beachtung der lüftungstechnischen Situation der gesamten Nutzungseinheit erstellt werden, weil jede lüftungstechnische Maßnahme in einer Nutzungseinheit immer auch Auswirkungen auf alle anderen Räume der Nutzungseinheit hat. Das gilt auch, wenn nur einzelne, z.b. fensterlose Räume, mit einem ventilatorgestützten Lüftungssystem gelüftet werden sollen. Die Luftdichtheit bzw. Luftdurchlässigkeit der Hüllkonstruktion der gesamten Nutzungseinheit ist zu beachten. Das Lüftungskonzept kann von jedem Fachmann erstellt werden, der in der Planung, der Ausführung oder der Instandhaltung von lüftungstechnischen Maßnahmen oder in der Planung und Modernisierung von Gebäuden tätig ist. Eine Instandsetzung/Modernisierung eines bestehenden Gebäudes ist dann lüftungstechnisch relevant, wenn: im MFH (Mehrfamilienhaus) mehr als 1/3 der vorhandenen Fenster ausgetauscht werden und im EFH (Einfamilienhaus) mehr als 1/3 der vorhandenen Fenster ausgetauscht bzw. mehr als 1/3 der Dachfläche abgedichtet werden. Wenn lüftungstechnische Maßnahmen erforderlich sind, ist die Auswahl eines Lüftungssystems durchzuführen. Lüftungstechnische Maßnahmen sind in einer Nutzungseinheit erforderlich, wenn der notwendige Luftvolumenstrom zum Feuchteschutz den Luft volumenstrom durch Infiltration (Luftvolumenstrom durch Gebäudeundichtigkeiten) überschreitet. Pflicht zur Auslegung ist die Nennlüftung! Mindestwerte der Gesamt-Außenluftvolumenströme (Zuluft) für Nutzungseinheiten nach DIN Fläche der Nutzungseinheit (in m²) Lüftung zum Feuchteschutz Wärmeschutz hoch (m 3 /h) Lüftung zum Feuchteschutz Wärmeschutz gering (m 3 /h) Reduzierte Lüftung (m 3 /h) Nennlüftung (m³/h) Intensivlüftung (m 3 /h) bzw. personenbezogene Luftleistung: 30 m 3 /h pro Person Gesamt-Abluftvolumenströme bei ventilatorgestützter Lüftung für einzelne Räume mit Fenster nach DIN Raum Nennlüftung m 3 /h Hausarbeitsraum 25 Kellerraum (z.b. Hobbyraum, beheizt) 25 WC 25 Küche, Kochnische 45 Duschraum 45 Bad mit/ohne WC 45 Sauna- bzw. Fitnessraum 100

46 46 mit Wärmerückgewinnung Montage in Kurzform Standortwahl Die Lüftungsgeräte werden im Innenraum an einer Außenwand montiert. Vom fertigen Fußboden bzw. von der Decke sind mind. 100 mm Abstand zu halten von angrenzenden Wänden, Möblierungen und Heizkörpern sind mind. 200 mm einzuhalten. Gleichzeitig müssen die Lüftungsgitter außen (gemessen von der Unterkante) einen Abstand von mind. 200 mm zur äußeren fertigen Bodenoberfläche aufweisen. Wenn mehrere Standortmöglichkeiten im Raum bestehen, empfehlen wir Ihnen einen Platz zu wählen, der abgewandt von Lärm- und Geruchsquellen im Außenbereich ist (z.b. Straße). Achten Sie darauf, dass die Lüftungsgitter nicht oberhalb von Fenstern oder Fensterläden eingebaut werden, da in der kalten Jahres zeit Kondenswasser an den Lüftungsgittern austritt und abtropft. Die Lüftungsgitter dürfen außen nicht verdeckt werden (z.b. durch Fensterläden). D.h. die Lüftungsgitter müssen frei einund ausblasend montiert werden. Wenn mehrere Geräte an einer Außenwand einer Hausseite eingebaut werden, sollten diese, wenn möglich, in einer Flucht liegen. Damit wird eine harmonischere Optik an der Fassade geschaffen. Die komplette Montageanleitung inklusive sämtlicher Einbau- und Sicher heitshinweise der Halmburger finden Sie auf unserer Website unter Abmessungen Frontansicht Raumbedarf Innen Außen Videoanleitungen Seitenansicht Aufputz (teilversenkt) Seitenansicht Unterputz Die Montage für Unterputz/Aufputz finden Sie auch als Videoanleitung auf Schematischer Aufbau bei monolithischer Bauweise. Bei Wärmedämmverbundsystemen und Holzständerbauweisen ist die Einbauart entsprechend dem Wandaufbau anzupassen.

47 mit Wärmerückgewinnung 47 Montage Aufputz (teilversenkt) Mit Hilfe der Bohrschablone den Gerätestandort festlegen. Mit dem Kernbohrgerät zwei Kernbohrungen Ø mm nach außen für das Fortluft- und Außenluftrohr vornehmen. Damit ent stehendes Kondensat nach außen ablaufen kann, ist ein Gefälle von 3 nach außen unbedingt ein zuhalten! Weitere Aussparungen ausstemmen. Ein Leerrohr M20 ist für die Spannungsversorgung zu verlegen. Ein weiteres Leerrohr ist für die Busleitung an markierter Stelle von der Kabelein führung zum späteren Standort des Multifunktions reglers zu verlegen ( max. Länge 100 m). Zur späteren Wandmontage des Multifunktionsreglers ist eine tiefe Schalterdose zu installieren. Anschließend befestigen Sie das Lüftungs gerät mit aufgesteckten Lüftungsrohren an der Wand. Montage Unterputz Beim nachträglichen Einbau ist ein Wanddurchbruch bzw. Nische gemäß Zeichnung zu erstellen. Im Neubau wird der Wandeinbaukasten im Zuge der Rohbauarbeiten montiert. Die minimale Außenwandstärke beträgt 24,5 cm. Ein Leerrohr M20 ist für die Busleitung an markierter Stelle vom Wandeinbaukasten zum späteren Standort des Multifunktions reglers zu verlegen ( maximale Leitungslänge 100 m). Zur späteren Wandmontage des Multifunktionsreglers ist eine tiefe Schalterdose zu installieren. Befestigen Sie den Wandeinbaukasten in der Wand. Stecken Sie anschließend die Lüftungsrohre, die Rohrverschlüsse innen und den Putzdeckel in den Wandeinbaukasten. Stellen Sie sicher, dass die Putzleiste die tatsächliche, spätere Wandvorder kante bildet. Es dürfen max. 13 mm Abstand zwischen Wandeinbaukasten und späterer Wandoberfläche entstehen. Zum Schluss ist das Lüftungsgerät im Wandeinbau kasten zu montieren. Montage Außen Elektroanschluss

48 48 mit Wärmerückgewinnung Lüftungsgitter: Dezent & funktional Die Lüftungsgitter der Halmburger sind durchdacht in Funktion und Aussehen. Sie halten sich durch ihre geringen Abmessungen dezent zurück. Die Positionierung von Abschlüssen in Fensterlaibungen haben wir nach gründlicher Prüfung (trotz der optischen Vorteile) verworfen, da hierbei im Betrieb massive Probleme auftreten können: Neben der Eisbildung auf der Fenster scheibe im Winter besteht zusätzlich die Gefahr, dass sich die wärmere, feuchtere und damit aufsteigende Luft am Fenstersturz niederschlägt und hier langfristig Schäden (Feuchte- und Schimmelschäden) verursacht. Außerdem ist in den meisten Fällen eine Montage von Lüftungsgittern in Fensterlaibungen wegen der Rolladenführungen nicht möglich. Bei unseren en wird das entstehende Kondensat daher über die Lüftungsrohre und Lüftungsgitter direkt nach außen abgeführt und tropft ca. 80 mm entfernt von der Fassade ab. Folgeschäden werden dadurch vermieden! Heizelement mit integriertem Temperatursensor und Anschlusskabel zum Lüftungsgerät (Originalfarbe grau, ähnlich RAL 7035 in der obigen Illustration zur besseren Darstellung blau markiert) Auf Wunsch auch in beheizter Version lieferbar: Lüftungsgitter mit Manschette der Halmburger en. Funktional & patentiert: Die Lüftungsgitterheizung Mit der von uns entwickelten und patentierten Lüftungs gitterheizung wird die Eiszapfenbildung an der Spitze des Lüftungsgitters verhindert. Die darunter liegenden Verkehrsflächen wie Gehwege, Straßen oder Hauseinfahrten werden dadurch vor herunterfallenden Eiszapfen bewahrt. Sie schützen somit Bewohner vor Verletzungen und verhindern teure Schäden an z.b. parkenden Autos. Die Lüftungsgitterheizung besteht aus einem Heizelement mit Temperatursensor und startet erst bei Frostgefahr. Die Heizung arbeitet sehr energie effizient und bietet einen weiteren nützlichen Zusatzaspekt: Der Sommer lüftungsbetrieb funktioniert damit auch außentemperatur abhängig und verhindert dadurch das Hereinlüften von zu kalter oder zu warmer Luft.

49 mit Wärmerückgewinnung 49 EPP Hightechmaterial Made in Germany Wir statten unsere Lüftungsgeräte nicht mit einfachem Plastik aus. Sie erkennen dies an der einzigartigen Oberfläche des Gehäusematerials: Wir verwenden den hochmodernen Polyolefin-Werkstoff EPP (Expandiertes Polypropylen) für die wesentlichen Teile wie Gehäuse, Frontabdeckung, Revisionsdeckel usw. Hoch wärmedämmend und deshalb von großem Vorteil für die Wärmerückgewinnung. Schalldämmend Damit wird Ihr Lüftungsgerät sehr leise und sogar in Schlafräumen einsetzbar. Kein Vergilben durch Sonneneinstrahlung. Komplett durchgefärbtes Material Kleine Beschädigungen am Material bleiben nahezu unsichtbar. Kompakte Gehäuseform wirkt unaufdringlich in Ihren vier Wänden. Einzigartige Oberflächenstruktur Durch die putzähnliche Oberfläche passt sich das Lüftungsgerät nahezu allen Wandoberflächen an. Leicht zu reinigen Durch die geschlossenzellige Schaumstruktur wird die Aufnahme von Feuchtigkeit verhindert und das Unbedenklich Reinigen erleichtert. Unser verwendetes EPP-Material Kostengünstig ist sogar für Kinderspielzeug zu gelassen. Wiederverwertbar EPP ist auch nach seiner Lebens dauer ein begehrter Rohstoff und 100% recyclingfähig. Kratzfest und bruchsicher Ein besonderer Vorteil gegenüber den meisten standardmäßig verwendeten Gehäusematerialien. Die Frontabdeckung ist kostengünstig und somit fällt ein Austausch preislich nicht schwer, egal ob Sie die Gehäuseabdeckung ersetzen möchten oder mit einer andersfarbigen Abdeckung einen Farbakzent setzen wollen. Verschiedene Farben Damit passt sich das Lüftungsgerät Ihrer Einrichtung an das gibt s nur bei Halmburger. Wie wäre es mit einem frischen Gelb, dunklem Blau, dezentem Grau oder klassischem Bordeauxrot? Standardmäßig erhalten Sie ein strahlendes Weiß. Auf Wunsch liefern wir natürlich auch eine zusätzliche Hart schale in einer Standard-Kunststoffoberfläche in weiß mattiert. Farbenfrohe Abwechslung: Die EPP-Frontabdeckungen sind auch in grau, gelb, bordeauxrot und dunkelblau lieferbar. Der Überzeugen- Sie-sich-selbst -Service von Halmburger: Manche Dinge muss man einfach mit eigenen Augen vor Ort sehen, um entscheiden zu können. Als Entscheidungshilfe für Sie stellen wir Ihnen gerne eine Auswahl der Frontabdeckungen zur Verfügung unverbindlich und kostenlos. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

50 50 mit Wärmerückgewinnung Sicherheit & Zuverlässigkeit: Durch geprüfte Qualität Die Produktion der Halmburger sgeräte wird permanent einer strengen Qualitäts- und Funktionsprüfung unter zogen für ein garantiert zu verlässiges Lüftungs system mit Wärme rückgewinnung, selbstverständlich mit bauaufsichtlicher Zulassung. Bei Halmburger wird Made in Germany groß geschrieben: Die Entwicklung und die Produktion unserer en erfolgen ausschließlich in Sankt Wolfgang / Oberbayern. Die größt mögliche Verwendung von umweltschonenden Materialien und Produktionsprozessen ist uns ein sehr großes An liegen. Somit profitieren Sie von Qualität und Nach haltigkeit. Vergleichen Sie uns mit der Konkurrenz Als Hersteller von Geräten zur kontrollierten sind unsere eigenen Ansprüche sehr hoch gesteckt. Dies zeigen nicht nur alle Prüfergebnisse und Zertifikate, sondern auch die Tatsache, dass wir unseren Kunden leichten Gewissens auf unsere Lüftungsanlagen eine 5-jährige Garantie* anbieten. Welcher andere Hersteller macht das noch? Bauaufsichtliche Zulassung (DIBt): Prüfung nach DIN EN : CE-Prüfung: Prüfung Schutzart IP24: Prüfung Schalldruckpegel: Prüfung Schalldämmmaß: Magnetfeldmessung (elektrosmogarm): EnEV-Konform: DIN Konform: REACh-Konform: RoHS-Konform: WEEE-Konform: Klimahaus-Registrierung: * Die Garantie bedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Die Zertifikate und Prüfberichte finden Sie auf unserer Website Alle Effizienz-Labels der verschiedenen svarianten sowie Details und Erläuterungen finden Sie auf unserer Website unter Halmburger GmbH WRL-K 75 Z Deutsches Institut für Bautechnik EnEV Konform DIN Konform WRL-K 75 (MFR-xx M5/M5) A 48 db(a) 45 m³/h

51 mit Wärmerückgewinnung 51 Ein wahres Profisystem zum fairen Preis Alle Prüfungen inklusive sogar mehr als erforderlich Wir sind stolz auf die Qualität und die Langlebigkeit unserer Produkte. Deshalb lassen wir sie auch härter prüfen als gesetzlich erforderlich was keine Selbstverständlichkeit in der Branche ist. Natürlich besitzen die Halmburger en die bauaufsichtliche Zulassung (DIBt-Zulassung). Bauaufsichtliche Zulassung zwingend erforderlich Neben der Zuverlässigkeit spielen auch gesetzliche Vor gaben bei der Geräteauswahl eine wichtige Rolle: s geräte, welche keine bauaufsichtliche Zulassung besitzen, stellen beim Einbau in Gebäude eine Ordnungswidrigkeit dar. Fatale Folgen drohen für Bauherrn und Mieter aber auch für Planer und ausführende Handwerksbetriebe. Wer das Fehlen der Bauaufsichtlichen Zulassung ignoriert, riskiert, dass gegen ihn Schadensersatzansprüche geltend gemacht werden können. Elektrosmogarm Für die Halmburger en wurden Magnetfeldmessungen durchgeführt. Das Ergebnis: Der gesetzliche Grenzwert für die magnetische Flussdichte wird sehr weit unterschritten. Die Prüfberichte finden Sie auf unserer Website unter Winddrucksicher Durch unsere hochwertigen Radialventilatoren und den durchdachten Aufbau des Lüftungsgerätes zeichnet sich unsere durch hohe Winddrucksicherheit aus. Details erhalten Sie bei uns auf Anfrage. Sommerlüftung Mit dieser serienmäßigen Funktion können Sie im Sommer die nächtliche Kühle hereinlüfen. Vergleichen Sie... Vergleichen Sie unsere Halmburger Wohnraum lüftungen mit anderen Systemen inklusive aller wichtigen Dinge wie Zuver lässigkeit, Inklusiv zubehör, Luftleistung, Garantiezeit und Prüfungen. Sie werden feststellen: Die Halmburger en sind echte Profisysteme. Und das zu einem wirklich günstigen Preis.

52 52 mit Wärmerückgewinnung Saubere Luft & passende Filter: Schützen Sie sich und Ihre Familie Mit der Halmburger können Sie Ihre Luftqualität das ganze Jahr auf hohem Niveau halten. Behaglichkeit und Lebensqualität erfahren eine neue Dimension in Ihren vier Wänden. Allergiker können im wahrsten Sinne des Wortes aufatmen, denn alle Halmburger en sind bereits standardmäßig mit Filter der Klasse M5 ausgestattet. Dadurch werden Pollen, Staub, Sporen usw. zurückgehalten. Standardmäßig eingebaute Filter der Klasse M5 Kaufen Sie direkt beim Hersteller: Günstig in der Anschaffung, klein im Verbrauch Direkt ist schneller und günstiger: Wir vertreiben direkt an den Fachhandwerker ohne Umwege. So profitieren Sie von professioneller Beratung und günstigen Preisen. Neben den günstigen Anschaffungsund Montagekosten verdienen die Verbrauchs kosten der Halmburger en eine besondere Erwähnung. Ausgehend von einem Dauerbetrieb (365 Tage pro Jahr 24 Stunden pro Tag), einer Luftleistung von 12 m³/h (raumgrößenabhängig) und einem Strompreis von 0,26 Euro/kWh betragen die Stromkosten ca. 8,90 Euro pro Gerät pro Jahr (abhängig vom Energieversorger). Auch bei den Zu- und Abluftfiltern, welche ein- bis zweimal im Jahr zu wechseln sind, haben wir auf preiswerte Filter geachtet. ca. 8,90 Stromkosten pro Gerät pro Jahr * * bei aktuellen Strompreisen Stand 11/2016 für ein Lüftungsgerät WRL-K 75 Mit wenigen Handgriffen kann in die Zuluft auch ein Aktivkohlefilter oder ein Feinstaubfilter der Klasse F7 eingesetzt werden. Dadurch werden noch kleinere Partikel herausgefiltert. Auch der zweite Gerätefilter der Halmburger sollte nicht unerwähnt bleiben: Dieser filtert zusätzlich die Abluft und schützt damit (wie der Zuluftfilter) die Gerätetechnik vor Verschmutzung. Dies sichert die lange Lebensdauer von Wärmetauscher, Ventilatoren und Elektronik. Förderung beantragen Mit der Halmburger können in vielen Fällen Fördermittel in Form von Zuschüssen oder zins verbilligten Darlehen von Bund, Ländern oder Kommunen beantragt werden. Fragen Sie uns oder Ihren Energieberater.

53 Ablüfter ohne Wärmerückgewinnung 53 Ablüfter für Bad und WC Moderne Technik und elegantes Design Für Ventilation von kleinen und mittleren Räumen Langlebig durch kugelgelagerten Ventilator Für Wand- und Deckenmontage geeignet Befestigung mit Schrauben ABS-Kunststoffgehäuse Zur Montage an Lüftungsrohren Ø100 mm Ausführung mit Nachlaufrelais, stufenlos von 2 30 Minuten einstellbar Optional mit Feuchtesteuerung lieferbar Typ: ABL-N ABL-NH Spannung: 230 V AC 230 V AC Frequenz: 50 Hz 50 Hz Leistungsaufnahme: 14 W 14 W Volumenstrom (freiblasend): max. 88 m 3 /h max. 88 m 3 /h Umdrehungen: 2300/min 2300/min Schalldruckpegel in 3 m (Freifeldbedingungen): 33 db(a) 33 db(a) Einstellbarer Nachlauf: 2-30 min min. Schutzart: IP34 IP34 Farbe: weiß weiß Feuchtesteuerung: % rh L LT N S 230 V AC Funktionsweise Typ: ABL-N Der Lüfter mit Nachlaufschalter startet, sobald an der Eingangsklemme LT Steuerspannung anliegt. Nachdem das Steuersignal abgeschaltet wird, setzt der Lüfter den Betrieb innerhalb der eingestellten Zeitdauer von 2 bis 30 Minuten fort. Die Regulierung der Zeitdauer erfolgt mit dem Drehknopf des Potentiometers T im Uhrzeigersinn zur Erhöhung und entgegen dem Uhrzeigersinn zur Verminderung der Nachlaufzeit. Typ: ABL-NH Der Lüfter mit Nachlaufschalter und Feuchtigkeitssensor startet, sobald an der Eingangsklemme LT Steuerspannung anliegt oder wenn das eingestellte Feuchtigkeitsniveau H im Raum überschritten wird. Das Feuchtigkeitsniveau ist von 60% bis 90% einstellbar. Nachdem das Steuersignal abgeschaltet wird oder nach Senkung des Feuchtigkeitsniveaus H, setzt der Lüfter den Betrieb noch innerhalb der eingestellten Zeitdauer von 2 bis 30 Minuten fort. Die Regulierung des Feuchtigkeitsgrenzwertes und der Nachlaufzeit erfolgt mit den Dreh knöpfen der Potentiometer H und T entsprechend im Uhr zeigersinn zur Erhöhung und entgegen dem Uhrzeigersinn zur Verminderung der Zeit. Für die Einstellung des maximalen Feuchtigkeitsgrenzwertes ist der Drehknopf in die Position H (90%) max. einzustellen.

54 54 mit Wärmerückgewinnung Die Vorteile auf einen Blick: Profi-Qualität Serienmäßig erstklassig: Made in Germany & mit bauaufsichtlicher Zulassung, Einhaltung der gängigen Normen. Top-Preis Kostengünstige Anschaffung, kostengünstige Montage und geringe Betriebs- und Verbrauchskosten. Energie sparen Bis zu 94,5% Wärmerück gewinnung & niedriger Verbrauch. Neubau- & Nachrüstsystem Universell für Neubau und in der Altbau sanierung, für Aufputz & Unterputz, kein Einregulieren erforderlich. Schimmel vermeiden Zuverlässiger Abtransport der feuchten, verbrauchten Luft. Hygiene & Wohnkomfort Optimale Versorgung mit Frischluft, auch für Allergiker geeignet, zwei serienmäßige Filter (Standard M5), kein Schmutz- und Staubpartikeltransport. Auch für Küche, Bad, WC Aufgrund der hohen Luftvolumenströme und des Konstantbetriebs auch für Ablufträume zugelassen. Betriebsstundenzähler Perfekt für Mietobjekte: Betriebsstundenzähler bereits serienmäßig integriert. Leicht zu bedienen Durch serienmäßige automatische Funktionen: Filter wechsel anzeige, Kondensat entleerung, Frost schutzsicherung mit Frostschutzanzeige, Luftklappensteuerung, permanente Funktions überwachung mit Stör melde anzeige, zeitgesteuerte Intensivlüftungsfunktion. 5 Jahre Garantie Gemäß unseren Garantiebedingungen, diese finden Sie auf der vorletzten Seite. Kostenfreie Beratung & Planung Sicherheit durch sofortige und kostenfreie Beratung, Berechnung und Planung vom Profi. Sehr leise & schalldämmend Auch in Schlafräumen einsetzbar. Einfacher Einbau Keine Rohre und Kanäle, kein Einmessen, geringe Stemmarbeiten v.a. bei Aufputzmontage. Winddrucksicher durch den Einsatz von Radialventilatoren. Konstantbetrieb Kein Wechsel betrieb, dadurch keine permanente Drehrichtungsänderung, keine permanenten Starts und Stopps. Sommerlüftung Serienmäßige zeitgesteuerte Funktion, um im Sommer die nächtliche Kühle herein zu lüften. Hochwertige Verarbeitung Hightech-Material, Frontabdeckungen in fünf verschiedenen Farben lieferbar, professionelles Zubehör. Regelung & Software-Updates Bedienung erfolgt über serienmäßigen, separaten Multifunktionsregler, Software-Aktualisierungen sind über eine Update-Schnittstelle möglich.

