VRE1 Volumenstromregler

Transkript

1 Wartungsfreie, elektronische VRE Volumenstromregler für raumlufttechnische Anlagen. Universelle Verwendung. Neu V AC/DC Größen DN 00 bis DN 00. Betriebsspannung: V AC/DC. Betriebsmodi: Konstant, -Punkt, Variabel (0 0 V, 0 V, V). Dichtheitsklassen nach DIN EN : Gehäuse C, Absperrklappe und. Messverfahren in das Absperrklappenblatt integriert. Höchste Regelgenauigkeit. Anzeigen und Einstellungen erfolgen digital, auch mit PC. Effizienzsignal zur Betriebsoptimierung der Ventilatorenleistung. Zwangssteuerungen zum vollständigen Öffnen und Schließen. Anwenderhandbuch. (0-0)

2 Eigenschaften VRE Volumenstromregler messen den Volumenstrom direkt am Absperrklappenblatt. Das Rohrgehäuse ist frei von störenden Messleitungen und sonstigen Einbauteilen. Das ergibt große freie Querschnitte. Die Messeinrichtung wird nicht durchströmt! Sie ist somit störungsunempfindlich. Der motorische Stellantrieb M ist mit Klartextanzeigen, beleuchtetem Display und Einstelltasten versehen. LED-Statusanzeigen informieren durch unterschiedliche Farben und Signalformen ständig über den aktuellen Betriebszustand des Volumenstromreglers. Zusätzlich können alle Einstellungen und Anzeigen über die frontseitig angeordne te RS-Schnittstelle auf einen PC übertragen, von diesem eingesehen und ausgeführt werden. Der motorische Stellantrieb M ist ohne Klartextanzeigen, Display, Einstelltasten und LED-Statusanzeigen. Mit einem PC erfolgen die Einstellungen und Anzeigen über die RS-Schnittstelle. Einstellungen können auch werkseitig erfolgen und bestellt werden. Bauseitige Änderungen sind über die Einstelltasten bzw. mit einem PC möglich. Zugentlasteter, montageoptimierter Anschluss stecker. Option VRE Volumenstromregler mit Dämmschale zur thermischen Isolierung und Minderung der äußeren Schallabstrahlung. Alle Abbildungen zeigen VRE Volumenstromregler mit motorischem Stellantrieb M und mit Lippendichtungen. Option SRC Rohrschalldämpfer für Volumenstromregler zur Minderung der Strömungsgeräusche in der Lüftungsleitung. Maximal mögliche Minderung der Strömungsgeräusche Schalldämpferlänge Größe Außendurchmesser L L [mm] DN [mm] [mm] db - db 0 - db - db db - db db - db db - db 0 - db -0 db db Anwenderhandbuch. (0-0)

3 Beschreibung / Technische Daten () L = 0 mm; ab DN 0 L = 0 mm VRE Volumenstromregler sind wartungsfreie, elektrische Regler für konstante und variable Volumenströme in raumlufttech nischen Anlagen. Einbau lageunabhängig in Lüftungsleitungen für Zuluft und Abluft. Gehäuse und Regelmechanik aus verzinktem Stahl blech. Klap pen blatt zur Volumenstromregulierung zentrisch gelagert und mit umlaufender Dichtung. Lagerachsen aus Edelstahl in speziellen Lagerbuchsen. Stellantrieb M mit Display, Einstelltasten und LED-Statusanzeigen, M zur Einstellung nur über PC. Betriebsmodi: Konstant, -Punkt V AC/DC, Variabel 0 0 V DC, Variabel 0 V DC, Variabel V DC und die Zwangssteuerungen Klappenblatt vollständig offen und Klappen blatt geschlossen. Parallelbetrieb und Folgeschaltungen. Effizienzsignal zur Betriebsoptimierung der Ventilatorenleistung. Das neuartige Messverfahren sorgt bei allen Drücken in den ca. : 0 betragenden Volumenstrombereichen V min bis V max für hohe Regelgenauigkeit mit nur ± % bis ± % Abweichung vom Soll-Volumenstrom. Entsprechend werden die Volumenströme im gesamten Druckbereich konstant gehalten. Größen: DN 00 DN 00 Volumenstrombereich insgesamt: 0 m³/h Druckregelbereich: Pa Betriebsspannung: V AC/DC Optionen Äußere Dämmschale mit Blechmantel Beidseitige Lippendichtungen Werkseitige Voreinstellungen siehe Seite SRC Rohrschalldämpfer, Längen 00 mm und 900 mm Rohrgehäuse. Motorischer Stellantrieb M. Klappenblatt mit integrierter Mess zelle. Anschlussstecker mit integrierter Zugentlastung. RS-Schnittstelle für PC. Beleuchtetes Display mit Klartextanzeigen, LED Statusanzeigen und mit Tasten zur Einstellung (nur Stellantrieb M). Lippendichtung (Option). Dämmschale mit Blechmantel (Option). Größe V min V max d L A A DN [m³/h] [m³/h] [mm] [mm] [m²] , , , , ,09 0 0, , VRE Volumenstromregler erfüllen die Hygiene-Anforderungen entsprechend VDI 0-, VDI 0-, DIN 9-, DIN EN 9, SWKI VA0-0, SWKI 99-, ÖNORM H00 und ÖNORM H0. sind mikrobiell beständig, fördern somit kein Wachstum von Mikroorganismen (Pilze, Bakterien). Infektionsgefahren für Menschen werden gemindert, ebenso der entsprechende Aufwand zur Reinigung und Desinfektion! sind reinigungs- und desinfektionsmittelbeständig und für Krankenhäuser und vergleichbare Einrichtungen geeignet! mit Umweltproduktdeklaration nach ISO 0 und EN 0: EPD-WIL-000-ICA-DE. Anwenderhandbuch. (0-0)

