2015/16 1:87. Bausätze im Maßstab. Kits in scale

Transkript

1 2015/ Bausätze im Maßstab Kits in scale 1:87

2 KLASSIKER NEU AUFGESETZT CLASSIC MODELS RELAUNCHED SEIT 55 JAHREN KULT: DIE TRADITIONSREICHEN MINITANKS ICONIC FOR 55 YEARS: THE RICH TRADITION OF THE MINITANKS Nicht nur für Sammler von kleinen Militärfahrzeugen sind Minitank-Fahrzeuge der Inbegriff für detaillierte Militär-Miniaturen. Seit nunmehr 55 Jahren finden die kleinen Modelle auch Liebhaber außerhalb der Sammlerszene. Das ist für Roco mit ein Grund, die beliebten Modelle in Eigenregie wieder auf den Markt zu bringen. Minitank vehicles are the epitome of detailed military miniatures for anyone with an interest in military vehicles. For the past 55 years, these models have been delighting collectors and non-collectors alike. This enduring popularity is one of the main reasons that Roco has finally decided to bring these muchloved models back to the market. Ansprechend in feinem Kunststoffspritzguss ausgeführt, begeistern sie durch ihren Detailreichtum. Weltweit gibt es zahlreiche Sammler mit beeindruckenden Sammlungen und Dioramen der Modelle im Maßstab 1:87. Die Minitank-Fahrzeuge werden nun als Bausatz erhältlich sein, so kann der Sammler noch selbst leicht aktiv werden. Die Bausätze zum Basteln lassen die Herzen sowohl der Einsteiger als auch der fortgeschrittenen Modellbauer höher schlagen. Historischer Schwerpunkt des Minitank-Programms liegt auf der Zeit nach dem II. Weltkrieg, thematisch auf Modellen von US-Army und Bundeswehr. Parallel wird auch das Zubehörprogramm ausgebaut. Damit Lkws und gepanzerte Fahrzeuge aus den 40er Jahren bis hin zu den modernen heutigen Rad- und Kettenfahrzeugen zu ihren jeweiligen Einsatzorten transportiert werden können, erscheinen kontinuierlich im Roco- und Fleischmann-Eisenbahn-Programm Rungenwagen und Schwerlastwagen zahlreicher Nationen und in den unterschiedlichsten Zeit-Epochen als Ergänzung. Created using precise plastic injection moulding techniques, this range is defined by a remarkable wealth of detail. Numerous collectors around the world have already built up impressive portfolios of these 1:87 scale models. Now everyone can be a collector with the new Minitank kits. These handicraft sets are sure to inspire everyone, from new collectors to seasoned enthusiasts. The historical focus of the Minitank series centres on the period after World War II, with models drawn from the US Army and the German Federal Army. The range of accessories is also being expanded. A series of stake wagons and heavy duty wagons, from various epochs and nations, will regularly be added to the Roco and Fleischmann railway range to make sure that every vehicle from the trucks and armored cars of the 1940s through to the many different wheeled and tracked vehicles of today can be safely transported to their respective sites of operation.

3 3 INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS EINLEITUNG INTRODUCTION...2 DEUTSCHE BUNDESWEHR GERMAN FEDERAL ARMY...4 EHEMALIGE DEUTSCHE WEHRMACHT FORMER GERMAN ARMY...11 ÖSTERREICHISCHES BUNDESHEER AUSTRIAN ARMY...15 US-STREITKRÄFTE US ARMY...17 ZUBEHÖR ACCESSORIES...25 NUMMERNVERZEICHNIS NUMERICAL INDEX...33 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS LIST OF ABBREVIATIONS...34

4 DEUTSCHE BUNDESWEHR GERMAN FEDERAL ARMY

5 DEUTSCHE BUNDESWEHR / GERMAN FEDERAL ARMY 5 MAGIRUS DEUTZ 168 M 11 FL MIT TANKAUFSATZBEHÄLTER MAGIRUS DEUTZ 168 M 11 FL WITH FUEL TANK SYSTEM mit zwei Tankaufsatzbehältern je 2300 Liter with two fuel tanks a 2300 litres TRANSPORTPANZER 1 A1 FUCHS ELOKA ARMORED PERSONNEL CARRIER FOX ELECTRONIC WARFARE mit Einbausatz Störsender EK 33 (HUMMEL) with mounting kit jammer EK 33 (HUMMEL)