55 55 Elektrische en Für Neubau & Sanierung Geringe Aufbauhöhe & einfache Montage Elektrosmogarm

56 56 Typ: Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Technische Daten Twin (Dünnbett heizung) elektrosmogarm Twin selbstklebend (Dünnbett heizung) elektrosmogarm selbstklebend Standard (Dünnbett heizung) mit zwei Anschlussleitungen Nur eine Anschlussleitung: Für Neubau und Altbau: Für nasse Räume zugelassen: Einschneiden & Umklappen: Maßanfertigungen: VDE-Zulassung: CE-Konform: Elektrosmogarm (geprüft): Selbstklebend: Leistung (Matte): 125 / 160 W/m² 160 W/m² 150 W/m² Leistung (Leiter): 8 12 W/m 8 12 W/m 8 12 W/m Mattenbreite: 0,40 / 0,50 m 0,40 / 0,50 m 0,50 m Abmessung (Leiter): ø ca. 3,2 mm ø ca. 3,2 mm ø ca. 3,4 mm Biegeradius: mind. 25 mm mind. 25 mm mind. 25 mm Anschlussleitung: 5,00 m 5,00 m 2 x 4,00 m Prüfspannung: V V V Spannung: 230 V AC 230 V AC 230 V AC Schutzmaßnahme: Absicherung: FI-Schutzschaltung mit 30 ma 10 A (B-Charakteristik) Nenngrenztemperatur: + 90 C Mindest verarbeitungstemp.: + 5 C Trägermaterial: Glasgittergewebe Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montageanleitungen Zertifikate Bedienungsanleitungen Prüfberichte Leistungsbeschreibungen Garantiebedingungen *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

57 Technische Daten Typ: Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Twin Maßanfertigung 230 V (Dünnbett heizung) elektrosmogarm maßgefertigt Niedervolt Maßanfertigung (Dünnbett heizung) Niedervolt maßgefertigt Fußbodenheizung/ Estrichheizung Twin Fußboden heizung (Estrich heizung) elektrosmogarm Nur eine Anschlussleitung: Für Neubau und Altbau: Für nasse Räume zugelassen: Einschneiden & Umklappen: Maßanfertigungen: VDE-Zulassung: CE-Konform: Elektrosmogarm (geprüft): Selbstklebend: Leistung (Matte): W/m² W/m² 100 / 150 / 200 W/m² Leistung (Leiter): 8 12 W/m 8 13 W/m W/m Mattenbreite: bis 1,00 m bis 1,00 m 0,40 / 0,50 m Abmessung (Leiter): ø ca. 3,2 mm ø ca. 1,0 mm ø ca. 7,3 mm Biegeradius: mind. 25 mm mind. 20 mm mind. 40 mm Anschlussleitung: nach Erfordernis nach Erfordernis (2x) 4,00 m Prüfspannung: V V V Spannung: 230 V AC 12 V oder 45 V* UC 230 V AC Schutzmaßnahme: Absicherung: FI-Schutzschaltung mit 30 ma 10 A (B-Charakteristik) Nenngrenztemperatur: + 90 C Mindest verarbeitungstemp.: + 5 C Trägermaterial: Glasgittergewebe * Betrieb über Einphasen-Sicherheitstransformatoren. Weitere Betriebsspannungen auf Anfrage. Transformatoren für Niedervolt en Ausführung: Primärspannung: Einphasen-Sicherheits-Transformator im Kunststoffgehäuse vergossen, weiß 230 V AC Sekundärspannung: nach Bedarf, z.b. 12 oder 45 V AC Leistung: Frequenz: Schutzart: Schutzklasse: Anschluss: Isolationsklasse: nach Bedarf, von 105 VA bis 800 VA 50/60 Hz IP20 II primärseitig: 1,00 m Kabel mit freien Enden sekundärseitig: Abgangsklemmen T 40E L mit Bodenfühler Transformator Heizmatte N Heizmatte Fehlerstrom- Schutzschalter 30 ma Leitungsschutzschalter max. Eingangsstrom 10 A max. 800 VA je Stromkreis Optional: Zweite Abgangsklemme (ausführungsbedingt nach Trafogröße) 57

58 58 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Twin in elektrosmogarmer Ausführung (Dünnbett heizung) nur eine Anschlussleitung auch selbstklebend lieferbar elektrosmogarme Ausführung (siehe Info Seite 77) Verlegung in Fliesenkleber oder Ausgleichsmasse Maßanfertigungen siehe Seite 61 Details zum Bodenaufbau auf Anfrage weitere Heizleistungen als Maßanfertigung siehe Seite 61 Wärmedämmung im Fußboden erforderlich Heizkabeltyp: TVMT VDE-Zulassung Twin 125 W/m 2 Twin 160 W/m 2 Abmessungen 0,50 x 1,00 m 0,50 x 1,50 m 0,50 x 2,00 m 0,50 x 3,00 m 0,50 x 4,00 m Typ Art.-Nr. Rabatt- gruppe Leistung zzgl. USt. TVMT A 63 W 71,60 85,20 TVMT A 94 W 80,70 96,03 TVMT A 125 W 85,80 102,10 TVMT A 188 W 105,10 125,07 TVMT A 250 W 126,40 150,42 Typ Art.-Nr. Rabatt- gruppe Leistung zzgl. USt. TVMT A 80 W 76,70 91, 2 7 TVMT A 120 W 86,80 103,29 TVMT A 160 W 92,40 109,96 TVMT A 240 W 108,10 128,64 TVMT A 320 W 139,10 165,53 0,50 x 5,00 m TVMT A 313 W 150,30 178,86 TVMT A 400 W 171,10 203,61 0,50 x 6,00 m TVMT A 375 W 180,20 214,44 TVMT A 480 W 197,00 234,43 0,50 x 7,00 m 0,50 x 8,00 m 0,50 x 9,00 m 0,50 x 10,00 m TVMT A 438 W 190, ,17 TVMT A 500 W 203,00 241, 57 TVMT A 563 W 226,40 269,42 TVMT A 625 W 247,70 294,76 TVMT A 560 W 208,60 248,23 TVMT A 640 W 240,60 286,31 TVMT A 720 W 271,10 322,61 TVMT A 800 W 301,50 358,79 0,50 x 12,00 m 0,50 x 14,00 m 0,50 x 16,00 m 0,50 x 18,00 m 0,50 x 20,00 m 0,50 x 24,00 m TVMT A 750 W 298,50 355,22 TVMT A 875 W 319,80 380,56 TVMT A 1000 W 360,40 428,88 TVMT A 1125 W 406,00 483,14 TVMT A 1250 W 497,40 591,91 TVMT A 1500 W 544,10 647,48 TVMT A 960 W 334,00 397,46 TVMT A 1120 W 362,40 431,26 TVMT A 1280 W 426,30 507,30 TVMT A 1440 W 445,60 530,26 TVMT A 1600 W 524,80 624,51 TVMT A 1920 W 601,90 716,26 0,50 x 30,00 m TVMT A 1875 W 668,90 795,99 0,40 x 2,50 m 0,40 x 5,00 m 0,40 x 7,50 m 0,40 x 10,00 m TVMT A 125 W 85,80 102,10 TVMT A 250 W 126,40 150,42 TVMT A 375 W 180,20 214,44 TVMT A 500 W 203,00 241, 57 TVMT A 160 W 92,40 109,96 TVMT A 320 W 139,10 165,53 TVMT A 480 W 197,00 234,43 TVMT A 640 W 240,60 286,31

59 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 59 Weitere finden Sie ab Seite 66. Dämmungen Wärmedämmungen und Entkopplungsmatten finden Sie ab Seite 72. Einschneiden & Umklappen Twin selbstklebend 160 W/m 2 *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite Passende Abmessungen 0,50 x 1,00 m 0,50 x 1,50 m 0,50 x 2,00 m 0,50 x 3,00 m 0,50 x 4,00 m Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Leistung zzgl. USt. TVMT-K B 80 W 76,70 91, 2 7 TVMT-K B 120 W 86,80 103,29 TVMT-K B 160 W 92,40 109,96 TVMT-K B 240 W 108,10 128,64 TVMT-K B 320 W 139,10 165,53 EFS Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr und AH 2010 Fühlerhülse 0,50 x 5,00 m 0,50 x 6,00 m 0,50 x 7,00 m 0,50 x 8,00 m 0,50 x 9,00 m 0,50 x 10,00 m TVMT-K B 400 W 171,10 203,61 TVMT-K B 480 W 197,00 234,43 TVMT-K B 560 W 208,60 248,23 TVMT-K B 640 W 240,60 286,31 TVMT-K B 720 W 271,10 322,61 TVMT-K B 800 W 301,50 358,79 EFD Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr mit beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse 0,50 x 12,00 m 0,50 x 14,00 m 0,50 x 16,00 m 0,50 x 18,00 m 0,50 x 20,00 m 0,50 x 24,00 m TVMT-K B 960 W 334,00 397,46 TVMT-K B 1120 W 362,40 431,26 TVMT-K B 1280 W 426,30 507,30 TVMT-K B 1440 W 445,60 530,26 TVMT-K B 1600 W 524,80 624,51 TVMT-K B 1920 W 601,90 716,26 EFK Fußbodenheizungsregler Unterputz Komfort mit Digitaluhr für Nachtabsenkung und beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse 0,50 x 30,00 m 0,40 x 2,50 m 0,40 x 5,00 m 0,40 x 7,50 m 0,40 x 10,00 m TVMT-K B 160 W 92,40 109,96 TVMT-K B 320 W 139,10 165,53 TVMT-K B 480 W 197,00 234,43 TVMT-K B 640 W 240,60 286,31 Details, Preise und weitere für Ihr Schalterprogramm finden Sie ab Seite 66. Typ Heizleitung, Verlängerungen von Anschlussleitungen, Reparatursets Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit TVTWHS K Heizleitung, versch. Widerstandswerte von 0, ,08 Ohm/m, 230 V 2,50 2,98 TVTWHS-KO H Konfektionierung je Heizleitung, ohne Anschlussleitung 24,40 29,04 TVTWL A Anschlussleitung für 1,00 mm 2, je m 2,05 2,44 TVTWL-H A Anschlussleitung halogenfrei für 1,00 mm 2, je m 2,60 3,09 TVTWLS U Anschluss-, Endabschluss- und Reparaturset 11,70 13,92 TVTWLV K Verlängerung der Anschlussleitung von en TVMT 16,50 19,64

60 60 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Standard mit 2 Anschlussleitungen (Dünnbett heizung) kostengünstige Alternative zwei Anschlussleitungen Verlegung in Fliesenkleber oder Ausgleichsmasse Details zum Bodenaufbau auf Anfrage weitere Heizleistungen kurzfristig lieferbar Wärmedämmung im Fußboden erforderlich Heizkabeltyp: TN Die kostengünstige Alternative Standard mit 2 Anschlussleitungen Abmessungen 0,50 x 2,00 m 0,50 x 3,00 m 0,50 x 4,00 m 0,50 x 5,00 m 0,50 x 6,00 m 0,50 x 7,00 m 0,50 x 8,00 m 0,50 x 9,00 m 0,50 x 10,00 m 0,50 x 12,00 m 0,50 x 14,00 m 0,50 x 16,00 m Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Leistung zzgl. USt. TN C 150 W 74,50 88,66 TN C 225 W 89,00 105,91 TN C 300 W 100,00 119,00 TN C 375 W 108,50 129,12 TN C 450 W 126,50 150,54 TN C 525 W 143,00 170,17 TN C 600 W 161,50 192,19 TN C 675 W 180,00 214,20 TN C 750 W 192,00 228,48 TN C 900 W 224,00 266,56 TN C 1050 W 255,00 303,45 TN C 1200 W 276,00 328,44 Heizleitung, Verlängerungen von Anschlussleitungen, Reparatursets Dämmungen Einschneiden & Umklappen Passende EFS Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr und AH 2010 Fühlerhülse EFD Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr mit beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse EFK Fußbodenheizungsregler Unterputz Komfort mit Digitaluhr für Nachtabsenkung und beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse Details, Preise und weitere für Ihr Schalterprogramm finden Sie ab Seite 66. Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit TNLV K Verlängerung einer Anschlussleitung von en TN 11,00 13,09 TNL C Anschlussleitung 1,00 mm 2 (blau oder schwarz), je m 1,35 1, 61 TNLS U Anschluss-, Verbindungs- und Reparaturset 14,30 17,02 Die passenden finden Sie ab Seite 66. Wärmedämmungen und Entkopplungsmatten finden Sie ab Seite 72. *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

61 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 61 Twin Maßanfertigung 230 V in elektrosmogarmer Ausführung (Dünnbett heizung) nur eine Anschlussleitung elektrosmogarme Ausführung (siehe Info Seite 77) Verlegung in Fliesenkleber oder Ausgleichsmasse Details zum Bodenaufbau auf Anfrage weitere Heizleistungen kurzfristig lieferbar Wärmedämmung im Fußboden erforderlich Heizkabeltyp: TVMT VDE-Zulassung Form & Abmessung Typ Art.-Nr. Rechteckige Flächen bis 0,5 m² Rechteckige Flächen ab 0,5 m² Nicht-Rechteckige Flächen bis 0,5 m² Nicht-Rechteckige Flächen ab 0,5 m² Aufwandsaufpreis 1 bis 4 bei besonders komplexen Formen Typ Twin Maßanfertigung 230 V 0,5 m 2 > 0,5 m 2 0,5 m 2 > 0,5 m 2 Konfektionierung & Anschlussleitung für Maßanfertigung 230 V Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Rabattgruppe Leistung Euro/m 2 zzgl. USt. Euro/m 2 TVMT-M sym L 125 W/m² 125,60 149,46 TVMT-M sym L 160 W/m² 140,30 166,96 TVMT-M sym L 200 W/m² 154,00 183,26 TVMT-M sym L 250 W/m² 170,90 203,37 TVMT-M sym L 125 W/m² 96,00 114,24 TVMT-M sym L 160 W/m² 109,70 130,54 TVMT-M sym L 200 W/m² 121,30 144,35 TVMT-M sym L 250 W/m² 138,20 164,46 TVMT-M asym L 125 W/m² 155,00 184,45 TVMT-M asym L 160 W/m² 173,00 205,87 TVMT-M asym L 200 W/m² 187,80 223,48 TVMT-M asym L 250 W/m² 206,80 246,09 TVMT-M asym L 125 W/m² 120,30 143,16 TVMT-M asym L 160 W/m² 137,20 163,27 TVMT-M asym L 200 W/m² 150,90 179,57 TVMT-M asym L 250 W/m² 167,60 199,44 AA L 30,90 36,77 AA L 46,30 55,10 AA L 74,00 88,06 AA L 98,70 117,45 Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit TVMT-M-KO H Konfektionierung je Heizmatte ohne Anschlussleitung 24,40 29,04 TVTWL A Anschlussleitung 1,00 mm², je m 2,05 2,44 TVTWL-H A Anschlussleitung halogenfrei für 1,00 mm 2, je m 2,60 3,09 Dämmungen Maßanfertigung 230 V Die passenden finden Sie ab Seite 66. Wärmedämmungen und Entkopplungsmatten finden Sie ab Seite 72. *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

62 62 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Niedervolt Maßanfertigung (Dünnbett heizung) nur 1mm dünn bei kritischen Bodenaufbauten zwei Anschlussleitungen Verlegung in Fliesenkleber oder Ausgleichsmasse Details zum Bodenaufbau auf Anfrage weitere Heizleistungen und Betriebsspannungen kurzfristig lieferbar Wärmedämmung im Fußboden erforderlich Heizkabeltyp: NV Betrieb nur über Einphasen-Sicherheitstransformator Niedervolt Maßanfertigung Form & Abmessung Spannung Typ Art.-Nr. Rechteckige Flächen bis 0,5 m² Rechteckige Flächen ab 0,5 m² Nicht-Rechteckige Flächen bis 0,5 m² Nicht-Rechteckige Flächen ab 0,5 m² Aufwandsaufpreis 1 bis 4 bei besonders komplexen Formen Die passenden finden Sie ab Seite 66. 0,5 m 2 > 0,5 m 2 0,5 m 2 > 0,5 m 2 Dämmungen Maßanfertigung Niedervolt: Nur 1 mm Aufbauhöhe Rabattgruppe Leistung Euro/m 2 zzgl. USt. Euro/m 2 12 V NVSO sym M 125 W/m² 99,70 118,64 NVSO sym M 200 W/m² 121,90 145,06 NVSO sym M 250 W/m² 124,00 147,56 45 V NVSO sym M 125 W/m² 99,70 118,64 NVSO sym M 200 W/m² 121,90 145,06 NVSO sym M 250 W/m² 124,00 147,56 12 V NVSO sym M 125 W/m² 74,20 88,30 NVSO sym M 200 W/m² 93,00 110,67 45 V NVSO sym M 125 W/m² 74,20 88,30 NVSO sym M 200 W/m² 93,00 110,67 NVSO sym M 250 W/m² 95,40 113,53 12 V NVSO asym M 125 W/m² 136,30 162,20 NVSO asym M 200 W/m² 165,00 196,35 NVSO asym M 250 W/m² 167,40 199,21 45 V NVSO asym M 125 W/m² 136,30 162,20 NVSO asym M 200 W/m² 165,00 196,35 NVSO asym M 250 W/m² 167,40 199,21 12 V NVSO asym M 125 W/m² 104,00 123,76 NVSO asym M 200 W/m² 129,00 153,51 45 V NVSO asym M 125 W/m² 104,00 123,76 NVSO asym M 200 W/m² 129,00 153,51 Wärmedämmungen und Entkopplungsmatten finden Sie ab Seite 72. NVSO asym M 250 W/m² 131,40 156,37 AA L 30,90 36,77 AA L 46,30 55,10 AA L 74,00 88,06 AA L 98,70 117,45 Transformatoren Transformatoren für Niedervolt en finden Sie auf Seite 63.

63 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 63 Niedervolt Maßanfertigung Konfektionierung Anschlussleitungen Transformatoren Heizleitung, Verlängerungen von Anschlussleitungen, Reparatursets Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit NVSOKO H Konfektionierung je Heizmatte ohne Anschlussleitung 24,00 28,56 NVL M Niedervolt-Anschlussleitung 1 x 1,5 mm², schwarz, je m 0,42 0,50 NVL M Niedervolt-Anschlussleitung 1 x 1,5 mm², rot, je m 0,42 0,50 NVL M Niedervolt-Anschlussleitung 1 x 2,5 mm², schwarz, je m 0,74 0,88 NVL M Niedervolt-Anschlussleitung 1 x 2,5 mm², rot, je m 0,74 0,88 NVLS U Anschluss-, Verbindungs- und Reparaturset für Niedervolt 14,30 17,02 NVHS M Niedervolt-Heizleitung, verschiedene Widerstandswerte von 0, Ohm/m, Einsatzbereich V, je m 1,42 1,69 Einphasen-Sicherheitstransformatoren Spannung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Abmessungen zzgl. USt. 230/12 V TVT J Transformator, 105 VA, 1 Klemme, 2,1 kg 130 x 84 x 80 mm 97,40 115,91 TVT J Transformator, 300 VA, 5 Klemmen, 3,9 kg 130 x 125 x 100 mm 239,50 285,01 TVT J Transformator, 500 VA, 7 Klemmen, 7,7 kg 185 x 140 x 130 mm 434,60 517,17 TVT J Transformator, 700 VA, 10 Klemmen, 12,6 kg 230 x 185 x 140 mm 466,30 554,90 230/45 V TVT J Transformator, 160 VA, 1 Klemme, 2,6 kg 130 x 92 x 75 mm 101,90 121,26 TVT J Transformator, 300 VA, 1 Klemme, 4,0 kg 140 x 92 x 100 mm 163,30 194,33 TVT J Transformator, 500 VA, 1 Klemme, 8,0 kg 190 x 107 x 110 mm 225,70 268,58 TVT J Transformator, 800 VA, 2 Klemmen, 12,0 kg 230 x 185 x 140 mm 424,30 504,92 Weitere Trafoleistungen und Sekundärspannungen auf Anfrage. Passende EFS Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr und AH 2010 Fühlerhülse EFD Fußboden heizungs regler Unterputz Standard ohne Uhr mit beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse Details, Preise und weitere für Ihr Schalterprogramm finden Sie ab Seite 66. EFK Fußboden heizungsregler Unterputz Komfort mit Digitaluhr für Nachtabsenkung und beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse

64 64 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Fußboden heizung/ Estrichheizung Twin in elektrosmogarmer Ausführung Estrichheizung elektrosmogarme Ausführung (siehe Info Seite 77) nur eine Anschlussleitung Verlegung im Estrich oder Mörtelbett Details zum Bodenaufbau auf Anfrage weitere Heizleistungen kurzfristig lieferbar mit Schutzgeflecht und zusätzlichem äußerst robusten Außenmantel Berechnungsbreite: 50 cm, Lieferbreite: cm Heizkabeltyp: EVTW VDE-Zulassung Abmessungen 0,50 x 2,00 m 0,50 x 3,00 m 0,50 x 4,00 m 0,50 x 5,00 m Typ Estrichheizung Twin 150 W/m 2 Art.-Nr. Rabatt- gruppe Leistung zzgl. USt. EVTW D 150 W 62,70 74,61 EVTW D 225 W 77,30 91,99 EVTW D 300 W 101,60 120,90 EVTW D 375 W 115,20 137,09 Passende EFS Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr und AH 2010 Fühlerhülse 0,50 x 6,00 m EVTW D 450 W 124,30 147,92 0,50 x 7,00 m EVTW D 525 W 139,90 166,48 0,50 x 8,00 m 0,50 x 9,00 m 0,50 x 10,00 m 0,50 x 12,00 m EVTW D 600 W 153,10 182,19 EVTW D 675 W 168,70 200,75 EVTW D 750 W 186,90 222,41 EVTW D 900 W 218,20 259,66 EFD Fußbodenheizungsregler Unterputz Standard ohne Uhr mit beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse 0,50 x 14,00 m 0,50 x 16,00 m 0,50 x 18,00 m 0,50 x 20,00 m 0,50 x 24,00 m 0,50 x 30,00 m 0,40 x 2,50 m 0,40 x 5,00 m 0,40 x 7,50 m 0,40 x 10,00 m EVTW D 1050 W 263,70 313,80 EVTW D 1200 W 297,00 353,43 EVTW D 1350 W 334,40 397,94 EVTW D 1500 W 371,70 442,32 EVTW D 1800 W 446,50 531,34 EVTW D 2250 W 511,10 608,21 EVTW D 150 W 62,70 74,61 EVTW D 300 W 101,60 120,90 EVTW D 450 W 124,30 147,92 EVTW D 600 W 153,10 182,19 EFK Fußbodenheizungsregler Unterputz Komfort mit Digitaluhr für Nachtabsenkung und beleuchtetem Display und AH 2010 Fühlerhülse Details, Preise und weitere für Ihr Schalterprogramm finden Sie ab Seite 66.

65 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 65 Weitere finden Sie ab Seite 66. Einschneiden & Umklappen *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Abmessungen 0,50 x 2,00 m 0,50 x 3,00 m 0,50 x 4,00 m 0,50 x 5,00 m 0,50 x 6,00 m 0,50 x 7,00 m 0,50 x 8,00 m 0,50 x 9,00 m 0,50 x 10,00 m 0,50 x 12,00 m 0,50 x 14,00 m 0,50 x 16,00 m 0,50 x 18,00 m 0,50 x 20,00 m 0,50 x 24,00 m 0,50 x 30,00 m 0,40 x 2,50 m 0,40 x 5,00 m 0,40 x 7,50 m 0,40 x 10,00 m Typ Typ Estrichheizung Twin 100 W/m 2 Art.-Nr. Heizleitung, Verlängerungen von Anschlussleitungen, Reparatursets Art.-Nr. Rabatt- gruppe Leistung zzgl. USt. Rabattgruppe Beschreibung EVTW E 100 W 72,30 86,04 EVTW E 150 W 89,40 106,39 EVTW E 200 W 95,50 113,65 EVTW E 250 W 120,20 143,04 EVTW E 300 W 122,30 145,54 EVTW E 350 W 136,40 162,32 EVTW E 400 W 156,10 185,76 EVTW E 450 W 174,80 208,01 EVTW E 500 W 189,90 225,98 EVTW E 600 W 211,10 251,21 EVTW E 700 W 245,50 292,15 EVTW E 800 W 279,80 332,96 EVTW E 900 W 316,20 376,28 EVTW E 1000 W 354,60 421,97 EVTW E 1200 W 423,20 503,61 EVTW E 1500 W 509,10 605,83 EVTW E 100 W 72,30 86,04 EVTW E 200 W 95,50 113,65 EVTW E 300 W 122,30 145,54 EVTW E 400 W 156,10 185,76 Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit EVTWLV K Verlängerung der Anschlussleitung 16,50 19,64 EVTWL D Anschlussleitung 1,5 mm 2, je m 2,45 2,92 EVTWL D Anschlussleitung 2,5 mm 2, je m 3,25 3,87 EVTWLS U Anschluss-, Endabschluss- und Reparaturset 14,30 17,02 EVTWHS M Heizleitung 0, ,035 Ohm/m, je m 2,63 3,13 EVTWKO H Konfektionierung Heizleitung 26,50 31, 5 4 Typ Estrichheizung Twin 200 W/m 2 Art.-Nr. Rabatt- gruppe Leistung zzgl. USt. EVTW E 200 W 82,40 98,06 EVTW E 300 W 102,60 122,09 EVTW E 400 W 115,20 137,09 EVTW E 500 W 120,20 143,04 EVTW E 600 W 132,40 157,56 EVTW E 700 W 154,10 183,38 EVTW E 800 W 179,80 213,96 EVTW E 900 W 214,20 254,90 EVTW E 1000 W 222,20 264,42 EVTW E 1200 W 251,50 299,29 EVTW E 1400 W 305,10 363,07 EVTW E 1600 W 344,50 409,96 EVTW E 1800 W 385,90 459,22 EVTW E 2000 W 421,20 501,23 EVTW E 200 W 82,40 98,06 EVTW E 400 W 115,20 137,09 EVTW E 600 W 132,40 157,56 EVTW E 800 W 179,80 213,96

66 66 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Unterputz- für: Berker, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha & Busch-Jaeger balance SI inklusive Zentralscheibe 55x55 mm, ohne Abdeckrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 Schalttemperaturdifferenz: ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Elektronische Ausführung mit über Schaltspielen 10 (4) A, 230 V einschl. Fühler (33 kohm) mit 4,00 m Leitung Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 70 oder auf Anfrage VDE-Zulassung für Berker, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha & Busch-Jaeger balance SI Patentrechtlich geschütztes Design Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Fußbodenheizungsregler u.p. Digital mit Display, ohne Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperatur anzeige Rabatt- Gruppe Einfache Bedienung zzgl. USt. reinweiß glänzend RAL 9010 EFD-55 (rg) V 127,00 151,13 reinweiß matt RAL 9010 EFD-55 (rm) V 131,00 155,89 cremeweiß glänzend RAL 1013 EFD-55 (cg) V 131,00 155,89 Meistverkauft studioweiß glänzend RAL 9016 EFD-55 (sg) V 134,00 159,46 Raumtemperaturregler u.p. mit Fußboden - temperatur begrenzer Digital mit Display, ohne Zeitschaltuhr, mit integriertem Fußbodentemperaturbegrenzer, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperaturanzeige Fußbodenheizungsregler u.p. Komfort mit Display, mit Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperatur anzeige Raumtemperaturregler u.p. mit Fußbodentemperatur begrenzer Komfort mit Display, mit Zeitschaltuhr, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend RAL 9010 ERBD-55 (rg) V 127,00 151,13 reinweiß matt RAL 9010 ERBD-55 (rm) V 131,00 155,89 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERBD-55 (cg) V 131,00 155,89 studioweiß glänzend RAL 9016 ERBD-55 (sg) V 134,00 159,46 reinweiß glänzend RAL 9010 EFK-55 (rg) D 153,00 182,07 reinweiß matt RAL 9010 EFK-55 (rm) D 157,00 186,83 cremeweiß glänzend RAL 1013 EFK-55 (cg) D 157,00 186,83 studioweiß glänzend RAL 9016 EFK-55 (sg) D 160,00 190,40 reinweiß glänzend RAL 9010 ERBK-55 (rg) D 153,00 182,07 reinweiß matt RAL 9010 ERBK-55 (rm) D 157,00 186,83 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERBK-55 (cg) D 157,00 186,83 studioweiß glänzend RAL 9016 ERBK-55 (sg) D 160,00 190,40 Meistverkauft Details zu Ihrem Schalterprogramm finden Sie ab Seite 70. Bilder zu den verschiedenen Schalterprogrammen finden Sie unter *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