4 Soll-Volumenstrom [%] VRE Volumenstromregler Technische Daten () / Betriebsmodi Sonstige technische Daten Strömungsgeschwindigkeit in A A v A =, m/s Maximaler Differenzdruck: 000 Pa Dichtheit nach DIN EN : Gehäuse: Klasse C Absperrklappenblatt: Klasse : DN 00 und DN Klasse : DN 0 bis DN 00 Temperaturbereiche innen + +0 C außen + +0 C Feuchte maximal 0 %, nicht kondensierend Betriebsspannung: V AC/DC ±0 % Leistungsaufnahme: ruhend (holding):, VA, 0, W regelnd (running):, VA,, W Schutzart IP Laufzeit für 90 ca. 90 s EMV CE gemäß 00/0/EG Legende V [m³/h] Volumenstrom V min [m³/h] Minimal regelbarer Volumenstrom V max [m³/h] Maximal regelbarer Volumenstrom V min bis V max Arbeitsbereich des Volumenstromreglers Vsoll, OVFconst, OVFmin, OVFmax, OVFmid, OVFmid [m³/h] Soll-Volumenströme LVFmin [m³/h] Minimal einstellbarer Soll-Volumenstrom v A [m/s] Strömungsgeschwindigkeit in A A A A [m²] Anströmquerschnitt A A = π/ DN² Δp S [Pa] Statischer Druckverlust L WA [db(a)] A-bewerteter Schall leistungspegel L p [db] Schall druckpegel L p(a) [db(a)] A-bewerteter Schall druckpegel U [V] Führungssignal (variable Sollwert-Vorgabe) * ) Volumenströme können anstatt in m³/h auch in % V max eingesetzt werden. siehe Beispiele Seiten und Funktion der Betriebsmodi Konstant: Mit V min OVFconst V max wird ein Soll-Volumenstrom eingestellt. Diesen soll der Regler konstant halten. Variabel: Mit OVFmin LVFmin = 0, V min oder OVFmin = 0 m³/h und OVFmax 0 % V max wird ein Soll-Volumenstrombereich eingestellt. Innerhalb diesem können durch Führungs sig nale U Volumenströme V soll vorgegeben werden, die vom Regler ab V min konstant gehalten werden können. Strömungsgeschwindigkeit v A [m/s] 0 9 Möglich sind die Führungssignale: 0 0 V - Ist OVFmin = 0 m³/h eingestellt, schließt das Absperrklappenblatt bei U = 0 bis 0, V vollständig. Ab U 0, V beginnt die Regelfunktion beim Volumenstrom LVFmin =0, V min. - Ist OVFmin > 0 m³/h eingestellt, beginnt - ohne Schließen - bei diesem Wert die Regelfunktion ab U = 0V. Zum Führungssignal U den Soll-Volumenstrom V soll berechnen* ) : V soll [m³/h]= OVF min [m³/h] + (OVF max [m³/h] - OVF min [m³/h]) U [V] : 0 V [] 0 V - Ist 0V U<V, schließt das Absperrklappenblatt vollständig. Ist V U V, beginnt die Regelfunktion mit OVFmin. - Ist OVFmin = 0 m³/h eingestellt und U V, beginnt die Regelfunktion beim Volumenstrom LVFmin = 0, V min. Zum Führungssignal U den Soll-Volumenstrom V soll berechnen* ) : V soll [m³/h] = OVF min [m³/h] + (OVF max [m³/h] - OVF min [m³/h]) (U [V] - V) : V [] V - Ist 9V<U 0V, öffnet das Absperrklappenblatt vollständig. Ist V U 9V, arbeitet die Regelfunktion mit OVFmax. Für 0V U V sind die Funktionen wie zu U = bis 0 V beschrieben. Zum Führungssignal U den Soll-Volumenstrom V soll berechnen* ) : V soll [m³/h] = OVF min [m³/h] + (OVF max [m³/h] - OVF min [m³/h]) (U [V] - V) : V [] -Punkt Mit OVFmin und OVFmax und den Zwischenwerten OVFmid, OVFmid können vier Volumenströme zwischen V min und V max eingestellt und konstant gehalten werden. Die Auswahl erfolgt mit LOW und HIGH Signalen (0 V und V AC/DC). 0-0 V DigIn DigIn DigIn Ansteuerung Klemme Klemme Klemme OVF min LOW LOW OVF mid LOW HIGH LOW OVF mid HIGH LOW OVF max HIGH HIGH open close HIGH LOW HIGH ohne Einfluss Zur Klemmenbelegung siehe Seite Zwangssteuerung open/close: Mit LOW und HIGH Signalen kann das Absperrklappenblatt vollständig geöffnet und geschlossen werden. Dabei werden alle Betriebsmodi übersteuert. V max LVFmin Führungssignal U [V] ( AIn) - V - 0 V 0-0 V V min 0 Anwenderhandbuch. (0-0)