6 6 DEUTSCHE BUNDESWEHR / GERMAN FEDERAL ARMY MAGIRUS DEUTZ JUPITER MAGIRUS DEUTZ JUPITER Lkw 7 t (6x6) gl Pritsche/Plane Truck 7 t (6x6) all terrain with fl atbed and canvas SCHÜTZENPANZER (KURZ), BEOBACHTUNGSPANZER HOTCHKISS LIGHT OBSERVER CARRIER HOTCHKISS mit 7,62 mm MG with 7,62 mm machine gun MANNSCHAFTSTRANSPORTWAGEN M 113 A1 G ARMORED PERSONNEL CARRIER M 113 A1 G mit reichhaltigen Zubehörteilen, umrüstbar zum gepanzerten Führungspanzer with many accessory parts. Can be converted into armored command post vehicle KAMPFPANZER LEOPARD 2 A4 MAIN BATTLE TANK LEOPARD 2 A (Erstes Baulos) mit 120-mm-Glattrohrkanone (First series) with 120 mm smooth bore gun GEPANZERTES GEFECHTSSTANDFAHRZEUG M 577 A1 G ARMORED COMMAND POST VEHICLE M 577 A1 G mit Anbauzelt und reichhaltigem Zubehör with tent attachment and accessories

7 DEUTSCHE BUNDESWEHR / GERMAN FEDERAL ARMY 7 SCHÜTZENPANZER (LANG) HS 30 ARMORED INFANTRY FIGHTING VEHICLE HS mit 20 mm Bordmaschinenkanone with 20 mm cannon MAGIRUS DEUTZ 168 M 11 FL MAGIRUS DEUTZ 168 M 11 FL Lkw 5 t (4x2) mit Pritsche und Plane Truck 5 t (4x2) with fl atbed and canvas LEICHTES ARTILLERIE RAKETEN SYSTEM (LARS 2) LIGHT ARTILLERY ROCKET LAUNCHER SYSTEM (LARS 2) SF auf MAN Lkw 7 t gl multiple rocket launcher 110 SF 2 on platform truck MAN 7 t FLUGABWEHRRAKETENPANZER 1 ROLAND ARMORED AIR DEFENSE MISSILE LAUNCHER 1 ROLAND mit Lenkfl ugkörper ROLAND with guided missile ROLAND TRANSPORTPANZER 1 FUCHS ABC ARMORED PERSONNEL CARRIER 1 FOX NBC mit ABC-Spürausstattung with nuclear, biological and chemical reconnaissance system TRANSPORTPANZER 1 FUCHS STANDARD ARMORED PERSONNEL CARRIER 1 FOX GENERAL PURPOSE Grundversion, schwimmfähig Basic type, fl oatable

8 8 DEUTSCHE BUNDESWEHR / GERMAN FEDERAL ARMY MAN 454/464 MAN 454/ Lkw 10 t gl (8x8) KAT 1 mit Ladekran Atlas-Weyhausen 1 t Truck 10 t gl (8x8) KAT 1 with Atlas Weyhausen loading crane 1 t MAN 454/464 MAN 454/ Lkw 10 t gl (8x8) KAT 1 Truck 10 t gl (8x8) KAT 1 MAN 451/461 MAN 451/ Lkw 5 t mil gl (4x4) KAT I Truck 5 t mil gl (4x4) KAT I MAN 453 MAN Lkw 7 t mil gl Dreiseitenkipper (6x6) KAT I Truck 7 t mil gl tipper truck (6x6) KAT I MAN 452/462 MAN 452/ Lkw 7 t gl (6x6) KAT 1 Truck 7 t gl (6x6) KAT I

9 DEUTSCHE BUNDESWEHR / GERMAN FEDERAL ARMY 9 MAN 630 L2 A MAN 630 L2 A Lkw 5 t gl (4x4) mit Kofferaufbau Truck 5 t gl (4x4) with van body MAN 630 L2 AE MAN 630 L2 AE Lkw 5 t gl (4x4) mit Pritsche und Plane Truck 5 t gl (4x4) with fl atbed and canvas MERCEDES BENZ 1017 A MERCEDES BENZ 1017 A Lkw 5 t (4x4) mit Pritsche und Rundplane Truck 5 t (4x4) with fl atbed and rounded canvas

10 10 DEUTSCHE BUNDESWEHR / GERMAN FEDERAL ARMY ALLSCHUTZ-TRANSPORTFAHRZEUG DINGO 1 ARMORED CARGO CARRIER DINGO für Patrouillenaufträge for patrol missions MITTLERER KAMPFPANZER M 48 A2 C MEDIUM BATTLE TANK M 48 A2 C mit Bordkanone 90 mm with 90 mm gun BERGEPANZER 3 BÜFFEL ARMORED RECOVERY VEHICLE 3 BÜFFEL Gepanzertes Vollkettenfahrzeug auf Basis von Leopard 2 Armored full tracked vehicle based on Leopard 2 M 113 BEOBACHTUNGS-PANZER-ARTILLERIE M 113 ARTILLERY OBSERVER VEHICLE mit Optronik und Laserentfernungsmesser with optical sight and laser rangefi nder M 113 A1 GE ODER M 113 A2 TRÄGERFAHRZEUG RATAC ODER RATAC-S (ABRA) M 113 A1 GE OR M 113 A2 CARRIER FOR RATAC OR RATAC-S (ABRA) gepanzertes Gefechtsfeld- und Überwachungsradar Armored reconnaissance control radar