67 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 67 Unterputz- für: Busch-Jaeger Reflex SI, SI linear & Duro 2000 inklusive Zentralscheibe für Reflex SI, SI linear & Duro 2000, ohne Abdeckrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 Schalttemperaturdifferenz: ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Elektronische Ausführung mit über Schaltspielen 10 (4) A, 230 V einschl. Fühler (33 kohm) mit 4,00 m Leitung Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 70 oder auf Anfrage VDE-Zulassung für Busch-Jaeger Reflex SI, SI linear & Duro 2000 Patentrechtlich geschütztes Design Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Fußbodenheizungsregler u.p. Digital mit Display, ohne Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperatur anzeige Rabatt- Gruppe zzgl. USt. Einfache Bedienung reinweiß glänzend RAL 9010 EFD-1UF (rg) V 127,00 151,13 cremeweiß glänzend RAL 1013 EFD-1UF (cg) V 131,00 155,89 Meistverkauft Raumtemperaturregler u.p. mit Fußboden - temperatur begrenzer Digital mit Display, ohne Zeitschaltuhr, mit integriertem Fußbodentemperaturbegrenzer, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperaturanzeige Fußbodenheizungsregler u.p. Komfort mit Display, mit Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperatur anzeige reinweiß glänzend RAL 9010 ERBD-1UF (rg) V 127,00 151,13 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERBD-1UF (cg) V 131,00 155,89 reinweiß glänzend RAL 9010 EFK-1UF (rg) D 153,00 182,07 cremeweiß glänzend RAL 1013 EFK-1UF (cg) D 157,00 186,83 Meistverkauft Raumtemperaturregler u.p. mit Fußbodentemperatur begrenzer Komfort mit Display, mit Zeitschaltuhr, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperaturanzeige reinweiß glänzend RAL 9010 ERBK-1UF (rg) D 153,00 182,07 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERBK-1UF (cg) D 157,00 186,83 Details zu Ihrem Schalterprogramm finden Sie ab Seite 70. Bilder zu den verschiedenen Schalterprogrammen finden Sie unter *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

68 68 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Unterputz- passend in nahezu alle Schalter programme mittels Zwischenrahmen 50x50 mm inklusive Zentralscheibe 50x50 mm, ohne Abdeckrahmen, ohne Zwischenrahmen inklusive Berührungsschutzkappe, Schutzart IP20 Schalttemperaturdifferenz: ca. 0,5 K (Schaltgenauigkeit) Elektronische Ausführung mit über Schaltspielen 10 (4) A, 230 V einschl. Fühler (33 kohm) mit 4,00 m Leitung Details zu den Schalter programmen finden Sie in der Adaptionsliste ab Seite 70 oder auf Anfrage VDE-Zulassung passend in nahezu alle Schalter programme mittels Zwischenrahmen 50x50 mm Beschreibung Farbe ähnlich RAL Typ Art.-Nr. Fußbodenheizungsregler u.p. Standard, ohne Display, ohne Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, 16 (4) A, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein Raumtemperaturregler u.p. mit Fußbodentemperatur begrenzer Standard, ohne Display, ohne Zeitschaltuhr, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), mit Schalter Ein/Aus, LED Heizung ein und LED Nachtabsenkung Rabatt- Gruppe Einfache Bedienung zzgl. USt. reinweiß glänzend RAL 9010 EFS-50 (rg) W 94,00 111,86 reinweiß glänzend RAL 9010 ERBS-50 (rg) W 103,00 122,57 Fußbodenheizungsregler u.p. Digital mit Display, ohne Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperatur anzeige reinweiß glänzend RAL 9010 EFD-50 (rg) Y 119,00 141, 61 cremeweiß glänzend RAL 1013 EFD-50 (cg) Y 123,00 146,37 studioweiß glänzend RAL 9016 EFD-50 (sg) Y 126,00 149,94 Meistverkauft Raumtemperaturregler u.p. mit Fußboden - temperatur begrenzer Digital mit Display, ohne Zeitschaltuhr, mit integriertem Fußbodentemperaturbegrenzer, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperaturanzeige Fußbodenheizungsregler u.p. Komfort mit Display, mit Zeitschaltuhr, Einstellbereich C, großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperatur anzeige Raumtemperaturregler u.p. mit Fußbodentemperatur begrenzer Komfort mit Display, mit Zeitschaltuhr, Einstellbereich C (Raum) und C (Boden), großes, beleuchtetes Display, Ist- und Solltemperaturanzeige Standardrahmen für Einzelmontage finden Sie auf Seite 69. EFS/ERBS sind nicht für Schützschaltung und nicht für thermische geeignet. reinweiß glänzend RAL 9010 ERBD-50 (rg) Y 119,00 141, 61 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERBD-50 (cg) Y 123,00 146,37 studioweiß glänzend RAL 9016 ERBD-50 (sg) Y 126,00 149,94 reinweiß glänzend RAL 9010 EFK-50 (rg) X 145,00 172,55 cremeweiß glänzend RAL 1013 EFK-50 (cg) X 149,00 177, 31 studioweiß glänzend RAL 9016 EFK-50 (sg) X 152,00 180,88 reinweiß glänzend RAL 9010 ERBK-50 (rg) X 145,00 172,55 cremeweiß glänzend RAL 1013 ERBK-50 (cg) X 149,00 177, 31 studioweiß glänzend RAL 9016 ERBK-50 (sg) X 152,00 180,88 Meistverkauft Details zu Ihrem Schalterprogramm finden Sie ab Seite 70. Bilder zu den verschiedenen Schalterprogrammen finden Sie unter *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

69 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 69 Weitere und Zubehör Weitere und Zubehör Abbildung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung AH N Fühlerhülse für M 20 Installationsrohr (FBY-ELF), zur Aufnahme des Fühlers bei Fuß bodenheizungen, 100 mm Länge ESR-50 (rg) J Standardrahmen Innenmaß 50x50 mm bei Einzelmontage der vorgenannten Fußbodenheizungsregler 50x50 mm, reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) FRe-E 52531/i G Fußbodenheizungsregler Aufputz Standard, Einstellbereich C, mit Schalter Ein/Aus und LED Heizung ein, 230 V, 14 (4) A, IP20, Farbe: reinweiß matt (ähnlich RAL 9010), einschl. Fühler (33 kohm) mit 4,00 m Leitung easy 3ft F Fußbodenheizungsregler Aufputz Komfort mit Zeitschaltuhr (Tagesprogramm), Wechslerkontakt 230 V, 16 (4) A, IP20, einschl. Fühler (33 kohm) mit 4,00 m Leitung, Farbe: reinweiß matt (ähnlich RAL 9010) EEF-ST-33K J Ersatzfühler (33 kohm) Standardausführung, Länge 4,00 m, für vorgenannte EEF-SO-33K J Ersatzfühler (33 kohm) Sonderausführung, extradünn, Länge 4,00 m, für vorgenannte EEF-FFW-33K J Fernfühler für Wandmontage (33 kohm) zur Erfassung der Raumtemperatur, ohne Anschlussleitung, max. Länge 50,00 m, reinweiß matt (ähnlich RAL 9010), 75x75x25,5 mm ITR C T Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (2 TE), zur Erfassung der Fußbodentemperatur, 230 V, 10 (4) A, LED für Heizung ein, Einstellbereich C, einschl. Fühler (1 kohm) mit 4,00 m Leitung (PVC) EEF-P-1K J Ersatzfühler (1 kohm) PVC, Länge 4,00 m, für vorgenannten ITR S Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (2 TE), zur Erfassung der Fußbodentemperatur, 230 V, 10 (3) A, LED für Heizung ein, Einstell bereich C, einschl. Fühler (2 kohm) mit 4,00 m Leitung (PVC) zzgl. USt. 4,90 5,83 2,95 3,51 94,00 111,86 155,60 185,16 17,45 20,77 22,55 26,84 26,30 31,30 113,80 135,42 26,40 31,42 105,60 125,66 AEF-P-2K J Ersatzfühler (2 kohm) für ITR-79-60, Länge 4,00 m, PVC 18,00 21,42 HEF-ST-2K X Ersatzfühler (2 kohm) Standardausführung, Länge 4,00 m, PVC 18,00 21,42 HEF-SO-2K X Ersatzfühler (2 kohm) Sonderausführung, extradünn, Länge 4,00 m 24,30 28, F Zentralsteuergerät (3 TE) zur Regelung von Fußbodenspeicher heizungen in Verbindung mit Aufladeregler sowie Außen- und Restwärmefühler 397,80 473, F Aufladeregler (3 TE) für zwei Heizkreise in Verbindung mit Zentralsteuergerät 201,50 239, F Aufladeregler (3 TE) für drei Heizkreise in Verbindung mit Zentralsteuergerät 232,10 276, F Aufladeregler (3 TE) für vier Heizkreise in Verbindung mit Zentralsteuergerät 260,10 309, F Außen- und Restwärmefühler (2 kohm) mit 2,00 m Leitung, für Zentralsteuergerät und Aufladeregler 20,50 24,40 FV K Fühlerverlängerung 2-adrig 13,00 15,47 FVS 2/4/ U Fühlerverbindungsset 2/4/5-adrig 13,50 16,07 H05RR-F V Fühlerleitung 2X0,75 mm 2, C 0,70 0,83 2X0,75mm 2

70 70 Hersteller Programm BERKER Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Adaption Unterputzregler in Schalterprogramme: Berker, Busch-Jaeger, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha Bitte die Hinweise zu 50x50 und 55x55 am Ende der Tabelle beachten. ähnlich RAL Farbe Oberflächenbeschaffenheit Zwischenrahmen 50x50 für Reglerserie 50x50 * Reglerserie 55x55 ** ohne Zwischenrahmen integrierbar S polarweiß glänzend Besonderheiten elektronische Unterputz- S polarweiß matt x50 nicht in matt lieferbar S cremeweiß glänzend B.3 / B polarweiß glänzend B.3 / B polarweiß matt x50 nicht in matt lieferbar Arsys 9010 polarweiß glänzend Arsys 1013 cremeweiß glänzend K.1 / K polarweiß glänzend BUSCH-JAEGER Reflex SI / SI Linear 9010 alpinweiß glänzend Reflex SI / SI Linear (Duro 2000) 1013 cremeweiß glänzend balance SI 9010 alpinweiß glänzend alpha nea / exclusive 9016 studioweiß glänzend 1746/10-24G alpha nea / exclusive 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-22G impuls 9010 alpinweiß glänzend 1746/10-74 impuls 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-72 future linear / future / solo / carat / axcent 9016 studioweiß glänzend 1746/10-84 future linear / future / solo / carat 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-82 dynasty 1013 elfenbeinweiß glänzend 1746/10-82 Zusatzinfo: Herstellerbezeichnung davos enspricht studioweiß ELSO Serie EFD-1U/EFK-1U verwenden in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# in Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55# Fashion / Scala / Riva 9010 reinweiß glänzend In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 Fashion / Scala / Riva 1013 perlweiß glänzend # reinweiß und # perlweiß Joy 9010 reinweiß glänzend Joy 1013 perlweiß glänzend GIRA Flächenschalter 9010 reinweiß glänzend System 55 Standard reinweiß glänzend System 55 Standard reinweiß seidenmatt System 55 Standard cremeweiß glänzend System 55 E reinweiß glänzend System 55 E reinweiß seidenmatt System 55 E cremeweiß glänzend System 55 E reinweiß glänzend System 55 Event 9010 reinweiß glänzend System 55 Event 9010 reinweiß seidenmatt System 55 Esprit 9010 reinweiß glänzend System 55 Esprit 9010 reinweiß seidenmatt System 55 Esprit 1013 cremeweiß glänzend S-Color (Auslauf 12/2017) 9010 reinweiß glänzend x50 nicht in seidenmatt lieferbar 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar 50x50 nicht in seidenmatt lieferbar

71 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 71 Adaption Unterputzregler in Schalterprogramme: Berker, Busch-Jaeger, Elso, Gira, Jung, Merten, Peha Bitte die Hinweise zu 50x50 und 55x55 am Ende der Tabelle beachten. Hersteller Programm JUNG ähnlich RAL Farbe Oberflächenbeschaffenheit Zwischenrahmen 50x50 für Reglerserie 50x50 * Reglerserie 55x55 ** ohne Zwischenrahmen integrierbar Besonderheiten elektronische Unterputz- CD 500 / CD plus 9010 alpinweiß glänzend (CD 590 Z WW) *** In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 CD cremeweiß glänzend (590 Z) *** #CD 561 Z5 WW reinweiß #561 Z5 cremeweiß A 500 / AS 500 / A plus / A creation 9010 alpinweiß glänzend (A 590 Z WW) *** AS cremeweiß glänzend (A 590 Z) *** LS 990 / FD-design / LS plus / LS Design 9010 alpinweiß glänzend (LS 961 Z WW) *** In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 LS 990 / FD-design / LS Design 1013 cremeweiß glänzend (LS 961 Z) *** #LS 961 Z5 WW reinweiß #LS 961 Z5 cremeweiß ***Reglerserie 50x50 ist nicht kompatibel Reglerserie 55x55 verwenden: EFD-55, EFK-55, ERBD-55 und ERBK-55. MERTEN System M: M-Smart, Plan 9010 polarweiß matt x50 nicht in matt lieferbar System M: M-Smart, Plan, Pure, Creativ, 1-M / Atelier-M 9010 polarweiß glänzend System M: M-Smart, Plan, Pure, 1-M / Atelier-M 9016 aktivweiß glänzend System M: M-Smart, Plan, 1-M / Atelier-M 1013 cremeweiß glänzend System Fläche: Artec / Antik 9010 polarweiß glänzend System Fläche: Artec / Antik 1013 cremeweiß glänzend System Design: D-life 9016 lotusweiß glänzend MEG PEHA In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #MEG Standard 9010 reinweiß glänzend D ZV In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 Standard 1013 cremeweiß glänzend D ZVw #D /55.02 reinweiß #D /55 w cremeweiß Standard 9016 arcticweiß glänzend D ZV Aw Dialog 9010 reinweiß glänzend D ZV Dialog 1013 cremeweiß glänzend D ZV In Verbindung mit Zwischenrahmen 55x55 #D /60.02 reinweiß Aura 9010 reinweiß matt D ZV 50x50 nicht in matt lieferbar Badora 9010 reinweiß glänzend D ZV Badora 1013 cremeweiß glänzend D ZV Nova 9010 reinweiß glänzend D ZV Hinweise: *Reglerserie 50x50: Die Gehäusedeckel haben das Kantenmaß 50x50 mm. Somit lassen sie sich unter Verwendung von 50x50 mm- Zwischen rahmen nach DIN in nahezu alle Lichtschalterprogramme inte grieren. Die 50x50 mm-zwischenrahmen sind vom Lichtschalter hersteller bzw. vom Großhandel zu bestellen. Die Bestellnummer des zum jeweiligen Schalterprogramm passenden Zwischenrahmens kann man dieser Spalte entnehmen. **Reglerserie 55x55: Die Gehäusedeckel haben das Kanten maß 55x55 mm. Viele Lichtschalterprogramme haben das Innen maß 55x55 mm oder verfügen über einen Zwischenrahmen mit 55x55 mm. Somit lässt sich die Reglerserie 55x55 direkt in diese Lichtschalter rahmen integrieren. Der blaue Haken zeigt an, ob die Reglerserie 55x55 ins jeweilige Schalterprogramm integrierbar ist. Siemens-, Hager-, Legrand- und Presto-Vedder-Schalterprogramme sind nicht mit unseren elektronischen Unterputz-n der Reglerserie 50x50 und 55x55 kompatibel. Die meisten Lichtschalterprogramme sind im Farbton ähnlich RAL 9010 und teilweise ähnlich RAL 9016 oder ähnlich RAL 1013 ausgeführt, für den die Schalterhersteller unterschiedliche Bezeichnungen verwenden. Auch farbige oder Glas- und Alu-Rahmen werden mit weißen Wippen oder Steckdosen kombiniert, so dass auch Regler mit weißen Zentralscheiben in diese Rahmen integriert werden können. Die genaue Verwendung ist im Einzelfall zu prüfen. Diese Liste wird regelmäßig um eventuell neue Lichtschalterprogramme ergänzt. Angaben: Programme und Art.-Nr. Schalterhersteller Stand 10/2016 und ohne Gewähr. Bei Installation in Mehrfachrahmen immer an unterster Stelle montieren. Für geringe Farb- und Oberflächenabweichungen sowie Pass genauigkeit übernehmen wir keine Gewähr. Bilder zu den verschiedenen Schalterprogrammen finden Sie unter

72 72 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Wärme dämmungen für en (Dünnbettheizungen) Abmessung: 0,60 x 1,30 m entspricht einer Fläche: 0,78 m 2 Hartschaumträger element zur Verbesserung der Wärme dämmung im Fußboden geringe Aufbauhöhe Wärmeleitgruppe (DIN 4108): 035 Baustoffklasse B1 (schwer entflammbar) Beschichtung aus Spezialmörtel mit Glasfaser gewebe, dadurch kann direkt verfliest oder verputzt werden Der Schaumstoffkern ist ozonfreundlich aus Poly styrol geschäumt Leichte Montage und Verarbeitung durch handelsübliche Dübel und Werkzeuge (Cuttermesser, Fuchsschwanz oder Elektrosäge) und PCI-Verlegewerkstoffe Durch das geringe Flächengewicht ist eine einfache und rationelle Verarbeitung möglich Anwendungsbereiche: Für Böden im Innenbereich Für kritische Untergründe Zum nachträglichen Ausbau in Nassbereichen (z.b. Bad und Küche) Für Renovierung und Neubau Folgende Untergründe sind geeignet: Estrich, Beton, Mauerwerk und Putze Keramische Beläge Metall- und Holzständerwände Holzdielenböden PCI-Pecidur Wärmedämmungen Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Stärke U-Wert W/m² x K zzgl. USt. PCI-Pecidur P 6 mm 5,83 23,50 27,97 PCI-Pecidur P 10 mm 3,50 24,80 29,51

73 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 73 Entkopplungsmatten für en (Dünnbettheizungen) Abmessung: 0,60 x 1,20 m entspricht einer Fläche: 0,72 m 2 Aus gepressten Baumwoll- und Polyesterfasern Baustoffklasse B2 (normal entflammbar) Trittschallverbesserungsmaß PCI Polysilent 4: 9 db Trittschallverbesserungsmaß PCI Polysilent 7: 10 db Geringe Aufbauhöhe Spannungsabbauende Unterlage für Keramik- und Naturwerkstein beläge Einfach zu verarbeiten Kurze Einbauzeiten, schnelle Wiederbenutzbarkeit bei der Altbau sanierung Universell einsetzbar, funktionssichere Problem lösung bei Untergründen nach abgeklungener Rissbildung oder auch bei der Verlegung von Ober belägen mit abweichendem Fugenbild zum Estrich Anwendungsbereiche: Für Böden im Innenbereich Zur Minderung des Trittschalls Zur Entkopplung geeigneter Keramik- und Naturwerksteinbeläge vom Untergrund Auf allen tragfähigen Untergründen wie z.b. Beton und Holzdielen einsetzbar; auch für Treppen und Flure geeignet Keramik- und Naturwerkstein beläge können direkt im Verbund verlegt werden Als Ausgleichsplatte zur Herstellung von ebenen, trittschallgedämmten Verlegeflächen in der Altbausanierung PCI-Polysilent Entkopplungsmatten Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Stärke U-Wert W/m² x K zzgl. USt. PCI-Polysilent P 4 mm 17,24 18,50 22,02 PCI-Polysilent P 7 mm 8,85 23,90 28,44

74 74 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Die flexiblen Heizsysteme: Optimal für den Neubau und sanierte Altbauten. Halmburger en werden im Neubau und vor allem wegen ihrer geringen Aufbauhöhe auch in der Altbausanierung und Renovierung eingesetzt. Dies reicht von Bädern und Duschen über Wohn- und Schlafräume bis hin zu Bürogebäuden. Die verlegefertigen Heizmatten können (je nach Typ und Anforderung) im Fliesen kleber, in einer Ausgleichsmasse oder im Estrich verlegt werden. Durch den speziellen Aufbau sind die Heizsysteme absolut wasserdicht und deshalb auch optimal für den Wellnessbereich geeignet, wie z.b. für Boden-, Sitz- und Liegeflächen in Dampfbädern, Saunen, Schwimmbädern, geflieste Duschwannen und dergleichen. Die Heizsysteme können als Vollheizung (Direkt- oder Teilspeicherheizung), aber auch als Zusatzheizung zur Boden temperierung eingesetzt werden. Sie lösen praktisch alle Heiz- und Temperier probleme und bieten Ihnen höchsten Komfort. Kalte Bodenbeläge gehören somit der Vergangenheit an. Ihre Räume können Sie mit den Halmburger en frei gestalten. Es gibt keine störenden Heizkörper, lediglich ein lässt auf die Existenz eines modernen Heizsystems schließen. Außerdem können nahezu alle Bodenbeläge verwendet werden. Geeignet für Neubau und Altbau Twin Twin selbstklebend Twin Maßanfertigung Standard Niedervolt Maßanfertigung Estrichheizung Twin en (Dünnbettheizungen): verlegefertige Heizmatten Einbettung in Fliesenkleber oder Ausgleichsmasse mit einer oder zwei Anschlussleitungen lieferbar elektrosmogarm lieferbar selbstklebend lieferbar Maßanfertigungen lieferbar Niedervolt lieferbar Fußbodenheizungen (Estrichheizungen): verlegefertige Heizmatten Einbettung in Estrich mit einer Anschlussleitung elektrosmogarm Ob Altbau oder Neubau: Die Halmburger Fußboden- und en sind äußerst flexible Heizsysteme für unterschiedlichste Anforderungen.

