User Manual Bedienungsanleitung

Transkript

1 (20) CXE Series CXX Reihe User Manual Bedienungsanleitung Teleste Corporation en 02 de 11 CXE280 Universal amplifier Universal Verstärker

2 (20) Contents Introduction... 3 Technical specifications... 4 Block diagram... 5 Installation... 5 Housing... 5 Interfaces... 6 Powering... 6 Front panel... 7 Jumper settings... 8 Adjustments... 8 Legal declarations... 10

3 (20) Introduction The CXE280 is a compact dual output amplifier. It has two gain modes in one product. Gain can be selected on the field according to wanted operation. Higher gain (40 db) is designed for distribution purposes and lower gain (32 db) is suitable for line extender use. Return path gain can also be selected by switching one amplifier stage. The CXE280 house distribution amplifier supports 1 GHz frequency range in the downstream. All signal controls are using standard attenuator pads to minimize the selection of spare plugs. Amplifier stages at output are using GaAs-FET technology, which guarantees the highest CTB and CSO performance with optimal power need. Other standard features include reliable power supply as well as an efficient surge and ESD protection. Caution! Services and repairs should only be carried out by authorised personnel. Do not touch live parts. The amplifier has no separate power switch thus the power plug must be easily accessible. The power must be cut when installing or removing the amplifier. The amplifier must not be operated without its Standard fitted power supply unit protection cover. The lid must be closed.

4 (20) Technical specifications Downstream signal path Frequency range Return loss Gain Input attenuator control range Input equaliser control range Cable simulator Mid-stage slope Mid-stage gain Flatness Test point input / output Noise figure U max(112 QAM channels) Output level, CTB CENELEC 41 ch Output level, CSO CENELEC 41 ch Output level, XMOD CENELEC 41 ch MHz 18 db 40 / 32 db db, 1 db step db, 1 db step 0 9 db, 1 db step 0 10 db, 1 db step 0-10 db, 1 db step ± 0.5 db -20 db 5.5 db dbuv dbμv dbμv dbμv Upstream signal path Frequency range Return loss Gain Input / output gain control Output equaliser Flatness Return test point Noise figure Output level, DIN 45004B BER MER MHz 18 db 32 / 22 db 0-20 db, 1 db step 0 12 db, 1 db step ± 0.8 db -20 db 3.7 db dbµv < 1 x 10-8 > 35 db General Power consumption (high gain / low gain) 14.5 W / 13.5 w Supply voltage V AC / V AC Input / Output connectors PG11 (several adaptors available) Test point connector F female Dimensions (h x w x d) 182 (210) mm x 140 (148) mm xx 84 mm Weight 1.5 kg Operating temperature C Class of enclosure IP 54 EMC combatibility Safety EN EN Additional EMC tests for RF ports ESD 4 kv / Surge 6 kv All specifications are subject to change without notice

5 (20) Block diagram db db Cable Simulator High gain / Low gain db db TP High gain / Low gain TP -20dB TP -20dB AC AC AC IN OUT 2 OUT 1 Installation Housing The amplifier can be installed either into a street cabinet or to outdoor environment. The amplifier should be installed in a vertical position so that the external cable connectors are underneath. At least 100 mm of free space should be left above the amplifier to ensure sufficient cooling air circulation. The class of enclosure is IP 54. Note, used connector type might have lower IPclassification than the amplifier housing. The cover of the housing is closed by a single bolt. There are no hinges. Open cover is to be removed completely. Using 4 mm Allen key, the retaining bolt is fasten with a tightening torque of Nm. To ground the amplifier housing connect at least 4 mm 2 grounding wire (Cu) from a proper earth to the grounding point. NOTE! Make sure the input attenuator adjustment (Figure 4 pos. 4) is at its minimum level before connecting power to the amplifier Figure 1. CXE280 amplifier 1) Input, 2) Ground, 3) Output port 2, 4) Output port 1