11 EHEMALIGE DEUTSCHE WEHRMACHT FORMER GERMAN ARMY

12 12 EHEMALIGE DEUTSCHE WEHRMACHT / FORMER GERMAN ARMY LASTKRAFTWAGEN, 3 T HENSCHEL 33 D1/G1 TRUCK, 3 T HENSCHEL 33 D1/G mit Pritsche und Plane with fl atbed and canvas FLAKPANZER IV WIRBELWIND SELF-PROPELLED ANTI-AIRCRAFT GUN WIRBELWIND mit 2 cm Vierlingsfl ak with four 2 cm machine guns

13 EHEMALIGE DEUTSCHE WEHRMACHT / FORMER GERMAN ARMY 13 LKW KRUPP L2H 43/143 PROTZE TRUCK KRUPP L2H 43/143 PROTZE zum Transport von Personal und Material for material and personnel transport PANZER IV, AUSFÜHRUNG H MEDIUM TANK MARK IV, VERSION H SdKfz 161/2 mit 7,5 cm KwK L/48, Turmzusatzpanzerung und Seitenschürzen SdKfz 161/2 with 7,5 cm gun L/48, turret armor plates and sideskirts PANZERJÄGER NASHORN TANK DESTROYER NASHORN SdKfz 164 mit 8,8 cm Panzerabwehrkanone SdKfz 164, with 8,8 cm anti-tank gun OPEL BLITZ MIT EINHEITSKOFFERAUFBAU OPEL BLITZ WITH UNIVERSAL VAN BODY Lkw 3 t (4x4) Typ A, mit Einheitskofferaufbau, für Fernmelde-, Sanitäts- und Werkstattdienste Truck 3 t (4x4), type A with universal van body for signal-,ambulance und maintenance use OPEL BLITZ A ALLRADANTRIEB OPEL BLITZ A ALL TERRAIN Lkw 3 t (4x4) Typ A, mit Pritschenaufbau Truck 3 t (4x4) Typ A, with fl atbed and canvas

14 14 EHEMALIGE DEUTSCHE WEHRMACHT / FORMER GERMAN ARMY PANZERKAMPFWAGEN VI TIGER BATTLE TANK VI TIGER SdKfz 181, Ausführung E (frühes Baulos) mit 8,8 cm KwK SdKfz 181, Model E (fi rst series) with 8,8 cm gun BERGEPANZER V RECOVERY TANK TIGER Neue Teile: Turm, Walzenblende, Kranteile New parts: turret, roller coves, crane components HENSCHEL TANKLÖSCHFAHRZEUG 25/36 HENSCHEL FIRE ENGINE TRUCK 25/ mit Tankspritze Ts 2,5 with fi re equipment Ts 2,5

15 ÖSTERREICHISCHES BUNDESHEER AUSTRIAN ARMY

16 16 ÖSTERREICHISCHES BUNDESHEER / AUSTRIAN ARMY PINZGAUER 710 M (4X4) PINZGAUER 710 M (4X4) Mannschaftstransportwagen mit Plane und Überrollbügel Troop carrier with canvas and rollover bar PINZGAUER 710K PINZGAUER 710K Kommando- und Funkwagen mit geschlossenem Aufbau Command and communication truck with hardtop

17 US-STREITKRÄFTE US ARMY

18 18 US-STREITKRÄFTE / US ARMY M 551 SHERIDAN M 551 SHERIDAN Spähpanzer mit 152 mm Kanone und Shillelagh Lenkfl ugkörpern Reconnaissance tank with 152 mm launcher for Shillelagh guided missiles M 9 ACE M 9 ACE gepanzerter Pionierpanzer mit Räumschild armored combat earthmover with dozer blade

19 US-STREITKRÄFTE / US ARMY 19 GEFECHTSSTANDFAHRZEUG M 577 A1 COMMAND POST VEHICLE M 577 A Führungspanzer mit Zurüstteilen Command post with add-on-parts SCHWERER KAMPFPANZER M 103 MAIN BATTLE TANK M mit Bordkanone Kaliber 120 mm with caliber 120 mm gun MITTLERE FELDHAUBITZE M 114 MEDIUM HOWITZER M Kaliber 155 mm Caliber 155 mm FELDHAUBITZE M 101 LIGHT HOWITZER M Kaliber 105 mm Caliber 105 mm

