Polytechnische Schule und Turnhalle gelungene Generalsanierung

Transkript

1 Partnergemeinde Neu-Anspach Gemeindenachrichten 24. Jahrgang Nr. 2 April 2008 Polytechnische Schule und Turnhalle gelungene Generalsanierung Nachdem der ursprünglich geplante Neubau einer Polytechnischen Schule gemeinsam mit einer neuen Sonderschule bekanntlich leider an den Finanzierungsverhandlungen mit den Sprengelgemeinden gescheitert war, einigte man sich schließlich unter den Sprengelgemeinden im Jahr 2006 auf eine Generalsanierung der Polytechnischen Schule. Gleichzeitig wurde auch die große Turnhalle inkl. der Nebenräume einer Sanierung unterzogen. Dieses Vorhaben war bis zum Schulbeginn des laufenden Schuljahres im Herbst 2007 soweit fertig gestellt, dass der Unterricht aufgenommen werden konnte. Durch den vorzeitigen Wintereinbruch konnten allerdings einige Außenarbeiten nicht mehr abgeschlossen werden und mussten diese auf das Frühjahr verschoben werden. Durch die umsichtige Planung durch Architekt DI Bernd Ramsauer ist eine moderne und zeitgerechte Schule entstanden, die trotz räumlicher Beengtheit den Anforderungen gerecht wird. Wir danken dem planenden Architekten, insbesondere aber auch dem Bauleiter, Herrn BM DI Rupert Becker und dem prov. Schulleiter Gernot Hatzenbichler und allen mit dem Bau beschäftigten Mitarbeitern der Gemeinde und Firmen für ihren vorbildlichen Einsatz. Dem Schulsprengel der Polytechnischen Schule Thalgau gehören ab dem kommenden Schuljahr nur mehr die Gemeinden Ebenau, Eugendorf, Faistenau, Hintersee, Hof, Koppl, Plainfeld und Thalgau an. Die generalsanierte Schule samt Turnhalle wird im Rahmen einer kleinen Feier am Mittwoch, 30. April 2008 offiziell eröffnet. Für die Bevölkerung ist von bis Uhr eine freie Besichtigung möglich. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

2 2 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Der Grüffelo hat es der 1c Klasse der Volksschule Thalgau beim Besuch in der Bibliothek Thalgau angetan. Mit ihrer Lehrerin Andrea Beichl und den Studentinnen Nina Pipan und Gertraud Winklhofer lernten sie die Bilderbuchfigur Grüffelo kennen. Schon eine Woche später kamen die SchülerInnen mit Riesencollagen über den Grüffelo und seine Freunde in die Bücherei zurück. Die Bilder wurden in die Fenster der Bücherei gehängt. Auch die Partnerklasse 3b mit Lehrerin Maria Leitner hat die 1c Klasse beim Basteln unterstützt. Wer mehr über den Grüffelo lesen oder hören möchte, kann sich gerne das Buch oder das Hörbuch in der Bücherei leihen. Information zu Leseordnung, Öffnungszeiten, neuen Büchern, neuen DVD s uvm. finden Sie unter: at oder besuchen Sie uns in der Bibliothek: Di Uhr und Do Uhr. Bibliothek Thalgau Einschaltung von Inseraten auf der Thalgauer Homepage Seit einigen Wochen ist es möglich auf die Thalgauer Homepage Inserate zu stellen. Wenn Sie beispielsweise eine Wohnung zu verkaufen haben oder in ihrem Betrieb eine Stelle frei ist, ab sofort kann dies auf der Homepage eingetragen werden. Wir bitten hier allerdings um Verständnis, dass diese Eintragung unabhängig von der Gemeindezeitung abgewickelt und somit von jedem selbst eingetragen und gewartet werden muss. Bei Fragen zur Benutzung oder eventuellen Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an Andrea Mayer (Tel.: ). Wir wünschen viel Erfolg beim Verkaufen, Kaufen oder Tauschen. Schwimmbad ab 1. Mai 2008 geöffnet Entsprechende Witterung vorausgesetzt, wird die Badesaison 2008 am Donnerstag, 1. Mai 2008 eröffnet.

3 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN Autowrack Frühjahrsaktion 2008 Fahrzeugmarke und Fahrgestellnummer angeben! Autowracks sind keine Zierde für die Landschaft und Hofflächen. Dazu kommt es auch zu vielfacher Umweltund Grundwassergefährdung weshalb eine ordnungsgemäße Entsorgung gesetzlich verpflichtend ist. Die Gemeinde organisiert deshalb in Zusammenarbeit mit der AUFO (Abfall- und Umweltberatung Flachgau- Ost) wieder zu sehr günstigem Entsorgungspreis eine fachgerechte Entsorgungsaktion. Melden Sie sich daher gleich, spätestens jedoch bis zum beim Gemeindeamt (Tel.: / , Andrea Mayer) an. Der Anmeldung müssen ein Einzahlungsbeleg ( 20,00), Name, Adresse, Telefonnummer des Fahrzeugbesitzers bzw. Auftraggebers und die Fahrgestellnummer oder zumindest die Fahrzeugmarke beigelegt werden. Hinweis: zusätzliche Reifen oder sonstiger Müll müssen vor der Abholung aus dem Fahrzeug entfernt werden. Jahresrechnungsabschluss 2007 Bei der letzten öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung wurde der Jahresrechnungsabschluss für das Rechnungsjahr 2007 von der Gemeindevertretung einstimmig genehmigt. Die Gemeinde hatte im ordentlichen Haushalt Soll-Einnahmen in Höhe von ,00 und Soll-Ausgaben von ,77, so dass sich ein Sollüberschuss von ,23 ergab. Der Darlehensstand der Gemeinde verringerte sich durch laufende Rückzahlungen auf ,00. Durch den Verkauf von gemeindeeigenen Grundstücken konnte eine Investitionsrücklage in Höhe von ,00 gebildet werden. Einschließlich einer Rücklage für den Kanalbau von rund ,00 verfügte die Gemeinde somit per über Rücklagen im Ausmaß von ,00. Die Investitionsrücklage wird für die in nächster Zeit anstehenden Großbauvorhaben, Neubau einer Volksschule und Generalsanierung bzw. Erweiterung Schwimmbad benötigt. Sperrabfallsammlung 2008 Auch heuer führt die Gemeinde den Service der Sperrabfallabholung durch. Am Dienstag, den 3. Juni 2008 werden sperrige Abfälle die bis spätestens 7.00 Uhr am Straßenrand bzw. an jenen Plätzen abgestellt sind, welche vom Abfallwagen gemäß Abfuhrplan befahren werden, mitgenommen. Da es jedes Jahr wieder zu Missverständnissen bezüglich der Bereitstellung kommt und der Sperrabfall nach dem von uns angegebenen Termin bereitgestellt wird, heuer folgende Erklärung dazu: Da die Sperrabfallabholung in ganz Thalgau nicht an einem Tag abgewickelt werden kann, ist gemeindeintern dafür Di. 03. und Mi vorgesehen. Jede Ortschaft wird jedoch nur einmal angefahren, daher ist es nicht möglich Abfall mitzunehmen, der nicht vor Ankunft der Entsorger bereit steht. Bitte orientieren Sie sich nicht an dem Abfall der noch an der Straße steht, dies ist kein eindeutiger Hinweis dafür, dass hier die Entsorgung noch nicht stattfand!! Voraussetzung für die Mitnahme der Sperrabfälle ist eine ordentliche Trennung zwischen Alteisen und Altholz von den übrigen Sperrabfällen, da diese mit je einem eigenen Fahrzeug in einem gesonderten Arbeitsgang entsorgt werden. Wir machen darauf aufmerksam, dass Bauschutt und üblicher Haus- und Geschäftsabfall nicht im Rahmen dieser Aktion entsorgt werden kann. Auch eine Abfuhr von Gefrier- und Kühlgeräten, Fernseh- und Bildschirmgeräten sowie Elektrokleingeräte (Mixer, Bügeleisen, Radio,...) und der kostenpflichtigen Reifen können nicht vorgenommen werden. Diese Geräte können ausschließlich am Altstoffsammelhof der Marktgemeinde Thalgau während der Öffnungszeiten abgegeben werden. Zu beachten ist außerdem, dass Kleingegenstände (Blumentöpfe, Schuhe usw.) Restabfall sind und somit auch nicht im Zuge der Sperrabfallaktion mitgenommen werden. Sollten wie in den Vorjahren trotzdem fallweise Haus- und Geschäftsabfall oder zum Beispiel Reifen, Kühlschränke oder Fernsehgeräte zur Sperrabfuhr bereitgestellt werden, bitten wir um Verständnis, dass diese Gegenstände nicht mitgenommen werden können! Zu spät bereit gestellter Sperrabfall und andere Abfälle werden ausnahmslos nicht mitgenommen!

4 4 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Kindergarteneinschreibung Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2008/2009 findet an folgenden Tagen, jeweils von Uhr im Kindergarten I (Ferd. Zuckerstätter-Straße 26) statt: Montag, 28. April 2008 (Familiennamen mit den Anfangsbuchstaben A L) und Dienstag, 29. April 2008 (Familiennamen mit den Anfangsbuchstaben M Z) Zur Einschreibung soll die Geburtsurkunde des Kindes mitgebracht werden. Für Kinder, die den Kindergarten derzeit schon besuchen, bedarf es keiner neuerlichen Einschreibung. Die Eltern werden dringend ersucht, die Einschreibungstermine wahrzunehmen bzw. bei Verhinderung die Kindergartenleitung (Tel ) zu kontaktieren. Ferienbetreuung für Schulkinder Im Zuge des Prozesses des Familien Audit (familienfreundliche Gemeinde) hat sich die Gemeinde Thalgau zur Einführung einer Ferienbetreuung für Schulkinder entschieden. Die Betreuung wird, je nach Anzahl der Kinder, im Kindergarten oder in den Räumen der Tagesbetreuung während der Sommerferien von 7.00 bis Uhr stattfinden. Für eine Tagesgebühr von 6,60 oder einer Wochengebühr von 22,00 können Eltern ihre Kinder gut aufgehoben wissen. Informations- und Anmeldeblätter wurden bereits in der Volksschule und in der Hauptschule (hier nur an die ersten und zweiten Jahrgänge) ausgegeben. Falls Sie jedoch davon noch nichts erfahren haben und Interesse besteht, melden Sie sich bitte bis zum 30. April bei der Gemeinde, Andrea Mayer (Tel.: ) an. Start von Essen auf Rädern ist bereits erfolgt Es ist überaus erfreulich, dass in der Marktgemeinde Thalgau seit Anfang März 2008 Essen auf Rädern angeboten werden kann und schon einige Personen dieses sehr gut funktionierende Service in Anspruch nehmen. Die bestens organisierte Auslieferung des frisch gekochten Essen aus der Küche des Seniorenwohnhauses erfolgt von Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage) durch ehrenamtliche Zusteller. Es werden keine Zustellgebühren verrechnet, sondern lediglich die Kosten für das Essen. Der Preis pro Mittagessen beträgt 5,20. Diese Versorgungsmöglichkeit steht allen Thalgauer BürgernInnen, welche nicht mehr mobil sind und selbst nicht mehr kochen können, zur Verfügung. Anmeldungen sind jederzeit möglich. Für nähere Informationen zu diesem Projekt wenden Sie sich bitte an die Gemeinde (Zi. 13), Frau Maria Fenninger, Tel Feuerlöscherprüfung am Freitag, 9. Mai 2008 von Uhr und Samstag, 10. Mai 2008 von Uhr im Feuerwehrhaus Kosten: 8,-- Eine Überprüfung der Feuerlöscher ist gesetzlich alle zwei Jahre vorgeschrieben. Das Datum der letzten Überprüfung ersehen Sie an einer Einstanzung auf der gelben Plakette. An der Prüfstelle erhalten Sie außerdem kostenlos Information und Beratung sowie die Möglichkeit zur Anschaffung neuer Feuerlöscher. Feuerbeschau 2008 Es wird darauf hingewiesen, dass die gesetzlich vorgeschriebene Feuerbeschau in der Zeit vom 2. bis 5. Juni sowie im Spätherbst vom 24. bis 27. November bei den Wohnhäusern im Ortsgebiet fortgesetzt wird. Der Feuerbeschau wird, neben dem Kaminkehrer und einem Vertreter der Feuerwehr, auch ein Sachverständiger der Landesstelle für Brandverhütung beigezogen. Die Liegenschaftseigentümer werden ersucht, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, entweder selbst oder durch einen Vertreter an der Feuerbeschau mitzuwirken und allfällige Auskünfte zu erteilen. Im Sinne einer ökonomischen Verwaltung erfolgt keine gesonderte Mitteilung an die Haus- bzw. Wohnungseigentümer. Wir ersuchen um Verständnis.