6 (20) Interfaces Underneath the CXE280 amplifier there are three cable connection points: input and two outputs. The amount and function of actual connectors varies with the chosen configuration. All coaxial connection points have a standard PG11 thread and they accept a KDC type adapter or connector. Available connector types are F, IEC, PG11, 5/8 and 3.5/ Figure 2. Centre conductor length Powering The supply voltage of the remote powered amplifier ( V AC or ± V DC) can be fed through either of the output ports (Figure 1 pos. 3 & 4) or the input port (Figure 1, pos. 1). Make sure the remote powering jumpers (Figure 4, pos. 20 & 21) are in the correct positions for remote powering. Refer to Figure 6. External power can also be fed through the amplifier into the network by moving remote powering jumpers of the output ports to on position. Maximum feed-through current is 3 A per port (6 A total). Note that the external wiring connected to terminals that are hazardous live requires installation by an instructed person. Because the amplifier is not equipped with an all-pole mains switch, the powering shall be carried out in accordance with all applicable installation rules. The power intake of the remote powered amplifier may also be done externally via the cable feed-through that is located on the upper right corner of the amplifier (Figure 3). The protective fuse is located on the left hand side of the power supply board AC GND led Figure 3. Remote cable connector The locally powered amplifier is connected to the mains voltage of V AC via its own power cord. The mains power supply is double shielded and does not require separate grounding. However, the amplifier housing has to be grounded from the grounding point. The supply voltage fuse is located on the upper right corner of the amplifier, beneath the shroud of the power supply unit.

7 (20) Front panel Figure 4. CXE280 Front panel 1) RF input 2) Input test point, -20 db transformer 3) Input diplex filter 4) Forward path attenuator 5) Forward path equaliser 6) Cable simulator 7) Gain mode jumper *) 8) Mid stage attenuator 9) Midstage slope attenuator 10) Output diplex filter 11) Output test point -20 db directional coupler 12) Output module (see table 1) 13) RF output 1 14) RF output 2 15) Return path input attenuator 16) Return path gain jumper *) 17) Return path test point 18) Return path equaliser 19) Return path attenuator 20) Remote powering jumper for input *) 21) Remote powering jumper for output 1 and 2 *) *) See chapter Jumper settings

8 (20) Jumper settings Gain mode jumpers (Fig. 4 pos. 7 & 16 ) Remote powering jumper (Fig. 4 pos. 20 & 21 ) High gain On Low gain Off Figure 5. Gain settings Figure 6. Remote power settings Adjustments Forward path Install the mid stage attenuator plug-in (Figure 4, pos. 8) according the network plan. The network plan should specify exact signal values. Set the desired slope of the amplifier by means of the mid stage slope plug-in (Figure 4, pos. 9). Note: Set the output slope of the amplifier according to the network plan calculation by means of input equaliser (Figure 4, pos. 5). A plug-in cable simulator can be used in position 6, Figure 4, if needed. To reach the desired output level select an appropriate input attenuator for the plug-in position 4, Figure 4. Plug-in attenuators of the JDA series ranging from 0 db to 20 db in 1 db steps are available. Temperature compensated attenuators of the JTA series are also available. The signal can be measured at the -20 db output test point (Figure 4, pos. 11). The output stage uses a GaAs hybrid to improve RF performance over the entire 85 to 1006 MHz passband. The output ports, through the use of passive plug-in output modules (Figure 4, pos. 12); can be set up for a variety of output configurations. Refer to table 1. During the adjustment the plug-in unit position for output module must be equipped at least with the 0 db module. Module Functionality Output 1 Output 2 AC db output module, 1 output in use 0 db not used AC6112 1/12 db tap, 2 outputs in use -1 db -12 db AC6116 1/16 db tap, 2 outputs in use -1 db -16 db AC6119 1/20 db tap, 2 outputs in use -1 db -20 db AC6124 Two-way splitter, 2 outputs in use -4 db -4 db AC6128 2/9 db tap, 2 outputs in use -2 db -9 db Table 1. Output modules with corresponding nominal attenuation values