75 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 75 Leicht zu verlegen, einfach zu installieren: Durch komfortable und flexible Heizmatten. Die elektrischen Fuß boden- und en werden als verlege fertige Heizmatten geliefert und besitzen nur eine Anschlussleitung zur leichteren Montage (außer Standard). Die Heizleiter sind in gleichen Abständen auf ein formstabiles Glasgitter gewebe aufgebracht. Damit wird eine optimale und schnelle Ver legung sowie eine gleich mäßige Wärmeverteilung erreicht. Durch einfaches Einschneiden und Umklappen des Gewebes lassen sich die Heizmatten leicht der Raum geometrie anpassen. Die Ausführung Twin ist auch selbstklebend lieferbar sie bietet sich bei der Verlegung in einer Ausgleichsmasse an, da sie auf dem Untergrund fixiert werden kann. Für die Planung reicht ein Grundriss oder eine Skizze, den Rest erledigt Halm burger für Sie schnell und kostenfrei. Twin Twin selbstklebend Twin Maßanfertigung Standard Niedervolt Maßanfertigung Estrichheizung Twin Unterschiedliche Räume unterschiedliche Anforderungen. Mit unseren Maßanfertigungen ist nahezu alles möglich. Mit unseren Maßanfertigungen können auch ausgefallene Formen wie z.b. Entspannungs liegen, Sitz flächen, Arm- und Rücken lehnen, aber auch Bodenflächen optimal beheizt werden, da wir die Heizmatten nach den exakten Abmessungen produzieren. Die Lieferung erfolgt natürlich innerhalb von wenigen Tagen! Durch die maßgenaue Anfertigung ist die Verlegung des Heizsystems denk bar einfach, schnell und individuell. Hohe Anforderung, leichte Verlegung: Maßanfertigung für z.b. runde Sitzflächen und höherer Heizleistung Anschlussleitung Illustration: Halmburger GmbH Die Planung und Berechnung der Maßanfertigungen übernehmen selbstverständlich wir für Sie. Nur eine Anschlussleitung Maßanfertigungen Twin Twin selbstklebend Twin Maßanfertigung Standard Niedervolt Maßanfertigung Estrichheizung Twin Foto: Klafs GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall Foto: Klafs GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall

76 76 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Wohlige Wärme ohne Bedenken. Gesundheit ist das wichtigste Gut in unserem Leben. Gerade in Räumen, in denen Menschen sich erholen, wohnen oder arbeiten, sollte man besonders darauf achten. Vor diesem Hintergrund haben wir unsere Fußboden- und en entwickelt. Für Allergiker geeignet Hausstaub-Allergiker können im wahrsten Sinne des Wortes aufatmen, denn durch die sanfte Strahlungswärme wird nur ein minimaler Temperatur unterschied zwischen Fußboden und Decke erzeugt. Dadurch werden kaum allergieauslösende Stoffe aufgewirbelt wie bei Heizsystemen mit hohem Konvektions anteil, welche die Luft unterschiedlich stark erwärmen und dadurch um wälzen. Der Hausstaub und die darin angesammelten Milbenaus scheidungen ver bleiben am Boden und können problemlos aufgesaugt bzw. aufgewischt werden. Temperaturverlauf und Thermik bei herkömmlichen Konvektions-Heizsystemen Naturnahes & behagliches Raumklima Halmburger Fußboden- und en erzeugen eine besonders angenehme Strahlungswärme, ähnlich der Sonnen wärme. Das bedeutet: Nicht die Luft wird erwärmt wie bei Konvektions-Heizsystemen, sondern Wände, Decken, Fuß böden und alle Gegenstände, die sich im Raum befinden. Die so erwärmten Gegenstände geben die gespeicherte Wärme wieder an die Umgebung ab. Dadurch wird die Raumtemperatur bei gleichem Wohlbefinden um ca. 2 3 C niedriger gehalten als bei Konvektions- Heizsystemen und es entsteht ein naturnahes und behagliches Raumklima. Trockene und unangenehme Heizungsluft gehört somit der Vergangen heit an. Gleichmäßiges Raumklima durch Strahlungswärme ohne Aufwirbelungen bei den Halmburger Fußboden- und en Allergikergeeignet Twin Twin selbstklebend Twin Maßanfertigung Standard Niedervolt Maßanfertigung Estrichheizung Twin

77 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 77 Nahezu elektrosmogfrei Seit einiger Zeit wird die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zunehmend auf Belastungen und Gesundheitsschäden durch Elektrosmog gerichtet. Darunter versteht man die alltägliche Belastung des Menschen durch künstliche elektromagnetische Felder, welche neben den natürlichen Feldern, wie dem Erd magnetismus und dem der Sonnenstrahlung, auftreten. Die elektromagnetischen Felder beeinflussen nachweislich unter anderem die Hormon produktion, das Immunsystem und den Biorhythmus des Menschen. Elektronenflussrichtung eines herkömmlichen Einleiterheizsystems Elektronenflussrichtung des Halmburger Twin- Zweileiterheizsystems Grundsätzlich bildet sich um jeden stromdurchflossenen Leiter ein elektromagnetisches Feld. Um diesen negativen Einflüssen bei elektrischen Fuß bodenheizungen vorzubeugen, haben wir unsere Twin-Heizsysteme entwickelt. Bei der Twin-Heizleitung werden Hin- und Rückleiter parallel geführt, dadurch werden zwei gleich große, gegenläufige Magnet felder erzeugt, welche sich in der Wirkung nahezu aufheben (Magnetfeld neutralisierung). Geprüft & bestätigt Prüfungen im Technologie zentrum für elektromagnetische Verträglichkeit in Rosenheim ergaben eine magnetische Flussdichte von weniger als 60 nt. Dies bedeutet eine Unterschreitung des zulässigen Grenzwertes (= 100 µt) um das fache! Einheiten für magnetische Flussdichte: NanoTeslar (nt) = 1 MikroTeslar (µt) Die Zertifikate finden Sie auf unserer Website Elektrosmogarme Ausführung Twin Twin selbstklebend Twin Maßanfertigung Standard Niedervolt Maßanfertigung Estrichheizung Twin

78 78 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Made in Germany. Für Qualität, Zuverlässigkeit, Lang lebigkeit und Sicherheit. Die wartungs- und verschleißfreien Heizsysteme werden komplett in Deutschland produziert und bestehen aus verlegefertigen, geprüften Heiz matten mit einer hochwertigen Heiz leitung. Ein besonderes Qualitätsmerkmal liegt hierbei im Heizleiteraufbau der Heizleitungen, denn es werden keine starren Drähte, sondern mehrdrähtige Widerstandslitzen verwendet, die für eine höhere Sicherheit in der Produktion, der Verarbeitung und im Betrieb sorgen. Die Primärisolierung besteht selbst verständlich aus Fluorpolymer bzw. Silikon. Jede Heizmatte wird einer strengen Qualitätsund Funktionsprüfung unterzogen. Neben der Widerstands- und Leistungsmessung werden alle Heizmatten mit einer Hochspannungsprüfung von V auf Durchschlagsfestigkeit geprüft. Alle Prüf ergebnisse werden im bei liegenden Typenschild einzeln dokumentiert. Halmburger en haben keine Verschleißteile und bedürfen somit keiner Wartung ein besonderer Vorteil dieser Heizsysteme! Unsere 230 V-Fußboden- und Fliesen heizungen besitzen natürlich die VDE- Zulassung für eine garantiert lange Lebensdauer. V D E Die Heizsysteme besitzen die VDE-Zulassung! 10 Jahre Garantie * Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite Heizkabelaufbau: Twin 1 Hinleiter: mehrdrähtige Widerstandslitze (kein starrer Draht) 2 Rückleiter: blanke Kupferlitze (kein starrer Draht) 3 Isolierhülle: Fluorpolymer 4 Schutzleiter: blanke Kupferlitze (kein starrer Draht) in Verbindung mit alu miniumkaschierter Folie 5 Außenmantel: PVC Weitere Heizkabelaufbauten auf Anfrage.

79 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 79 Kosten sparen, Energie sparen Durch die günstigen Anschaffungskosten sind die Halmburger Fußboden- und en eine echte Alternative zu herkömmlichen Heizsystemen. Vor allem in der Altbausanierung und Renovierung kann oft auf eine kostenaufwendige Erweiterung des bestehenden zentralen Heizsystems verzichtet werden. Die Erwärmung basiert auf Strahlungswärme die so erwärmten Objekte geben die gespeicherte Wärme wieder an die Umgebung ab (siehe Seite 76). Dadurch wird die Raumtemperatur bei gleichem Wohlbefinden um ca. 2 3 C niedriger gehalten als bei Heizsystemen mit hohem Konvektionsanteil. Das spart wertvolle Heiz energie. Bei einer Vollheizung, welche den Gesamtwärmebedarf zu 100 % deckt, einem Wärmebedarf von z.b. 35 W/m², einem Strompreis von 0,185 Euro/kWh* und Betriebsstunden ergeben sich jährliche Verbrauchskosten in Höhe von ca. 9,75 Euro/m². Die Verbrauchs kosten sind von der Nutzung (Voll heizung oder Zusatzheizung zur Bodentemperierung), der Wärmedämmung und dem Stromtarif abhängig. Fragen Sie Ihren Energieversorger nach speziellen Tarifen für Elektroheizungen. Wärmebedarf Strompreis* 35 W/m X 2 0,185 Euro/kWh = X Betriebsdauer h /Jahr pro Jahr pro m 2 : ca. 9,75 Euro Vollheizung zu 100 % geschätzte Beispielrechnung eines Neubaus auf Basis aktueller Strompreise 11/2016 * spezieller Heiztarif für Elektroheizungen X Einfach und bequem: Heizmatten verlegen durch Einschneiden und Umklappen Die Heizmatten können durch be liebiges Einschneiden und Umklappen des Glas gittergewebes leicht der zu beheizenden Fläche angepasst werden. Somit sind auch Eckaussparungen oder 180 -Zurück verlegungen ohne Weiteres möglich und einfach umzusetzen. Für komplexere Formen wie geflieste Duschen oder Sitzbänke empfehlen wir Ihnen unsere maßangefertigten en. Wichtige Informationen zur Verlegung: Eine Wärmedämmung im Fußboden ist zwingend erforderlich. Wegen des erhöhten Wärmebedarfs ist in Bädern, Duschen und Wintergärten in der Regel eine Zusatzheizung erforderlich. Die Fußboden- bzw. dient in diesen Räumen zur Bodentemperierung. Verlegung nur auf freien Flächen, die Gesamtfläche des Raumes wird zwischen 70 und 90 Prozent mit Heizmatten belegt. Die Verlegeplanung übernehmen wir für Sie. Als Temperaturregelung dürfen nur mit Bodenfühler verwendet werden. Lieferform 0,40 m / 0,50 m breit, Anschlussleitung 4,00 m bzw. 5,00 m (Darstellung: System mit einer Anschlussleitung) Glasgittergewebe einschneiden und umklappen Zurückverlegung um 180 Verlegung mit einer Eckaussparung 90 z.b. für eine Dusche

80 80 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Bodenaufbau & Beläge (Dünnbettheizung) Twin Twin selbstklebend Twin Maßanfertigung Niedervolt Maßanfertigung Standard Fußbodenheizung (Estrichheizung) Estrichheizung Twin 1 montiert in Schalterdose (tief) 2 Abzweigkasten beim Anschluss mehrerer Heizmatten 3 Leerrohr(e) zur Aufnahme der Anschluss leitung(en) 4 Leerrohr mit Fühlerhülse für Bodentemperaturfühler 5 Fußbodenbelag, z.b. Fliesen 6 Fliesen heizung (Dünnbettheizung) verlegt im Fliesen kleber oder in der Ausgleichs masse 7 Tragender, fester und wärme beständiger Untergrund mit Wärmedämmung Bei Niedervolt-en wird zwischen Temperatur regler und Heizmatte der passende Transformator installiert. Induktive Schaltleistung der beachten! 1 Regelgerät montiert in Schalterdose ø 60 mm 2 Abzweigkasten beim Anschluss mehrerer Heizmatten 3 Leerrohr(e) zur Aufnahme der Anschlussleitung(en) 4 Leerrohr mit Fühlerhülse für Bodentemperaturfühler 5 Fußbodenbelag, z.b. Fliesen 6 Estrich nach DIN Estrichheizung 8 PE-Folie (mind. 0,20 mm) 9 Wärme- und Trittschalldämmung 0 Randdämm- und Ausdehnstreifen Rohbeton (mit Feuchtesperre gegenüber Erdreich) Mögliche Bodenbeläge: Material max. Dicke Lambda-Wert Fliesen/Marmor/Granit 30 mm 1,00 Parkett 16 mm 0,14 Teppichboden 10 mm 0,09 PVC-Belag 10 mm 0,23 Laminatboden 8 mm 0,08 Kork 8 mm 0,23 Verwendete Fußbodenbeläge müssen für Fußbodenheizungen geeignet sein. Zusätzliche Hinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung beachten! Fußbodenheizungen in eben erdig gefliesten Duschen: Grundsätzlich sind Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Bemessungsdifferenzstrom I ΔN 30 ma vorzusehen. Des Weiteren dürfen nur Heizsysteme mit metallenem Mantel eingesetzt werden, wie unsere 230 V-Systeme Twin, Standard und Estrichheizung Twin. Die metallene Umhüllung ist mit dem Schutzleiter zu verbinden. Nach Vorgabe des VDE endet der Schutzbereich an der Ober kante des Oberbelags. Somit können unsere Fußboden heizungen auch in ebenerdig gefliesten Duschen eingesetzt werden.

81 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) 81 für elektrische en Die Halmburger werden für die Temperaturregelung von elektrischen Fußboden- und en eingesetzt und bestechen durch eine sehr leichte Bedienbarkeit und klare, verständliche Anzeigen. Je nach Einsatz gebiet werden Fußbodenheizungsregler oder Raumtemperatur regler mit Fuß bodenbegrenzer verwendet. Mit über Schaltungen sind die Halmburger äußerst langlebig. Auch die hohe Schaltleistung von mindestens 10 A spricht für die Qualität der ein gesetzten Bauteile. Die werden in Deutschland produziert und besitzen die VDE-Zulassung für eine garantiert lange Lebens dauer. Regelung Verwendung als Vollheizung: Bei dieser Anwendung wird der gesamte Wärme bedarf des Raumes über die Fußbodenheizung abgedeckt. Die Temperatur regelung erfolgt über einen Raumtemperaturregler. Die Begrenzung der Fußbodenoberflächen temperatur übernimmt ein Temperaturbegrenzer mit einem Fühler im Boden. Der Temperaturbegrenzer ist in Reihe geschaltet und variabel einstellbar. Verwendung als Zusatzheizung zur Bodentemperierung: Bei dieser An wendung wird die Fuß bodentemperatur (unabhängig von der Raumtemperatur) über einen Fußboden heizungsregler mit Bodenfühler geregelt. Merkmale der mit Zeitschaltuhr: Beleuchtetes Display Sehr einfache Bedienung Ist-Temperaturanzeige Kompatibel zum Schalterprogramm In reinweiß, cremeweiß und studioweiß lieferbar Merkmale der ohne Zeitschaltuhr: Betriebsanzeige über LED oder Displayanzeige (je nach Ausführung) Sehr einfache Bedienung Schalter programme Die Halmburger sind durch den universellen Aufbau nahezu ohne Einschränkungen zu den meisten herkömmlichen Schalter programmen kom patibel. Mittels der mitgelieferten Zentralscheiben können die entweder direkt oder mittels Zwischenrahmen (50x50 mm) des jeweiligen Schalterprogramms in Ihr Schalter programm integriert werden. Sollten Sie Fragen zu den Schalter programmen haben, beraten wir Sie gerne. Kompatibel zum Schalterprogramm In reinweiß, cremeweiß* und studioweiß* lieferbar Passend in Schalterprogramme: Berker ELSO Merten Peha *nur Regler mit Display Busch-Jaeger Gira Jung Informationen zu Ihrem Schalterprogramm finden Sie in der Adaptionsliste auf Seite 70.

82 82 Elektrische Fußbodenheizungen & en (Dünnbettheizungen) Technische Daten: mit Zeitschaltuhr Einfache Bedienung Modell/Typ: Fußbodenheizungsregler EFK Spannung: 230 V AC 230 V AC Einstellbereich: C C Schaltleistung: 10 (4) A 10 (4) A Raumtemperatur regler mit Fuß bodentemperaturbegrenzer ERBK Schutzart: IP20 IP20 Schalttemperatur-Differenz: 0,5 K 0,5 K Programme: Tagesprogramm Wochenprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm Absenktemperatur: variabel C variabel C Anzeige: Ist-Temperatur & Betriebszustände Ist-Temperatur & Betriebszustände Display: beleuchtet, weiß beleuchtet, weiß Kompatibel zum Schalterprogramm: ja siehe Adaptionsliste auf Seite 70 ja siehe Adaptionsliste auf Seite 70 Technische Daten: ohne Zeitschaltuhr Einfache Bedienung Modell/Typ: Fußbodenheizungsregler EFS* / EFD Raumtemperatur regler mit Fuß bodentemperaturbegrenzer ERBS* / ERBD Spannung: 230 V AC / 230 V AC 230 V AC / 230 V AC Einstellbereich: C / C C / C Schaltleistung: 16 (4) A / 10 (4) A 10 (4) A / 10 (4) A Schutzart: IP20 IP20 Schalttemperatur-Differenz: 0,5 K 0,5 K Anzeige: Betriebsanzeige über LED oder Display (je nach Ausführung) Betriebsanzeige über LED oder Display (je nach Ausführung) Kompatibel zum Schalterprogramm: ja siehe Adaptionsliste auf Seite 70 * nicht für Schützschaltung geeignet, nicht für thermische geeignet. Anleitungen finden Sie auf unserer Website ja siehe Adaptionsliste auf Seite 70 Details zu Ihrem Schalterprogramm finden Sie auf Seite 70. Bilder zu den verschiedenen Schalterprogrammen finden Sie unter

83 83 en Für Neubau und Sanierung Zeitlos schön und exklusiv Einfache Montage

84 84 en Technische Daten Typ Heizleistung 350 W 650 W 850 W 1150 W 1450 W 1650 W Nennstrom 1,52 A 2,83 A 3,70 A 5,00 A 6,30 A 7,17 A Abmessung (mm) 600 x 400 x x 400 x x 500 x x 600 x x 600 x x 600 x 30 Gewicht ca. 21 kg ca. 35 kg ca. 44 kg ca. 52 kg ca. 64 kg ca. 70 kg Spannung Bautiefe Halterung Schutzklasse Schutzart Heizplattenstärke Anschlussleitung Marmor- & Natursteinsorten 230 V AC insgesamt ca. 70 mm 30 mm Halterungen bereits vormontiert, mit verdeckten Halterungen, waagerechte und senkrechte Montage möglich II IP66 1,00 m Weitere Natursteine und Granite auf Anfrage! Anteile der Wärmeübertragung Halmburger Infrarot-Marmor- und en erzeugen eine besonders angenehme Strahlungs wärme, ähnlich der Sonnen wärme. Der Anteil der Strahlungswärme an der gesamten Wärme übertragung liegt bei 60 bis 70%, die restlichen 30 bis 40% werden über Konvektionswärme übertragen. Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montageanleitungen Zertifikate Bedienungsanleitungen Prüfberichte Leistungsbeschreibungen Garantiebedingungen Hinweis: Warenlieferungen per Spedition Wichtiger Hinweis: Vermerken Sie sichtbare Schäden (auch kleinste Schäden an der Verpackung) exakt auf dem Frachtbrief und lassen Sie sich Schäden vom Spediteur quittieren. Die Warenannahme unter Vorbehalt ohne exakte Beschreibung ist nicht ausreichend! Wenn es Ihnen möglich ist, kontrollieren Sie bitte die Sendung im Beisein des Spediteurs. Bei Waren annahme ohne Kontrolle ist ein Schadenersatz nicht möglich! Bitte kontrollieren Sie die Sendung unverzüglich! Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Tagen einen Schaden bei uns melden, gilt die Ware als angenommen. Ein eventueller Schadenersatz ist dann nicht mehr möglich! *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

85 Preisliste Typ Infrarot-Marmor- und en Varios (poliert) Jura (poliert) Sahara / Mocca (poliert) Galaxis / Volakas (poliert) Prinos (poliert) Art.-Nr. Rabattgruppe Leistung zzgl. USt A 350 W 438,00 521, A 650 W 552,00 656, A 850 W 605,00 719, A 1150 W 666,00 792, A 1450 W 725,00 862, A 1650 W 827,00 984, A 350 W 485,00 577, A 650 W 595,00 708, A 850 W 653,00 777, A 1150 W 711,00 846, A 1450 W 766,00 911, A 1650 W 891, , A 350 W 485,00 577, A 650 W 595,00 708, A 850 W 653,00 777, A 1150 W 711,00 846, A 1450 W 766,00 911, A 1650 W 891, , A 350 W 485,00 577, A 650 W 595,00 708, A 850 W 653,00 777, A 1150 W 711,00 846, A 1450 W 766,00 911, A 1650 W 891, , A 350 W 537,00 639, A 650 W 651,00 774, A 850 W 704,00 837, A 1150 W 763,00 907, A 1450 W 819,00 974, A 1650 W 962, ,78 Sonderausführung & Zubehör Typ Sylvia antik (gehämmert) Ruschita Lachs (poliert) Labrador (poliert) Thassos (A) (poliert) Typ Beschreibung Leistung Abmessungen Art.-Nr. MPE Bauseits gestellte Marmorplatte einfräsen und einbringen eines entsprechenden Heizleiters laut nebenstehender Tabelle. Je nach gewünschter Leistung sind die Rohlinge mit gefasten Kanten und in nebenstehenden Abmessungen anzuliefern. Preise je Heizplatte. en Art.-Nr. Rabattgruppe Leistung zzgl. USt A 350 W 537,00 639, A 650 W 651,00 774, A 850 W 704,00 837, A 1150 W 763,00 907, A 1450 W 819,00 974, A 1650 W 962, , A 350 W 537,00 639, A 650 W 651,00 774, A 850 W 704,00 837, A 1150 W 763,00 907, A 1450 W 819,00 974, A 1650 W 962, , A 350 W 720,00 856, A 650 W 826,00 982, A 850 W 905, , A 1150 W 1.010, , A 1450 W 1.093, , A 1650 W 1.221, , A 350 W 879, , A 650 W 985, , A 850 W 1.081, , A 1150 W 1.211, , A 1450 W 1.329, , A 1650 W 1.412, ,28 Rabattgruppe zzgl. USt. 350 W 60 x 40 x 3 cm A 584,00 694, W 100 x 40 x 3 cm A 584,00 694, W 100 x 50 x 3 cm A 584,00 694, W 100 x 60 x 3 cm A 584,00 694, W 125 x 60 x 3 cm A 584,00 694,96 HH Handtuchhalter für A 82,30 97,94 DM Aufpreis Ausführung für Deckenmontage A 144,00 171,36 Hier finden Sie die passenden : Unterputz-Thermostate ab Seite 12 Aufputz- und Stecker-Thermostate auf Seite 24 Funk-Thermostate auf Seite 25 Mehr... Weitere Natursteine und Granite auf Anfrage! 85

86 86 en Ein klassisches Naturmaterial für zeitlos schöne Anwendungen. Schon sehr früh entdeckten die Menschen die Schönheit des Marmors. Der Wunsch, den Bauwerken Dauerhaftigkeit und Glanz zu verleihen, bestimmt bis heute einen Großteil seiner Anwendung. Kaum ein anderer Werkstoff verbindet Design und tech nischen Nutzen so vollkommen wie dieses Material. Auch die Gebäude unserer Zeit zeichnen sich durch zeitlos schöne Marmorstrukturen aus, vor allem im Fußboden- und Fassaden bau. Gleichzeitig gibt es Anwendungen, die beweisen, dass sich kosten günstiges Bauen und Qualität vereinbaren lassen. Hierzu zählt die Halmburger Infrarot- Marmor- und. Sie ist nicht nur sparsam im Verbrauch, sondern auch wartungsarm und hilft somit doppelt, bares Geld zu sparen. Darüber hinaus lassen sich die Infra rot-marmor- und en aufgrund ihrer Farbvielfalt und dekorativen Optik auch sehr gut als attraktiver Blickfang nutzen. Ein dekoratives und komfortables Heizsystem. Für Neubau und Sanierung. Viele Menschen halten eine Marmor- und eher für ein dekoratives Bild und weniger für ein Heizsystem. Die Halmburger Infrarot-Marmor- und besteht aus einem natürlichen Material und ist deshalb ökologisch unbedenklich und vollkommen. Viele Bauherrn suchen nach einer ökologischen, komfortablen und gleichzeitig sparsamen und wertbeständigen Lösung, um die Herstellungskosten für ihr künftiges Eigenheim in Grenzen zu halten. Die energiesparenden Halmburger Infrarot-Marmor- und Natur steinheizungen lassen sich aber auch bei der Renovierung und Altbausanierung hervor ragend einsetzen und sind leicht zu installieren. Ein Bedarf an zusätzlichen Heizquellen ergibt sich häufig auch durch die veränderte Nutzung vor handener Räume. Vor allem in der Übergangszeit, wenn das zentrale Heiz system noch nicht die gewünschte Wärme liefert, eignet sich die Infrarot-Marmor- und als zusätzliche Heizquelle. Dies trifft be sonders auf das Badezimmer zu. Aber auch in öffentlichen und gewerblichen Bereichen wie z.b. Schwimmhallen, Schulen, Büros, Arztpraxen, Geschäfts- und Ausstellungsräumen kann die Infrarot-Marmor- und Natur steinheizung wirtschaftlich und dekorativ eingesetzt werden. Foto: Fit & Fly SPA, Kempinski Hotel Airport München

87 en 87 Made in Germany. Für Qualität, Zuverlässigkeit, Lang lebigkeit und Sicherheit. Die Halmburger Infrarot-Marmor- Jede Heizplatte wird einer strengen und ist ein Qualitäts- und Funktionsprüfung Natur produkt, zeitlos schön und unterzogen. Alle Arbeitsschritte exklusiv. Sie gehört zu den edelsten und Prüfergebnisse werden einzeln Heiz systemen am Markt. Ein speziell dokumentiert. her gestelltes Heiz kabel aus Fluorpolymer, welches auf der Rückseite Das Heizsystem besitzt die VDE- Zulassung für eine garantiert lange der Marmor platte ein gebettet ist, Lebensdauer. Durch die hohe Schutzart IP66 strahlwassergeschützt sorgt für die best mögliche Wärmeübertragung auf den Marmor. Zwei kann das Heizsystem bedenkenlos in eingebaute Temperaturbegrenzer in feuchten Räumen wie Bade zimmern der Infrarot-Marmor- und begrenzen die Oberflächen- oder Duschräumen eingesetzt werden. temperatur, wodurch ein Überhitzen ausgeschlossen ist. Kosten sparen, Energie sparen. V D E Das Heizsystem besitzt die VDE-Zulassung! 10 Jahre Garantie * *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. Durch die günstigen Anschaffungskosten sind die Halmburger Infrarot- Marmor- und en eine echte Alternative zu herkömmlichen Heiz systemen. Vor allem in der Altbausanierung und Renovierung kann oft auf eine kostenaufwendige Erweiterung des bestehenden zentralen Heizsystems verzichtet werden. Die Erwärmung basiert auf Strahlungswärme die so erwärmten Objekte geben die gespeicherte Wärme wieder an die Umgebung ab. Dadurch wird die Raumtemperatur bei gleichem Wohl befinden um ca. 2 3 C niedriger gehalten als bei Heizsystemen mit hohem Konvektionsanteil. Das spart wertvolle Heiz energie. Bei einer Vollheizung, welche den Gesamtwärmebedarf zu 100 % deckt, einem Wärme bedarf von z.b. 35 W/m², einem Strompreis von 0,185 Euro/kWh* und Betriebsstunden pro Jahr ergeben sich jährliche Verbrauchskosten in Höhe von ca. 9,75 Euro/m². Die Verbrauchs kosten sind von der Nutzung (Voll heizung oder Zusatzheizung), der Wärmedämmung und dem Stromtarif abhängig. Fragen Sie Ihren Energieversorger nach speziellen Tarifen für Elektroheizungen. Unsere Infrarot-Marmor- und Naturstein heizungen sind besonders langlebig. Des Weiteren besitzen sie keine Verschleißteile und benötigen somit keine Wartung. Ein besonderer Vorteil dieser Heizsysteme. Wärmebedarf Strompreis* 35 W/m X 2 0,185 Euro/kWh = X Betriebsdauer h /Jahr pro Jahr pro m 2 : ca. 9,75 Euro Vollheizung zu 100 % geschätzte Beispielrechnung eines Neubaus auf Basis aktueller Strompreise 11/2016 * spezieller Heiztarif für Elektroheizungen X