20 20 US-STREITKRÄFTE / US ARMY FLUGABWEHRKANONENPANZER M 42 DUSTER SELF-PROPELLED ANTI-AIRCRAFT SYSTEM M 42 DUSTER mit 40-mm-Zwillingskanonen with 40 mm twin guns DODGE WC52 DODGE WC ,75-ton (4x4) 0,75-ton (4x4) HALBKETTE FLAK M 16 HALFTRUCK ANTI AIRCRAFT M mit vier 12,7 mm Maschinenkanonen with four Cal. 50 machine guns SPÄHPANZER M 114 / M 114 A1 RECON TANK M 114 / M 114 A mit 7,62 mm M60 MG/20 mm MK with 7,62 mm M60 machine gun/20 mm cannon HALBKETTE MÖRSER M 21 HALFTRACK MORTAR SYSTEM M mit 81 mm Mörser with 81 mm mortar

21 US-STREITKRÄFTE / US ARMY 21 FORD MUTT M 151 A2 FORD MUTT M 151 A Jeep 0,25 t gl (4x4) Jeep 0,25 t gl (4x4) M 934 VAN, EXPANSIBLE + M 200 A1 M 934 VAN, EXPANSIBLE + M 200 A t Lkw (6x6) mit Aggregat 5 t truck (6x6) with generator LEICHTE PANZERHAUBITZE M 7 B1 PRIEST SELF-PROPELLED GUN M 7 B1 PRIEST mit 105 mm Haubitze with 105 mm howitzer MITTLERER KAMPFPANZER M 47 PATTON MEDIUM BATTLE TANK M 47 PATTON mit Bordkanone 90 mm with 90 mm gun DODGE 3/4 KÜBELWAGEN DODGE 3/4 COMMANDO CAR Kommandeurs- und Erkundungs/Verbindungsfahrzeug W 56 Command and recon/liasion car W 56

22 22 US-STREITKRÄFTE / US ARMY JAGDPANZER M 10 ACHILLES ODER JAGDPANZER M 36 JACKSON TANK DESTROYER M 10 ACHILLES OR TANK DESTROYER M 36 JACKSON mit auswechselbaren Türmen with interchangeable turrets PANZERHAUBITZE M 109 A2 SELF-PROPELLED HOWITZER M 109 A Kaliber 155 mm Caliber 155 mm RAKETENJAGDPANZER M 901 ODER BEOBACHTUNGSPANZER M 981 FIST TANK DESTROYER MISSILE M 901 TOW OR M 981 FIRE SUPPORT TEAM VEHICLE Zurüstteile ermöglichen den Bau eines Jagd-/oder Beobachtungspanzers Choice by accessory set to a tank destroyer missile or Fire Support Team Vehicle M 578 BERGEPANZER M 578 ARMORED RECOVERY VEHICLE mit Kran und Kaliber 50 MG with crane and Cal 50 machine gun

23 US-STREITKRÄFTE / US ARMY 23 M 923 MIT TANKAUFSATZBEHÄLTERN UND EINZELBEREIFUNG M 923 WITH FUEL TANK PUMP STATION AND SINGLE WHEEL TYRES Lkw 5 t mit zwei Tankaufsatzbehältern Liter und Pumpanlage Truck 5 t with two litres fuel tanks and pump unit WILLYS JEEP + M 100 WILLYS JEEP + M ,25 t (4x4) Lkw, mit Anhänger Truck 0,25 t (4x4), with trailer M 1025 WO/W HUMMER ODER M 1036 W/W TOW MISSILE CARRIER, BASISSCHUTZ M 1025 WO/W HUMMER OR M 1036 W/W TOW MISSILE CARRIER, BASIC ARMOR Gep. Ausführung mit Raketenabschussgerät, 1,25 t, (4x4) Protected version with TOW, 1,25 t, (4x4) BRÜCKENLEGEPANZER M 48 AVLB M Trägerfahrzeug Basis KPz M 48 mit Scherenbrücke Basic platform medium tank M 48 with scissors bridge

24 24 US-STREITKRÄFTE / US ARMY GMC CCKW 353 GMC CCKW ,5 t (6x6) Lkw, Standard Lkw der Alliierten im Zweiten Weltkrieg Truck 2,5 t (6x6), Standard allied lorry during WW II DODGE KRANKENWAGEN M 43 DODGE AMBULANCE M mit Decals with decals M 8 GREYHOUND PANZERSPÄHWAGEN ODER M 20 FÜHRUNGSSPÄHWAGEN M 8 GERYHOUND RECONNAISSANCE CAR OR M 20 COMMAND CAR mit auswechselbaren Aufbau with interchangeable platform

25 ZUBEHÖR ACCESSORIES

26 26 ZUBEHÖR / ACCESSORIES 10-MANN-ZELT TENT, 10 MAN auch als Gefechtsstandzelt also as command post ZELTE UND LADEGUT TENTS AND CARGO mit Sandsäcken, Fässern und Kisten with sandbags, drums and wooden crates