9 (20) Return path Return path operation needs plug-in diplex filters (Figure 4, pos. 3 and 10). Usually CXF065 (65/85 MHz) is used. It is also possible to use special diplex filter of type CXF065 14/18/28 in the output diplex filter plug-in (Figure 4, pos. 10). CXF065 xx is a combined diplex filter and ingress blocker. The CXFF for example blocks out the lowest frequency band (5 18 MHz). The return path requires a specific signal level for proper operation. The ideal level at the amplifier is based on the incoming power and the maximum loss through which that signal must travel on its way to the amplifier. A typical channel level at the return path input is in range of dbμv. The return input level can be adjust with the plug-in attenuator JDA9xx, db at 1 db step (Figure 4, pos. 15) individual. Return path slope (Figure 4, pos. 18) and gain (Figure 4, pos. 19) can be adjusted with fixed value attenuators. Attenuators of the JDA series ranging from 0 db to 20 db in 1 db steps are available. Alternatively, temperature compensated attenuators of the JTA series can also be used. The return path signal can be measured at the -20 db output test point (Figure 4, pos. 17). The attenuation of the return path test point varies depending on used of the return attenuator and equaliser.

10 (20) Legal declarations Copyright 2013 Teleste Corporation. All rights reserved. Teleste is a registered trademark of Teleste Corporation. Other product and service marks are property of their respective owners. This document is protected by copyright laws. Unauthorized distribution or reproduction of this document is strictly prohibited. Teleste reserves the right to make changes to any of the products described in this document without notice and all specifications are subject to change without notice. Current product specifications are stated in the latest versions of detailed product specifications. To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall Teleste be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Teleste reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without notice. WEEE Notice This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The unit must be recycled or discarded according to applicable local and national regulations. European Conformity This equipment conforms to all applicable regulations and directives of European Union which concern it and has gone through relevant conformity assessment procedures. Teleste Corporation P.O. Box 323 FI Turku FINLAND

11 (20) Inhalt Einführung Technische Daten Blockschaltbild Installation Gehäuse Anschlüsse Spannungsversorgung Fernspeisung Spannungsversorgung Ortsspeisung Frontplatte Jumper Einstellungen Einstellungen Rechtliche Hinweise... 20

12 (20) Einführung Der CXE280 ist ein Kompaktverstärker mit bis zu zwei Ausgängen. Er bietet zwei Basisverstärkungen in einem Produkt. Die entsprechende Verstärkung kann je nach gewünschtem Betrieb direkt am Einsatzort über Jumper eingestellt werden. Die hohe Verstärkung (40 db) ist für Hausverteilnetze bestimmt während die geringere Verstärkung (32 db) für Strecken- und Liniennetze geeignet ist. Der CXE280 unterstützt im Vorwärtsweg den Frequenzbereich bis 1 GHz. Der Rückweg im CXE280 besitzt zwei Verstärkungen, 32 db oder 22 db. Die Verstärkung ist durch Jumper einstellbar. Für die Signalpegelung und Entzerrung werden Standard Steckmodule der Serie JDA9xx eingesetzt, diese sind von 0 20 db (JDA900...JDA920) in 1 db Schritten erhältlich. Desweiteren besitzt der CXE280 im Vorwärtsweg einen Steckplatz für einen Kabelsimulator. Hierfür werden die Steckmodule JDA900...JDA909 (0...9 db) eingesetzt. Die Ausgangs Verstärkerstufe ist in GaAs-FET-Technologie ausgeführt. Diese garantiert höchste CTB und CSO Werte bei optimaler Ausgangsleistung. Weitere Standard Features sind eine zuverlässige Stromversorgung sowie ein effizienter Überspannungs- und ESD-Schutz. Achtung! Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Berühren Sie keine spannungsführenden Teile. Der Netzstecker muss schnell gezogen werden können, um den Verstärker vom Netz zu trennen, d.h. die Steckdose muss sich so nah wie möglich am Verstärker befinden und leicht zugänglich sein. Es darf keine Spannung am Verstärker anliegen, wenn er installiert oder deinstalliert wird. Der Verstärker darf nicht ohne die Standard Schutzabdeckung für die Spannungsversorgung betrieben werden. Die Abdeckung muss geschlossen sein.