88 88 en Wohlige Wärme ohne Bedenken. Hausstaub-Allergiker können im wahrsten Sinne des Wortes aufatmen, denn durch die sanfte Strahlungswärme wird nur ein minimaler Temperaturunterschied zwischen Fußboden und Decke erzeugt. Dadurch werden keine allergieaus lösenden Stoffe aufgewirbelt wie bei Heizsystemen mit hohem Konvektionsanteil, welche die Luft unterschied lich stark erwärmen und dadurch umwälzen. Der Hausstaub und die darin angesammelten Milben ausscheidungen verbleiben am Boden und können problemlos aufgesaugt bzw. aufgewischt werden. Temperaturverlauf und Thermik bei herkömmlichen Konvektions- Heizsystemen Gleichmäßiges Raumklima Halmburger Infrarot-Marmor- und Natur steinheizungen erzeugen eine besonders angenehme Strahlungs wärme, ähnlich der Sonnen wärme. Das bedeutet: Nicht die Luft wird erwärmt wie bei Konvektions-Heiz systemen, sondern Wände, Decken, Fußböden und alle Gegenstände, die sich im Raum befinden. Die so erwärmten Gegenstände geben die gespeicherte Wärme wieder an die Umgebung ab. Dadurch wird die Raumtemperatur bei gleichem Wohlbefinden um ca. 2 3 C niedriger gehalten als bei Konvektions-Heizsystemen und es entsteht ein naturnahes und behagliches Raumklima. Trockene und unangenehme Heizungsluft gehört somit der Vergangenheit an. Die Halmburger Infrarot-Marmor- und Naturstein heizung vermittelt das gleiche Wärmegefühl wie der gute alte Kachelofen. Gleichmäßiges Raumklima ohne Aufwirbelungen durch Strahlungswärme bei der Halmburger Infrarot-Marmor- und Elektrosmogarm Grundsätzlich bildet sich um jeden stromdurchflossenen Leiter ein elektromagnetisches Feld. Bei den Halmburger Natur steinheizungen werden die gesetzlichen Grenzwerte deutlich unterschritten! Details und Prüfberichte hierzu finden Sie auf unserer Website

89 en 89 Von klassisch bis modern. Von dezent bis ausdrucksstark. Die Bandbreite der lieferbaren Farben und Strukturen ist groß, weshalb die Infrarot-Marmor- und en für nahezu jeden Anwendungsbereich einsetzbar sind. Sie harmonieren mit vielen Einrichtungsstilen und fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein. Ob in privaten oder öffentlichen Räumen, ob in klassischem oder modernem Ambiente. Jede Halmburger Infrarot-Marmorund ist ein Unikat, denn Marmor ist ein Naturprodukt. Farben und Strukturen unterliegen deshalb natürlichen Schwankungen. Sonderanfertigungen erwünscht: Gerne verarbeiten wir auch von Ihnen zur Verfügung gestellte Marmor- und Natursteinplatten. Ruschita Lachs Varios Galaxis / Volakas Labrador Prinos Jura Sahara / Mocca Sylvia Antik Thassos Größere Abbildungen und weitere Marmor- und Natursteinsorten finden Sie auf unserer Website:

90 90 en Einfache Installation, bequeme Bedienung. Halmburger Infrarot-Marmor- und Natur steinheizungen werden in der Regel mit Raumtemperatur reglern wirtschaftlich betrieben. Damit können Sie Ihre Wunschtemperatur individuell einstellen. mit Zeitschaltuhr, deren Heizund Absenkzeiten frei programmiert werden können, sind besonders komfortabel und gewährleisten einen energiesparenden Betrieb. In den meisten Fällen können die auch in Ihr Schalter programm integriert werden. Beim Einsatz von sogenannten Funkthermostaten kann beim nachträglichen Einbau der Halmburger Infrarot-Marmor- und auf große Installationsarbeiten verzichtet werden. Es ist lediglich ein Elektroanschluss für das Heizsystem erforderlich. Der Funkthermostat übernimmt wie eine Fernbedienung die drahtlose Regelung des Heizsystems. Selbstverständlich können unsere Infrarot- Marmor- und Naturstein heizungen auch über Bus systeme be trieben werden. Hier finden Sie die passenden : Unterputz-Thermostate ab Seite 12 Aufputz- und Stecker-Thermostate auf Seite 24 Funk-Thermostate auf Seite 25 Planung und Montage Die Planung der Halmburger Infrarot-Marmor- und Natursteinhei- Die Montage ist senkrecht oder waag- recht möglich. Dabei ist die Montage- beachten. Die Heizanlage ist nach dem Einbau dem Bauherrn/Nutzer zu über- zung erledigen wir für Sie. Aufgrund und Bedienungs anleitung für Heizung geben. Die Übergabe be inhaltet die des errechneten Wärmebedarfs werden die entsprechenden Größen der Heizplatten ermittelt und im Bauplan vermerkt. Die Freigabezeit vom Energieversorger ist unbedingt zu beachten. Mit einer Bautiefe von nur 70 mm lässt sich die Halmburger Infrarot- Marmor- und fast überall problemlos montieren. Es ist lediglich ein Elektro-Anschluss (über 30 ma Fehlerstrom-Schutzschalter) erforderlich. Die Halmburger Infrarot-Marmorund en werden bereits mit vormontierten Halterungen geliefert. Die Halterungen sind natürlich von vorne nicht sichtbar. und Regelung sowie die einschlägigen VDE-DIN-Normen, Rechtsvorschriften und EVU- Bedingungen (TAB/TAR) zu Bedienungs anleitung für Heizung und Regelung sowie die Funktions erklärung der Heiz anlage. 1 Marmor-/Natursteinheizplatte 2 Wandhalterung 3 Hinterschnittanker 4 wärmebeständige Herdanschlussdose 5 Anschlusskabel für Festanschluss 6 Verstellbarer Abstandhalter 7 Schraube mit Dübel (Wandbeschaffenheit beachten) 8 Abstand Heizelement zur Wand ca mm 9 Gesamtabstand ca. 70 mm 0 Abstand Heizelement zum Boden/Fensterbrett mind. 100 mm

91 91 Infrarot-Wärmewellenpaneele & Badheizkörper Kostengünstige Anschaffung Einfache Montage & integrierte Regelung

92 92 Infrarot- Wärmewellenpaneele Infrarot-Wärmewellenpaneele Integrierter elektronischer Thermostat Display für Temperaturanzeige Frostschutzfunktion Kindersicherung Stör- & wartungsfrei Lange Lebensdauer Antistatische Beschichtung Schnelle & einfache Montage Eigenschaften Unsere Infrarot-Wärmewellenpaneele verfügen über ein integriertes, elektronisches Thermostat mit Display für die Temperaturanzeige. Die elektronische Regelung dieses Gerätes wurde entwickelt, um Ihnen maximalen Komfort und Heizersparnis zu garantieren. Des Weiteren sind alle Geräte mit einem Absenkmodus (ECO), einer Frostschutzfunktion und einer Kinder sicherung ausgerüstet. Anteile der Wärmeübertragung Halmburger Infrarot-Wärmewellenpaneele erzeugen eine besonders angenehme Strahlungs wärme, ähnlich der Sonnen wärme. Der Anteil der Strahlungswärme an der gesamten Wärme übertragung liegt bei 60 bis 70%, die restlichen 30 bis 40% werden über Konvektionswärme übertragen. Technische Daten Ausführung: SAS 500 SAS 1000 SAS 1500 SAS 2000 Leistung: 500 W W W W Spannung/Frequenz: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Schutzklasse: II II II II Schutzart: IP24 IP24 IP24 IP24 Stromaufnahme: 2,2 A 4,4 A 6,5 A 8,7 A Abmessungen in mm:* 450 x 500 x 85 mm 450 x 600 x 85 mm 450 x 800 x 85 mm 450 x 1000 x 85 mm Farbe: weiß weiß weiß weiß * Zusätzlich 22 mm für Wandhalterung

93 Infrarot- Wärmewellenpaneele 93 Preisliste Typ Infrarot-Wärmewellenpaneele Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung SAS B Infrarotheizung/Wärmewellenpaneele mit integriertem elektronischen Thermostat, 500 W Leistung SAS B Infrarotheizung/Wärmewellenpaneele mit integriertem elektronischen Thermostat, W Leistung SAS B Infrarotheizung/Wärmewellenpaneele mit integriertem elektronischen Thermostat, W Leistung SAS B Infrarotheizung/Wärmewellenpaneele mit integriertem elektronischen Thermostat, W Leistung zzgl. USt. 224,80 267,51 234,80 279,41 257,70 306,66 305,50 363,55 Anwendungsbeispiele & Detailansichten Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montageanleitungen Bedienungsanleitungen

94 94 Badheizkörper/ Handtuchhalter Badheizkörper/ Handtuchhalter Elektrischer Badheizkörper (Handtuchhalter) Integrierter elektronischer Thermostat 2-Stunden-Zeitschaltuhr Frostschutzfunktion Farbe: weiß (ähnlich RAL 9016) Schnelle & einfache Montage Wartungsfrei Gleichmäßige Wärmeverteilung Eigenschaften Unsere Badheizkörper/Handtuchhalter haben ein unauffälliges Design und ermöglichen die Montage in fast jedem Badezimmer ohne aufdringlich zu wirken. Dank hoher Leistung kann der Heizkörper auch als Vollheizung verwendet werden. Der hohe Anteil an Strahlungswärme sorgt für ein behagliches Raumklima. Der Badheizkörper/Handtuchhalter wird lediglich an 230 V angeschlossen und ist sofort einsatzbereit. Die nahtlose Verschweißung rundet das optische Gesamtbild perfekt ab. Der Badheizkörper/Handtuchhalter ist mit einem elektronischen Thermostat ausgestattet. Neben manueller Temperatur einstellung und einer Frostschutzfunktion besitzt das Gerät auch eine 2-Stunden-Zeitschaltuhr mit besonders einfacher Programmierung. Sie brauchen nur per Knopfdruck den Startzeitpunkt bestimmen. Der Badheizkörper/Handtuchtrockner verfügt über einen thermischen Sicherheitsschalter. Besteht die Gefahr des Überhitzens, schaltet der Heizkörper automatisch ab. Technische Daten Preise gesenkt Leistungen: 500, 750 oder W Spannung/Frequenz: 230 V/50 Hz Schutzklasse: II Schutzart: IP44 Farbe: weiß (ähnlich RAL 9016) Typ Badheizkörper/Handtuchhalter Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Abmessungen zzgl. USt. BAH C Badheizkörper/Handtuchhalter 500 W, 11,2 kg 500 x 914 x 100 mm 420,50 500,40 BAH C Badheizkörper/Handtuchhalter 750 W, 15,6 kg 500 x 1274 x 100 mm 468,80 557,87 BAH C Badheizkörper/Handtuchhalter W, 17,9 kg 600 x 1514 x 100 mm 553,30 658,43 Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montageanleitungen Bedienungsanleitungen

95 95 en Selbstlimitierende Heizbänder Einfache Montage Werkseitige Konfektionierung

96 96 Dachrinnenheizung Frostschutz an Dachrinnen und Fallrohren Schutzklasse I und Schutzklasse II lieferbar selbstlimitierende Ausführung nur eine Anschlussleitung VDE-Zulassung Dachrinnenheizbänder Mindestverarbeitungstemp.: Schutzklasse Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung zuläss. Temp. Leistung I ES-E A Dachrinnenheizband für Metallrinnen, +65 C 18/36 W/m max. Heizkreislänge 75,00 m (0 C Luft/0 C Eiswasser) ES-E-18H A Dachrinnenheizband mit Fluorpolymer-Außen mantel beim Einsatz auf Bitumen, max. Heizkreislänge 75,00 m ES-E A Dachrinnenheizband für Metallrinnen, max. Heizkreislänge 30,00 m, für Sonderanwendungen mit erhöhter Heizleistung II ES-S A Dachrinnenheizband für Metallrinnen, max. Heizkreislänge 80,00 m Technische Daten +65 C +65 C +65 C 18/36 W/m (0 C Luft/0 C Eiswasser) 27/48 W/m (0 C Luft/0 C Eiswasser) 18/36 W/m (0 C Luft/0 C Eiswasser) Euro/m zzgl. USt. Euro/m 12,50 14,88 19,90 23,68 12,50 14,88 14,00 16,66 Ausführung: ES-E-18 ES-E-18H* ES-E-25 ES-S-18 Schutzklasse: I I I II Leistung: Außenmantel: 18 W/m (0 C Luft) 36 W/m (0 C Eiswasser) Polyolefin, schwarz, UV-beständig 18 W/m (0 C Luft) 36 W/m (0 C Eiswasser) Fluorpolymer, grau, UV-beständig 27 W/m (0 C Luft) 48 W/m (0 C Eiswasser) Polyolefin, schwarz, UV-beständig 18 W/m (0 C Luft) 36 W/m (0 C Eiswasser) Polyolefin, schwarz, UV-beständig Abmessung: ca. 10,5 x 6,0 mm ca. 10,5 x 6,0 mm ca. 10,5 x 6,0 mm ca. 11,5 x 5,5 mm Heizkreislänge: max. 75,00 m max. 75,00 m max. 30,00 m max. 80,00 m Spannung: Schutzmaßnahme: Absicherung: min. Biegeradius: max. Umgebungstemperatur: selbsttragend bis: Regelung: + 65 C (dauernd, eingeschaltet) + 85 C (1000 h kumulativ, ausgeschaltet) 230 V AC FI-Schutzschaltung 30 ma (max. 500,00 m pro FI) 16 A (C-Charakteristik) 25 mm -30 C (empfohlen +5 C) 25,00 m über Eis- und Schneemelder oder Doppelthermostat * geeignet für den Einsatz auf Asphalt, Bitumen, Teerpappe und dergleichen. Kurzinfos Downloads auf unserer Website Montageanleitungen Zertifikate Bedienungsanleitungen Prüfberichte Leistungsbeschreibungen Garantiebedingungen *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

97 en 97 Frostschutz oder Temperaturhaltung an Rohrleitungen Schutzklasse I und Schutzklasse II lieferbar selbstlimitierende Ausführung nur eine Anschlussleitung VDE-Zulassung Rohrbegleitheizbänder Schutzklasse Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung I ES-E A Rohrbegleitheizband für Frostschutz anwendungen, max. Heizkreislänge 150,00 m ES-E A Rohrbegleitheizband für Frostschutz anwendungen, max. Heizkreislänge 100,00 m ES-E-18H A Rohrbegleitheizband mit Fluorpolymer-Außenmantel für Sonderanwendungen, max. Heizkreislänge 100,00 m ES-E A Rohrbegleitheizband für Frostschutz anwendungen, max. Heizkreislänge 80,00 m ES A Rohrbegleitheizband für fetthaltige Abwässer und Frost schutz an Heizungs leitungen, max. Heizkreislänge 70,00 m MT A Rohrbegleitheizband mit TPC-Außen mantel, für Sonderanwendungen: Wandeinbau (einputzen), Temperaturhaltung an Rohrleitungen mit fetthaltigen Abwässern, Frostschutz an Heizungsleitungen mit erhöhten Tem peraturen, dampfgespülte Rohrleitungsanlagen (auf max. Dampf temperaturen achten, im Zweifelsfall Heizband mit höherer Temperatur beständigkeit verwenden), Temperaturerhaltung an Warmwasser leitungen (anstelle einer Zirkulationsleitung), max. Heizkreislänge 88,00 m PT A Rohrbegleitheizband mit Fluorpolymer-Außen mantel, für Sonderanwendungen: Wandeinbau (einputzen), Temperaturhaltung an Rohrleitungen mit fetthaltigen Abwässern, Frostschutz an Heizungsleitungen mit erhöhten Tem peraturen, dampfgespülte Rohrleitungsanlagen (auf max. Dampf temperaturen achten, im Zweifelsfall Heizband mit höherer Temperatur beständigkeit verwenden), max. Heizkreislänge 88,00 m II ES-S A Rohrbegleitheizband für Frostschutz anwendungen, max. Heizkreislänge 190,00 m ES-S A Rohrbegleitheizband für Frostschutz anwendungen, max. Heizkreislänge 100,00 m ES-S A Rohrbegleitheizband für Frostschutz anwendungen, max. Heizkreislänge 85,00 m zuläss. Temp. Leistung Euro/m zzgl. USt. Euro/m +65 C 10 W/m 12,50 14, C 15 W/m 12,50 14, C 15 W/m 19,90 23, C 25 W/m 12,50 14, C 33 W/m 18,40 21, C 25 W/m 25,10 29, C 25 W/m 31,70 37, C 10 W/m 14,00 16, C 15 W/m 14,00 16, C 26 W/m 14,00 16,66 Heizsysteme für Ex-Bereiche und weitere Industrieanwendungen auf Anfrage.

98 98 en Technische Daten Ausführung: ES-E-10 ES-E-18 ES-E-18H* ES-E-25 Schutzklasse: I I I I Leistung: 10 W/m (10 C Luft) 15 W/m (10 C Luft) 15 W/m (10 C Luft) 25 W/m (10 C Luft) Außenmantel: Polyolefin, grün Polyolefin, schwarz, UV-beständig Ausführung: ES-33 MT225** PT225* Schutzklasse: I I I Leistung: 33 W/m (10 C Luft) 25 W/m (10 C Luft) 25 W/m (10 C Luft) Außenmantel: Polyolefin, rot TPC, gelb, UV-beständig Fluorpolymer, rot, UV-beständig Abmessung (ca.): 11,5 x 5,5 mm 10,2 x 4,8 mm 11,8 x 5,8 mm Heizkreislänge: max. 70,00 m max. 88,00 m max. 88,00 m max. Umgebungs temp.: + 75 C (dauernd, eingeschaltet) + 95 C (1000 h kumulativ, ausgeschaltet) C (dauernd, eingeschaltet) C (1000 h kumulativ, ausgeschaltet) C (dauernd, eingeschaltet) C (1000 h kumulativ, ausgeschaltet) Mindest ver arbeitungstemp.: -30 C (empfohlen +5 C) -40 C (empfohlen +5 C) -60 C (empfohlen +5 C) Spannung: Schutzmaßnahme: Absicherung: min. Biegeradius: Regelung: 230 V AC FI-Schutzschaltung 30 ma (max. 500,00 m pro FI) 16 A (C-Charakteristik) 25 mm Fluorpolymer, grau, UV-beständig über Universal temperaturregler mit Rohranlegefühler Polyolefin, schwarz, UV-beständig Abmessung (ca.): 10,5 x 6,0 mm 10,5 x 6,0 mm 10,5 x 6,0 mm 10,5 x 6,0 mm Heizkreislänge: max. 150,00 m max. 100,00 m max. 100,00 m max. 80,00 m max. Umgebungs temp.: Spannung: Schutzmaßnahme: Absicherung: min. Biegeradius: Mindest ver arbeitungstemp.: Regelung: + 65 C (dauernd, eingeschaltet), + 85 C (1000 h kumulativ, ausgeschaltet) 230 V AC FI-Schutzschaltung 30 ma (max. 500,00 m pro FI) 16 A (C-Charakteristik) 25 mm -30 C (empfohlen +5 C) über Universal temperaturregler mit Rohranlegefühler Ausführung: ES-S-10 ES-S-18 ES-S-26 Schutzklasse: II II II Leistung: 10 W/m (10 C Luft) 15 W/m (10 C Luft) 26 W/m (10 C Luft) Außenmantel: Polyolefin, grün Polyolefin, schwarz, UV-beständig Polyolefin, grün Abmessung (ca.): 11,5 x 5,5 mm 11,5 x 5,5 mm 11,5 x 5,5 mm Heizkreislänge: max. 190,00 m max. 100,00 m max. 85,00 m max. Umgebungstemp.: Spannung: Schutzmaßnahme: Absicherung: min. Biegeradius: Mindest verarbeitungstemp.: Regelung: + 65 C (dauernd, eingeschaltet), + 85 C (1000 h kumulativ, ausgeschaltet) 230 V AC FI-Schutzschaltung 30 ma (max. 500,00 m pro FI) 16 A (C-Charakteristik) 25 mm -30 C (empfohlen +5 C) über Universal temperaturregler mit Rohranlegefühler Kurzinfos Downloads auf unserer Website Produktbroschüren Zertifikate Montageanleitungen Prüfberichte Bedienungsanleitungen Garantiebedingungen Leistungsbeschreibungen * geeignet für den Einsatz auf Asphalt, Bitumen, Teerpappe und dergleichen. ** Das Heizband muss kreuzungs- und berührungsfrei verlegt werden. *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite.

99 Heizbandauswahltabelle Frostschutz anwendungen Dämmstärke in mm ES-E-10 und ES-S-10 ES-E-18 und ES-S-18 ES-E-25 und ES-S DN 15 ½ DN 20 ¾ Frostschutz an Heizungsleitungen Dämmstärke in mm ES-33/MT225/PT DN 15 ½ DN 20 ¾ DN 25 1 DN 25 1 DN 32 1 ¼ DN 40 1 ½ DN 50 2 en minimale Umgebungs temperatur bis -25 C Heizband-Temperatur beständigkeit bis +65 C Wärme dämmung mindestens 0,040 W/(m x K) DN 65 2 ½ DN 80 3 DN DN DN DN Rohrwerkstoff und Wärmedämmungen müssen eine Dauertemperaturbeständigkeit von mindestens +90 C aufweisen. DN 32 1 ¼ DN 40 1 ½ Temperaturhaltung an Leitungen mit fetthaltigen Abwässern Rohrdurchmesser Rohrdurchmesser Rohrdurchmesser Dämmstärke in mm ES-33/MT225/PT DN 40 1 ½ DN 50 2 DN 65 2 ½ DN 50 2 minimale Umgebungs temperatur bis -25 C Heizband-Temperatur beständigkeit bis +75 C DN 65 2 ½ bzw C bzw. 120 C je nach Typ Wärme dämmung mindestens 0,040 W/(m x K) DN 80 3 DN DN DN DN Auf die Dauertemperaturbeständigkeit von Rohrwerkstoff und Wärmedämmungen muss geachtet werden! DN 80 3 minimale Umgebungs temperatur bis -25 C Temperaturhaltung +40 C Heizband-Temperatur beständigkeit bis +75 C bzw C bzw. 120 C je nach Typ Wärme dämmung mindestens 0,040 W/(m x K) DN DN DN DN Auf die Dauertemperaturbeständigkeit von Rohrwerkstoff und Wärmedämmungen muss geachtet werden! 99

100 100 en Werkseitige Konfektionierung Praxistipp Kein zusätzlicher Montageaufwand! Kein Verschnitt! Werkseitige Konfektionierung in Schrumpftechnik Betriebsspannung: Max. Stromaufnahme: Temperaturbeständigkeit: Min. Verarbeitungs temp.: Isolationsfestigkeit: Schutzart: 230 V AC 16 A -25 C +80 C +5 C V Rabatt- Dachrinnenheizunheizung Rohrbegleit- für für Typ Art.-Nr. gruppe Beschreibung SK I SK II zzgl. USt. KA K Werkseitige Konfektionierung von Anschluss und Endabschluss 33,20 39,51 KY K Werkseitige Konfektionierung Y-Abzweig für 3 Heiz bänder oder 2 Heizbänder mit 1 Anschlussleitung, einschl. der erforderlichen End abschlüsse IPX8 59,00 70,21 KA K Werkseitige Konfektionierung von Anschluss und Endabschluss 29,20 34,75 KY K Werkseitige Konfektionierung Y-Abzweig für 3 Heiz bänder oder 2 Heizbänder mit 1 Anschlussleitung, einschl. der erforderlichen End abschlüsse 53,00 63,07 KGU K Konfektionierung Gummistecker an Anschlussleitung 17,30 20,59 KKT K Konfektionierung Kabelthermostat in Anschlussleitung, Öffnungstemperatur +13 C, Fließtemperatur +5 C, Schaltleistung 10 (1,6) A, 230 V, eingebaut in Schrumpfmuffe (nicht direkt an Heizband montieren!) 37,40 44,51 Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 102 Anschlussgarnituren in Schrumpftechnik Anschlussgarnituren in Schrumpftechnik Betriebsspannung: Max. Stromaufnahme: Temperaturbeständigkeit: Min. Verarbeitungs temp.: Isolationsfestigkeit: Schutzart: 230 V AC 16 A -25 C +80 C +5 C V IPX8 Typ Art.-Nr. Beschreibung HBAV/ U Anschluss- und Endabschlussgarnitur zur Erstellung von Anschluss und End abschluss von 1 Heizband und 1 Anschlussleitung oder zur Verbindung von 2 Heizbänder HBYV/ U Anschluss- und Endabschlussgarnitur zur Erstellung eines Y-Abzweiges von 3 Heizbänder oder 2 Heizbänder mit 1 Anschlussleitung Rabattgruppe Dachrinnenheizung für SK I für SK II zzgl. USt. 14,50 17,26 31,40 37,37 HBE/ U Endabschlussgarnitur zur Erstellung eines Endabschlusses 3,80 4,52 HBAV/ U Anschluss- und Endabschlussgarnitur zur Erstellung von Anschluss und End abschluss von 1 Heizband und 1 Anschlussleitung oder zur Verbindung von 2 Heizbänder HBYV/ U Anschluss- und Endabschlussgarnitur zur Erstellung eines Y-Abzweiges von 3 Heizbänder oder 2 Heizbänder mit 1 Anschlussleitung 14,50 17,26 31,40 37,37 HBE/ U Endabschlussgarnitur zur Erstellung eines Endabschlusses 3,80 4,52