5 Ist-Volumenstrom / Effizienzsignal zur Betriebsoptimierung der Ventilatorenleistung Ausgangssignal AOut: Ist-Volumenstrom V ist Ist-Volumenstrom [%] V - V - 0 V V max 0 0 V min 0 LVFmin Ausgangssignal AOut [V] Bei unzureichendem Druck vor dem Volumenstromregler, aufgrund fehlender Ventilatorenleistung beispielsweise, wird ndef im Display angezeigt. AOut verharrt dann auf dem vorherigen Wert. 9 Strömungsgeschwindigkeit v A [m/s] Zur externen Volumenstrom-Anzeige und als Führungssignal für Folgeschaltungen steht am Ausgang, Klemme, das dem Ist-Volumenstrom V ist proportionale Ausgangssignal AOut zur Verfügung. Unabhängig von den Einstellungen am Volumenstromregler ergibt sich das Signal proportional zum maximalen Volumenstrom V max und zum Führungssignal U bei: 0 0 V: V ist [m³/h] = V max [m³/h] AOut [V] : 0 V [a] AOut [V] = 0 V V ist [m³/h] : V max [m³/h] [b] 0 V: V ist [m³/h] = V max [m³/h] (AOut [V] - V) : V [a] AOut [V] = V + V V ist [m³/h] : V max [m³/h] [b] V: V ist [m³/h] = V max [m³/h] (AOut [V] - V) : V [a] AOut [V] = V + V V ist [m³/h] : V max [m³/h] [b] Volumenströme können statt in [m³/h] auch in [% V max ] eingesetzt werden. Ausgangssignal AOut: Effizienzsignal Effizienz [%] statischer Druckverlust p S des Volumenstromreglers [Pa] Ausgangssignal AOut [V] V 0 Effizienz 0 % Volumenstrom V [%] 9 0 Strömungsgeschwindigkeit [m/s] v A 0 - V - 0 V Klappenblattstellung 0 0 Zur energetischen Optimierung der Ventilatorenleistung steht am Ausgang, Klemme, das analoge Spannungssignal AOut zur Verfügung. Abhängig von der Einstellung zum Führungssignal U ist bei: 0 0 V: Effizienz [%] = 00 % AOut [V] : 0 V [] 0 V: Effizienz [%] = 00 % (AOut [V] - V) : V [] V: Effizienz [%] = 00 % (AOut [V] - V) : V [] Volumenstromregler sollten so betrieben werden, dass sie den Volumenstrom gering drosseln. Sie sollten möglichst weit geöffnet sein. Je kleiner die entstehenden Druckverluste sind, desto energiesparender ist insgesamt der Betrieb der lufttechnischen Anlage. Ein niedriges Effizienzsignal - Effizienz 0 % - bedeutet, der Volumenstromregler arbeitet mit hohem Druckverlust und drosselt stark. Es könnte der Anlagenbetriebsdruck geringer sein und der Ventilator mit einer niedrigeren Drehzahl betrieben werden. Angestrebt werden sollte ein hohes Effizienzsignal, Effizienz 90 %. Am Volumenstromregler steht dann ein energetisch optimaler Betriebsdruck an. Um jedoch die Luftverteilung und Druckstabilität im Anlagensystem nicht zu gefährden, sind bis zu 9 % sinnvoll. Ventilatorensteuerung mit Effizienzoptimierung Beispiel: In einer DDC - Steuerung werden die Effizienzsignale aller Volumenstromregler analysiert und daraufhin die Drehzahl des Ventilators so angepasst, bis ein Regler ein hohes Effizienzsignal zeigt. Das Effizienzsignal berücksichtigt den Volumenstrom, den Druckverlust und die Klappenblattstellung. Im Konstant- und im -Punkt-Betrieb werden 0 0 V Ausgangssignale und obige Formeln [a], [b] und [] verwendet. Erhält ein Regler im variablen Betrieb über das Führungssignal U oder über eine Zwangssteuerung das Signal zum Schließen/Öffnen, betragen die Ausgangssignale zum Ist-Volumenstrom AOut und zur Effizienz AOut jeweils 0 V bzw. 0 V; im Display wird close/open angezeigt. Anwenderhandbuch. (0-0)