5 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 5 Öffentliche Buslinie nach Thalgauberg, Egg und Enzersberg In den letzten Ausgaben der Gemeindenachrichten haben wir bereits darüber informiert, dass es künftig allen Personen möglich ist die bereits bestehenden Schülerbusverbindungen (Tbg., Egg, Ebg.) als öffentliche Busverbindungen in Anspruch zu nehmen. Die Vorbereitungen (Haltestellen, Pläne) laufen derzeit, ab 1. Mai 2008 können die Verbindungen offiziell benützt werden. Wir möchten an dieser Stelle auch allen Grundeigentümern herzlich für ihr Entgegenkommen danken. Kosten: Einzelfahrt 1,60 (Vollpreis) 0,80 (ermäßigt) Darüber hinaus können auch Wochen-, Monats- oder Jahreskarten erworben werden. Ermäßigungen gelten für: l Kinder: Kinder unter 6 Jahre benötigen keine Fahrkarte. Kinder Rundlinie A Egg Linie Verkehrshinweis Thalgau Schule Thalgau Ellmauer Egg Hinteregger Egg Lackner Egg Schwandbauer Egg Berger Egg Schule Egg Braunstein Egg Roither Egg Krugerer Egg Senner Egg Hinteregger Thalgau Ellmauer Thalgau Schule Linie: Thalgau - Neumarkt von 6 bis 14 Jahre erhalten Einzelfahrkarten zum ermäßigten Preis. l Familien: Bei Vorlage der ÖBB- VORTEILScard Familie erhalten Eltern Einzelfahrkarten zum ermäßigten Preis, wenn mindestens ein Elternteil und ein eigenes Kind gemeinsam reisen. Alle mitreisenden eigenen Kinder unter 15 Jahren fahren gratis. l SeniorInnen: Bei Vorlage der ÖBB- VORTEILScard Senior erhalten auch SeniorInnen Einzelfahrkarten zum ermäßigten Preis. l Für Behinderte, Zivilblinde, Schwerkriegsbeschädigte Personen und Tiere gibt es unter bestimmten Bedingungen auch ermäßigte Tarife. Rundlinie B Thalgauberg Nachdem das Busunternehmen Fischwenger Mitglied des Salzburger Verkehrsverbundes ist, besteht die Möglichkeit bereits in Egg, Enzersberg oder Thalgauberg ein Busticket für Salzburg zu kaufen. Das gesamte Gemeindegebiet Thalgau ist eine Tarifzone (Wabe). Nach Salzburg sind es beispielsweise insgesamt vier Zonen. Beispiel: Einstiegsstelle in Thalgauberg (Mooswirt) man kauft ein Busticket für Thalgauberg Salzburg. Die Kosten für eine Einzelfahrt belaufen sich auf 3,70. Für die Fahrt von Thalgauberg nach Salzburg werden für die Fahrt Thalgauberg-Thalgau keine extra Gebühren eingehoben, weil ganz Thalgau eine Tarifzone ist. Ersparnis: Einzelfahrt Thalgauberg Thalgau ( 1,60 bzw. 0,80). Nachstehend sind die derzeit gültigen Fahrpläne ersichtlich (Fahrroute und Haltestellen): Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau Monika Pinwinkler, Tel wenden. Linie Verkehrshinweis Thalgau Schule Thalgau Obervetterbach Thalgauberg Stadlmann Thalgauberg Stollberg Thalgauberg Eppenschwandt Thalgauberg Bärenreit Thalgauberg Mooswirt Thalgauberg Haasbauer Thalgauberg Alberstatt Thalgauberg Lechner Thalgau Irlach Maierhof Thalgau Unterdorf Thalgau Schule = verkehrt an Schultagen 2 = verkehrt Montag bis Donnerstag wenn Schultag Zusätzlich zu den angegebenen Zeiten verkehrt auf den Rundlinien A und B ein so genannter Frühtransport mit Abfahrt 6.10 Uhr und Ankunft in Thalgau (Ort) um etwa 6.35 Uhr, der je nach Bedarf auch in Anspruch genommen werden könnte Linie Nr. Verkehrshinweis Thalgau Schule Thalgau Ortsmitte Thalgau Unterdorf Thalgau Oberdorf Schwertlbrücke Thalgau Irlach Malerhof Thalgau Greisberg Autobahn Thalgau Wimmer = verkehrt an Schultagen Fortsetzung Seite 6

6 6 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Linie: Thalgau - Neumarkt Fortsetzung Linie Nr. Verkehrshinweis Thalgau Käserei Auswöger Thalgau Fuchshof Thalgau Moosbauer Thalgau Staller Thalgau Streimling Gersbach b. Henndorf Henndorf/Wallersee Ortsmitte Henndorf/Wallersee Gemeindeamt Henndorf/Wallersee Siedlung Enzing b. Henndorf/Wallersee Hankham b. Henndorf/Wallersee Eggerberg Gh/Wallersee Eggerberg Strandbad/Wallersee Neumarkt/Wallersee Schalkham Neumarkt/Wallersee Marktfeldsdlg Neumarkt/Wallersee Schulzentrum = verkehrt an Schultagen Tipps zum richtigen Kompostieren: Der Frühling ist da deshalb möchten wir einige Tipps zum richtigen Kompostieren mitteilen: Der Kompostbehälter(-haufen) sollte im Halbschatten liegen, möglichst nach an allen Seiten eine gute Durchlüftung und eine Abdeckung nach oben haben und auch nicht für den/die Nachbarn störend angebracht werden. Als unterste Schicht ist grobes Material wie zerkleinerte Baum- und Heckenschnitt ideal. Stickstoffreiches Material (wie z.b. angetrocknetes Gras) mit kohlenstoffreichem Material (Astwerk, Laub), grob strukturiertes und fein strukturiertes Material sowie trockenes mit feuchtem Material vermischen. Baum- und Strauchschnitt zerkleinern, Rasenschnitt nur angetrocknet und in dünnen Schichten auftragen oder besser zum Mulchen unter Bäumen und Sträuchern verwenden. Der Kompost darf nicht zu nass werden, gute Luftzufuhr gewährleisten um Fäulnisbildung zu verhindern. Kompostierzusätze wie z.b.: Steinmehl, Kompostbeschleuniger, etc. immer wieder in dünnen Schichten aufgetragen verhindert Geruchsbildung, hält Insekten und Nagetiere fern und hilft zu gutem Kompost. Umsetzen (Durchmischen) beschleunigt die Verrottung erheblich. Was eignet sich zum Kompostieren? l Äste und Sträucher (zerkleinern) l Pflanzliche Küchenabfälle l Blumen, Zimmerpflanzen l Obstreste l Kaffeefilter, Kaffeesatz, Teeblätter/sackerl l Schalen von Südfrüchten in kleineren Mengen l Eierschalen l angebrauchte Papierservietten l Holzasche (nur feine Schichten auftragen) l Sägespäne, Kleintiermist Was darf n i c h t in den Kompost? l Staubsaugerbeutel l Kohleasche l Kunststoffbeschichtetes Papier l Restabfall, Verpackungen, Problemstoffe l Flüssige Abfälle wie Suppen, Speisefett l Tierisches Eiweiß wie z. B.: Fleisch Weitere Tipps finden sie auch unter Bei Fragen steht auch die Umweltund Abfallberatung, Herr Kendler, Tel. 0664/ gerne zur Verfügung. Silagefoliensammlung 2008 Die Sammlung landwirtschaftlicher Folien erfolgt heuer wieder in Kooperation mit dem Maschinenring ca. Mitte April. Der Maschinenring wird die Landwirte dazu noch näher informieren (Zeitung Salzburger Bauer). Die Abgabe bzw. Übernahme erfolgt am örtlichen Altstoffsammelhof. Da eine genaue Mengenzuordnung notwendig ist, müssen die Folien entweder in Big Bag Säcken oder sonstiger fixer Bündelung angeliefert werden. Nähere Auskünfte: Maschinenring-Büro Flachgau, Hr. Tanner, Tel.: 06212/ oder Gemeindeverband AUFO, Hr. Kendler, Tel.: 0664/ Weiters müssen wir Sie darauf aufmerksam machen, dass das Entsorgen von Heunetzen in den Leichtverpackungscontainern untersagt ist. Die Netze wickeln sich bei der Trennung um die Maschinen und verursachen somit einen großen Schaden.