27 ZUBEHÖR / ACCESSORIES 27 NISSENHÜTTE, EINFACH NISSEN SHELTER, BASIC VERSION Wellblechhütte einfach corrugated steel, basic version NISSENHÜTTE, ERWEITERT NISSEN SEHLTER, EXTENDED VERSION Wellblechhütte erweitert, mit Fenstern, Türen und Kamin corrugated steel, extended version with windows, doors and fi replace TANKAUFSATZBEHÄLTER BW PORTABLE FUEL TANK AND PUMP UNIT zwei Tankaufsatzbehälter je 2300 Liter two fuel tanks a 2300 litres CONTAINER 2ER SET + DECALS TWIN CONTAINER SET + DECALS Container 20 Fuß Container 20 feet GERÄTECONTAINER EQUIPMENT CONTAINER x 10 Fuß 3 x 10 feet

28 28 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR-SET: WAFFENSATZ FÜR US UND BW ACCESSORY SET: WEAPONS FOR US AND BW mit TOW, MILAN und Handwaffen with TOW, AT missile MILAN and weapons FENSTERZURÜSTSATZ FÜR DIVERSE LKW ACCESSORY SET WINDSCREEN & SIDE WINDOWS (DIV. TUCKS) für MAN 630, Magirus Jupiter, Unimog 1,5 t for MAN 630, Magirus Jupiter, Unimog 1,5 t BUNDESWEHR SECHSECKPLATTEN, SECHSECK- PLATTENELEMENTE UND RANDABSCHLÜSSE BW ENGINEER HEXAGON METAL ELEMENTS BW mit 8 Elementen und Abschlussstücken with 8 elements and end pieces

29 ZUBEHÖR / ACCESSORIES 29 ZUBEHÖRSET FÜR KETTENFAHRZEUGE ACCESSORY BAG FOR TANKS mit Laufrollen, Kennplatten und Schäkeln with wheels, plates and shackles MG-SET US MACHINE GUN SET US US MG für M1 Abrams und diverse Kal. 50 MG US machine gun for M1 Abrams and diverse Cal. 50 machine guns ZUBEHÖR WARNLEUCHTEN WARNING LIGHTS Zubehör-Warnleuchten in Orange und Blau Warning lights in orange and blue

30 30 ZUBEHÖR / ACCESSORIES LENKUNGSSATZ FÜR 5 T LKW STEERING SET FOR 5 T TRUCK US M 923 Serie US M 923 truck ARTILLERIE-MUNITION-SET ARTILLERY AMMUNITION SET mm Geschosse und Hubwagen 155 mm projectile and low lift platform ZUBEHÖR-SET: WARTUNG ACCESSORY SET: MAINTENANCE Universal Universal

31 ZUBEHÖR / ACCESSORIES 31 VERLADEKEILE UND ZURRKETTEN WHEEL BLOCKS AND LASHING CHAINS jeweils 20 Stk. each with 20 pieces ZUBEHÖRSATZ MINITANK PLUS ACCESSORY KIT MINITANK PLUS Dieses speziell zusammengestellte Zurüstset ermöglicht das Aufrüsten preisgünstiger Modelle zu echten Supermodellen. Bei neu erschienenen Modellen wird extra auf die Verwendbarkeit des MT Plus -Satzes hingewiesen. Aber auch ältere Modelle können mit MT Plus ergänzt werden. Das Set enthält Teile für mehrere Modelle. This selection of add-on parts makes it possible to convert basic vehicles into true super models. New models will be specially designed to be compatible with the MT Plus set. This set can also be used with older vehicles and contains parts for several models. BENZINKANISTER AUF PALETTEN JERRY CANS ON PALETTES Bundeswehr German Federal Army

32 32 ZUBEHÖR / ACCESSORIES PANZERKOMMANDANTEN UND PANZERFAHRER US UND BW TANK COMMANDERS AND DRIVERS US AND BW mit verschiedenen Kopfbedeckungen with various headgear SANDSÄCKE SANDBAGS Satz Sandsäcke Set of sandbags SCHILDERHAUS MIT SCHLAGBAUM GATE WITH GUARD HOUSE für Kaserneneingänge for barracks with guards