6 Einzelbetrieb, Parallelbetrieb und Master-Slave-Folgebetrieb, Beispiele () Beim Einzelbetrieb ist der Volumenstromregler auf einen der möglichen Betriebsmodi eingestellt. Beim Parallelbetrieb betrifft das zwei und mehrere. Die Führungssignale sind immer identisch und elektrisch einzeln bzw. parallel auf die Klemme oder Klemmen bis aufgeschaltet. Parallel geschaltete Regler arbeiten unabhängig voneinander. Soll-Volumenströme OVFmin, OVFmax, OVFmid, OVFmid können unabhängig voneinander und je nach Größe und Betriebsmodi der Regler eingestellt werden. Änderungen an einem Regler bleiben ohne Auswirkungen auf die anderen. Beim Master-Slave-Folgebetrieb führt der Ist-Volumenstrom V ist eines Reglers den Soll-Volumenstrom V soll anderer. Das Ausgangssignal AOut an Klemme des führenden Reglers (Master) wird die Klemme der zu führenden Regler (Slave) als Führungssignal Aln zugeleitet. Ist am Master Variabel 0 0 V, Variabel 0 V oder Variabel V eingestellt, müssen am Slave die gleichen Modi eingestellt werden. Sind Konstant oder -Punkt am Master eingestellt, ist Variabel 0 0 V am Slave einzustellen. Dazu OVFmin = 0 % V max und OVFmax = 00 % V max am Slave einzustellen ist sinnvoll; jedoch auch OVFmax 0 % V max kann eingestellt werden. Beispiel : Einzelbetrieb der Volumenstromregler und Parallelbetrieb mit identischem Volumenstrom. Ist der Betriebsmodus V an den Reglern eingestellt, erfolgt die Ansteuerung des Regelbereichs mit U = bis V als Führungssignal an Aln. Mit OVF min =%V max und OVF max =0%V max ist entsprechend Seite, Formel [] ein Soll-Volumenstrom vorgegeben. Bei U = V als Führungssignal an Aln beträgt er V soll = % + (0 % - %) ( V - V) : V = % V max. Bei U =, V als zwischen und V gewähltes Führungssignal ist: V soll = % + (0 % - %) (, V - V) : V = % V max Bei U = V als größtes Führungssignal ist: V soll = % + (0 % - %) ( V - V) : V = 0 % V max Beispiel : Parallelbetrieb der Volumenstromregler mit konstanter Volumenstromdifferenz Ist an den Reglern der Betriebsmodus V eingestellt, erfolgt die Ansteuerung des Regelbereichs mit U = bis V als Führungssignal an Aln. Mit am. Regler OVF min = % V max und OVF max = 0 % V max ist dann entsprechend Seite, Formel [] ein Soll-Volumenstrom vorgegeben. Dieser beträgt bei z.b. U =, V als zwischen und V mögliches Führungssignal: V soll = % + (0 % - %) (, V - V) : V = % V max Soll sich am. Regler ein konstant um stets % geringerer Volumenstrom einstellen, ist an diesem OVF min =%V max und OVF max =%V max einzustellen. Bei U =, V ist dann V soll = % + ( % - %) (, V - V) : V = % V max Beispiel : Parallelbetrieb Volumenstromregler mit gleichprozentiger Volumenstromdifferenz Ist an den Reglern der Betriebsmodus 0 0 V eingestellt, erfolgt die Ansteuerung des Regelbereichs mit U = 0 bis 0 V als Führungssignal an Aln. Mit am. Regler OVF min = 0 % V max und OVF max = 00 % V max ist dann entsprechend Seite, Formel [] ein Soll-Volumenstrom vorgegeben. Dieser beträgt bei z.b. U = V als zwischen 0 und 0 V mögliches Führungssignal: V soll = 0 % + (00 % - 0 %) V : 0 V = 0 % V max Soll sich am. Regler ein stets um 0 % geringerer Volumenstrom einstellen, ist an diesem OVF min = 0 % V max und OVF max = 0 % V max einzustellen. Bei wiederum U = V ist sodann V soll = 0% + (0 % - 0 %) V : 0 V = % V max Anwenderhandbuch. (0-0)