7 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 7 Moonlightexpress Frei nach dem Motto Sicher durch die Nacht wird von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag sowie vor Feiertagen eine Busverbindung zum sicheren Heimweg angeboten. Tarife: Vollpreis: 4,00 Ermäßigt: 2,50 Thalgau wird 1. Öko Strombörsen-Gemeinde Salzburgs Ermäßigung gilt für Jugendliche bis zum vollendeten 20. Lebensjahr, sowie für Inhaber einer gültigen SVV-Zeitkarte (Wochen-, Monats- und Jahreskarten). Ein-/Ausstiegsstelle Uhrzeit Uhrzeit Himmelreich Bundesstr Salzburg Hauptbahnhof Mirabellplatz Markatplatz Doblerweg Eugendorf Kirchenstraße <0.50> <2.50> Thalgau Ortsmitte <1.00> <3.00> Auszeichnung für Thalgau Am 28. Februar 2008 wurde im Rahmen des Umwelt.Service.Salzburg-Festes die Marktgemeinde Thal-gau für ihre ernsthafte Absicht, das Konzept der klima:aktiv-mobilitätsmanagemen tberatung umzusetzen, mit dem Mobilitätspreis ausgezeichnet. Es wurde berechnet, dass Thalgau mit der Umsetzung der Maßnahmen 100 Tonnen CO 2 pro Jahr einsparen kann. v.l.: Bgm. Martin Greisberger, Vbgm. Karl Oberascher, Heidi Rest- Hinterseer (Öko Strombörse), Michael Staudinger (Öko Strombörse), Josef Resch (Salzburg AG) Klimaschutz ist in aller Munde. Immer mehr Gemeinden und Unternehmen übernehmen ökologische Verantwortung und beteiligen sich aktiv am Umweltschutz. Als e5-gemeinde engagiert sich auch Thalgau gemeinsam mit der Öko Strombörse und der Salzburg AG für Umwelt, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Und so ist Thalgau die 1. Öko Strombörsen-Gemeinde Salzburgs geworden. Alle kommunalen Einrichtungen sind seit Jänner 2008 auf Ökostrom umgestellt. Ein Förderbeitrag, der über die Salzburg AG-Stromrechnung eingehoben wird, geht direkt an die Öko Strombörse. Diese unterstützt den Bau von neuen Öko Stromanlagen im Bundesland Salzburg. Auch die Beteiligung der Bevölkerung wird groß geschrieben. Ob es nun die Solarstromanlage auf dem Dach der Hauptschule ist oder die preisgekrönte Zusammenarbeit der Nahwärme Thalgau mit dem Kleinwasserkraftwerk Etter. Öko-Patenschaft Thalgauer Bürger und Bürgerinnen, die ebenfalls auf Ökostrom umsteigen und neue Salzburger Ökostromanlagen fördern wollen, können selbst entscheiden, welche Anlagen sie mit ihrem Förderbeitrag unterstützen wollen. Weitere Infos und Anmeldung unter oder per Telefon: 0662/ Mag. Heidi Rest-Hinterseer, Geschäftsführerin der Öko Strombörse Salzburg

8 8 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Entlastung für Scheidungskinder und ihre Eltern jetzt auch in Thalgau Nähere Informationen sowie Anmeldeformulare sind am Gemeindeamt (Zi. 13), VB. Maria Fenninger, Tel. (06235) erhältlich. Die Trennung oder Scheidung der Eltern löst bei Kindern ein Gefühlschaos aus Trauer, Wut, Angst und Schuldgefühlen aus. Sie empfinden sich oft hilflos und ohnmächtig. Über ihre Emotionen und die neue Lebenssituation zu sprechen, fällt ihnen schwer und reagieren unterschiedlich. Aggressionen, Zurückgezogenheit, verringerter Selbstwert, Nachlassen der Schulleistungen, Traurigkeit und Verschlossenheit sind Reaktionen der Kinder auf eine für sie sehr schwierige Situation. Ausgezeichnete Unterstützung erhalten die betroffenen Kinder und Jugendliche seit Jahren durch den Verein RAINBOWS. In 14-täglichen Gruppentreffen unter der Leitung einer qualifizierten RAINBOWS-Gruppenleiterin werden nach einem bewährten Konzept wichtige Themen in Zusammenhang mit Trennung/ Scheidung altersgerecht und kreativ bearbeitet. Die Kinder erhalten Anregungen, ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen und lernen, mit der neuen Familiensituation besser zu recht zu kommen. Seit Frühling 2008 hat die Organisation Rainbows ihren Sitz auch in Thalgau. Die Gemeinde stellt kostenlos die Räumlichkeiten des Jugendtreffs zur Verfügung um auch Thalgauer Betroffenen vor Ort diese Unterstützung anbieten zu können. Mehr Informationen erhalten Sie bei: RAINBOWS-Salzburg, Augustinergasse 9a 5020 Salzburg Tel: 0662/825675; 0650/ Behindertenerholung des Landes Salzburg 2008 Das Referat für Behindertenangelegenheiten des Amtes der Salzburger Landesregierung bietet Behinderten Erholungsurlaube an. Erholungsbedürftige behinderte Kinder (mit Begleitperson) und Erwachsene haben die Gelegenheit, während des ganzen Jahres oder an einem bestimmten Turnus an einem acht- bis vierzehntägigen Urlaubsaufenthalt teilzunehmen. Teilnahmebedingungen An dieser Erholungsaktion können alle behinderten Personen teilnehmen, soferne sie nicht einer ständigen Pflege und Beaufsichtigung bedürfen. Bevorzugt werden Personen, die sich wirtschaftlich und sozial in einer besonders belastenden Lebenslage befinden. Kostenbeiträge Es werden auch heuer für die Behinderten keine Kostenbeiträge berechnet. Sollte aus medizinischen Gründen hervorgehen, dass eine Begleitperson erforderlich ist, wird auch für diese kein Kostenbeitrag verrechnet. Zusätzlich mitreisende erwachsene Begleitpersonen müssen einen Kostenbeitrag leisten. Für Geschwister von behinderten Kindern erfolgt keine Verrechnung. Termine Individualurlaube können jederzeit angemeldet werden. Hiefür ist die Hin- und Rückreise nach St. Martin bei Lofer bzw. Mariapfarr- Bruckdorf selbst zu organisieren und zu finanzieren. Für die Gruppenurlaube organisiert das Land für zwei Erholungsturnusse in Mariapfarr die Hin- und Rückreise mittels eines Sammeltransportes. Während des Aufenthaltes stehen BetreuerInnen für die Freizeitgestaltung zur Verfügung. Termin I ist von Montag, 07. Juli bis Sonntag, 20. Juli Dieser Termin ist nur für behinderte Kinder und Jugendliche mit Begleitpersonen reserviert. Termin II ist von Montag, 18. August bis Sonntag, 31. August 2008 für behinderte Erwachsene mit oder ohne Begleitperson. Anmeldefristen für die Gruppenurlaube: Termin I: Termin II:

9 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 9 Tagespflege und Betreuung Zuhause Informationen zum Pflege-Coaching-Scheck (Pflegeunterweisung vor Ort) Die Marktgemeinde Thalgau und das Rote Kreuz Salzburg sorgen für ein starkes soziales Netz und fachliche Sicherheit für pflegende Angehörige. Das Thema Pflege und Betreuung für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hat in unserer Gemeinde stets einen hohen Stellenwert. So ist es auch uns ein Anliegen den pflegenden Angehörigen durch ein starkes soziales Netz Sicherheit zu geben. Das Rote Kreuz Salzburg hat zu diesem Thema folgendes Konzept entworfen: 1. dass zu dem durch die freiwillige Selbst- oder Weiterversicherung ergebenden Pensionsbemessungsbeitrag die Höhe des Pflegegeldes rechnerisch in Anrechnung kommen soll und sich daraus ein höherer Pensionsbetrag ergibt. 2. dass die in der Angehörigenbetreuung erbrachten Pflegeund Betreuungszeiten auch in der zeitlichen Pensionsbemessung Anerkennung finden. 3. staatliche Übernahme der Kosten für Weiterversicherung (Krankenversicherung, Pensionsversicherung) bereits ab Pflegestufe 3 auf die Dauer der zu erbringenden Betreuungs-/Pflegeleistung. 4. dass Angehörige bei festgestelltem Bedarf (nach Spitalsaufenthalt, Hausarzt, oder auch aus persönlicher Einschätzung) einen Pflege-Coaching- Scheck als staatliche Sozialleistung für eine aus bis zu vier Einheiten bestehende Grundpflegeeinweisung (Pflege-Coaching) erhalten. Diese wird von dementsprechendem Diplompersonal (home nurse) vor Ort durchgeführt, das aus dem unmittelbaren Nahbereich des Wohnbezirkes sein und auch in Folge als jederzeit ansprechbare Vertrauensperson dienen sollte. Unsere Gemeinde hat beschlossen diese Intentionen zu unterstützen und als Modellgemeinde das Pilotprojekt mit dem Pflege-Coaching-Scheck (Pflegeunterweisung vor Ort) mitzutragen. Der Pflege-Coaching- Scheck Der Pflege-Coaching-Scheck im Wert von 39,50 pro Pflegeeinheit (45 Minuten) kann bei den Modellgemeinden (bei uns am Gemeindeamt Zimmer 13) unbürokratisch abgeholt werden und steht folgenden Angehörigen zur Verfügung: l Angehörigen, welche ihre Betreuung bei Pflegegeldbeziehern, wo eine Pflegestufe bereits festgestellt wurde, durchführen, oder l Angehörigen, welche für ihren zu Betreuenden bereits einen Pflegegeldantrag gestellt haben, oder l Angehörigen, wo die Entlassung aus einer Klinik schon bekannt ist, oder l Angehörigen, welche eine formlose Bestätigung durch den Hausarzt beibringen können, oder l Angehörigen, welche von sich aus das Gefühl haben durch eine solche Unterweisung in der Ausübung ihrer betreuenden und pflegenden Tätigkeit eine solche Unterstützung haben zu wollen. Während des Pilotzeitraums ( ) werden die Kosten von der Gemeinde und dem Roten Kreuz getragen. Nähere Informationen und die Pflege-Coaching-Schecks erhalten Sie am Gemeindeamt, Meldeamt (Zi. 13), VB. Maria Fenninger, Tel Nach Auswertung der Daten aus dem Pilotzeitraum sollte Pflege-Coaching ein integrierter Bestandteil der von der Öffentlichen Hand unterstützten Pflegedienstleistung werden und von allen einschlägigen Organisationen mit Fachpersonal durchgeführt werden können. Die beiden Regierungsparteien im Salzburger Landtag, SPÖ und ÖVP, werden durch einen gemeinsamen Initiativantrag versuchen, die für die Umsetzung notwendigen Bundesgesetzesänderungen zu erreichen.