13 (20) Technische Daten Vorwärtsweg Frequenzbereich Rückflussdämpfung Verstärkung Stellbereich Eingangsdämpfung Stellbereich Eingangsentzerrung Eingangs Kabelsimulator Interstage-Dämpfung Interstage-Schräglage Linearität Messbuchse Eingang / Ausgang Rauschmaß U max(112 QAM channels) Ausgangspegel, CTB CENELEC (41 Ch.) Ausgangspegel, CSO CENELEC (41 Ch.) Ausgangspegel, XMOD CENELEC (41 Ch.) MHz 18 db 40 / 32 db db, 1 db step db, 1 db step 0 9 db, 1 db step 0 10 db, 1 db step 0-10 db, 1 db step ± 0.5 db -20 db 5.5 db dbuv dbμv dbμv dbμv Rückwärtsweg Frequenzbereich Rückflussdämpfung Verstärkung Eingangs- / Ausgangs-Dämpfung Stellbereich Schräglage Ausgang Linearität Testpunkt Rauschmaß Ausgangspegel, DIN 45004B BER MER MHz 18 db 32 / 22 db 0-20 db, 1 db step 0 12 db, 1 db step ± 0.8 db -20 db 3.7 db dbµv < 1 x 10-8 > 35 db Allgemein Leistungsaufnahme (40 db / 32 db) 14.5 W / 13.5 W Versorgungsspannung V AC / V AC Anschlüsse Eingang / Ausgang PG11 oder mehrere optionale Adapter erhältlich Anschlüsse Messbuchsen F - Buchse Abmessungen (H x B x T) 182 (210) mm x 140 (148) mm x 84 mm Gewicht 1.5 kg Betriebstemperatur C Schutzart IP 54 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN EN Zusätzliche EMV-Tests für HF-Anschlüsse ESD 4 kv Kontakt / Überspannung 6 kv Alle Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert

14 (20) Blockschaltbild db Kabel Simulator Verstärkung 40 / 32 db db db db Rückweg TP Verstärkung 32 / 22 db TP - 20 db TP -20 db AC AC AC Eingang Ausgang 2 Ausgang 1

15 (20) Installation Gehäuse Der CXE280 kann entweder im Schaltschrank oder in Außenbereichen installiert werden. Der Verstärker muß senkrecht installiert werden, so dass sich die externen Leitungsanschlüsse an der Unterseite befinden. Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, sollte oberhalb des Gerätes ein Montageabstand von mindestens 100 mm eingehalten werden. Die Schutzart ist IP54. Die Gehäuseabdeckung wird nur mit einer einzigen Schraube befestigt. Es gibt keine Scharniere. Daher muss die geöffnete Abdeckung komplett abgenommen werden. Zum Verschließen und Befestigen der Abdeckung verwenden Sie einen Innensechskantdreher der Größe 4 mm und ziehen Sie die Schraube mit einem Anzugsdrehmoment von 2,5 bis 3,5 Nm fest. Das Gehäuse sollte mit einer Erdungsleitung (Cu) und einem Querschnitt von mindestens 4 mm 2 zwischen einer geeigneten Erdungsvorrichtung und dem Masseanschluss am Gerät geerdet werden. HINWEIS! Wenn der Eingangspegel recht hoch oder gar unbekannt ist, dann verwenden Sie für das Eingangsdämpfungsglied ein Steckmodul mit hoher Dämpfung, z. B. JDA915 (15 db), bevor Sie die Versorgungsspannung an den Verstärker legen (Abb. 10, Seite 17, Pos. 4) Abbildung 7. Verstärker CXE280 1) Eingang, 2) Masseanschluss, 3) Ausgang 2, 4) Ausgang 1