33 NUMMERNVERZEICHNIS / NUMERICAL INDEX Panzerkommandanten und Panzerfahrer US und BW Tank Commanders and Drivers US and BW MG-Set US / Machine Gun Set US Zubehörsatz Minitank Plus Accessory Kit Minitank Plus Zubehör-Set: Wartung / Accessory Set: Maintenance Nissenhütte, einfach / Nissen Shelter, basic version Nissenhütte, erweitert Nissen Shelter, extended version Zubehör Warnleuchten / Warning Lights Allschutz-Transportfahrzeug Dingo 1 Armored Cargo Carrier Dingo Mercedes Benz 1017 A / Mercedes Benz 1017 A MAGIRUS Deutz 168 M 11 FL MAGIRUS Deutz 168 M 11 FL MAGIRUS Deutz 168 M 11 FL mit Tankaufsatzbehältern / MAGIRUS Deutz 168 M 11 FL with Fuel Tank System Raketenjagdpanzer M 901 oder Beobachtungspanzer M 981 FIST / Tank Destroyer Missile M 901 TOW or M 981 Fire Support Team M 551 Sheridan / M 551 Sheridan Mittlerer Kampfpanzer M 48 A2 Medium Tank M 48 A Jagdpanzer M 10 ACHILLES oder Jagdpanzer M 36 JACKSON / Tank Destroyer M 10 ACHILLES or Tank Destroyer M 36 JACKSON Kampfpanzer LEOPARD 2 A4 C Main Battle Tank LEOPARD 2 A4 C Bergepanzer 3 Büffel Armored Recovery Vehicle 3 Büffel M 934 Van, Expansible + M 200 A1 M 934 Van, Expansible + M 200 A M 923 Tankaufsatzbehälter und Einzelbereifung / M 923 with fuel tank pump station and single wheel tyres M 1025 wo/w Hummer oder M 1036 w/w TOW Missile Carrier, Basisschutz / M 1025 wo/w Hummer or M 1036 w/w TOW Missile Carrier, Basic Armor GMC CCKW 353 / GMC CCKW Willys Jeep + M 100 / Willys Jeep + M Dodge Krankenwagen M 43 / Dodge Ambulance M Leichte Panzterhaubitze M 7 B1 Priest Self-Propelled Gun M 7 B1 Priest Halbkette Flak M 16 / Halftruck Anti Aircraft M Dodge WC52 / Dodge WC Opel Blitz mit Einheitskofferaufbau Opel Blitz with universal van body Opel Blitz A Allradantrieb / Opel Blitz A all terrain Lastkraftwagen, 3 t Henschel 33 D1/G1 Truck, 3 t Henschel 33 D1/G Lkw KRUPP L2H 43/143 Protze Truck KRUPP L2H 43/143 Protze Henschel Tanklöschfahrzeug 25/36 Henschel Fire Engine Truck 25/ Flakpanzer IV Wirbelwind Self-Propelled Anti-Aircraft Gun Wirbelwind Leichtes Artillerie Raketen System (LARS 2) Light Artillery Rocket Launcher System (LARS 2) Transportpanzer 1 Fuchs ABC Armored Personnel Carrier 1 Fox NBC Transportpanzer 1 A1 Fuchs Eloka / Armored Personnel Carrier Fox Electronic Warfare Panzerhaubitze M 109 A2 Self-Propelled Howitzer M 109 A MAN 453 / MAN Mannschaftstransportwagen M 113 A1 G Armored Personnel Carrier M 113 A1 G Gefechtsstandfahrzeug M 557 A1 G Armored Command Post Vehicle M 577 A1 G Gefechtsstandfahrzeug M 577 A1 Command Post Vehicle M 577 A Schwerer Kampfpanzer M 103 / Main Battle Tank M MAN 630 L2 AE / MAN 630 L2 AE Flugabwehrraketenpanzer 1 Roland Armored Air Defense Missile Launcher 1 Roland Schützenpanzer (lang) HS 30 Armored Infantry Fighting Vehicle HS Pinzgauer 710 M (4x4) / Pinzgauer 710 M (4x4) Tankaufsatzbehälter BW Portable Fuel Tank and Pup Unit BW Feldhaubitze M 101 / Light Howitzer M Gerätecontainer / Equipment container M 113 A1 GE oder M 113 A2 Trägerfahrzeug RATAC oder RATAC-S (ABRA) / M 113 A1 GE or M 113 A2 Carrier for RATAC or RATAC-S (Abra) M 113 Beobachtungs-Panzer-Artillerie M 113 Artillery Observer Vehicle M 9 ACE / M 9 ACE M 578 Bergepanzer M 578 Armored Recovery Vehicle Mittlere Feldhaubitze M 114 / Medium Howitzer M M8 Greyhound Panzerspähwagen oder M 20 Führungsspähwagen / M8 Greyhound Reconnaisance Car or M 20 Command Car Flugabwehrkanonenpanzer M 42 Duster Self-Propelled Anti-Aircraft System M 42 Duster Schützenpanzer (kurz), Beobachtungspanzer Hotchkiss / Light Observer Carrier Hotchkiss Zelte und Ladegut / Tents and Cargo Brückenlegepanzer M 48 / AVLB M Mittlerer Kampfpanzer M 47 Patton Medium Battke Tank M 47 Patton Dodge 3/4 Kübelwagen / Dodge 3/4 Commando Car MAGIRUS Deutz Jupiter / MAGIRUS Deutz Jupiter Spähpanzer M 114 / M 114 A1 Recon Tank M 114 / M 114 A Mann-Zelt / Tent, 10 Man Schilderhaus mit Schlagbaum Gate with Guard House MAN 630 L2 A / MAN 630 L2 A Halbkette Mörser M 21 Halftrack Mortar System M Ford MUTT M 151 A2 / Ford MUTT M 151 A MAN 451/461 / MAN 451/ MAN 452/462 / MAN 452/ MAN 454/464 / MAN 454/ Bundeswehr Sechseckplatten, Sechseckplattenelemente und Randabschlüsse BW Engineer Hexagon Metal Elements BW Container 2er Set + Decals Twin Container Set + Decals Fensterzurüstsatz für diverse Lkw / Accessory Set: Windscreen & Side Windows (div. trucks) Pinzgauer 710K / Pinzgauer 710K Transportpanzer 1 Fuchs Standard Armored Personnel Carrier 1 Fox general purpose Zubehör-Set: Waffensatz für US und BW Accessory Set: Weapons for US and BW Zubehörset für Kettenfahrzeuge Accessory Bag for Tanks Lenkungssatz für 5 t Lkw / Steering Set for 5 t Truck Sandsäcke / Sandbags Benzinkanister auf Paletten / Jerry Cans on Palettes Verladekeile und Zurrkette Wheel Blocks and Lashing Chains Panzer IV, Ausführung H Medium Tank Mark IV, Version H Bergepanzer Tiger / Recovery Tank Tiger Panzerjäger Nashorn / Tank Destroyer Nashorn Artillerie-Munition-Set / Ammunition Set Panzerkampfwagen VI Tiger / Battle Tank VI Tiger MAN 454/464 / MAN 454/