7 Einzelbetrieb, Parallelbetrieb und Master-Slave-Folgebetrieb, Beispiele () Beispiel : Master-Slave-Folgebetrieb zu Volumenstromregler mit identischem Volumenstrom Am Master und Slave sind die Betriebsmodi 0 0 V eingestellt. Der Master wird dann mit U = 0 bis 0 V angesteuert. Für OVF min = % V max und OVF max = 0 % V max sowie bei z.b. U =, V ist nach Seite, Formel []: V soll = % + (0 % - %), V : 0 V = % V max Bei V ist = V soll ist das Ausgangssignal nach Seite, Formel [b]: AOut = 0 V % : 00 % =, V Diese Spannung gibt der Master als Führungssignal dem Slave an Aln vor. An diesem kann OVF max = 0 bis 00 % V max variabel eingestellt werden. Ist OVF max = 00 % V max am Slave eingestellt, ist nach Seite, Formel []: V soll = 0 % + (00 % - 0 %), V : 0 V = % V max Erreicht der Ist-Volumenstrom am Master nicht den Soll-Volumenstrom, folgt der Slave dem Ist-Volumenstrom! siehe Beispiel! Beispiel : Master-Slave-Folgebetrieb zu Vol.-Regler mit identischem und gleichprozentigem Volumenstrom Master und Slave werden auf die Betriebsmodi V eingestellt. Der Master wird auf OVF min = % V max und OVF max = 0 % V max eingestellt und mit U = bis V angesteuert. Bei U =, V ist nach Seite, Formel []: V soll = % + (0 % - %) (, V - V) : V= % V max Bei V ist = V soll ist das zugehörige Ausgangssignal nach Seite, Formel [b]: AOut = V + V % : 00 % =, V Diese Spannung gibt der Master als Führungssignal Aln den Slaves vor. An diesen kann OVF max = 0 bis 00 % V max variabel eingestellt werden. Ist OVF max = 00 % V max am Slave eingestellt, ist nach Seite, Formel []: V soll = 0 % + (00 % - 0 %) (, V - V) : V = % V max Ist OVF max = 0 % V max am Slave eingestellt, ist nach Seite, Formel []: V soll = 0 % + (0 % - 0 %) (, V - V) : V = % V max Legende siehe Seite Anwenderhandbuch. (0-0)

8 Schallleistungspegel innerhalb der Anschlussleitung - Strömungsgeräusch - () Größe DN 00 Größe DN Größe DN 0 Größe DN 00 Grau hinterlegte Anwendungsgrenzen beachten. Legende siehe Seite Anwenderhandbuch. (0-0)

9 Schallleistungspegel innerhalb der Anschlussleitung - Strömungsgeräusch - () Größe DN 0 Größe DN Größe DN 00 Beispiel: Gegeben: Größe DN 0 Volumenstrom V = 00 m³/h Strömungsgeschwindigkeit v A =, m/s statischer Druckverlust Δp S = 0 Pa Gefunden: Strömungsgeräusch Schallleistungspegel L WA = db(a) Die Berechnung der Schallleistungspegel innerhalb der Anschlussleitung erfolgt in den Nomogrammen als A-bewertete Summenpegel L WA. Zugehörige Oktav - Schallleistungspegel L W-Okt ergeben sich für jede Größe und für alle Betriebspunkte aus der Wildeboer - Dimensionierungssoftware; ebenso die Auslegung mit zusätzlichem SRC Rohrschalldämpfer. Mit SRC Rohrschalldämpfer können die Schallleistungspegel L WA um bis zu db reduziert werden. Weiteres Beispiel siehe Seite Achtung: Schallpegel in den Nomogrammen sind als Schallleistungen angegeben! Die Werte stellen die Schallenergie dar, die in das Kanalsystem eingeleitet wird. Sie sind zur akustischen Berechnung anzuwenden, z. B. bei Ergänzungen um Schalldämpfer. In anderen Unterlagen sind oftmals Schalldruckpegel L p oder L pa anstatt Schallleistungspegel angegeben. Sie beinhalten pauschale Dämpfungen von bis zu db. Beim Vergleich von Zahlenwerten ist dieser Unterschied zu beachten. Zudem ergibt sich die Höhe dieser Dämpfungen tatsächlich erst durch konkrete angeschlossene Leitungen, Umlenkungen, Verzweigungen und Räume. Anwenderhandbuch. (0-0) 9