101 en 101 Gelanschluss-Technik für en Typ Gelanschluss-Technik für en Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung GAT-S J Heizbandanschluss und Heizbandendabschluss für 1 selbstlimitierendes Heizband, einschi. 2,00 m Anschlussleitung, Gelanschlusstechnik (Kalt anschlusstechnik) GAT-C J Heizbandverbindung für 2 selbstlimitierende Heizbänder, Gel anschlusstechnik (Kaltanschlusstechnik) GAT-T J Heizband-T-Abzweig für 3 selbstlimitierende Heizbänder, einschi. ein Heizband endabschluss, Gelanschlusstechnik (Kaltanschlusstechnik) GAT-TE J Heizbandverbindung mit Anschluss für 2 selbstlimitierende Heiz bänder, einschi. 2,00 m Anschlussleitung und 2 Heizbandendabschlüsse, Gelanschlusstechnik (Kaltanschlusstechnik) GAT-TE J Heizband-T-Abzweig mit Anschluss für 3 selbstlimitierende Heiz bänder, einschi. 2,00 m Anschlussleitung und 3 Heizbandendabschlüsse, Gelanschlusstechnik (Kaltanschlusstechnik) GAT-X J Heizband-X-Abzweig für 4 selbstlimitierende Heizbänder, einschi. 2 Heizband endabschlüsse, Gelanschlusstechnik (Kaltanschlusstechnik) GAT-E J Heizbandendabschluss für 1 selbstlimitierendes Heizband, Gel anschlusstechnik (Kaltanschlusstechnik) Betriebsspannung: Max. Stromaufnahme: Temperaturbeständigkeit: Min. Verarbeitungs temp.: Isolationsfestigkeit: Schutzart: Dachrinnenheizung für SK I für SK II 230 V AC 16 A -25 C +80 C +5 C V IP68 zzgl. USt. 48,80 58,07 42,80 50,93 63,60 75,68 70,40 83,78 85,40 101,63 79,00 94,01 9,10 10,83 Anschlussgarnituren für Heizbänder mit Schutzisolierung für en Betriebsspannung: Max. Stromaufnahme: Temperaturbeständigkeit: Min. Verarbeitungstemp.: Isolationsfestigkeit: Schutzart: 230 V AC 16 A -25 C +80 C +5 C V IP68 Typ Anschlussgarnituren für Heizbänder mit Schutzisolierung für en Art.-Nr. Beschreibung Twisto-S J Heizbandanschluss- und Endabschluss garnitur einschl. 1,50 m Anschlussleitung Rabattgruppe Dachrinnenheizung Schutzgeflecht Schutzisolierung zzgl. MwSt. inkl. MwSt. 45,80 54,50 Twisto-C J Heizbandverbindungsgarnitur für zwei Heizbänder 40,10 47, 7 2 Twisto-T J Heizband-T-Abzweig für drei Heizbänder einschl. Endabschluss 79,10 9 4,13 Twisto-TE J Heizbandverbindung für zwei Heizbänder und 1,50 m fertig angeschlossener Anschlussleitung einschl. zwei Endabschlüsse Twisto-TE J Heizband-T-Abzweig für drei Heizbänder und 1,50 m fertig angeschlossener Anschlussleitung einschl. drei Endabschlüsse Twisto-X J Heizband-X-Abzweig für vier Heizbänder einschl. zwei Endabschlüsse 77,50 92,23 110,50 131,50 123,00 146,37 Twisto-E J Heizbandendabschluss 7,90 9,40

102 102 en Anschluss- und Fühlerleitungen Typ Anschluss- und Fühlerleitungen für Dachrinnen- und en Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung H07BQ-F 3G1, V Anschlussleitung 3G1,5 mm², UV-beständig, Außenmantel auf PUR-Basis, temperaturbeständig von -40 C bis +80 C H07BQ-F 3G2, V Anschlussleitung 3G2,5 mm², UV-beständig, Außenmantel auf PUR-Basis, temperaturbeständig von -40 C bis +80 C H07RN-F 3G1, V Anschlussleitung 3G1,5 mm² als schwere Gummischlauchleitung, temperaturbeständig von -30 C bis +60 C H07RN-F 3G2, V Anschlussleitung 3G2,5 mm² als schwere Gummischlauchleitung, temperaturbeständig von -30 C bis +60 C SIHF 3G2, V Anschlussleitung 3G2,5 mm² als Silikonschlauchleitung, temperaturbeständig von -60 C bis +180 C H07BQ-F 2X1, V Anschlussleitung 2X1,5 mm², UV-beständig, Außenmantel auf PUR-Basis, temperaturbeständig von -40 C bis +80 C H07BQ-F 2X2, V Anschlussleitung 2X2,5 mm², UV-beständig, Außenmantel auf PUR-Basis, temperaturbeständig von -40 C bis +80 C ÖLFLEX 4X1, V Fühlerleitung 4X1,5 mm² (Ölflex Classic 400 P), temperaturbeständig von -40 C bis +80 C ÖLFLEX 5X1, V Fühlerleitung 5X1,5 mm² (Ölflex Classic 400 P), temperaturbeständig von -40 C bis +80 C H05RR-F V Fühlerleitung 2X0,75 mm 2, 2X0,75mm 2 temperaturbeständig von -30 C bis +60 C Dachrinnenheizung für SK I für SK II Euro/m zzgl. USt. Euro/m 1,95 2,32 3,00 3,57 1,40 1, 67 2,20 2,62 3,25 3,87 1,80 2,14 3,00 3,57 3,10 3,69 3,80 4,52 0,70 0,83 Regelung für Dachrinnenheizung Regelung Dachrinnenheizung Abbildung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung DTR-E I Doppelthermostat für die temperatur abhängige Regelung von Dach rinnen - heizungen (kleine Anlagen bis 30 m), IP65, 230 V, 16 A, Einstellbereich C, zur Montage an der Außenwand 1893DT G Doppelthermostat für die temperatur abhängige Regelung von Dach rinnenheizungen (kleine Anlagen bis 30 m), 230 V, 20 A, Einstellbereich C, Regelgerät für Ver teilereinbau, Temperaturfühler IP44 (2 kohm) zur Montage an der Außenwand NEU zzgl. USt. 81,00 96,39 124,95 148, G Ersatzfühler für Doppelthermostat 1893DT, 2 kohm, IP44 38,40 45,70 ESMd G Eis- und Schneemelder für die feuchte- und temperaturabhängige Regelung von Dachrinnen- und Dachflächenheizungen (große Anlagen ab 30 m), mit Digitalanz. und Störmeldeausgang, für Verteilereinbau (6 TE), 230 V, 16 (4) A, in Verbindung mit Eisfühler Typ FSD 247,50 294,53 ESMd G Eis- und Schneemelder, wie 2293, jedoch für 2 getrennte Regelkreise (9 TE) 421,70 501,82 ESMdW G Eis- und Schneemelder, wie 2293, jedoch im Feuchtraumgehäuse IP55 306,10 364,26 FSD G Eis- und Schneefühlerset für Eismelder Typ ESMd, die Fühler erfassen gleichzeitig Tem peratur & Feuchte in der Dachrinne, bestehend aus einem Temperatur- und einem Feuchtefühler, einschl. 4,00 m Anschlussleitungen (2- und 5-adrig) 125,80 149,70

103 en 103 Regelung für Dachrinnenheizung Regelung Dachrinnenheizung Abbildung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung G Eis- und Schneemelder für die feuchte- und temperaturabhängige Regelung von Dachrinnen- und Dachflächenheizungen (große Anlagen ab 30 m), mit Digitalanz. und Störmeldeausgang 24 V DC, für Verteilereinbau (6 TE), 230 V, 6 A, in Verbindung mit Eisfühler Typ 3354 FIND G Koppelbaustein (Koppelrelais) für Eismelder 1773, zur potentialfreien Ausgabe des Störmelde signals G Eis- und Schneefühler für Eismelder Typ 1773, zur Erfassung der Eis- und Schneeverhältnisse in der Dachrinne, einschl. 6,00 m Anschlussleitung (4-adrig) zzgl. USt. 289,40 344,39 20,20 24,04 145,70 173,38 MBTZ F Montageblech Titanzink für Eis- und Schneefühler ,60 19,75 MBKU F Montageblech Kupfer für Eis- und Schneefühler ,00 26,18 KKT K Konfektionierung Kabelthermostat in Anschlussleitung, Öffnungs temperatur +13 C, Fließtemperatur +5 C, Schaltleistung 10 (1,6) A, 230 V, eingebaut in Schrumpfmuffe (nicht direkt an Heizband montieren!) 37,40 44,51 FV K Fühlerverlängerung 2-adrig 13,00 15,47 FV4/ K Fühlerverlängerung 4- oder 5-adrig 23,60 28,08 FVS 2/4/ U Fühlerverbindungsset 2/4/5-adrig 13,50 16,07 Zubehör für Dachrinnenheizung Typ Zubehör Dachrinnenheizung Art.- Nr. Rabattgruppe Beschreibung KAS N Kantenschutz bei Fallrohren und Abstandhalter bei der Doppelverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 300 mm lang, mit entgrateten Bohrungen und 2 Stück UV-beständige Kabelbinder zzgl. USt. 5,20 6,19 KAS N Abstandhalter für Doppelverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 200 mm, 2 St. Kabelbinder 4,50 5,36 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 400 mm, ohne Kabelb. 7,20 8,57 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 500 mm, ohne Kabelb. 7,20 8,57 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 600 mm, ohne Kabelb. 9,50 11, 31 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 700 mm, ohne Kabelb. 9,50 11, 31 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 800 mm, ohne Kabelb. 11,80 14,04 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 900 mm, ohne Kabelb. 11,80 14,04 KAS T Abstandhalter für Mehrfachverlegung von Heizbändern in der Rinne, aus VA-Stahl, 1000 mm, ohne Kabelb. 11,80 14,04 GS R Gratschutz für KAS Kantenschutz/Abstandhalter bei Verlegung auf z.b. Foliendächern 2,40 2,86 MLB U Montagelochband 10,00 m als Kantenschutz und Abstandhalter für Dachrinnenheizungen, mit Kunststoffummantelung, schwarz, UV-beständig, ohne Kabelbinder 13,90 16,54 KAB U Kabelbinder 140 mm, 100 St./Packung, schwarz, UV-beständig 2,10 2,50 ESTT T T-Traverse aus V2A, als komfortabler und sicherer Kantenschutz bei Fallrohren für Dachrinnenheizungen und zum Abhängen von Heizkabeln und Heizbändern in Verbindung mit Nylonseil und Zugentlastungsschellen, einschließlich 4 Stück Kabelbinder ESZE R Zugentlastungsschellen aus V2A, zum Abhängen des Dachrinnenheizbands im Fallrohr, ab einer Fallrohrlänge von 25 m, in Verbindung mit Nylonseil und Tragrohr 12,80 15,23 6,95 8,27 ESNS R Nylonseil, Ø 5,0 mm, für Zugentlastungsschellen, zum Abhängen des Dachrinnenheizbands im Fallrohr 0,95 1,13 PE U Kunststoffverlegestege M4, Länge 1,00 m, zur Mehrfachbelegung von Dachrinnenheizbänder, ohne Kabelb. 1,30 1,55

104 104 en Regelung für Regelung Abbildung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung UTR T Universaltemperaturregler in Feuchtraumausführung IP65, zur Erfassung der Temperatur an Rohrleitungen, 230 V, 16 (4) A, Einstellbereich C, einschl. Fühler (1 kohm) mit 4,00 m Leitung (PVC) UTR T Universaltemperaturregler in Feuchtraumausführung IP65, zur Erfassung der Temperatur an Rohrleitungen, 230 V, 16 (4) A, Einstellbereich C, einschl. Fühler (1 kohm) mit 1,50 m Leitung (Silikon) ITR C T Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (2 TE), zur Erfassung der Temperatur an Rohr leitungen, 230 V, 10 (4) A, Einstellbereich C, einschl. Fühler (1 kohm) mit 4,00 m Leitung (PVC) zzgl. USt. 126,00 149,94 148,50 176,72 113,80 135,42 ITR C T Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (2 TE), zur Erfassung der Temperatur an Rohr leitungen, 230 V, 10 (4) A, Einstellbereich C, einschl. Fühler (1 kohm) mit 1,50 m Leitung (Silikon) 148,00 176,12 EEF-P-1K J Ersatzfühler PVC (1 kohm) für UTR-60/ITR-3 mit 4,00 m Leitung 26,40 31,42 EEF-S-1K J Ersatzfühler Silikon (1 kohm) für UTR-60/UTR-100/ITR-3 mit 1,50 m Leitung 27,10 32,25 EEF-A-1K J Außenfühler (1 kohm) für UTR-60/UTR-100/ITR-3, IP65 44,90 53,43 ITR S Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (2 TE), zur Erfassung der Temperatur an Rohr leitungen, 230 V, 10 (3) A, Einstellbereich C, einschl. Fühler (2 kohm) mit 4,00 m Leitung (PVC) ITR S Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (2 TE), zur Erfassung der Temperatur an Rohr leitungen, 230 V, 10 (3) A, Einstellbereich C, einschl. Fühler (2 kohm) mit 4,00 m Leitung (Silikon) 105,60 125,66 125,50 149,35 AEF-P-2K J Ersatzfühler PVC (2 kohm) für ITR mit 4,00 m Leitung 18,00 21,42 AEF-S-2K J Ersatzfühler Silikon (2 kohm) für ITR-79-60/95 mit 4,00 m Leitung 37,90 45,10 AEF-A-2K J Außenfühler (2 kohm) für ITR-79-60/95, IP65 41,00 48,79 AC Q Universaltemperaturregler für Verteilereinbau (4 TE), mit Digitalanzeige und Alarmkontakt, zur Erfassung der Temperatur an Rohr leitungen, 230 V, 16 (4) A, Einsatzbereich C, einschl. Fühler (PTC) mit 2,00 m Leitung AC1-27/W Q Universaltemperaturregler in Feuchtraumaus führung IP55, mit Digitalanzeige und Alarmkontakt, zur Erfassung der Temperatur an Rohrleitungen, 230 V, 16 (4) A, Einsatzbereich C, einschl. Fühler (PTC) mit 2,00 m Leitung LEF-S-PTC Q Ersatzfühler (PTC) für AC1-27 und AC1-27W, Einsatzbereich C, mit 2,00 m Leitung FTR-E I Universaltemperaturregler ohne Fühler, in Feuchtraumausführung IP65, zur Erfassung der Umgebungstemperatur, 230 V, 16 (4) A, Einstellbereich C KKT K Konfektionierung Kabelthermostat in Anschlussleitung, Öffnungs temperatur +13 C, Fließtemperatur +5 C, Schaltleistung 10 (1,6) A, 230 V, eingebaut in Schrumpfmuffe (nicht direkt an Heizband montieren!) RWT S Regelung Warmwasser-Temperaturhalte-Heizband bestehend aus zwei Verteilungseinbaureglern ITR und ITR mit zwei Silikonfühlern (2 kohm), mit jeweils 4,00 m Leitung und 2-Kanal Zeitschaltuhr für Verteilereinbau 200,00 238,00 252,50 300,48 27,60 32,84 81,00 96,39 37,40 44,51 424,30 504,92 FV K Fühlerverlängerung 2-adrig 13,00 15,47 FVS 2/4/ U Fühlerverbindungsset 2/4/5-adrig 13,50 16,07 finden Sie ab Seite 132.

105 en 105 Zubehör für Typ Zubehör Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung KZS T Kennzeichnungsaufkleber Achtung elektrisch beheizt für Begleitheizungen, Montage abstand ca. 5 7 m, Warnfarbe: gelb, Sprache: deutsch zzgl. USt. 1,40 1, 67 KAB U Kabelbinder 140 mm, 100 St./Packung, schwarz, UV-beständig, zur Befestigung des Heizbandes am Rohr 2,10 2,50 KAB U Kabelbinder 370 mm, 100 St./Packung, schwarz, UV-beständig, zur Befestigung des Heizbandes am Rohr 12,80 15,23 KB U Gewebeklebeband 50 m Rolle, 12 mm breit, zur Befestigung des Heizbandes am Rohr, temperaturbeständig +60 C PKB J Polyesterklebeband 66 m Rolle, 12 mm breit, zur Befestigung des Heizbandes am Rohr, temperaturbeständig +200 C AK U Aluminiumklebeband zum vollflächigen Überkleben des Heizbandes an Guss- und Kunststoff rohren für eine bessere Wärmeverteilung, 45,70 m Rolle, 50 mm breit, temperaturbeständig +110 C IDF T Isolierdurchführung für Heizbänder oder Anschlussleitungen bei Rohr leitungen mit Blechmantelverkleidungen 12,40 14,76 20,10 23,92 12,40 14,76 14,80 17, 61 AG J Anschlussgehäuse IP54, Abmessungen 88 x 88 x 53 mm, einschl. Klemmstein 5-polig und Einsteckstutzen 9,50 11, 31 BFWK R Befestigungswinkel gedreht für Anschlussgehäuse AG und Gelanschlusstechnnik GAT zur Montage an der Rohrleitung, einschl. 4 Stück Kabelbinder 370 mm BFWG R Befestigungswinkel gedreht für Universaltemperaturregler UTR-60 und FTR-E 3121, zur Montage an der Rohr leitung, einschl. 4 Stück Kabelbinder 370 mm 16,30 19,40 16,30 19,40 GB J Gummiband Länge 25,00 m als Montagehilfe zur Befestigung des Heizbandes bei Behälterheizungen 93,80 111,62 Dachflächenheizungen Typ Heizmatten in Festwiderstandstechnik (einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussleitung) Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Mattengröße Euro/m 2 zzgl. USt. DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 200 W/m² 1-3 m² 66,00 78,54 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 200 W/m² 3-6 m² 52,40 62,36 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 200 W/m² ab 6 m² 45,90 54,62 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 250 W/m² 1-3 m² 66,00 78,54 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 250 W/m² 3-6 m² 53,20 63,31 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 250 W/m² ab 6 m² 46,70 55,57 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 300 W/m² 1-3 m² 66,00 78,54 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 300 W/m² 3-6 m² 53,20 63,31 DFH G Dachflächenheizung, vermattet auf Kunststoffstege, 300 W/m² ab 6 m² 46,70 55,57 Technische Daten Euro/m 2 Anschlussleitungen finden Sie auf Seite 102 Spannung: 230 oder 400 V AC Schutzmaßnahme: FI-Schutzschaltung 30 ma Leistung (Matte): 200 bis 300 W/m² Nenngrenz temperatur: + 90 C Leistung (Leiter): W/m Mindestverarbeitungstem.: + 5 C Schutzklasse: I Trägermaterial: Kunststoffstege Abmessung (Leiter): ø ca. 7,3 mm Prüfspannung: V Biegeradius: 6 x Außen durchmesser Abmessungen: Maßanfertigung nach Bedarf Absicherung: 16 A, B-Charakteristik Ans Seit

106 106 en Projektierungsvorlage für Behälterheizungen Herauskopieren, ausfüllen und senden an: Halmburger GmbH Wasserburger Straße Sankt Wolfgang/Obb. Deutschland Telefax: +49 (0) info@halmburger.eu Absender: Objekt: Bearbeiter: 1. System O Behälter-Außen-Beheizung O Behälter-Innen-Beheizung 2. Anwendung O Frostschutz O Temperaturhaltung O Aufheizung O Vermeidung von Kondensation oder Anbackungen 3. Medium O Wasser O Andere: O Lebensmittel O Berührung Medium mit Heizsystem bei Aufheizung: Dichte: kg/m³ spez. Wärme: kj/kg K Zeit: h Masse: kg 4. Temperaturen und Umgebung Haltetemperatur min.: C max. zul.: C Umgebungstemperatur: min.: C max.: C O Innenraum O Freiluft Wind m/s Betriebstemperatur: min.: C dauernd: C max.: C Mediumeintrittstemp.: min.: C max.: C Dampfspülung: O nein O ja C 5. Wärmedämmung Material: Temperaturbeständig bis: C Wärmeleitzahl W/mK Dämmstärke: mm Ungedämmte Flächen: m 2 6. Betriebsbedingungen Nennspannung: O AC 230 V O Andere: V O AC O DC Einsatzbereich: O Nicht-Ex-Bereich O Ex-Bereich, Temperaturklasse: T, Zone:

107 en Behälterdaten Zeichnung beilegen oder aufskizzieren O quaderförmig Breite: mm Höhe: mm Tiefe: mm O konisch Ø oben: mm Ø unten: mm Konushöhe: mm O zylindrisch Ø mm Höhe: mm Länge: mm Lage: O vertikal O horizontal Dach: O flach O gewölbt Boden: O flach O gewölbt Unterkonstruktion: O Standbeine Stück O Sättel Stück O Betonfundament O Andere: Behältermaterial: O Stahl O Edelstahl O Kunststoff: O Andere: Wanddicke: mm Füllhöhe: min.: mm normal: mm max.: mm Beschichtung: O keine O Bitumen O Andere: 8. Zeichnung 9. Regelung O Verteilereinbau O Aufputz IP O Nicht-Ex-Bereich O Ex-Bereich O externe Regelung (z.b. SPS) 10. Temperaturerfassung: O Rohranlegefühler O Außenthermostat O Nicht-Ex-Bereich O Ex-Bereich O externe Erfassung (z.b. SPS) O beheiztes Zulaufrohr vorhanden (eigenes Datenblatt) O beheiztes Ablaufrohr vorhanden (eigenes Datenblatt)

108 108 en Projektierungsvorlage für en Herauskopieren, ausfüllen und senden an: Halmburger GmbH Wasserburger Straße Sankt Wolfgang/Obb. Deutschland Telefax: +49 (0) / info@halmburger.eu 1. Anwendung Absender: Objekt: Bearbeiter: O Frostschutz O Temperaturhaltung O Vermeidung von Kondensation oder Anbackungen 2. Medium O Wasser O Andere: O Berührung Medium mit Heizsystem 3. Temperaturen und Umgebung Haltetemperatur min.: C max. zul.: C Umgebungstemperatur: min.: C max.: C O Innenraum O Freiluft (windanfällig) Betriebstemperatur: min.: C dauernd: C max.: C Mediumeintrittstemp.: min.: C max.: C Dampfspülung: O nein O ja C 4. Rohrleitungsinformation (eventuell Zeichnung/Plan beilegen) Rohrlänge: m Rohrdurchmesser: DN/Zoll Rohrmaterial: Rohrinnenbeschichtung: Rohraußenbeschichtung: Anzahl Armaturen: St. Anzahl Flansche: St. Anzahl Pumpen, Filter: St. Anzahl Anschlüsse: St. Anzahl T-Abzweige: St. Anzahl X-Abzweige: St. 5. Wärmedämmung Material: Temperaturbeständig bis: C Wärmeleitzahl W/mK Dämmstärke: mm 6. Betriebsbedingungen O AC 230 V O Andere: V O AC O DC O Sprinklerleitung (VdS) O Nicht-Ex-Bereich O Ex-Bereich, Temperaturklasse: T, Zone: 7. Regelung O Verteilereinbau O Aufputz IP O Nicht-Ex-Bereich O Ex-Bereich O externe Regelung (z.b. SPS) 8. Temperaturerfassung: O Rohranlegefühler O Außenthermostat O Nicht-Ex-Bereich O Ex-Bereich O externe Erfassung (z.b. SPS)

109 en 109 Zuverlässiger Schutz vor Winterschäden an Dachrinnen und Rohrleitungen. Die elektrischen Halmburger Dachrinnenheizungen bieten zuverlässigen Schutz vor Winter schäden an Dachrinnen, Fallrohren und Dachflächen. Es werden Personen- und Sach schäden durch herunter fallende Eiszapfen oder Dachlawinen verhindert, ebenso werden Gebäudeschäden durch eindringendes Schmelzwasser vermieden. Unsere selbstlimitierenden Heizbänder passen die Heizleistung an die Umgebungstemperatur an: sinkt die Umgebungstemperatur, so steigt die Heizleistung steigt die Umgebungstemperatur, so sinkt die Heizleistung. Die Heizleistung passt sich dadurch an jeder Stelle des Heizbandes den vorherrschenden Bedingungen an. Vor allem in Bereichen mit schlechter Wärme ableitung ist ein Durchbrennen ausgeschlossen. Diese Selbstbegrenzung findet an jeder Stelle des Heizbandes und über die gesamte Länge des Heizkreises statt. Die elektrischen Halmburger en schützen Abwasser-, Kaltwasser- sowie Heizungsleitungen vor dem Ein frieren und Aufplatzen. Des Weiteren dienen sie der Temperaturhaltung an Rohrleitungen mit fetthaltigen Abwässern und verhindern das Versulzen von Ölleitungen. Selbstlimitierende Heizbänder für Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit Jedes Heizband wird einer strengen Qualitäts- und Funktionsprüfung unterzogen. Alle Prüf ergebnisse werden auf dem bei liegenden Typenschild einzeln dokumentiert. Halmburger Dachrinnen- und en haben keine Verschleißteile und bedürfen somit keiner Wartung ein besonderer Vorteil dieser Heizsysteme! Alle Heizsysteme besitzen natürlich die VDE-Zulassung für eine garantiert lange Lebensdauer. Vor allem unsere werkseitig konfektionierte Anschlusstechnik machen die Heizsysteme sehr langlebig und absolut wasserdicht. 10 Jahre Garantie * *Die Garantiebedingungen finden Sie auf der vorletzten Seite. V D E Bequeme Planung schnell, kostenfrei Ein weiterer Vorteil der Halmburger Dachrinnen- und Rohrbegleit heizungen: Wir übernehmen die Planung für Sie. Es reicht ein Grundriss oder eine Skizze, den Rest erledigt Halm burger für Sie schnell und kostenfrei.