34 34 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS / LIST OF ABBREVIATIONS Länderabkürzungen / Country abbreviations BW EDW A USA Deutsche Bundeswehr German Federal Army Ehemalige Deutsche Wehrmacht Former German Army Österreichisches Bundesheer Austrian Army US-Streitkräfte (United States Army) US Army Fahrzeugabkürzungen / Vehicle abbreviations ABC/NBC ACE ACAV ARV AT ATF AufklPz AVLB BeobPz BergePz BGS C4I Cal DAK Eloka FIST Flak Atomar, Biologisch, Chemisch Nuclear, Biological, Chemical gepanzerte Pioniermaschine Armored Combat Earth-Mover Armored Cavalry Assault Vehicle Armored Cavalry Assault Vehicle Bergepanzer Armored Recovery Vehicle Panzerabwehr / Anti-Tank Allschutz Transport Fahrzeug Protected Patrol Vehicle Aufklärungspanzer Armored Reconnaissance Vehicle Brückenpanzer Armored Vehicle Launched Bridge Beobachtungspanzer Armored Observation Vehicle Bergepanzer Armored Recovery Vehicle Bundesgrenzschutz (German) Border Police Kommando-, Überwachsungs-, Verbindungs- und Erkundungs-Trupp Command, Control, Communications and Intelligence Kaliber / Caliber Deutsches Afrika-Korps Africa Expedition Corps (WW II) Elektronische Kampfführung Electronic Warfare Artillerie Feuer Unterstützungs-Team Fire-Support Team Flugabwehrkanone / Anti-Aircraft Gun FlakPz FlaRakPz GefStdFz gl HEMTT IFV JPz KPz IKPz mkpz skpz MBT KAT I KrKw Kwk LARS IFH MARS mfh MK MLC MLRS MTW MunTPz MUTT NATO NBCRS Pak Flugabwehrkanonenpanzer Armored Anti-Aircraft Gun Carrier Flugabwehrraketenpanzer Armored anti-aircraft missile launcher Gefechtsstandfahrzeug Command Post Vehicle geländegängig / off-road capable geländegängiges Mehrzweckfahrzeug Heavy Expanded Mobility Tactical Truck Gepanzerter Mannschaftstransporter Infantry Fighting Vehicle Jagdpanzer / Tank Destroyer Kampfpanzer / Battle tank leichter Kampfpanzer / Light Batte Tank mittlerer Kampfpanzer / Medium Battle Tank schwerer Kampfpanzer / Main Battle Tank schwerer Kampfpanzer / Main Battle Tank Kategorie I / Type I Krankenkraftwagen / Ambulance Kampfwagenkanone / Tank gun (EDW) Leichtes Artillerie-Raketen-System Light Artillery Rocket System Gefechtsfahrzeug Infanterie (Schützenpanzer) / Light Howitzer Mittleres Artillerie-Raketen-System Medium Artillery Rocket System mittlere Feldhaubitze medium Howitzer Maschinenkanone Automatic Cannon Militärische Lastenklasse Millitary Load Classification Mehrfach-Raketenwerfer-System Multiple Launch Rocket System Mannschaftstransportwagen Personnel Carrier Munitions-Transporter-Panzer Armored Ammunition Transporter Taktisches Transportfahrzeug Military Utility Tactical Truck Nordatlantisches Verteidigungsbündnis North Atlantic Treaty Organization ABC-Spürsystem NBC-Recon System Panzerabwehrkanone / Anti-Tank Gun PzAbwLRak Panzerabwehrlenkrakete Anti-Tank Guided Missile PzH PzKan PzKpfw RakJPz SdKfz sfh SpPz SpürPz SPz StörPz StuG StuH tmil TOW USMC w/w wo/w WP Panzerhaubitze / Armored Howitzer Panzerkanone / Tank gun Panzerkampfwagen / Battle Tank Raketenjagdpanzer Missile Tank Destroyer Sonderkraftfahrzeug Special Purpose Vehicle schwere Feldhaubitze / Heavy Howitzer Spähpanzer Armored Reconnaissance Vehicle Spürpanzer / Infantry Fighting Vehicle Schützenpanzer Armored Personnel Carrier Störpanzer Armored Interdiction Vehicle Sturmgeschütz / Assault gun Sturmhaubitze / Assault Howitzer teilmilitarisiert (Kraftfahrzeug) Partially militarized (motor vehicles) Drahtgesteuerte, optisch überwachte und rohrgestartete Rakete Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided Missile Marineninfanterie der Vereinigten Staaten / United States Marine Corps mit Winde / with winch ohne Winde / without winch Warschauer-Pakt-Staaten Warsaw Pact States