10 10 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Exkursion einer Thalgauer Reisegruppe nach El Salvador und Guatemala Im Februar fand eine seit einem halben Jahr geplante Reise einer kleinen Thalgauer Gruppe nach El Salvador bzw. Guatemala statt. Neben Bürgermeister Martin Greisberger und den Gemeindevertretern Grubinger Anton bzw. Grubinger John waren auch noch Aktivisten der Eine Welt Gruppe Thalgau und des Pfarrausschusses für Weltkirche (Brandstätter Friederike, Jöchl Verena, Schönauer Anita und Bayer Hans) und einige Angehörige von derzeit in El Salvador tätigen Praktikanten aus Österreich als Teilnehmer der von Dr. Hans Eder (INTERSOL) geleiteten Exkursionsgruppe dabei. Die Gemeindevertretung hat ja im Vorjahr einstimmig beschlossen, die Gemeinde Tecoluca im Süden El Salvadors künftig zu unterstützen und sich dabei mit verschiedenen Aspekten der Zusammenarbeit auseinanderzusetzen. Beim Besuch des Bürgermeisters von Tecoluca im Mai 2007 wurde der Entschluss gefasst, im Februar 08 einen Gegenbesuch in dem mittelamerikanischen Staat durchzuführen. Nach der Anreise via München Madrid Guatemala City erreichte die 14-köpfige Reisegruppe nach rund 23 Stunden das Ziel San Salvador, die Hauptstadt von El Salvador. Die ersten vier Tage waren ausgefüllt mit dem Besuch von verschiedenen Einrichtungen und persönlichen Begegnungen in Tecoluca. Vor allem war es die Gemeinde selbst, die sich in vielfältiger Form präsentierte. Bürgermeister Simon Amaya, verschiedene GemeindevertreterInnen und NGO-VertreterInnen stellten sich selbst in den Dienst der Sache, waren nicht nur ständige Begleiter unserer Gruppe sondern erklärten und zeigten die verschiedenen Problemstellungen in der flächenmäßig überaus großen Gemeinde mit rund Einwohnern. Folgende Programmschwerpunkte wurden in diesen vier Tagen bewältigt: l offizielle Begrüßung der Reisegruppe aus Österreich und Überreichung eines Gastgeschenkes, einem geschnitzten Hl. Martin, dem Thalgauer Kirchenpatron l Information über die Problemstellungen und die Budgetsituation bzw. dem Entwicklungsplan der Gemeinde Tecoluca (Trinkwasser, Abwasser, Müllentsorgung, Wirtschaft, Landwirtschaft, Vereine, Freizeiteinrichtungen, soziales Netz, Serviceleistungen) l Information über ein Frauennetzwerk, das in rund 70 Ortsteilen Alphabetisierung, Stärkung des Selbstbewusstseins, Kleinkreditbeschaffung, Kurse für Landwirtschaft und Handwerk organisiert l Information über die Gesundheitssituation und Besuch des Gesundheitszentrums MSM Isis Dagmar l Besuch des Gottesdienstes in der Partnerpfarre La Sabana und Gespräch mit den Pfarrverantwortlichen l Information über die Arbeit der Katechistin Miriam Abrego in 60 christlichen Basisgemeinden im Departamento San Vicente l Information über den Bürgerkrieg ( ) und Besuch des Bürgerkriegsmuseums in La Sabana l Besuch verschiedener NGO- Einrichtungen CIDEP (Bildung), CORDES (Berufsausbildung) l Information und Besuch eines im Bau befindlichen Freizeitzentrums mit Schwimmbad, Urwald-Park, Theater, Restaurant etc. Die Reisegruppe konnte sich auch überzeugen, dass Tecoluca durchaus auch verschiedene touristische Ziele zu bieten hat. Neben dem Freizeitpark am Fuße des Vulkans San Vicente ist es vor allem die Pa-

11 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 11 Während ein kleiner Teil der Reisegruppe aus Österreich nach diesen acht intensiven Tagen die Heimreise antrat, ging es für die anderen per Mini-Bus auf der berühmten Panamericana noch weiter ins Nachbarland Guatemala. Hier im Land des ewigen Frühlings, wie Guatemala aufgrund seines Hochlandklimas genannt wird, konnte sich die Reisegruppe noch einmal über ein absolut hochwertiges Kultur- und Freizeitprogramm erfreuen: l Guatemala City, Altstadt mit Regierungspalast und Kathedrale l Antigua, die ehemalige Hauptstadt, ist dank seiner prächtigen Kolonialbauten, gewaltigen Klosterruinen und imposanten Kirchenfassaden mittlerweile auch einer der größten Tourismusmagneten des Landes l Atilàn See, ein Vulkansee auf 1560 m Seehöhe, der von drei majestätischen Vulkanen umrahmt ist. Bei einer Bootstour konnten wir uns von der vielfältigen Fauna und Flora überzeugen. Der Charme und die Ursprünglichkeit der um den See liegenden Dörfer begeisterte uns und machte den Aufenthalt zu einem einzigartigen Erlebnis. zifikküste, die einiges zu bieten hat: La Pinta, einen Badeort an der Mündung des Rio Lempa, die Mündungsarme des Rio Lempa mit dichten Mangrovenwäldern, die Insel Monte Christo und ein romantisches Stück Strand am offenen Pazifik. Man wird in den nächsten Jahren weiter versuchen, diese Ziele im Sinne eines sanften Tourismus weiter auszubauen. Der zweite Teil der Reise führte die Gruppe wieder zurück in die Hauptstadt San Salvador, von wo aus man weitere inhaltliche und touristische Ziele verfolgte: l Der Besuch des Museums an der UCA (Universität) über die Ermordung der Jesuiten im Bürgerkrieg l Ein informatives Gespräch mit Hugo Martinez, einem Nationalratsabgeordneten der FMLN l Das Zentrum von San Salvador mit dem Nationalpalast und der Kathedrale mit dem Mausoleum für den im Bürgerkrieg ermordeten Erzbischof Oscar A. Romero l Führung und Information über die Zeit der alten zentralamerikanischen Kulturen Maya, Nuacho, etc. im Museum für Völkerkunde l Erkundung des Freilichtmuseums San Andres mit verschiedenen Tempelanlagen und Schaustücken aus der Zeit der Mayas etc. l Fahrt zur Puerta del Diabolo (Teufelstor), einem Aussichtsberg im Süden der salvadorianischen Hauptstadt l Fahrt zum Vulkansee Coatepeque und Weiterfahrt zum Nationalpark auf dem Vulkan Cerro Verde l Erholung am Strand an der Costa del Sol Aber nicht nur die großartige Landschaft brachte uns zum Staunen, es waren vor allem auch die Menschen, die trotz bitterer Armut den Fremden gegenüber unkompliziert, freundlich Hilfsbereit, manchmal auch neugierig und jederzeit zu einem Schwätzchen aufgelegt, uns zeigten, was gelebte Solidarität bedeuten kann. Abschließend möchten wir festhalten, dass diese Reise zwar strapaziös aber dennoch abwechslungsreich und äußerst informativ war. Alle Teilnehmer, die für die Kosten selbstverständlich selbst aufkamen, erklärten einhellig, dass die Reise für sie sehr eindrucksvoll und erlebnisreich war. Dadurch konnte ein besserer Blick auf die Probleme von so genannten Entwicklungsländern gewonnen werden. Bei einem Vortrag am 1. Juni 2008 wollen wir Genaueres in Wort und Bild über diese kurzweilige Exkursion berichten. Unsere Gastgeber in Tecoluca haben sich alle Mühe gegeben, uns einen interessanten Aufenthalt zu bieten und die Problemstellungen im Land und in der Gemeinde selbst offen anzusprechen und aufzuzeigen, dass

12 12 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 mit eigener Initiative und etwas Hilfe von außen vieles machbar wäre. Dr. Hans Eder von INTERSOL Salzburg hat sich einmal mehr als exzellenter Reiseleiter bewiesen, er hat mit viel Engagement ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das wohl alle mehr als nur zufrieden gestellt hat. Ich bin mir sicher, dass diese Exkursion auch die Motivation der Teilnehmer gestärkt hat, sich in Zukunft noch stärker im Sinne der Agenda 21 mit den globalen Zusammenhängen auseinanderzusetzen und sich persönlich noch mehr für eine gerechtere und friedlichere Welt einzubringen. Verena Jöchl, Hans Bayer Eine Welt Gruppe Thalgau Vortrag über Exkursion nach El Salvador und Guatemala 1. Juni Uhr K³-Saal Frage an Martin Greisberger: (Wie) soll die Kooperation mit der Gemeinde Tecoluca fortgesetzt werden? Eingangs möchte ich festhalten, dass für mich, und ich denke für die gesamte Delegation zu sprechen, der Besuch und die Arbeitsschwerpunkte der Gemeinde Tecoluca sehr beeindruckend waren. Eine Zusammenarbeit und Unterstützung kann erst richtig funktionieren, wenn es auch einen persönlichen Austausch bzw. Information über die verschiedenen Problemstellungen vor Ort gibt. Aus der Fülle der Arbeitsschwerpunkte der Gemeinde Tecoluca haben wir unser Hauptaugenmerk auf das Thema Wasser mit all den dazugehörigen Fassetten gelegt. So geht es in erster Linie um die Sicherstellung und Absicherung der Trinkwasservorkommen und in weiterer Folge um die Errichtung der dazugehörigen Anlagen, bis hin zum Leitungsbau bzw. Ausbau. Mit diesem Besuch konnten wir uns überzeugen, dass die Kooperation gut gestartet ist und die bereits zu Verfügung gestellte Unterstützung zu unserer vollsten Zufriedenheit in das erwähnte Wasserprojekt investiert wurde. Somit werde ich mich in der Gemeinde dafür einsetzten, auch im Sinne der Agenda 21 die begonnene Initiative der Unterstützung in dieser Form fortzuführen und wenn notwendig und aus Sicht der Gemeinde möglich, auszubauen. Frage an Grubinger John: Was waren die stärksten Eindrücke bei der Exkursion nach El Salvador/Guatemala? Der intensivste Eindruck der bleibt von El Salvador, sind die Menschen, die wie in Tecoluca versuchen nach dem Leid des Bürgerkrieges, sich selbst und ihr Land weiter zu bringen. Es ist speziell die Landbevölkerung, die oft nur in einfachsten Wellblechhütten wohnen, denen es an vielen für uns ganz selbstverständlichen Dingen mangelt, wie zb. Trinkwasser, Kanalisation, Müllentsorgung, Medikamente und vieles mehr. Obwohl El Salvador ein sehr fruchtbares Land ist und dort alles wachsen könnte, fehlt es oft nur an einer nachhaltigen Hilfe von Außen, etwas daraus zu machen. Frage an Grubinger Anton: Was sind die auffälligsten Unterschiede zwischen den Gemeinden Tecoluca und Thalgau? Die Gemeinde Tecoluca ist durch den vergangenen Bürgerkrieg und Erdbeben natürlich noch sehr gezeichnet. Sie haben wenige Betriebe und dadurch auch eine hohe Arbeitslosenrate. Aufgrund mangelnder Entsorgungssysteme liegt der ganze Müll an den Straßenrändern und Feldern. Das Gemeindeamt ist sehr renovierungsbedürftig und die Menschen leben teilweise in notdürftigen Unterkünften und Hütten. Außerdem lässt die Krankenversorgung sehr zu wünschen übrig. Die Gemeinde Thalgau ist bautechnisch am neuesten Stand, genau so sind auch alle Büroeinrichtungen und Sanitäranlagen in einem guten Zustand. Thalgau hat viele Betriebe und kann daher viele Arbeitsstätten anbieten. Die Umweltbelastung durch moderne schadstoffarme KFZ ist um vieles besser, ebenso ist die Abfallentsorgung bei uns geregelt. Weiters ist die Infrastruktur in Thalgau mit der in Tecoluca nicht zu vergleichen. Dinge, die uns als veraltet erscheinen, wären in Tecoluca purer Luxus.