110 110 en Anschlusstechnik & Hinweise Werkseitige Konfektionierung in Schrumpftechnik UV-beständig: ja (nach längerer Zeit sind Verfärbungen möglich) Einsatz im Ex-Bereich: nein Silikonfrei: ja (kann jedoch Spuren von Silikon enthalten) Anschlusstechnik freigegeben für: Dachrinnen- und Rohrbegleitheizbänder der Serien ES-E 10/18/25(H), ES-S 10/18/26/33(H), ES-33(H), MT210/215/225, PT225/230/245/260 Praxistipp Kein zusätzlicher Montageaufwand! Kein Verschnitt! Anschlussgarnituren in Schrumpftechnik UV-beständig: ja (nach längerer Zeit sind Verfärbungen möglich) Einsatz im Ex-Bereich: nein Silikonfrei: ja (kann jedoch Spuren von Silikon enthalten) Anschlusstechnik freigegeben für: Dachrinnen- und Rohrbegleitheizbänder der Serien ES-E 10/18/25(H), ES-S 10/18/26/33(H), ES-33(H), MT210/215/225, PT225/230/245/260 Gelanschluss-Technik für en Zulässige Leiterquerschnitte der Klemmen: 1,00 6,00 mm², ausschließlich für flexible Leiter in Verbindung mit Aderendhülsen UV-beständig: ja (nach längerer Zeit sind Verfärbungen möglich) Einsatz im Ex-Bereich: nein Silikonfrei: nein Anschlusstechnik freigegeben für Rohrbegleitheizbänder der Serien ES-E 10/18/25(H), ES-33(H), MT210/215/225, PT225/230/245/260 Anschlussgarnituren für Heizbänder mit Schutzisolierung für en UV-beständig: ja (nach längerer Zeit sind Verfärbungen möglich) Einsatz im Ex-Bereich: nein Silikonfrei: nein Anschlusstechnik freigegeben für: Rohrbegleitheizbänder der Serien ES-S 10/18/26/33(H) Hinweise für Dachrinnenheizungen: Bis zu einer Rinnenbreite von max. 150 mm ist eine einfache und gestreckte Verlegung ausreichend abhängig von Meereshöhe, Schneemenge und besonderen örtlichen, klimatischen und baulichen Gegebenheiten. Eine Dachrinnenheizung dient nicht zur Reduzierung der Dachlast. Fallrohre einschließlich Frostmeter sind immer mitzubeheizen. Eine geeignete Schneefangkonstruktion (Schneefanggitter) ist in der Regel erforderlich.

111 en 111 Heizbandaufbau Heizband mit Schutzgeflecht (Schutzklasse I) 1 Stromführende Leiter aus verzinn tem Kupfer 2 Selbstlimitierendes strahlen vernetztes Kunststoffheizelement 3 Isolierhülle aus Polyolefin 4 Schutzgeflecht aus verzinntem Kupfer 5 Äußerer Schutzmantel aus Polyolefin, Fluorpolymer oder TPC (UV-Beständigkeit je nach Ausführung) Heizband mit Schutzleiterbeilauf (Schutzklasse I) 1 Stromführende Leiter aus verzinn tem Kupfer 2 Selbstlimitierendes strahlen vernetztes Kunststoffheizelement 3 Isolierhülle aus Polyolefin 4 Schutzleiterbeilauf aus verzinntem Kupfer 5 Aluminiumfolie 6 Äußerer Schutzmantel aus Polyolefin bzw. Fluorpolymer (UV-Beständigkeit je nach Ausführung) Heizband mit Schutzisolierung (Schutzklasse II) 1 Stromführende Leiter aus verzinntem Kupfer 2 Selbstlimitierendes strahlen vernetztes Kunststoffheizelement 3 Bonded-Jacket-Isolation 4 Isolierhülle aus Polyolefin 5 Äußerer Schutzmantel aus Polyolefin bzw. Fluorpolymer (UV-Beständigkeit je nach Ausführung)

112 112 en Heizbandkennlinien Selbstlimitierende Heizbänder: Serie ES-E ES-E-10 ES-E-18 ES-E-25 W/m Rohrtemperatur ( C) Selbstlimitierende Heizbänder: Serie ES-S ES-S-10 ES-S-18 ES-S-26 Selbstlimitierende Heizbänder: MT225, PT225 und ES-33 MT225/PT225 ES-33 W/m Rohrtemperatur ( C) W/m Rohrtemperatur ( C)

113 en 113 Regelung & Zubehör Regelung für Dachrinnenheizungen Für den wirtschaftlichen Betrieb von Dachrinnen heizungen ist eine automatische Regelung er forderlich, da sich das Heizband trotz der selbstlimitierenden Eigenschaft bei hohen Um gebungstemperaturen nicht eigenständig komplett abschalten kann. Ab einer Heizbandlänge von ca. 30,00 m ist eine feuchte- und temperaturabhängige Regelung sinnvoll. Sie besteht aus einem Auswertegerät in der Elektroverteilung und einem Eis- und Schneefühler, welcher in der Dachrinne montiert wird. Heiz anlagen mit einer Heizbandlänge unter 30,00 m können temperatur abhängig mit einem Doppelthermostat ohne Feuchte erfassung geregelt werden. Kantenschutz & Abstandhalter Kantenschutz am Übergang von Dachrinne ins Fallrohr. Kantenschutz an der Halterung des Schneefanggitters. Kantenschutz am Übergang in die Dachrinne. Abstandhalter bei der Doppel verlegung des Dachrinnenheizbandes. Kantenschutz am Fallrohr zur Zugentlastung Abstandhalter bei der Doppel verlegung des Dachrinnenheizbandes. T-Traverse T-Traverse Doppelverlegung Die T-Traverse ermöglicht eine besonders komfortable Montage des Heizbandes zwischen der Dachrinne und dem Fallrohr.

114 114 en Dachflächenheizungen in Festwiderstandstechnik Die Halmburger Dachflächenheizung bietet in Verbindung mit einer Dachrinnenheizung einen zuverlässigen Schutz vor Winterschäden an Dachrinnen und Dachflächen. Es werden Personen- und Sachschäden durch herunterfallende Eiszapfen und Dachlawinen verhindert und Gebäude schäden durch eindringendes Schmelzwasser oder zu hohe Schneelast vermieden. Bitte kontaktieren Sie uns für die Projektierung. Aufbau des Heizsystems Das Heizsystem besteht aus UVbeständigen Heizmatten mit einer Leistung (je nach örtlichen, klimatischen oder baulichen Gegebenheiten) von 200 W/m² bis 300 W/m². Für die leichtere Verlegung haben die Heiz matten nur eine UV- beständige Anschlussleitung. Planung & Montage Zuerst werden die Anschlusspunkte sowie Länge und Breite der zu beheizenden Fläche ermittelt. Vor allem bei geneigten, aber auch bei waagrecht verlaufenden Dachflächen ist das Befestigungsmaterial ggf. mit der Spengler- oder Dachdeckerfirma abzustimmen und bauseitig zu stellen. Eine geeignete Schneefangkonstruktion (Schneefanggitter) ist in den meisten Fällen erforderlich. Die für die Entwässerung betroffenen Dachrinnen und Fallrohre (einschl. Frostmeter) sind unbedingt mitzubeheizen. Die Anschluss- und Endabschlussmuffen müssen ebenfalls auf der Dachfläche verlegt werden (Brandschutz). Die Verlegung des Heizsystems auf Holz-, Kunststoff - und Bitumendächern ist nicht zulässig (hierbei sind selbst limitierende Heizbänder zu verwenden Informationen und geeignete Produkte erhalten Sie auf Anfrage).

115 en 115 Regelung und Montage von en Regelung Für den wirtschaftlichen Betrieb von Rohrbegleit heizungen ist eine auto matische Regelung er forderlich, da sich das Heizband trotz der selbstlimitierenden Eigenschaft bei hohen Um gebungstemperaturen nicht eigen ständig komplett abschalten kann. Die automatische Regelung besteht üblicherweise aus einem Universal temperaturregler mit Rohranlegefühler. Der Fühler ist an der Stelle der Rohrleitung mit dem höchsten Wärmebedarf (Rohrdurchmesser, Wind- und Kälteeinfluss) und gegen über dem Heizband zu montieren. Montage Parallelmontage Zusätzliche Heizleitungsschlaufe bei höherem Wärmeverlust an Armaturen, Ventilen, Flanschen, etc. Spiralmontage Montage mit Isolierdurchführung und Hinweisaufkleber

116 116 Behälterheizung Die en können auch als Behälter heizungen eingesetzt werden. Behälterheizungen werden häufig in der Lebensmittelindustrie, Kosmetikindustrie oder in der Petrochemie eingesetzt, um Produkte mit höherer Viskosität auf Temperatur zu halten, sodass ein ungehindertes Pump- und Fließverhalten und dadurch ein gleichmäßiger Volumenstrom z.b. bei Abfüllanlagen gewährleistet werden kann. Auch zum Aufheizen von verschiedenen Stoffen kann die Behälterbeheizung eingesetzt werden. Ebenso werden die Heizbänder zur Frostschutzanwendung verwendet. Die Berechnung und Planung der Heiz leistungen und Montagevorschläge über nehmen wir für Sie. Fühlerposition bei Behälterheizungen Die Temperaturfühler sind an der zu beheizenden Fläche anliegend zu montieren. Alle Fühler müssen mittig zwischen den Heizleitungen verlegt, sowie mit Aluminiumklebeband überklebt werden. Montage des Begleitheizbandes als Behälterheizung: Fixierung des Heizbandes mit Gummi bändern als Montagehilfe und anschließender Befestigung mittels z.b. Klebeband und/oder Spannbänder. Tank liegend Tank stehend Temperaturfühler montiert am Tank Heizsysteme für Ex-Bereiche und weitere Industrieanwendungen auf Anfrage.

117 117 Elektrische en Verlegefertige, robuste Heizmatten Einfache Montage Wirtschaftliche Regelung

118 118 Elektrische en Elektrische en Betoneinbettung rüttelfest Spannung: 400 V AC Schutzmaßnahme: FI-Schutzschaltung 30 ma Leistung (Matte): 300 W/m 2 Nenngrenz temperatur: + 90 C Leistung (Leiter): Estrich/Sand/Mörtelbett W/m Mindestverarbeitungstemp.: + 5 C Schutzklasse: I Trägermaterial: Stahlband oder lose Verlegung Abmessung (Leiter): ø ca. 9,2 mm Prüfspannung: V Biegeradius: 9 x Außen durchmesser Berechnungsbreite: 50 cm Absicherung: 16 A, B-Charakteristik Lieferbreite (bei Matten): cm Spannung: 230 oder 400 V AC Schutzmaßnahme: FI-Schutzschaltung 30 ma Leistung (Matte): 300 bis 450 W/m² Nenngrenz temperatur: + 90 C Leistung (Leiter): W/m Mindestverarbeitungstemp.: + 5 C Schutzklasse: I Trägermaterial: Glasgittergewebe Abmessung (Leiter): ø ca. 7,3 mm Prüfspannung: V Biegeradius: 6 x Außen durchmesser Berechnungsbreite: 50 cm bzw. Maßanfertigung Absicherung: 16 A, B-Charakteristik Lieferbreite: cm bzw. Maßanfertigung Gussasphalt Spannung: 230 oder 400 V AC Schutzmaßnahme: FI-Schutzschaltung 30 ma Leistung (Matte): 300 bis 400 W/m² Nenngrenz temperatur: + 90 C (+ 240 C Schocktemperatur) Leistung (Leiter): W/m Mindestverarbeitungstemp.: + 5 C Schutzklasse: I Trägermaterial: Glasgittergewebe Abmessung (Leiter): ø ca. 6,0 mm Prüfspannung: V Biegeradius: 6 x Außen durchmesser Berechnungsbreite: 50 cm bzw. Maßanfertigung Absicherung: 16 A, B-Charakteristik Lieferbreite: cm bzw. Maßanfertigung Fliesenkleber Spannung: 230 oder 400 V AC Schutzmaßnahme: FI-Schutzschaltung 30 ma Leistung (Matte): 300 bis 450 W/m² Nenngrenz temperatur: + 90 C Leistung (Leiter): W/m Mindestverarbeitungstemp.: + 5 C Schutzklasse: I Trägermaterial: Glasgittergewebe Abmessung (Leiter): ø ca. 3,5 mm Prüfspannung: V Biegeradius: 6 x Außen durchmesser Abmessungen: Maßanfertigung nach Bedarf Absicherung: Kurzinfos Downloads auf unserer Website 16 A, B-Charakteristik Montageanleitungen Zertifikate Bedienungsanleitungen Prüfberichte Leistungsbeschreibungen

119 für Betoneinbettung rüttelfest Typ Heizmatten für Betoneinbettung 300 W/m 2 Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Abmessungen zzgl. USt. STTW-B A Heizmatte 0,50 x 5,50 m 196,00 233,24 STTW-B A Heizmatte 0,50 x 6,50 m 220,00 261,80 STTW-B A Heizmatte 0,50 x 10,00 m 299,00 355,81 STTW-B A Heizmatte 0,50 x 15,50 m 423,00 503,37 STTW-B A Heizmatte 0,50 x 18,50 m 489,00 581,91 STTW-B A Heizmatte 0,50 x 24,50 m 622,00 740,18 STTW-B A Heizmatte 0,50 x 28,00 m 703,00 836,57 * Bei Lagen über NN oder bei bes. örtlichen, klimatischen oder baulichen Gegebenheiten ist eine höhere Heizleistung erforderlich. Regelungen & Regelungen finden Sie ab Seite 126, ab Seite 132. Einschneiden & Umklappen Typ Elektrische en Anschlussleitung, Heizleitung & Zubehör Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung STTWL A Anschlussleitung für Betoneinbettung, mit zusätzl. Außen mantel 1,5 mm², je m STTWL A Anschlussleitung für Betoneinbettung, mit zusätzl. Außen mantel 2,5 mm², je m KAB U Kabelbinder 140 mm, 100 St./ Packung, zur Befestigung der Heizleitung auf der Baustahlmatte STTWBLS U Anschluss-, Endabschluss-, und Reparaturset STTW-B A Heizleitung max. 40 W/m, Widerstandswerte 0,36...8,00 Ohm/m, je m SPKO K Konfektionierung Heizleitung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit 2,95 3,51 4,10 4,88 2,10 2,50 19,50 23,21 3,35 3,99 42,40 50, Das Heizsystem ist für die direkte Verlegung auf der oberen Bewehrung (Baustahlmatte) direkt im Beton geeignet. Durch den besonders robusten Aufbau des Heizleiters ist die Ver wendung des Flaschenrüttlers zulässig. Durch diese Einbauvariante kann auf eine zweite Deckschicht für ein Heizsystem verzichtet werden, da der Fahrbahnbelag in einem Arbeitsgang in einem Guss bis zur Oberkante erstellt wird. Damit wird Material und vor allem Zeit beim Einbau und für das Aushärten weiterer Oberbeläge eingespart. Durch die Vermattung auf ein formstabiles Stahlband sind die Heizmatten besonders schnell zu montieren. Die verlegefertigen Heizmatten werden durch Einscheiden und Umklappen des Stahlbandes an die zu beheizende Fläche angepasst. Der Heizleiter ist zusätzlich mit Kabelbindern auf der oberen Bewehrung zu fixieren. Auch die Anschluss leitung ist für den Einbau im Rüttel beton geeignet. Durch den speziellen Aufbau ist die Montage im Schutzrohr im Beton nicht erforderlich. Bodenaufbau 1 Beton-Heizmatte auf oberer Bewehrung 2 Beton nach statischen Anforderungen 3 Untere Bewehrung 4 Verdichteter Untergrund Weitere Einbauvarianten sind möglich. Nähere Informationen auf Anfrage. Das Heizsystem besitzt durch den Twin-Aufbau nur eine Anschlussleitung. Da durch wird wertvolle Montagezeit und Material eingespart. Heizmatte direkt verlegt auf oberer Bewehrung Befestigung des Heizkabels auf oberer Bewehrung mittels Kabelbinder

120 120 Elektrische en für Estrich/Sand/Mörtelbett Standardmatten & Maßanfertigungen lieferbar! Standard-Heizmatten Estrich/Sand/Mörtelbett 300 W/m 2 einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussleitung Leistung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Abmessungen zzgl. USt. 300 W/m² STTW-E B Heizmatte Twin Estrich/Sand 0,50 x 13,00 m 263,50 313,57 STTW-E B Heizmatte Twin Estrich/Sand 0,50 x 15,50 m 310,50 369,50 STTW-E B Heizmatte Twin Estrich/Sand 0,50 x 18,50 m 360,00 428,40 STTW-E B Heizmatte Twin Estrich/Sand 0,50 x 20,50 m 393,00 467,67 STTW-E B Heizmatte Twin Estrich/Sand 0,50 x 24,50 m 462,00 549,78 STTW-E B Heizmatte Twin Estrich/Sand 0,50 x 28,00 m 524,00 623,56 Maßgefertigte Heizmatten einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussleitung Leistung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/m 2 zzgl. USt. 300 W/m² STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand bis 1 m² 100,80 119,95 Euro/m 2 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand 1-3 m² 63,60 75,68 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand 3-6 m² 50,60 60,21 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand ab 6 m² 44,40 52,84 STTW-E / G Heizmatte Twin Estrich/Sand ab 6 m² für Objekte > 30 m² 42,60 50,69 STTW-E / G Heizmatte Twin Estrich/Sand ab 6 m² für Objekte > 60 m² 41,40 49, W/m² STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand bis 1 m² 111,30 132,45 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand 1-3 m² 73,90 87, 9 4 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand 3-6 m² 60,00 71,40 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand ab 6 m² 53,90 64, W/m² STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand bis 1 m² 114,10 135,78 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand 1-3 m² 76,70 91, 2 7 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand 3-6 m² 62,70 74,61 STTW-E G Heizmatte Twin Estrich/Sand ab 6 m² 56,60 67,35 Anschlussleitung, Heizleitung & Zubehör Bei Lagen über NN oder bei besonderen örtlichen, klimatischen oder baulichen Gegebenheiten ist eine höhere Heizleistung erforderlich. Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit EVTWL D Anschlussleitung für Estrich/Sand/Mörtelbett-Einbettung, 1,5 mm², je m 2,45 2,92 EVTWL D Anschlussleitung für Estrich/Sand/Mörtelbett-Einbettung, 2,5 mm², je m 3,25 3,87 STTWELS U Anschluss-, Endabschluss- und Reparaturset 14,30 17,02 EVTWHS M Heizleitung Twin max. 25 W/m, versch. Widerstandswerte 0, ,035 Ohm/m, je m 2,63 3,13 EVTWKO H Konfektionierung Heizleitung 26,50 31,54

121 Elektrische en 121 für Estrich/Sand/Mörtelbett Einschneiden & Umklappen Das Heizsystem ist für die Verlegung im Estrich, Magerbeton, Mörtel- oder Sandbett (kein Splitt) geeignet. Durch die Vermattung auf ein form stabiles Auch die Anschlussleitung ist für den Einbau in die oben genannten Beläge ge eignet. Durch den speziellen Aufbau ist die Montage im Schutzrohr im Trägernetz sind die Heiz matten beson- Bodenbelag nicht er forderlich. ders schnell zu montieren. Die verlegefertigen Heizmatten werden durch Einschneiden und Um klappen des Trägernetzes an die zu beheizende Fläche angepasst. Das Heizsystem besitzt durch den Twin-Aufbau nur eine Anschlussleitung. Dadurch wird wertvolle Montagezeit und Material eingespart. Bodenaufbau 1 Heizmatten im Zement estrich 1 Oberbelag: Pflasterbelag 1 Oberbelag: Asphalt 2 Beton nach statischen 2 Heizmatten im Mörtelbett 2 Heiz matten im Zement estrich Anforderungen 3 Verdichteter Untergrund 3 Verdichteter Untergrund 3 Beton nach statischen Anforderungen 4 Verdichteter Untergrund 1 Oberbelag: Pflasterbelag 2 Heizmatten im Sandbett (kein Splitt) 3 Sandbett 4 Verdichteter Untergrund 1 Oberbelag: Pflasterbelag 2 Heizmatten im Mörtelbett 3 Beton nach statischen Anforderungen 4 Verdichteter Untergrund 1 Oberbelag: Pflasterbelag 2 Heizmatten im Sandbett (kein Splitt) 3 Beton nach statischen Anforderungen 4 Verdichteter Untergrund Weitere Einbauvarianten auf Anfrage. Regelungen & Regelungen finden Sie ab Seite 126, ab Seite 132.

122 122 Elektrische en für Gussasphalt Standardmatten & Maßanfertigungen lieferbar! Standard-Heizmatten Gussasphalt 300 W/m 2 einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussleitung Leistung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Abmessungen zzgl. USt. 300 W/m² STG C Heizmatte Guss 0,50 x 13,00 m 305,00 362,95 STG C Heizmatte Guss 0,50 x 15,50 m 366,50 436,14 STG C Heizmatte Guss 0,50 x 18,50 m 432,50 514,68 STG C Heizmatte Guss 0,50 x 20,50 m 478,00 568,82 STG C Heizmatte Guss 0,50 x 24,50 m 563,00 669,97 STG C Heizmatte Guss 0,50 x 28,00 m 674,00 802,06 Maßgefertigte Heizmatten einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussleitung Leistung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/m 2 zzgl. USt. 300 W/m² STG F Heizmatte Guss 3,50 m² - 6,00 m² 59,30 70,57 Euro/m 2 STG F Heizmatte Guss ab 6,00 m² 53,20 63,31 O-STG F Heizmatte Guss ab 6,00 m² für Objekte > 30 m² 51,50 61,29 O-STG F Heizmatte Guss ab 6,00 m² für Objekte > 60 m² 50,10 59, W/m² STG F Heizmatte Guss 3,50 m² - 6,00 m² 72,90 86,75 STG F Heizmatte Guss ab 6,00 m² 66,70 79,37 O-STG F Heizmatte Guss ab 6,00 m² für Objekte > 30 m² 65,00 77,35 O-STG F Heizmatte Guss ab 6,00 m² für Objekte > 60 m² 63,80 75,92 Bei Lagen über NN oder bei besonderen örtlichen, klimatischen oder baulichen Gegebenheiten ist eine höhere Heizleistung erforderlich. Typ Anschlussleitung, Heizleitung & Zubehör Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit STGL F Anschlussleitung für Guss asphalt-einbettung 2,5 mm², je m 2,50 2,98 STGLS U Anschluss-, Endabschluss-, und Reparaturset 18,20 21,66 STGHS C Heizleitung, max. 25 W/m, Widerstandswerte 0,18...1,00 Ohm/m, je m 2,53 3,01 STGKO H Konfektionierung Heizleitung 24,40 29,04

123 Elektrische en 123 für Gussasphalt Einschneiden & Umklappen Das Heizsystem ist für die Verlegung in Gussasphalt nach DIN geeignet. Dieser wird in der Regel im 2-Schicht- Verfahren per Hand aufgebracht und verstrichen. Die Gussasphalt-Heizmatten werden auf der ersten erkalteten Guss asphaltschicht ausgelegt und anschließend mit der zweiten Schicht (max. 30 mm) überzogen. Nach Erkalten dieser zweiten Schicht kann eine weitere Gussasphaltschicht als Verschleißschicht aufgebracht werden (max. 30 mm). Im heißen Zustand ist der Guss asphalt gieß- und streichbar und bedarf beim Einbau keiner Ver dichtung! Die maximale Einbau temperatur (Schocktemperatur) darf 240 C nicht überschreiten! Durch die Vermattung auf ein formstabiles Trägernetz sind die Heiz matten besonders schnell zu montieren. Die verlegefertigen Heizmatten werden durch Einschneiden und Umklappen des Trägernetzes an die zu beheizende Fläche angepasst. Auch die beiden Anschluss leitungen sind für den Einbau in den Guss asphalt geeignet. Durch den speziellen Aufbau ist die Montage im Schutzrohr im Guss asphalt nicht erforderlich. Bodenaufbau 1 Heizmatten in der zweiten Gussasphaltschicht (max. 30 mm) 2 Gussasphalt max. 30 mm (Schicht 1) 3 Beton nach statischen Anforderungen 4 Verdichteter Untergrund 1 Heizmatten in der zweiten Gussasphaltschicht (max. 30 mm) 2 Gussasphalt max. 30 mm (Schicht 1) 3 Asphalt nach Erfordernis 4 Verdichteter Untergrund Weitere Einbauvarianten auf Anfrage. Regelungen & Regelungen finden Sie ab Seite 126, ab Seite 132.