35 Impressum / Imprint Haftung / Liability: Dieser Prospekt ist mit hoher Qualität und Sorgfalt erstellt. Es wird aber keine Haftung für die Richtigkeit sowie Vollständigkeit der Inhalte übernommen. Für eventuelle Schäden materieller oder ideeller Art durch Nutzung, Nichtnutzung oder Vorenthaltung von fehlerhaften oder unvollständigen Informationen in diesem Prospekt soweit sie nicht durch nachweislichen Vorsatz oder nachweisliche grobe Fahrlässigkeit seitens der Modelleisenbahn München GmbH begründet sind kann keinerlei Gewähr und Haftung übernommen werden. Wir behalten es uns vor, jederzeit die Inhalte des Prospektes sowie die technischen Eigenschaften der darin enthaltenen Produkte zu aktualisieren. Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, Marken, Handelsnamen oder Firmenbezeichnungen und sonstigen Kennzeichen in diesem Prospekt berechtigt nicht zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt werden dürfen. Vielmehr kann es sich auch dann um eingetragene Marken oder sonstige gesetzlich geschützte Kennzeichen handeln, wenn sie nicht als solche markiert sind. Viele Abbildungen zeigen Handmuster. Die endgültige und gelieferte Ausführung der Modelle kann deshalb von den gezeigten Bildern abweichen. We strive to provide the content of this folder with the highest quality. Despite of our best effort and the best possible care Modelleisenbahn München GmbH is not liable and gives no warranty for the accuracy, the up-to-dateness or completeness of the contents and the information given in this folder. For eventual damages of material or ideal nature that result from the use, the non-use or the withholding of faulty or incomplete information in this folder as far as it is not founded in demonstrable intent and negligence on part of the Modelleisenbahn München GmbH no guarantee or liability can be given. We furthermore reserve the right to updatethe contents of the folder as well as the technical specifi - cations of the contained products at any time. The copying of the identifi cations, trade brands, trade names or company names and other characteristics in this folder does not justify the assumption that those can be used by everybody free of charge. It can rather be that it is a registered trademark or characteristics otherwise protected by law even if these are not specifi cally marked up as such. Wichtiger Hinweis / Important Note: Sofern nicht anders angegeben, ist der Packungsinhalt immer 1 Stk. Fallweise sind in diesem Katalog mehrere Fahrzeuge unter einer Artikelnummer abgebildet. Diese Abbildungen zeigen mögliche Ausrüstungsvarianten, die mit dem Inhalt der Packung alternativ hergestellt werden können Unless otherwise stated, each package contains one article. This catalogue sometimes illustrates several vehicles under a single product number. These illustrations show variants that can be created from the package content. Herausgeber / Published by: Modelleisenbahn München GmbH, Kronstadter Str. 4, München, Deutschland / Germany Bildnachweise / Photo credits: Archiv Bilder Modelleisenbahn München GmbH, Archiv Uwe Hellmann, Uwe Hellmann, Helmut Duntemann Druck und Verarbeitung / Printing and processing: Druckerei Berger, Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn

36 Ihr Minitank-Fachhändler: Your Minitank retailer: made by Modelleisenbahn München GmbH Kronstadter Str München Deutschland / Germany Minitank