10 Schallleistungspegel außerhalb der Anschlussleitung - Abstrahlgeräusch - () Größe DN 00 Größe DN Größe DN 0 Größe DN 00 Grau hinterlegte Anwendungsgrenzen beachten. Legende siehe Seite Anwenderhandbuch. (0-0) 0

11 Schallleistungspegel außerhalb der Anschlussleitung - Abstrahlgeräusch - () Größe DN 0 Größe DN Größe DN 00 Beispiel Gegeben: Größe DN 0 Volumenstrom V = 00 m³/h Strömungsgeschwindigkeit v A =, m/s statischer Druckverlust Δp S = 0 Pa Gefunden: Strömungsgeräusch siehe Beispiel Seite 9 Schallleistungspegel L WA = db(a) Gefunden: Abstrahlgeräusch Schallleistungspegel ) L WA =, db(a) Weiteres Beispiel siehe Seite 9 ) Der Schalldruckpegel im Raum liegt im Mittel bei Ausrüstung mit Dämmschale um db niedriger ohne Dämmschale um db niedriger als die in den Nomogrammen angegebenen Schallleistungspegel L WA. Die Schalldämmung der Dämmschale wird allerdings nur dann wie angegeben wirksam, wenn auch angeschlossene Lüftungsleitungen entsprechend gedämmt (isoliert) sind. Mit bauseitig weiteren Schalldämmmaßnahmen (ab ge - hängte Decken, hohe Raumdämpfung) kann eine weitere Senkung des Schalldruckpegels erreicht werden. Anwenderhandbuch. (0-0)

12 Elektrische Anschlüsse / Klemmenbelegung Elektrische Anschlüsse V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn DigIn Konstante Volumenstromregelung V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn DigIn Slave Variable Volumenstromregelung 0 0 V, 0 V, V Folgeschaltung Zwangssteuerung open/close Zwangssteuerung open/close Effizienzsignal (analog) Effizienzsignal (analog) Ist-Volumenstrom (analog) Ist-Volumenstrom (analog) V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn DigIn Master V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn DigIn Variable Volumenstromregelung 0 0 V, 0 V, V Zwangssteuerung open/close analoges Führungssignal Effizienzsignal (analog) Ist-Volumenstrom (analog) V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn Zwangssteuerung open/close analoges Führungssignal Effizienzsignal (analog) Ist-Volumenstrom (analog) DigIn Variable Volumenstromregelung 0 0 V, 0 V, V Parallelschaltung Zwangssteuerung open/close V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn DigIn -Punkt Volumenstromregelung Effizienzsignal (analog) Ist-Volumenstrom (analog) -Punkt Volumenstromregelung V GND AOut AOut AIn DigIn DigIn DigIn Zwangssteuerung open/close Effizienzsignal (analog) Ist-Volumenstrom (analog) : Anschlüsse sind zwingend erforderlich. : Anschlüsse sind optional. Zwangssteuerung open/close analoges Führungssignal Effizienzsignal (analog) Ist-Volumenstrom (analog) Klemmenbelegung des Anschlusssteckers DigIn DigIn DigIn AIn AOut AOut GND V DigIn Schalt-Eingang, AC/DC -Punkt Volumenstromregelung DigIn Schalt-Eingang, AC/DC Zwangssteuerung (open/close) DigIn Schalt-Eingang, AC/DC AIn Analog Eingang, DC variable Sollwert-Vorgabe AOut Analog Ausgang, DC Effizienzsignal AOut Analog Ausgang, DC Ist-Volumenstrom GND - V + Versorgungsspannung V AC/DC Genauigkeit der analogen Ein- und Ausgänge: ± % vom Endwert Alle Ein- und Ausgänge sind nicht galvanisch getrennt. DigIn: V DC (HIGH > 9, V DC, LOW <, V DC) 0 V AC (HIGH >, V AC, LOW < 9, V AC) AIn: 0 0 V DC (Verzögerung: bis zu s) AOut: max. 0 V DC (Bürde > 0 kω; kurzschlussfest) Anwenderhandbuch. (0-0)