13 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 13 ALS UNRECHT GESCHAH! GEDENKSTÄTTEN-ENTHÜLLUNG AM SONNTAG, 18. MAI 2008, GERICHTSPARK, UHR Mit den Worten - Als Unrecht geschah, haben viele mitgemacht: aus Verblendung oder weil es ihr Vorteil war. Als Unrecht geschah, haben viele weggeschaut: aus Angst oder weil sie ihre Ruhe haben wollten. - beginnt der Text, den der bekannte und vielfach ausgezeichnete Salzburger Schriftsteller und Essayist Dr. Karl Markus Gauß für die NS-Gedenkstätte der Marktgemeinde Thalgau verfasst hat. Eine schlichte Marmorsäule wird an die Opfer aus Thalgau erinnern, die denkbar verschieden in ihrer geistigen Herkunft, mutig für ihre Ideale, ihre Religion und für die Menschlichkeit eingestanden sind. Der Bibelforscher Johann Ellmauer und der revolutionäre Sozialist Engelbert Weiß wurden Mit der Errichtung der NS-Gedenkstätte im Thalgauer Gerichtspark setzen Bgm. Martin Greisberger und Literaturpreisträger Karl Markus Gauß ein für Österreich viel beachtetes Zeichen zum Anlass 70 Jahre Anschluss. in den Jahren 1940 und 1944 in Berlin-Plötzensee durch das Fallbeil hingerichtet, der Pfarrer Johann Schroffner starb nach einem grauenhaften Martyrium 1940 im KZ Buchenwald durch die Todesspritze. Den Weg zur Gedenkstätte werden Platten mit den Namen der fünf Thalgauer Opfer der Euthanasiemaschinerie in Hartheim bilden. Um diese lesen zu können, muss man sich vor den Opfern verbeugen war der Garten vom NS-Regime zur Errichtung eines Heldenhaines angekauft worden. Die feierliche Enthüllung wird am Sonntag, 18. Mai 2008/11 Uhr/ Gerichtspark vom Präsidenten des Österreichischen Gemeindebundes Helmut Mödlhammer vorgenommen und musikalisch vom Kirchenchor und Singkreis Thalgau sowie dem Eisenbahner- Musikverein Salzburg umrahmt. Spendenübergabe TSC macht Kabarett, die Aufführung des Thalgauer Spezial Clubs, am 1. Februar 2008 in der VS-Turnhalle war Training für die Lachmuskeln. Ein abwechslungsreiches und schräges Programm sorgte für gute Laune unter den ca. 280 Gästen. Den Reinerlös dieses Abends, mit der gastronomischen Unterstützung durch den Winkler Kramer wird vom TSC an den Bürgermeister übergeben und fließt in den Sozialtopf der Marktgemeinde Thalgau. Spende des Kulturund Museumsvereins Übergabe von 1.500,-- an das Seniorenwohnhaus Thalgau für die Betreuung von Alzheimer-Patienten. Dieser Betrag stammt aus dem Benefizjahr v. l. n. r.: Eduard Laubenstein, Herbert Winkler, Ing. Sonja Winkler, Pflegedienstleiter Helmut Fallwickl und Dir. Gerhard Huber

14 14 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Sonderpädagogisches Zentrum Thalgau: Die Fahrrad- und Rollersaison kann für unsere SchülerInnen nun bald beginnen! Alle Fahrräder und Roller sind wieder repariert, geölt und geputzt. Das alles verdanken wir einem besonders lieben Herrn, der sich auf Grund einer Annonce in der Gemeindezeitung gemeldet hat. Wenige Tage vor Weihnachten stand plötzlich dieser Fahrrad-Engel in der Schule. Wir haben es kaum zu hoffen gewagt, aber es gibt sie noch, jene Menschen, die sich freiwillig im Dienste anderer stellen. Da staunten wir ordentlich! Herr Stummer, ein Neubürger von Thalgau, übernahm diese arbeitsintensive und verantwortungsvolle Aufgabe. Stunden- und tagelang stand er in der provisorisch eingerichteten Werkstatt, in einem Raum unserer zukünftigen neuen Schule (ehemaliges Seniorenwohnheim), und zerlegte, schraubte, flickte, ölte, säuberte und ergänzte was fehlte. Ihm gebührt, im Namen aller LehrerkollegenInnen und im Namen aller SchülerInnen, ein herzlichen Dankeschön für die großartige Hilfe!! Erfreulich ist, dass er uns auch weiterhin als guter Fahrrad-Freund der Schule begleitet und uns seine Hilfe anbietet, die wir selbstverständlich gerne annehmen. Im neuen Schulgebäude möchten wir dann eine fixe Fahrradwerkstatt einrichten, die den Schülern, der Berufsvorbereitungsklasse, als Übungsfirma dienen soll. Vorrundenspiele Bewirtung durch: SA 07. Juni: Uhr Sui - Cze / Uhr Por Tur Freiwillige Feuerwehr Thalgau SO 08. Juni: Uhr Aut - Cro / Uhr Ger Pol Freiwillige Feuerwehr Thalgau MO 09. Juni: Uhr Rou - Fra / Uhr Ned Ita Freiwillige Feuerwehr Thalgau DI 10. Juni: Uhr Esp - Rus / Uhr Gre Swe Fußball Senioren Thalgau MI 11. Juni: Uhr Cze - Por / Uhr Sui Tur Schober Perchten Pass DO 12. Juni: Uhr Cro - Ger / Uhr Aut Pol Freiwillige Feuerwehr Thalgau FR 13. Juni: Uhr Ita - Rou / Uhr Ned Fra Freiwillige Feuerwehr Thalgau SA 14. Juni: Uhr Swe - Esp / Uhr Gre Rus Fußball Senioren Thalgau SO 15. Juni: Uhr Sui - Por / Uhr Tur Cze Schober Perchten Pass MO 16. Juni: Uhr Pol - Cro / Uhr Aut Ger Freiwillige Feuerwehr Thalgau DI 17. Juni: Uhr Ned - Rou / Uhr Fra Ita Freiwillige Feuerwehr Thalgau MI 18. Juni: Uhr Swe - Esp / Uhr Rus Swe Schober Perchten Pass Herr Stummer bei der Arbeit! Viertelfinale DO 19. Juni: Uhr FR 20. Juni: Uhr SA 21. Juni: Uhr SO 22. Juni: Uhr Halbfinale MI 25. Juni: Uhr DO 26. Juni: Uhr FINALE SO 29. Juni: Uhr Schober Perchten Pass Freiwillige Feuerwehr Thalgau Freiwillige Feuerwehr Thalgau Fußball Senioren Thalgau Freiwillige Feuerwehr Thalgau Freiwillige Feuerwehr Thalgau Fußball Senioren Thalgau

15 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 15 Verein für Obstbau, Gartenbau und Landschaftspflege Schwaighofen Eugendorf Die Obstbaumpflanzaktion kann jetzt endlich starten. Mit einigen Änderungen von der letzten Aktion. Gefördert werden in diesem Jahr: Hochstamm mit 14,-- Viertelstamm und Busch mit 8,-- Halbstamm mit 10,-- Spindel- und Spindelbusch mit 8,-- Die Salzburger Sortenliste für Apfel -, Birnen -, Zwetschken -, Kirschen und Weichselsorten sind bei unten angeführten Kontakt erhältlich. Es sind nicht alle vorgeschlagenen Sorten bei unserer Baumschule erhältlich, sodass wir auf andere Sorten ausweichen müssen. Die Nachpflanzverpflichtung beträgt 5 Jahre, das heißt, sollte ein Baum nach 5 Jahren noch nicht angewachsen sein, muss der Besitzer auf eigene Rechnung nachpflanzen. Dies kann auch von der Landesregierung kontrolliert werden. Der Bestellzeitraum dieser Aktion ist vom März bis Juli Das heißt ab November 2008 ist eine Förderung nicht mehr möglich! Die Bestellanzahl ist pro Haushalt mit 8 Bäumen limitiert, eine Bestellung ist nicht an eine Mitgliedschaft bei einem Obst und Gartenbauverein gebunden. Kontaktadresse: Obst und Gartenbauverein Schwaighofen-Eugendorf, f. d. Inhalt verantwortlich: Obmann Alfred Pesendorfer Neuhofenweg 9, 5301 Eugendorf, Tel.: 0676/ Gemeinde Thalgau, Andrea Mayer, Wartenfelserstraße 2, 5303 Thalgau, Tel.: Annahmeschluss für Bestellungen: 30. Juli 2008 wegen Bestellung bei der Baumschule, Empfehlung der Obst und Gartenbauvereine Herbstpflanzung! Auslieferung erfolgt ca. Ende September, Anfang Oktober. ZVR Vorankündigung Maibaumaufstellen Der Trachtenverein D Wartenfelser Thalgau lädt herzlich ein zum traditionellen Maibaumaufstellen" am Sonntag, den 4. Mai 2008, ab Uhr. Der Maibaum wird im SCHULZENTRUM vor dem Seniorenwohnhaus aufgestellt. Begleitet von der Trachtenmusikkapelle Thalgau, wird der Maibaum mittels Pferdegespann antransportiert. Die Aufstellung erfolgt händisch mit Stacheln und Schwaibeln". Für musikalische Unterhaltung sorgt die Thalgauer Tanzlmusi. Natürlich wird auch wieder für "Speis und Trank" bestens vorgesorgt. Für die Kinder gibt es GRATIS KUTSCHENFAHRTEN und lädt der angrenzende Kinderspielplatz zum Verweilen für Familien ein. Die Thalgauer Schuhplattler" freuen sich auf euer Kommen! Der Obmann: Lettner Josef Problematik mit Hunden Information an die Nicht-Hundehalter In den letzten Ausgaben der Gemeindezeitung wurden immer die Hundehalter angesprochen. Jetzt möchten wir die Möglichkeit nutzen und die Nicht-Hundehalter über die Vorgehensweise bei Eintreten eines unangenehmen Vorfalles zu informieren. Häufig passiert es, dass Läufer oder Spaziergeher von freilaufenden Hunden belästigt werden. Was tun bei einem solchen Vorfall? Wenn Sie sich in Ihrer Freiheit durch einen Hund eingeschränkt fühlen, melden Sie sich bitte bei der Gemeinde. Selbst wenn der Name des Besitzers nicht bekannt ist, kann die Gemeinde den Vorfall (mittels Beschreibung des Hundes) notieren und eventuell den Besitzer ausforschen und einschreiten. Nur wenn die Gemeinde über jeden Vorfall informiert wird, kann auch effektiv an einer Verbesserung der Situation gearbeitet werden. Nicht-Hundehalter fordern immer öfter eine generelle Leinenpflicht im gesamten Gemeindegebiet. Hierzu muss allerdings gesagt werden, dass die meisten Vorfälle in einem verbauten Gebiet auftreten, wo ohnehin Leinenpflicht wäre. Somit kann davon ausgegangen werden, dass eine strengere Verordnung auch keine endgültige Lösung des Problems mit sich bringen würde. Die Gemeinde ist stets bemüht den Nicht-Hundehaltern sowie aber auch den Hundehaltern ein friedliches miteinander zu gewährleisten und bittet um Mithilfe bei der Zurechtweisung der schwarzen Schafe unter den Hundehaltern.