124 124 Elektrische en für Fliesenkleber zur Verlegung im Fliesenkleber im Außenbereich (auf Frost- und Temperatur- beständigkeit des Fliesenklebers ist zu achten Herstellerfreigabe ist einzuholen!) Maßanfertigung Heizleistung bis zu 450 W/m 2 möglich 230 V oder 400 V Maßgefertigte Heizmatten für Fliesenkleber ohne Konfektionierung, ohne Anschlussleitung Form & Abmessung Typ Art.-Nr. Symmetrische (rechteckige) Formen Asymmetrische (nicht rechteckige) Formen Rabattgruppe Leistung Euro/m 2 zzgl. USt. Euro/m 2 STK E 300 W/m² 88,40 105,20 STK E 350 W/m² 119,30 141, 97 STK E 400 W/m² 123,00 146,37 STK E 450 W/m² 127,00 151,13 STK E 300 W/m² 98,70 117,45 STK E 350 W/m² 129,20 153,75 STK E 400 W/m² 131,20 156,13 Typ Anschlussleitung, Heizleitung & Zubehör Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung STK E 450 W/m² 136,40 162,32 Bei Lagen über NN oder bei besonderen örtlichen, klimatischen oder baulichen Gegebenheiten ist eine höhere Heizleistung erforderlich. Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit STKKO H Konfektionierung je Heizmatte/Heizleitung 24,40 29,04 STKL E Anschlussleitung 1,5 mm², je m 2,30 2,74 STKLS U Anschluss-, Verbindungs- und Reparaturset 14,30 17,02 STKHS O Heizleitung, verschiedene Widerstandswerte 0, Ohm/m, je m 3,10 3,69 Regelungen & Regelungen finden Sie ab Seite 126, ab Seite 132.

125 Elektrische en 125 Maßanfertigung bis 1,00 m Breite ab 1,00 m Breite Verschiedene Einbauvarianten Präzise und schnelle Verlegung 230 V oder 400 V Typ Die Heizmatten werden durch Einschneiden und Umklappen des Trägernetzes an die Stufenflächen angepasst. Maßanfertigung Verlegung im Estrich/Mörtel/Magerbeton Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit TH-E E 400 W/m², Fläche lt. Plan einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussl. 103,00 122,57 EVTWL D Anschlussleitung 1,5 mm 2, je m 2,45 2,92 EVTWL D Anschlussleitung 2,5 mm², je m 3,25 3,87 Maßanfertigung Verlegung im Gussasphalt Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Euro/Einheit zzgl. USt. Euro/Einheit TH-G E 400 W/m², Fläche lt. Plan, einschl. Konfektionierung, ohne Anschlussl. 106,00 126,14 STGL F Gussasphalt-Anschlussleitung 1,5 mm², je m 2,20 2,62 STGL F Gussasphalt-Anschlussleitung 2,5 mm², je m 2,50 2,98 Typ Maßanfertigung Verlegung im Fliesenkleber Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Die Halmburger Freiflächenheizmatten können auch als Treppen heizungen angefertigt werden. In der Regel werden die Heizmatten im Estrich, Mörtelbett oder im Fliesen kleber verlegt. Um eine präzise Montage der Heizmatten zu gewährleisten, ist ein detaillierter Plan erforderlich, da die Heizmatten nicht nur speziell auf die Stufenfläche gefertigt werden, sondern auch auf die Stufenhöhe! Durch diese äußerst spezielle Vermattung auf das formstabile Trägernetz sind die Heizmatten besonders schnell und exakt zu verlegen. Euro/Einheit zzgl. USt. Bei freitragenden Treppen und Metalltreppen ist unter Umständen eine höhere Heizleistung, Wärmedämmung oder Sonderlösung erforderlich. Anruf genügt wir beraten Sie gern. Euro/Einheit TH-K E 400 W/m², Fläche lt. Plan, ohne Konfektionierung, ohne Anschlussl. 131,20 156,13 STKKO H Konfektionierung je Heizmatte 24,40 29,04 STKL E Anschlussleitung 1,5 mm², je m 2,30 2,74 Regelungen & Regelungen finden Sie ab Seite 126, ab Seite 132.

126 126 Elektrische en Regelung für en Für den wirtschaftlichen und energie sparenden Betrieb von en ist eine automatische Regelung erforderlich. Sie besteht aus einem Auswertegerät in der Steuer verteilung sowie Feuchte- und Temperaturfühler im Fahrbahnbelag. Regelung für en ESMd Eis- und Schneemelder Abbildung Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung ESMd G Eis- und Schneemelder für die feuchte- und temperatur abhängige Regelung von Freiflächen heizungen mit Digital anzeige und Störmeldeausgang, für Verteiler einbau (6 TE), 230 V, 16 (4) A, in Verbindung mit Eis fühler Typ FSF zzgl. USt. 247,50 294,53 ESMd G Eis- und Schneemelder, wie 2293, jedoch mit zwei getrennten Regelkreisen (9 TE) 421,70 501,82 ESMdW G Eis- und Schneemelder, wie 2293, jedoch im Feuchtraumgehäuse IP55 306,10 364,26 FSF G Eis- und Schneefühlerset für Eismelder Typ ESMd, bestehend aus 15,00 m Eis- und Schneefühler (4-adrig) und 15,00 m Eis- und Schneesensor (5-adrig), einschl. zwei Fühleraufnahmegehäuse. Beide Fühler sind auswechselbar. Montagehinweis: Eis- und Schneefühler im beheizten Bereich, Eis- und Schneesensor im nicht beheizten Bereich G Eis- und Schneemelder für die feuchte- und temperaturabhängige Regelung von en, mit Digitalanzeige und Störmeldeausgang 24 V DC, für Verteilereinbau (6 TE), 230 V, 6 A, in Verbindung mit Eisfühler Typ ,80 548,35 289,40 344,39 FIND G Koppelbaustein (Koppelrelais) für Eismelder 1773, zur potentialfreien Ausgabe des Störmelde signals G Eis- und Schneefühler für Eismelder Typ 1773, zur Erfassung der Eis- und Schneeverhältnisse in der beheizten Fläche, einschl. 20,00 m Anschlussleitung (4-adrig) 20,20 24,04 379,30 451,37 ITR C T Universaltemperaturregler für Verteiler einbau (2 TE), als zusätzlicher Temperaturbegrenzer, mit Fühler (1 kohm) und 4,00 m Leitung, zur Erfassung der Temperatur im beheizten Bodenbereich, 230 V, 10 (4) A, Einstell bereich C 113,80 135,42 EEF-P-1K J Ersatzfühler PVC (1 kohm) für ITR-3 mit 4,00 m Leitung 26,40 31,42 ITR S Universaltemperaturregler für Verteiler einbau (2 TE), als zusätzlicher Temperaturbegrenzer, mit Fühler (2 kohm) und 4,00 m Leitung, zur Erfassung der Temperatur im beheizten Bodenbereich, 230 V, 10 (3) A, Einstell bereich C 105,60 125,66 AEF-P-2K J Ersatzfühler PVC (2 kohm) für ITR mit 4,00 m Leitung 18,00 21,42 AH N Fühlerhülse für M 20 Installationsrohr (FBY-ELF), zur Aufnahme des Temperaturfühlers von ITR und zum Auswechseln des Fühlers im Servicefall, 100 mm Länge 4,90 5,83 FV K Fühlerverlängerung 2-adrig 13,00 15,47 FV4/ K Fühlerverlängerung 4- oder 5-adrig 23,60 28,08 FVS 2/4/ U Fühlerverbindungsset 2/4/5-adrig 13,50 16,07 finden Sie ab Seite 132.

127 Das Heizsystem darf nicht über Dehnungsfugen geführt werden. Elektrische en 127 Beheizen Sie direkt bis zur Rinne in den frostfreien bzw. schneefreien Bereich. Die Ablaufrinne wird durch selbst limitierende Heizbänder beheizt. Zuverlässiger Schutz vor Eis- und Schneeglätte Die Halmburger en werden zur Eisfreihaltung von Fahr bahnen, Auffahrten, Treppen, Terrassen, Gehwege, Brücken, Hubschrauber landeplätze, Rolltorschienen, Klärbecken ränder usw. eingesetzt. Das vorbeugende Heizsystem macht Schneeräumen und Salzstreuen überflüssig, dies spart Zeit und Material bei gleichzeitigem Komfortgewinn. Die Unfallgefahr in folge Eis- und Schneeglätte wird minimiert. Schäden durch Salzstreuen, an Bauwerken und Umwelt, werden verhindert. Abtauvorgang: Durch die oberflächen nahe Einbettung des Heizsystems, und vor allem durch die geringen Heiz leiterabstände, wird eine optimale Wärmeverteilung und eine beacht liche Energieeinsparung gewährleistet. Heizleistung Bis 50 mm Überdeckung ist eine Heizleistung von 300 W/m² ausreichend, von 50 bis 80 mm Überdeckung ist eine Heizleistung von 400 W/m² zu wählen. Gerechnet vom Heizsystem bis Oberkante Oberbelag. Bei besonderen örtlichen, klimatischen oder baulichen Gegebenheiten (z.b. Lagen über NN) ist die Heizleistung zu erhöhen. Treppen und Brücken sind im erhöhten Maße Wind ausgesetzt. Deshalb ist hier eine Heizleistung von ca. 400 bis 500 W/m² notwendig, unter Umständen ist eine Wärmedämmung erforderlich (Bodenaufbau klären). Rolltorschienen, Klärbeckenränder und ähnliche Sonder anwendungen unter liegen ebenfalls einer erhöhten Wärmeableitung, deshalb ist bei der Beheizung auch hier eine höhere Heiz leistung erforderlich. Ungleichmäßiger Abtauvorgang bei großem Verlegeabstand. Wärmeverteilung bei einem Heizleiterabstand von mm bei Heiz systemen mit bis zu 90 W/m Heizleiterbelastung. Gleichmäßiger Abtauvorgang bei geringem Verlegeabstand. Wärmeverteilung bei einem Heizleiterabstand von mm bei Halmburger en mit max. 40 W/m Heizleiterbelastung.

128 128 Elektrische en Bequeme Planung schnell und kostenfrei Nach der Festlegung des Heizsystems und der erforderlichen Heizleistung werden in einem maßstabsgerechten Plan die Lage der einzelnen Heizkreise, Anschlusspunkte, Verbindungsmuffen, Leerrohre, die Lage des Fühlers sowie die Dehnungsfugen eingezeichnet. flächenheizsysteme erfolgt gemäß Ver- Der Einbau der vorgefertigen Frei gekreuzt, gequetscht, beschädigt oder Vor und nach dem Einbau des Bodenbelages sind die ent gekürzt werden. Je nach Bodenaufbau und sprechenden Kontrollmessungen durchzuführen. Die geltenden baulichen Erfordernissen ist der Unter- DIN-, VDE- und EVU-Vorschriften sowie Einbauanleitungen sind grund vor zubehandeln. zu beachten. Der Anschluss darf nur durch einen Elektrofach- legeplan und Einbauanleitung. Dabei ist darauf zu achten, dass das Heizsystem keinesfalls über Dehnfugen geführt wird und die Heizleitungen weder geknickt, mann erfolgen. Der Anlagenersteller muss alle beteiligten Gewerke Geschützt im Leerrohr können Anschluss- informieren und koordinieren. und Fühlerleitungen rechtwinklig über 7,50 HAS Dehnfugen geführt werden. Die bereits Kundenanlage heraus12,geführt und in der Regel unge ,51 schnitten zum Schaltschrank verlegt , ,33 12 tungen werden von der beheizten Fläche 24 1,51 5,5 P50 NYCWY 4x50/25 SRV-G 2x7 7,50 werksseitig angebrachten Anschlusslei- 24 Kabelzugschacht ,35 Die Temperaturund Feuchtefühler außerhalb überdachter Bereiche müssen WD DN100 B.U-27 Flur Estrich, gestr. FB: 3,74 m2 F: 7,97 m U: 3,61 m RH: ELT Mehrsparte =-0.90 H und in senkrechter Position montiert werden. F-BU-09 0,50m 0.67 Achse WD DN100 TW DN 40 HAchse = ,40m ,20m 5 BRH 2,83 B.U-28 HAR / Technik Estrich, gestr. FB: lage 2Hebean 22,53 m F: 20,18 m U: 3,61 m RH: 2 SW RR B09 1xWD DN100 ELT DN50 Multidichtsatz HAchse = HLS? 2,90m 3,50m Rinne 1 3,80m 1 Gaskessel T-BU-01 Pufferspeicher d=100cm ,66 BHKW BHKW T30 RS 1,51 1,01 5 2, ,40m 3,30m Pufferspeicher d=100cm 25 hydr. Weiche 3,30m Druckhaltung Netzpumpe DD 50 / DD 20 /20 DD 50 /25 DD 30 / DD 50 / ,50 Beispiel-Skizze eines von B.U-30 Halmburger angefertigten Verlegeplans Vorraum UG B2 24 Estrich, gestr. FB: auf Basis eines gelieferten Grundrisses 2 m 9,56 F: 17,59 m U: DD 40 /15 3,61 m RH: 5 3, DD 25 /40 DD 25 / ,37 3,60m 25 3,30m e2 Entwässerungsrinn 0 150; Bauklasse C25 NW sir; Birco m verzinkt Rinnenabdeck 3,30ung Gefälle n freie Anschluss im über KS zur Rigole splan) itung (siehe Koord.Le 3,30m Rinne 2

129 Qualitäts- und Funktions prüfung unterzogen. Typenschild einzeln dokumentiert. Halmburger en haben keine Verschleißteile und bedürfen somit keiner Wartung ein besonderer Vorteil dieser Heizsysteme! Hochwertige Heizleiteraufbauten und Regelung Für den wirtschaftlichen und energie sparenden Betrieb der Halmburger ist eine automatische Regelung erforderlich. eine lückenlose Produktionskontrolle garantieren Sie besteht aus einem Auswertegerät in der Elektro eine lange Lebensdauer. Vor allem unsere werk- verteilung, welche die Anlage ständig überwacht und die seitig konfektionierte Anschluss technik macht die Heizung im Bedarfsfall einschaltet, sowie Eis- und Schnee Freiflächen heizungen sehr langlebig und absolut fühler im Fahrbahnbelag zur Feuchte- und Temperatur wasserdicht. erfassung. Durch ein spezielles Fühleraufnahmegehäuse sind die Fühler im Servicefall auswechselbar und durch die Jede Freiflächenheizmatte wird einer strengen Qualität und Zuverlässigkeit Alle Prüf ergebnisse werden auf dem bei liegenden 129 Elektrische en robuste Fühlerkonstruktion sogar befahrbar. Ablaufrinnenheizung ES-E-18 Rinnenbreite von 150 mm ist eine einfache gestreckte Spannung: 230 V AC Leistung: 18 W/m (0 C Luft), 36 W/m (0 C Eiswasser) Abmessung: 10,5 x 6,0 mm Die muss bis zur Ablaufrinne Heizkreislänge: max. 75,00 m in den frostfreien bzw. schnee freien Bereich verlegt Absicherung: 16 A, B-Charakteristik bis 25,00 m 16 A, C-Charakteristik ab 25,00 m Verlegung ausreichend. Bei breiteren Ablaufrinnen oder besonderen örtlichen, klimatischen oder baulichen G Gegebenheiten ist eine Mehrfach belegung erforderlich. werden. Das selbstlimitierende Heizband wird bereits fertig mit Schutzmaßnahme: FI-Schutzschaltung 30 ma einer entsprechend langen Anschlussleitung vorkon- Regelung: fektioniert. Die Verbindungsmuffe und die Anschlussleitung kann ebenfalls in der Rinne verlegt werden. Die Anschlussleitung wird in der Regel ungeschnitten zum s TG Schaltschrank Radiu geführt. Die Ablaufrinnenheizung ist im Plan zu dokumentieren. Mehr Informationen zur Ablaufrinnenheizung finden Sie bei unseren Dachrinnenheizbändern ab Seite 96. F über Eis- und Schneemelder der Typ: selbst limitierenden Heizband zu beheizen. Bis zu einer Frostmeter (1,00 m unter Erdoberfläche) mit einem zu gewähr leisten, sind sämt liche Ablaufrinnen einschl. Um ein ungehindertes Ablaufen des Schmelzwassers

130 130

131 131 Für Dachrinnenheizungen, en, en und Dachflächenheizungen

132 132 nach VDE 0660 für Dachrinnen-, Rohrbegleit-, Freiflächen- und Dachflächenheizungen (Festwiderstand) im Rittal Stahlschrank, ohne Sichtfenster komplett auf Zu- und Abgangsklemmen verdrahtet, einschließlich erforderliche Leistungsschütze Betriebsartenschalter H-0-A (Hand-0-Automatik), Betriebs- und Netzmeldeleuchten, separate Vorsicherung für Regelgeräte Standardmäßig mit Einführungen von unten über Flanschplatte mit Membran Schutzart IP65 Das entsprechende Regelgerät wird im Schaltschrank integriert, ist aber im Preis noch nicht enthalten. für Dachrinnen- und en Sonderanfertigungen auf Anfrage. Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung Abmessung Spannung max. Anschlussleitung HS FI LS ZR zzgl. USt. VD A Steuerverteilung 380 x 600 x 210 mm 230 V 3 kw ,00 906,78 VD A Steuerverteilung 380 x 600 x 210 mm 230/400 V 9 kw , ,47 VD A Steuerverteilung 380 x 600 x 210 mm 230/400 V 12 kw , ,13 VD A Steuerverteilung 600 x 600 x 210 mm 230/400 V 18 kw , ,50 VD A Steuerverteilung 600 x 600 x 210 mm 230/400 V 18 kw , ,84 VD A Steuerverteilung 600 x 600 x 210 mm 230/400 V 27 kw , ,08 VD A Steuerverteilung 600 x 600 x 210 mm 230/400 V 36 kw , ,18 VD A Steuerverteilung 600 x 800 x 300 mm 230/400 V 36 kw , ,06 VD V-1ZR Typ A Steuerverteilung 800 x 1000 x 300 mm 230/400 V 54 kw , ,15 Art.-Nr. HS = Hauptschalter / FI = FI-Schutzschalter 30 ma / LS = Leitungsschutzschalter (C 16 A) / ZR = Zeitrelais für Freiflächen- und Dachflächenheizungen Rabattgruppe Beschreibung Abmessung Spannung max. Anschlussleitung HS FI LS ZR zzgl. USt. VF A Steuerverteilung 380 x 600 x 210 mm 230/400 V 9 kw , ,47 VF A Steuerverteilung 380 x 600 x 210 mm 230/400 V 12 kw , ,69 VF A Steuerverteilung 600 x 600 x 210 mm 230/400 V 18 kw , ,77 VF A Steuerverteilung 600 x 800 x 300 mm 230/400 V 27 kw , ,49 VF A Steuerverteilung 600 x 800 x 300 mm 230/400 V 36 kw , ,59 VF V-1ZR VF V-1ZR VF V-1ZR VF V-2ZR VF V-3ZR A Steuerverteilung 800 x 1000 x 300 mm 230/400 V 54 kw , , A Steuerverteilung 800 x 1200 x 300 mm 230/400 V 72 kw , , A Steuerverteilung 1000 x 1200 x 300 mm 230/400 V 90 kw , , A Steuerverteilung 1000 x 1400 x 300 mm 230/400 V 108 kw , , A Steuerverteilung 1200 x 2000 x 500 mm 230/400 V 180 kw , ,01 HS = Hauptschalter / FI = FI-Schutzschalter 30 ma / LS = Leitungsschutzschalter (B 16 A) / ZR = Zeitrelais

133 133 Typ Aufpreis Schaltschrankheizungen Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung zzgl. USt. SSH A Schaltschrankheizung 10 W bis Verteilergröße 3 kw 171,00 203,49 SSH A Schaltschrankheizung 20 W bis Verteilergröße 15 kw 178,00 211,82 SSH A Schaltschrankheizung 30 W bis Verteilergröße 45 kw 192,00 228,48 SSH A Schaltschrankheizung 50 W bis Verteilergröße 60 kw 214,00 254,66 SSH A Schaltschrankheizung 130 W bis Verteilergröße 120 kw 274,00 326,06 Typ Aufpreis Zubehör und Einbauten Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung zzgl. USt. V- FI A FI-Störmeldung ohne Hauptschalter (für mit Hauptschalter) 128,60 153,03 V- FIH A FI-Störmeldung mit Hauptschalter (für ohne Hauptschalter) 164,00 195,16 V- SUM A Summer intern für Störmeldung 104,10 123,88 V- B A Betriebsmeldung potentialfrei 62,30 74,14 V- TSR A Türschloss bis Schrankgröße 1000x800 mm 23,40 27,85 V- TSR A Türschloss ab Schrankgröße 1200x800 mm 83,50 99,37 V- TÜRE A Einbauten von Leuchten in Schranktüre z.b. für Netz-, Betriebs- und Störmeldung (weiß, grün, rot), Preis je Leuchte 27,50 32,73 V- H A Hauptschalter bis 63 A für ohne Hauptschalter 34,20 40,70 V- 2R A Aufpreis je weiterer Regelkreis das entsprechende Regelgerät ist im Preis nicht enthalten bestehend aus Leistungsschütz, H-0-A-Schalter, Betriebsmeldeleuchte 194,00 230,86 V- ZR A Aufpreis für zusätzliches Zeitrelais 126,50 150,54 V- FIND A Einbau Koppelrelais (das entsprechende Koppelrelais ist im Preis nicht enthalten) 48,80 58,07 V- ITR A Einbau Temperaturbegrenzer bei en (das entsprechende Regel gerät ist im Preis nicht enthalten) 62,30 74,14 V- BZ A Betriebsstundenzähler 74,10 88,18 V- DSZ A Drehstromzähler, Aufpreis max. 3x65 A, digital, 3-phasig, Direktmessung 399,00 474,81 V- STROM A Stromüberwachungsrelais für einen Abgang 230 V, 16 A, 1 Wechsler, 1TE 107,10 127,45 V- ÜS A Aufpreis Überspannungsschutz für Schaltschrank VD-03 (Mittelschutz), 2 TE mit Meldekontakt V- ÜS A Aufpreis Überspannungsschutz bis Schaltschrank VD-36/VF-36 (Mittelschutz), 4 TE mit Meldekontakt V- ÜS A Aufpreis Überspannungsschutz ab Schaltschrank VD-54/VF-54 (Mittelschutz), 4 TE, mit Vorsicherung 3 x 63 A, mit Meldekontakt 330,00 392,70 508,00 604,52 838,00 997,22 Aufpreis für nächstgrößere Verteilungen, z.b. bei Einbau von mehreren Regelgeräten oder Zubehör Rabatt- Typ Art.-Nr. gruppe Beschreibung zzgl. USt. APS A Aufpreis Schrankgröße von 380 x 600 x 210 zu 600 x 600 x 210 mm 37,90 45,10 APS A Aufpreis Schrankgröße von 600 x 600 x 210 zu 600 x 800 x 250 mm 92,90 110,55 APS A Aufpreis Schrankgröße von 600 x 800 x 300 zu 800 x 1000 x 300 mm 74,00 88,06 APS A Aufpreis Schrankgröße von 800 x 1000 x 300 zu 800 x 1200 x 300 mm 80,60 95,91 APS A Aufpreis Schrankgröße von 800 x 1200 x 300 zu 1000 x 1200 x 300 mm 128,60 153,03 APS A Aufpreis Schrankgröße von 1000 x 1200 x 300 zu 1000 x 1400 x 300 mm 112,20 133,52

134 134 nach VdS für Sprinkleranlagen Komplett-Verteilungen inkl. erforderliche Regelgeräte für Sprinkleranlagen Typ Art.-Nr. Rabattgruppe Beschreibung zzgl. USt. ELBE 1 Rohrabschnitt ELBE 2 Rohrabschnitte A ELBE VdS-Stahlschrank für 1 Rohrabschnitt, Heizkreise nach VdS inkl. 2 eingebauten Digital-Regler, mit Fühlerbruchüberwachung, 3-phasen Spannungsüberwachung, 1 pot.freien Wechslerkontakt zur Störungsweitermeldung, 2 Test- Taster, 2 Betriebsleuchten, 2 Störleuchten, IP A ELBE VdS-Stahlschrank für 2 Rohrabschnitte, Heizkreise nach VdS inkl. 4 eingebauten Digital-Regler, mit Fühlerbruchüberwachung, 3-phasen Spannungsüberwachung, 1 pot.freien Wechslerkontakt zur Störungsweitermeldung, 4 Test- Taster, 4 Betriebsleuchten, 4 Störleuchten, IP , , , ,35 ELBE 3 Rohrabschnitte ELBE 4 Rohrabschnitte A ELBE VdS-Stahlschrank für 3 Rohrabschnitte, Heizkreise nach VdS inkl. 6 eingebauten Digital-Regler, mit Fühlerbruchüberwachung, 3-phasen Spannungsüberwachung, 1 pot.freien Wechslerkontakt zur Störungsweitermeldung, 6 Test- Taster, 6 Betriebsleuchten, 6 Störleuchten, IP A ELBE VdS-Stahlschrank für 4 Rohrabschnitte, Heizkreise nach VdS inkl. 8 eingebauten Digital-Regler, mit Fühlerbruchüberwachung, 3-phasen Spannungsüberwachung, 1 pot.freien Wechslerkontakt zur Störungsweitermeldung, 8 Test- Taster, 8 Betriebsleuchten, 8 Störleuchten, IP , , , ,24

135 135 Formulare & Vorlagen Gewährleistung & Garantie Versand & Transportbedingungen