13 Installationshinweise VRE Volumenstromregler sind für Lüftungs- und Klimaanlagen konzipiert. Eine entsprechende Luftreinheit ist notwendige Betriebsvoraussetzung. VRE Volumenstromregler sind für den gesamten, regelbaren Volumenstrombereich von V min bis V max justiert und erreichen in diesem Bereich die angegebene Regelgenauigkeit. Größere Abweichungen können bei niedrigen Volumenströmen auftreten, besonders bei kleinen Größen. Eine optimale Funktion der VRE Volumenstromregler setzt weitgehend störungsfreie Anströmungen voraus. Nach Strömungsstörstellen (z. B. Brandschutzklappen, Reduzierungen, Bögen, Abzweige) sind die beispielhaft dargestellten geraden Ein- und Auslaufstrecken mindestens einzuhalten; mehrere Störstellen hintereinander erfordern ggf. längere Einlaufstrecken. Ansonsten ist mit größeren Regel abweichungen zu rechnen. VRE Volumenstromregler und SRC Rohrschalldämpfer werden einzeln ausgeliefert. Zusammenbau bauseits. Werkseitig werden VRE Volumenstromregler geöffnet, in etwa -Klappenblattstellung, und in einer Standard-Einstellung oder in kundenspezifischer Voreinstellung ausgeliefert. siehe Seite. Änderungen können bauseits erfolgen am: Volumenstromregler mit dem Stellantrieb M mit den Einstelltasten und der Klartextanzeige im beleuchtetem Display. PC mit zugelieferter Software über die RS-Schnittstelle. Rücksetzen in den Auslieferzustand ist möglich. Nach dem Einbau in die Lüftungsleitung erkennt der VRE Volumenstromregler seine Einbaulage automatisch und optimiert daraufhin seine Regelgenauigkeit. Wird nachträglich der Einbau verändert, erfolgt die erneute Optimierung durch einmaliges Aus- und Einschalten der Versorgungsspannung. Steht kein Anlagenbetriebsdruck an erfolgt ein Öffnen auf einen sollwertabhängigen, minimalen Klappenblattstellwinkel. Wird der notwendige Mindest-Druckverlust bzw. Volumenstrom detektiert, geht der VRE Volumenstromregler in Betrieb. Anwendungsgrenzen siehe Seiten bis Eine dauerhafte Funktion und Dichtheit setzt den spannungsfreien Einbau in Rohrleitungen voraus. Montageanweisungen liegen den VRE Volumenstromreglern bei. Der Antrieb ist überlastsicher. Er verharrt bei Spannungsausfall in aktueller Position. Einstellungen bleiben erhalten. Kabel sollen von Energie- und Steuerleitungen getrennt verlegt werden oder in ausreichendem Abstand. Möglichst sollten sie sternförmig und auf kürzestem Weg unter Vermeidung von Schleifen verlegt werden. Die Signalein- und -ausgänge der VRE Volumenstromregler sind nicht potentialfrei. Die örtlichen Potentialverhältnisse sind zu überprüfen. Ggf. sind Maßnahmen gegen verfälschende oder schädigende Ausgleichsströme zu treffen. Bild : Einbau nach Störstelle, z.b. Brandschutzklappe Bild : Einbau nach Störstelle, z.b. Reduzierung Bild : Einbau nach Störstelle, z.b. Aufweitungen Bild : Einbau nach Störstelle, z.b. Bogen Ausrichtung Klappenblattachse beachten! Bild : Einbau nach Störstelle, z.b. Bogen Ausrichtung Klappenblattachse beachten! Bild : Einbau nach Störstelle, z.b. T-Stücke Anwenderhandbuch. (0-0)