16 16 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Zu vermieten: Büro- oder Praxisräume, ca. 38 m² und 36,50 m² (Räume können auch zusammengelegt werden), Ortszentrum, Ferd. Zuckerstätter-Straße 9 Parkplätze vorhanden Info: Tel / 7404 oder 0699 / Geschäftslokal, 83,50 m² Ortszentrum, Franz Schoosleitner- Straße 12, Info: Tel / 7404 oder 0699 / Büro- oder Praxisräume, ca. 90 m² (auch teilbar) Ortszentrum, Ferd. Zuckerstätter- Straße 7, Parkplätze vorhanden Info: Tel / 7404 oder 0699 / Büroräume, 90 m² Gewerbegebiet (teilmöbliert) Info: Beco-Schleifmittelwerk, Tel / Zu verkaufen: Immobilien- Markt Neuwertige Doppelhaushälfte in Thalgau, Wfl. ca. 120 m², Grundstücksfläche ca. 311 m² KP: ,-- Info: Immobilien Winkler OEG / REMAX, Tel / Hausanteil, Nutzfl. ca. 89 m² mit 95 m² eigener Hausgarten, sonnig und hell, KP ,--, Info: 0650 / Neuwertiges Einfamilienhaus, ca. Wfl. 200 m² zwischen Thalgau und Mondsee, herrliche Aussicht, ,-- Info: Immobilien Winkler OEG / REMAX, Tel / Zi.-Wohnung, 90 m² Thalgau (Zentrum), 2. OG., Balkon, Autoabstellplatz Info: 0650 / Doppelhaushälfte (zentr. Lage), 113 m² Wfl., großer Garten, ,--, Info: Achleitner & Strobl Immobilien, Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl, Tel / Wohnung, 50 m² als Anlageobjekt zu verkaufen Irlachstraße 20, Mietvertrag läuft noch bis 2010, Autoabstellplatz, VB ,--, Info: Tel / ab Uhr Förderbare Energiesparhäuser in der Gruppe (nur noch ein Haus frei), nahe westlicher Ortseinfahrt Geschäfts- und Bürohaus in Planung. Ortszentrum Thalgau, direkt an der Salzburger Straße Info: Schmidlechner Bau, Tel / 7330 od / Wohnhaus In zentraler Ruhelage entsteht ein Wohnhaus mit hohem Wohnkomfort und maximaler Wohnbauförderung auf Grund der hohen Ökoförderung. Geringe Betriebskosten. Info: Achleitner & Strobl Immobilien, Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl, Tel / Baugrund, 950 m², aufgeschlossen, ,-- Info: Achleitner & Strobl Immobilien, Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl, Tel / Baugrund (Ortslage) aufgeschlossen, kurzfr. bebaub., ,-- Info: Achleitner & Strobl Immobilien, Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl, Tel / Bauparzelle Thalgau Enzersberg 1000 m², GFZ 0,4, voll aufgeschlossen. Info: Tel / Baugrundstück in Thalgau/ Seidenfeld, 740 m², voll aufgeschlossen. Info: Tel / Nähere Infos und Auskünfte: Gemeindeamt, Frau Maria Fenninger, Tel.: Stellenangebote Lifeperformer das Institut für ganzheitliches Lebensmanagement eröffnete am 14. März. Dieses weltweit einmalige Konzept verbindet die Kernbereiche Gesundheit, Ernährung, Familie, Freizeit, Persönlichkeitsentwicklung, Beruf und Finanzen. Messen Sie Ihren persönlichen Lebenszufriedenheitsindex (LSI) und erfahren Sie welche Potentiale in Ihnen vorhanden sind. Gutscheine für die (kostenlose) Analyse erhalten Sie in der Lichtquelle. Lichtquelle: Thalgaubergerstraße 25 Sylvia Söllner ( ) & Ulrich Möderl (0650 Heilung) Frisörlehrling (w/m) ab 1. August 2008 Frisör Klingseis, Thalgau Bewerbungen unter Tel an Herrn Klingseis Lehrstelle Verwaltungsassistent/in voraussichtlich ab 1. August 2008 Bezirksgericht Thalgau Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen an: Bezirksgericht Thalgau, Wartenfelserstraße 7

17 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 17 Kneipp-Wallfahrt nach Maria Plain am 31. Mai 2008 Seit 1997 treffen sich Kneippanhänger aus Salzburg und aus dem benachbarten Oberösterreich zur Stern-Wallfahrt in Maria Plain. Viele gehen, wie es üblich ist, den Weg zu Fuß, andere nehmen die Strecke per Rad in Angriff. Wer allerdings die gemütliche Variante einer Wallfahrt mag, kommt mit dem Auto nach Maria Plain. Ob gemütlich oder sportlich, das gemeinsame Erleben steht im Vordergrund! Auch dieses Jahr werden wir um 8.45 Uhr gemeinsam eine Wallfahrermesse zum Gedenken an Sebastian Kneipp in der Basilika Maria Plain zelebrieren. Wir freuen uns auf rege Teilnahme unserer Kneipp-Mitglieder. Kneipp-Gäste sind sehr herzlich willkommen! In gewohnter Weise werden wir eine Radler-Gruppe (begleitet von Andrea Greinz-Einberger und Maria Koppler vom Kneipp Aktiv Club Thalgau) und eine Fußmarsch- Gruppe (begleitet von Huberta Kerschbaumer vom Kneipp Aktiv Club Mondsee) machen. Nach der Heiligen Messe kehren wir gemeinsam beim Plainwirt ein und lassen bei einem wohlverdienten Frühstück den Vormittag ausklingen, um uns anschließend wieder auf den Nachhauseweg zu machen. Nähere Informationen rund um die Kneipp-Wallfahrt gibt es bei Huberta Kerschbaumer (Kneipp Aktiv Club Mondsee: Tel /2166) oder Andrea Greinz-Einberger (Kneipp Aktiv Club Thalgau: 0664/ ). Treffpunkt für die Radlergruppe: 7.00 Uhr Park & Ride (Thalgau, Enzersberg Sony) Treffpunkt der Fußmarschgruppe: 6.00 Uhr Sparmarkt (Eugendorf, Dorfmitte) Damit wir beim Plainwirt auch einen Platz fürs Frühstück bekommen, ersuchen wir um rechtzeitige Anmeldung bei Andrea Greinz-Einberger. Jahreshauptversammlung des Brauchtumsvereins Tiafatoia Am Samstag, den 16. Februar 2008 fand nach gemeinsamen Kirchgang die diesjährige Jahreshauptversammlung beim Gasthaus Betenmacher statt. Obmann Gastager Wilhelm konnte diesmal besonders viele Mitglieder sowie Frau Vizebürgermeister Antonia Götzendorfer und die Gauobfrau der Heimatvereine Margit Schneeweis begrüßen. Der Obmann konnte einen umfangreichen und von einen mit Erfolg geprägten Jahresbericht vorlegen und auf zahlreiche Veranstaltungen zurückblicken. Anschließend berichtete der Schriftführer über die vielen Aktivitäten des Vereines. Im Anschluss nahm Obmann Gastager Willi die Ehrungen vor. Urkunden und Abzeichen wurden für 15 Jahre Vereinszugehörigkeit überreicht an: Edenstöckl Franz, Kikl Harald, Kreidl Josef und Enzesberger Josef, für 10 Jahre an Rettenbacher Wilhelm. Bei der Ansprache zeigte sich die Gauobfrau Margit Schneeweis über die Vielfältigkeit der Aktivitäten und Veranstaltungen des Vereines überrascht. Besonders bedankte sich die Gauobfrau für die Bereitschaft der Tiafatoia die nächstjährige Jahreshauptversammlung des Gauverbandes in Thalgau abzuhalten. Am Ende ihrer Ansprache dankte sie den Vereinsmitgliedern für deren Einsatz und betonte die Wichtigkeit von Vereinen bei kirchlichen und weltlichen Festen. Frau Vizebürgermeister Antonia Götzendorfer schloss sich dem Dank an. Für Auskünfte und Anmeldungen zum Verein steht der Obmann Gastager Willi gern zur Verfügung. Tel /7410 oder 0650/ Oder über oder Seit kurzem ist der Verein auch im Internet mit einer eigenen Homepage vertreten Vorschau Kemmt`s eina in`d Stubn am 27. September 2008 Zum ersten mal mit Gstanzlsängerwettbewerb um den Thalgauer Fäustling an den besten Gstanzlsänger 2008

18 18 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Die 130. Ordentliche Mitgliederversammlung der FF Thalgau wurde am 7. März 2008 im Landgasthaus Santner abgehalten. OFK Robert Greisberger zog in dieser Mitgliederversammlung Bilanz über das Jahr Mitgliederstand per : 149 Mitglieder Die unentgeltlich geleisteten Gesamtstunden beliefen sich im Jahr 2007 für Übungen, Ausbildung, Einsätze, Wartung und Instandhaltung von Gebäuden und Gerätschaften, Feuerbeschau... auf insgesamt Stunden. Feuerwehr Thalgau Den Hauptanteil der Einsätze 2007 stellten Arbeiten nach Sturmschäden dar. Die Brandeinsätze hielten sich erfreulicherweise im Berichtsjahr 2007 in Grenzen. Die ständig steigende Zahl an technischen Einsätzen erfordert einen großen Aufwand für theoretische Schulungen, aber auch die praktische Ausbildung der Feuerwehrfrauen und - männer. Besonderes Augenmerk wird auf die Jugendarbeit in der FF Thalgau gelegt. 13 Mädchen und Burschen sind derzeit bei der Feuerwehrjugend der FF Thalgau. Dank der vorbildlichen und abwechslungsreichen Ausbildung durch die Jugendbeauftragten in der FF Thalgau ist die Motivation und auch der Spaß an der Sache hoch, erläuterte OFK Greisberger bei der Mitgliederversammlung. Auf der Tagesordnung der 130. Ordentlichen Mitgliederversammlung stand die Wahl des Ortsfeuerwehrkommandanten. OFK Robert Greisberger wurde bei dieser Wahl wiedergewählt. Zu seinem Stellvertreter ernannte OFK Greisberger Oberbrandinspektor Martin Schmidhuber. Das Kommando der FF Thalgau NEWS MÄDCHENMANNSCHAFT Seit Jänner 2008 gibt es eine Mädchen-Fußballmannschaft in Thalgau. Die Mädels sind zwischen 11 und 16 Jahre alt. Sie sind hoch motiviert und haben viel Freude am Fußballspielen. Durchschnittlich sind 14 Mädchen im Training. Dieses findet jeweils am Dienstag und Freitag von Uhr statt. Neben dem Training werden Spiele gegen andere Damenmannschaften und Jugendmannschaften organisiert. In der Zukunft möchte der UFV Thalgau und ich mit der Mädchenmannschaft weiterkommen und eventuell in der untersten Damen-Liga starten. Jeder, der Lust und Freude am Fußballspielen hat, ist bei uns herzlich willkommen. Der UFV Thalgau und ich würden uns sehr freuen. Bericht von Christina Tredak Kleines Porträt der Trainerin: Christina Tredak 20 Jahre alt, spielt seit dem 6. Lebensjahr Fußball Jugendmannschaft Hof ab 2000 Damenmannschaft in Hof 4x Salzburger Landesmeister USK Hof Meister in der 2. Division Mitte mit Hof U 19 Nationalteam Für den UFV Thalgau, Josef Strumegger Flohmarkt 30. Mai & 1. Juni 2008 in der Stockhalle Thalgau 30. Mai Uhr bis Uhr 1. Juni Uhr bis Uhr Die Sammlungen für den Flohmarkt starten am nachmittags. Es wird im gesamten Gemeindegebiet für den Flohmarkt gesammelt. Wir ersuchen die Bevölkerung, in bewährter Art und Weise, die Gegenstände für den Flohmarkt bereitzustellen.

19 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 19 Kultur- und Museumsverein Hundsmarktmühle Sonderausstellung 2008 THALGAU Dekanat. Kirchen. Schätze. Die diesjährige Sonderausstellung des Kultur- und Museumsvereins Hundsmarktmühle ist der Geschichte der Pfarre und des Dekanats Thalgau gewidmet. Zur Zeit des Hl. Rupertus gegründet, zählt die Kirche zum Hl. Martin in Thalgau zu den ältesten im Land Salzburg. Mit der Pfarrerhebung im Jahr 1182 wurden ihr als Mutterpfarre große Teile des südöstlichen Flachgaues zugeordnet. Das Dekanatsgefüge als solches entstand jedoch erst im 19. Jahrhundert. Für die Idee zu dieser Gebietsübergreifenden, in dieser Form bislang einzigartigen Sonderschau, konnten alle neun Tochterpfarren gewonnen werden, sie alle beteiligen sich an diesem Projekt. Auch das Dommuseum zu Salzburg stellt aus diesem Anlass die umfangreich restaurierte, ursprünglich aus der Pfarrkirche Thalgau stammende Kreuzigungsgruppe von 1632/34 von Hans Pernegger d. J. (Hofbildhauer von Erzbischof Paris Lodron) zur Verfügung. So konnten die Ausstellungsgestalter auf zahlreiche, außergewöhnliche und kostbare Exponate zurückgreifen, die in der Hundsmarktmühle präsentiert werden. Der Bogen bedeutender kirchlicher Kunstwerke spannt sich vom Spätgotischen Kelch aus Hintersee zur großen Keramikkrippe aus der Hand des St. Gilgener Pfarrers Heinrich Roither, vom Plainfelder Kanzelarm zum vergoldeten Gewölbestern aus der Pfarrkirche Hof. Die Thalgauer Kreuzpartikelmonstranz des Matthias Unververdorben (1727) wird ebenso wenig fehlen wie das Taufbuch mit Eintragung der Mutter Mozarts, das große Votivbild aus der Brunnerwirtskapelle in Fuschl sowie das Ölgemälde mit der ersten Ortsansicht von Thalgau, auf dem die Pfarrkirche vor dem Neubau (1750), noch mit dem gotischen Chor, zu erkennen ist. Zudem sind liturgische Gebrauchsgegenstände und Objekte der Volksfrömmigkeit zu sehen. Der historischen Verbindung von kirchlichem und weltlichem Leben wird anhand verschiedener Beispiele nachgegangen. In diesem Zusammenhang sollen auch die zahlreichen Bruderschaften in unserem Gebiet gewürdigt werden, die, spirituell, sozial und karitativ tätig, einen wesentlichen Bestandteil des öffentlichen Lebens bildeten. Zum Dekanat Thalgau zählen die Pfarren St. Gilgen Abersee, Koppl, Faistenau, Ebenau, Strobl, Hof, Hintersee, Plainfeld und Fuschl sowie das im Dekanatsgebiet angesiedelte Europakloster Gut Aich. Alle diese präsentieren sich an eigenen Aktionstagen. Zudem finden während der gesamten Museumssaison die beliebten Handwerksvorführungen in der Mühle statt. Öffnungszeiten: 6. Juli 26. Oktober 2008 jeweils am Mittwoch und Samstag, Uhr, sowie jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (06235/5517). P.S.: Die Veranstaltungsräume in unserer Mühle können natürlich auch weiterhin für private Anlässe gemietet werden. Kultur- und Museumsverein Thalgau Vorankündigung Die Landjugend Thalgau feiert von Juni 2008 ihr 25-jähriges Jubiläumsfest. Freitag, 6. Juni 2008: Die wilden 80er Samstag, 7. Juni 2008: Festakt anschließend Festzelt mit B.O.M. Sonntag, 8. Juni 2008: Festgottesdienst anschließend Frühschoppen mit TMK-Thalgau und TMK-Maxglan Dazu laden wir Sie schon jetzt recht herzlich ein! Aufs Kommen freut sich die Landjugend Thalgau

20 20 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Zu ebener Erde und erster Stock Das Stück für den nächsten Sommer ist fix!! Im vorigen Jahr ging es um den nackten Wahnsinn, heuer geht es um das liebe Geld. Das Theater Thalgau hat sich gemeinsam mit unserer Regisseurin Katharina Müller-Uri heuer wieder einen Klassiker des österreichischen Volkstheaters vorgenommen. Johann Nestroy schrieb die Lokalposse mit Gesang im Jahre Noch im gleichen Jahr wurde Zu ebener Erde und erster Stock am Theater an der Wien uraufgeführt. Nestroy hat wie in allen seinen Stücken versucht, die damals herrschende strenge Zensur durch subtile und versteckte Kritik zu überlisten. Mit Humor kritisiert er in diesem Stück die sozialen Unterschiede zwischen Reich und Arm. Der Überfluss und die Verschwendung in der Wohnung des Herrn Goldfuchs (Alois Neuhauser) im ersten Stock stehen in krassem Gegensatz zur ärmlichen Unterkunft von Schluckers Familie (Robert Bachler und Veronika Widlroither, Alois und Elisabeth Widlroither, Mario Winkler, Natalie und Jasmin Wenger, Sandra Rieder) zu ebener Erd. Damian (Martin Meindl) versucht Anwerbversuche des Herrn Bonbon (Gottfried Wörndl), der Gast der Gesellschaft im ersten Stock ist, an seiner Geliebten Salerl (Gabi Rieder) zu vereiteln. Oben versucht währenddessen der listige Bediente Johann (Franz Enzinger) seinen Profit aus der Veranstaltung und aus des Herrn Goldfuchs' Tasche zu schlagen. Bis zum Happy End gibt es dann noch eine Menge Verwechslungen und Liebeleien zwischen Adolf (Alois Fenninger), Emilie (Sonja Miksch) und Herrn Zins (Willi Schmidhuber sen.) sowie Johann und Fanny (Hildegard Schoosleitner). In weiteren Rollen wirken mit: Jürgen Heiser, Anton Lareiter, Christine Rendl, Heimo Schmidhuber. Durch die Teilung der Bühne schafft Nestroy eine gute Vergleichsmöglichkeit zwischen beiden Schichten. Doch zu guter Letzt wendet sich das Blatt. Die Reichen oben verspekulieren sich und sind ruiniert und die Armen unten gewinnen einen Terno und sind reich, dass dann der Eine plötzlich wie der Andere tut und der Andere wie zuerst der Eine, liegt fast auf der Hand. Aber am Ende geht s doch immer gut aus. Dennoch kann das Stück nicht aktueller sein als heute, denn Wohnungsnot, steigende Arbeitslosigkeit und immer krasser werdende soziale Gegensätze sind jene Probleme, die die Gesellschaft damals, genauso wie heute besonders beschäftigen. Aber es wäre doch kein Nestroy, wenn das Lachen nicht auch seinen fixen Platz im Stück hätte. Genau das richtige also für einen amüsanten und ein wenig auch zum Nachdenken anregenden Sommertheaterabend. Premiere ist am Samstag, 5. Juli, Uhr auf der Freilichtbühne oder je nach Wetterlage im Turnsaal der VS Thalgau, danach immer freitags und samstags bis 2. August Karten gibt s im Tourismusverband unter der Tel.: 06235/7350. Einen wunderschönen Frühling wünscht Ihnen Ihr Aufruf in eigener Sache: wir suchen noch eine Souffleuse oder einen Souffleur, der unseren Schauspielern eine tatkräftige Textstütze sein soll. Bitte bei Obmann Heimo Schmidhuber unter 0664/ melden! USV Thalgau Kinderturnen Aus einem Wunsch von 2 Müttern, die ein sportliches Nachmittagsprogramm für ihre Kinder haben wollten, ist unser Kinderturnen vor 3 Jahren entstanden. Zu Beginn betreuten wir 16 Kinder in einer Gruppe. Mittlerweile sind es 49 Kinder im Alter von 4-8 Jahren die jede Woche am Donnerstag zum Training kommen und Mitglied im Turnverein sind. Auf diesem Wege wollen wir uns bei der Marktgemeinde Thalgau und bei der Union für die Unterstützung recht herzlich bedanken. Wir möchten auch noch auf unser 1. Schauturnen aufmerksam machen, das am um Uhr in der Hauptschulturnhalle stattfindet. Die Vorturner Gudrun und Sabine