14 Bestelldaten VRE Größe DN 00 / / 0 / 00 / 0 / / 00 siehe Seiten und Antriebe - Stellantrieb V AC/DC - Standard - M siehe Seiten bis - Stellantrieb V AC/DC M ohne Display, LEDs und Einstelltasten. Ein - stellungen vom PC mit RS-Schnittstelle. mit Rohrschalldämpfer (Anbau bauseits) SRC 00 (bis DN ) SRC 900 siehe Seiten und Option: Lippendichtung mit zwei Lippendichtungen siehe Seiten und Option: Dämmschale mit Dämmschale siehe Seiten und LD DS Option: Voreinstellungen ) - Betriebsmodus - konstant KO - -Punkt P - variabel, 0 V 0 V - Standard variabel, < V, V 0 V - variabel, < V, V V, > V - Soll-Volumenstrom in m³/h - konstanter Soll-Volumenstrom OVFconst = Standard: % V max zum Betriebsmodus KO - minimaler Soll-Volumenstrom OVFmin = Standard: 0 % V max zum Betriebsmodus P, 0,, -. mittlerer Soll-Volumenstrom OVFmid = Standard: % V max zum Betriebsmodus P -. mittlerer Soll-Volumenstrom OVFmid = Standard: 0 % V max zum Betriebsmodus P Eingaben abhängig vom Betriebsmodus! Dazu folgende Grenzwerte beachten im Betriebsmodus Konstant: V min OVFconst V max - maximaler Soll-Volumenstrom OVFmax = Standard: % V max zum Betriebsmodus P, 0,, siehe Seite ) Regler sind werkseitig als Standard voreingestellt. Kundenspezifische Einstellungen zum Betriebsmodus und zum Soll-Volumenstrom sind als werkseitige Voreinstellungen möglich. Variabel: -Punkt: 0 m³/h oder 0, V min OVFmin < OVFmax und 0 % V max OVFmax V max V min OVFmin < OVFmid < OVFmid < OVFmax V max Download von PC-Software für bauseitige Änderungen an den Voreinstellungen Hygienezertifikat Hygienehinweise zur Desinfektion Anwenderhandbuch. (0-0)

15 Ausschreibungstext Wartungsfreie, elektronische Volumenstromregler für variable und konstante Volumenströme. Runde Ausführung zum Einbau in Rohrleitungen für Zuluft und Abluft raumlufttechnischer Anlagen. Rohrgehäuse und zentrisch gelagertes Klappenblatt aus verzinktem Stahlblech, Lagerachsen aus Edelstahl in speziellen Lagerbuchsen. Umlaufende Dichtung am Klappenblatt zum Absperren der Lüftungsleitung. Messverfahren integriert in das Klappenblatt. Hohe Regelgenauigkeit im gesamten, : 0 betragenden Volumenstrombereich. Der Volumenstrom muss bei variablen Drücken ab 0 bis 000 Pa mit höchstens ± % bis ± % Abweichung konstant gehalten werden. Wartungsfreier Stellantrieb V mit integriertem elektrischem Anschluss und Zugentlastung. Einstellung der Betriebsmodi konstant, variabel oder -Punkt über beleuchtetes Display mit Klartextanzeige oder mittels Software über eine RS-Schnittstelle. LED Statusanzeigen für die Reglerbetriebszustände. Zum variablen Betrieb einstellbare Betriebsmodi 0 0 V, 0 V und V. Überlagerte Zwangssteuerung zum Öffnen und Schließen des Klappenblatts. Analoge Ausgangssignale für den Ist-Volumenstrom und zur Effizienz zwecks Optimierung der Ventilatorenleistung. Einrichtungen zum Pa rallel- und Folgebetrieb mehrerer Volumenstromregler. Dichtheitsklasse C für das Gehäuse und Dichtheitsklasse bzw. für das Klappenblatt, jeweils nach DIN EN. Konformitätszertifikat als Erfüllungsnachweis der Hygieneanforderungen gemäß VDI 0-, VDI 0-, DIN 9-, DIN EN 9, SWKI VA0-0, SWKI 99-, ÖNORM H00 und ÖNORM H0. Mit Zertifikat zur Umweltproduktdeklaration nach ISO 0 und EN 0. Mit Dämmschale, mit Lippendichtungen.... Stück Volumenstrom: von... m³/h bis... m³/h Druckverlust:... Pa Maximale Schallleistungspegel Strömungsgeräusch... db(a) einschließlich SRC Rohrschalldämpfer Abstrahlgeräusch... db(a) Fabrikat: WILDEBOER Typ: VRE Größe: DN... komplett mit Befestigungen liefern:... montieren: Stück Rohrschalldämpfer SRC 00 / 900 liefern:... montieren: Nicht fettgedruckte Texte nach Bedarf auswählen! Anwenderhandbuch. (0-0)

16 INNOVATIV PRAXISGERECHT WIRTSCHAFTLICH HAMBURG Werk - Verwaltung Telefon: Fax: info@wildeboer.de Internet: WEENER / EMS HANNOVER KÖLN LEIPZIG FRANKFURT STUTTGART BERLIN Niederlassung Leipzig Telefon: Fax: info@leipzig.wildeboer.de Niederlassung Ulm Telefon: Fax: info@ulm.wildeboer.de ULM MÜNCHEN NUTZEN SIE UNSERE STÄRKEN! Q U A L I T Ä T S P R O D U K T E Luftverteilung Brandschutz Schallschutz WILDEBOER BAUTEILE GMBH D WEENER