21 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 21 Trachtenmusikkapelle Thalgau auf der Internationalen Musikparade von März 2008 in Deutschland Die Trachtenmusikkapelle Thalgau unter der Leitung von Stabführer Josef Winkler hatte vom 7. bis 9. März 2008 die ehrenvolle Aufgabe Österreich bei der internationalen Musikparade in Deutschland zu vertreten. Neben Militärmusikkapellen aus Russland, der Ukraine und Bulgarien, sowie zivilen Orchestern aus der Schweiz, Deutschland und Schottland konnte die Trachtenmusikkapelle Thalgau mit ihrem Showprogramm Musik in Bewegung das Publikum begeistern. Die Aufführungen fanden in Frankfurt, Saarbrücken und in Karlsruhe statt. Zur Eröffnung marschierte ein Nationenorchester bestehend aus Russland, der Ukraine und Österreich unter der Leitung von Stabführer Josef Winkler in die Hallen ein. Danach folgte ein Gesamtspiel des Nationenorchesters. Die darauf folgenden Auftritte der einzelnen Orchester waren sehr unterhaltend. Die Trachtenmusikkapelle Thalgau überzeugte vor allem mit typisch österreichischen Melodien und einer sehr abwechslungsreichen Choreographie das Publikum. Höhepunkt war dann das große Finale, bei dem sich alle Orchester zusammenschlossen, um gemeinsam zu musizieren - vom Radetzky-Marsch über den Graf Zeppelin-Marsch oder Alte Kameraden bis hin zu Highland Cathedral. Um die Vereinigung der Nationen zum Schluss auch bildlich darzustellen, durften fünf von den jungen Musikerinnen der TMK Thalgau die Nationalfahnen der einzelnen Nationen präsentieren. Der Tourismusverband hat die Musikkapelle zu diesem Event begleitet um Thalgau und die Fuschlseeregion in den jeweiligen Veranstaltungshallen auf Ständen zu präsentieren. Es konnte eine Vielzahl an Prospekten gezielt an das von der TMK Thalgau begeisterte Publikum verteilt werden. TVB Thalgau Liebe Thalgauerinnen, liebe Thalgauer, nachdem ich seit die Volkshochschule in Thalgau leite, möchte ich mich kurz vorstellen: mein Name ist Sieglinde Lettner (geb. Berner), Jg. 1968, 2 Kinder, gesch., seit Juli 2007 (wieder) wohnhaft in der Ischlerbahnstraße, Nr. 18. Ich habe die VHS mit Begeisterung übernommen, da ich gerne organisiere und das Kursangebot behutsam erweitern möchte, ich hoffe, es findet auch dementsprechenden Anklang. Sollte es Dozenten geben, die einen VHS-Kurs leiten möchten, ersuche ich um Kontaktaufnahme unter 0664/ Mitte April 2008 startet ein Spanisch-Kurs für leicht Fortgeschrittene (Fortsetzung vom Herbst- Anfänger-Kurs), in dem noch Plätze für Schnellentschlossene frei sind. Ziele: Einkäufe erledigen, Verkehrsmittel benutzen, Auskünfte erbitten, Hotelzimmer reservieren. Bitte um Anmeldung unter o.a. Telefonnummer. Sieglinde Lettner, VHS Thalgau

22 22 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN April 2008 Kirchenmusikalische Raritäten in Thalgau Wakuum Fulminant ist WAKUUM ins Jahr 2008 gestartet. Mnozil Brass sorgten am 9. Februar 2008 nicht nur für ein restlos ausverkauftes Haus, sondern sie rissen ihr Publikum, das teils von weit her angereist war, zu wahren Begeisterungsstürmen hin. Ebenso begeistert aufgenommen wurde die Musikum Jazznight im Rahmen der Jazztage Thalgau ( März). Die vielen jungen MusikerInnen zeigten dabei nicht nur höchst erstaunliches Können, sondern sie konnten auch vermitteln, wie viel Spaß Musik machen kann. Auch an den beiden nachfolgenden Tagen sorgten die Musiker und Sängerinnen für gute Laune und tolle Musik. Eine Neuauflage in zwei Jahren wird sicher noch mehr Leute ins K³ pilgern lassen, wenn es heißt its jazztime in Thalgau. Vorher gibt es aber noch am 6. Juni, rechtzeitig vor dem EM-Auftakt, Mambovada zu hören. A- Cappella Gesang von Frauen, bevor die Herren das Fußballkommando übernehmen. Karl Oberascher, Obmann WAKUUM Die Osterwoche ist für Kirchenmusiker traditionell eine sehr arbeitsreiche Zeit. So auch für den Kirchenchor Thalgau und seinen musikalischen Leiter Roman Stalla. Den Schwerpunkt des Karfreitags bildeten sehr berührend interpretierte barocke Passionsmusiken von Bach und Schütz, die einem Stück der klassischen Moderne gegenübergestellt wurden: Stabat Mater" von Zoltan Kodaly. Eine musikalische Rarität gab es dann im Hochamt am Ostersonntag zu hören: Johann Melchior Dreyers Messe Nr. IV in F". Diese Komposition war in Thalgau und vermutlich auch in Salzburg eine Erstaufführung. Johann Melchior Dreyer war ein ostschwäbischer Kirchenmusiker, der um 1800 lebte. Stilistisch ist Dreyer am ehesten in der Vorklassik anzusiedeln, als Bezugsgröße könnte Michael Haydn, der Bruder Joseph Haydns, gelten. Eingängige Melodik, harmonische Leichtigkeit, einfacher Satzaufbau, brillante instrumentale Oberstimmen und heitere Grundcharaktere prägen die Werke Dreyers. Kontrapunktische Arbeiten oder gar Fugenkompositionen kommen in den Messen nicht vor. Das Kirchenorchester konnte mit seiner Konzertmeisterin Sara Grubinger wieder sehr überzeugen. Entgegen der Praxis an anderen Kirchen war das Orchester ausschließlich mit ortseigenen" Musiker(Inne)n besetzt. Auch die Solistinnen (Marion Seidl und Anneliese Ziegler) konnten vom Chor gestellt werden. Nächste Gelegenheiten den Kirchenchor Thalgau zu hören: Kirchweih am und Pfingstsonntag, jeweils um 10:00 Uhr. Roman Stalla Alt aber gut! 15. Benefizlanglauf am Thalgauberg Bei herrlichem Frühlingswetter konnte am 10. Februar 2008 bereits zum 15. Mal der schon traditionelle Benefizlanglauf durchgeführt werden. In den Jahren zuvor musste auf Grund der schlechten Schneelage der Benefizlanglauf in ein Benefizradfahren im Mai umgemünzt werden. Entgegen der schlechten Schneelage im Tal herrschten am Thalgauberg sehr gute Schnee- und Loipenverhältnisse und somit wurde die Veranstaltung ein voller Erfolg. Wie jedes Jahr wurden ab Dezember in Thalgauer Betrieben und Firmen sowie bei unzähligen Privatpersonen/Freunden durch die Mitglieder der EWGT symbolische Loipenkilometer verkauft. Beim Benefizlanglauf 2008 gingen mehr als 140 Teilnehmer an den Start, die rund km zurücklegten. Der Gewinn aus dieser Veranstaltung beläuft sich auf 7.000,-- (verkaufte Kilometer plus Spendenbox an der Labstelle), die wiederum den Projekten der EWGT zufließen. Ein großes Dankeschön gilt all jenen ambitionierten Sportlern/ Langläufern und Spaziergängern, die sich bei unserer Labstelle gestärkt haben, bzw. die sich bei unserer Veranstaltung aktiv beteiligt haben und somit auch den 15. Benefizlanglauf der Eine-Welt- Gruppe zu einem unvergesslichen Erlebnis für uns alle werden ließen. Für die EWGT Eveline Gasperl

23 April 2008 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN 23 Voll auf Touren Am 26. Jänner 2008 um Uhr wurde in der HS-Turnhalle Thalgau die 1. Benefiz-Faschingsitzung der Plainfelder Faschingsgilde in Zusammenarbeit mit der Eine-Welt-Gruppe Thalgau abgehalten. Nachdem der Kartenvorverkauf (Gilde EWGT Tourismusverband) durch gute Werbung bereits bestens angelaufen war und kaum mehr Restkarten vorhanden waren, pilgerten die Zuschauer ab Uhr in die HS-Turnhalle, um einen guten Platz zu ergattern. Für die Eine- Welt-Gruppe-Thalgau war eine Veranstaltung in dieser Dimension komplettes Neuland, daher war die Anspannung und Nervosität den Erwartungen des Publikums gerecht zu werden sehr groß. Es wurde ein sehr anspruchvolles, lustiges Programm mit vielen guten Sketches und Pointen geboten. Die Mitglieder der Faschingsgilde unter Franz und Hilda Rinnerthaler an der Spitze, gaben ihr Bestes und liefen zur Hochform auf, wenn es darum ging, die Besucher zum Lachen zu bringen und das Publikum seinerseits belohnte die Akteure mit viel Applaus und toller Stimmung. Ebenso kamen die Mitglieder der Eine-Welt-Gruppe (sowie die vielen freiwilligen Helfer im Service, Buffet und Küche!) voll auf Touren, wenn es darum ging, die rund 700 Zuschauer zu bewirten, zu verköstigen und somit zufrieden zu stellen. Erstmalig wurde die Bewirtung nicht wie bisher gewohnt in Form von Buffet/Selbstbedienung geboten, sondern Speisen und Getränke wurden serviert. Der Reingewinn dieser Benefizveranstaltung beläuft sich auf etwa ,--. Dieser Betrag kommt natürlich wie immer zu 100 % den Projekten der Eine-Welt-Gruppe zu Gute. Es bleibt nur noch zum Schluss ein Wort des Dankes an alle Freiwillige (begonnen bei der Gemeinde Thalgau, Tourismusverband, den Direktoren der HS und PTS Thalgau, RAIBA Thalgau, Museumsverein Hundsmarktmühle, Zimmerei Winkler, Fa. Stiegl Bier (Leitner Willi), Winkler Kramer und Spar Brandner, den Kuchenund Tortenspendern, den Filmund Fototeams, Theater Thalgau, Team E. Sommerauer, Coca Ton und Technik, Prinzengarde Narraabia) zu richten, die dieser Veranstaltung zu so viel Erfolg verholfen haben. Vielen Dank auch an alle Besucher die durch ihr Kommen, die Konsumation sowie die aktive Teilnahme wesentlich zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben. Für die EWGT Eveline Gasperl NEUERÖFFNUNG Praxis für Klangenergetik MARION SCHIFFBÄNKER Tel / Im Therapiezentrum Thalgau Fachpraxis für Physiotherapie Freudvoll und Kraftvoll durch den Alltag Die Klangmassage lässt Sie einen Zustand tiefer Entspannung erleben, in dem Heilungs- und Regenerierungsprozesse gefördert und Selbstheilungskräfte aktiviert werden können. Die Vibrationen der Klänge fördern: die Durchblutung der Haut und der Organe den Lymphfluss Stressabbau Lösung von Verspannungen und Blockaden sie bewirken eine Mikromassage tiefer Gewebsschichten und den Gewinn neuer Lebensfreude Spezialsonderpreis für eine Klangmassage zum Kennenlernen!!! Ich freue mich, Sie auf Ihrem Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden unterstützen zu können! Herzlich Willkommen! Therapiezentrum Thalgau Salzburger Straße Thalgau / Impressum: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Thalgau. Für den Inhalt verantwortlich: Gemeindeamtsleiter Wilhelm Scherrer. Mitteilung der Marktgemeinde Thalgau an die Bevölkerung von Thalgau. Druck: Bubnik, 5323 Ebenau 25.