16 (20) Anschlüsse An der Unterseite des Verstärkers CXE280 befinden sich drei Leitungsanschlüsse: 1 Eingang und 2 Ausgänge. Die Anzahl und die Funktion der verwendeten Anschlüsse ist abhängig von der gewählten Konfiguration. Alle koaxialen Anschlüsse haben ein Standard PG11-Gewinde und akzeptieren alle Arten von KDC-Adaptern oder -Steckern. Verfügbare Anschlüsse sind PG11, F-Buchse, IEC-Buchse, 5/8 oder 3.5/ Abbildung 8. Länge des Innenleiters Spannungsversorgung Fernspeisung Die Versorgungsspannung des ferngespeisten Verstärkers (26-65 VAC oder ± VDC) kann entweder über die Ausgänge (Abb. 7, Seite 15, Pos. 3 und 4) oder den Eingang (Abb. 7, Seite 15, Pos. 1) eingespeist werden. Vergewissern Sie sich, dass die Jumper für die Fernspeisung (Abb. 10, Seite 17, Pos. 20 & 21) so gesteckt sind, dass die Fernspeisung auch aktiviert ist. Eine externe Versorgungsspannung kann auch durch den Verstärker in das Netzwerk gespeist werden, indem die Jumper für Fernspeisung der Ausgänge auf "EIN" gesteckt werden. Hier liegt der maximale Strom bei 3 A pro Anschluss (6 A insgesamt). Die Spannungsversorgung des ferngespeisten Verstärkers kann auch extern über die Leitungsdurchführung in der rechten oberen Ecke des Gerätes erfolgen (Abb. 9, Seite 16). Für die Kabelzuführung ist eine PG11- Kunststoffverschraubung als Zugentlastung notwendig. Die Sicherung befindet sich auf der linken Seite der Spannungsversorgungsplatine AC GND led Abbildung 9. Leitungsanschluss für Fernspeisung

17 (20) Spannungsversorgung Ortsspeisung Wird der Verstärker ortsgespeist, so erfolgt die Spannungsversorgung von 230 VAC über ein eigenes Netzkabel. Die Netzversorgung ist doppelt geschirmt und erfordert keine separate Erdung. Dennoch muss das Gehäuse vom Masseanschluss aus geerdet werden. Die Sicherung für die Spannungsversorgung befindet sich in der oberen rechten Ecke des Verstärkers unter dem Schirmblech des Netzteils. Frontplatte Abbildung 10. Frontplatte CXE280 1) HF-Eingang 12) Steckplatz für Ausgangsmodul (siehe Tabelle 2) 2) Eingangsmessbuchse, -20 db 13) HF-Ausgang 1 3) Steckplatz Eingangs-Diplexfilter 14) HF-Aausgang 2 4) Steckplatz für Eingangsdämpfung 15) Steckplatz für Dämpfung Rückweg Eingang 5) Steckplatz für Eingangsentzerrung 16) Jumper für Rückwegverstärkung *) 6) Steckplatz für Kabelsimulator 17) Rückweg Messbuchse, -20 db 7) Jumper für Verstärkungsmodus *) 18) Steckplatz Entzerrer Rückweg Ausgang 8) Steckplatz für Interstagedämpfung 19) Steckplatz Dämpfer Rückweg Ausgang 9) Steckplatz für Schräglageneinstellung 20) Jumper Fernspeisung Eingang *) 10) Steckplatz Ausgangs-Diplexfilter 21) Jumper Fernspeisung Ausgang 1 und 2 *) 11) Ausgangsmessbuchse, -20 db *) Siehe Kapitel Jumper Einstellungen, Seite 18

18 (20) Jumper Einstellungen Verstärkung (Abbildung 10, Pos. 7 & 16 ) Fernspeisung (Abbildung 10, Pos. 20 & 21 ) Hohe Verstärkung An Geringe Verstärkung Aus Abbildung 11. Verstärkungs Einstellung Abbildung 12. Fernspeisung Einstellung Einstellungen Vorwärtsweg Im Netzplan sollten die exakten Signalwerte spezifiziert sein. Der Steckplatz Interstagedämpfung (Abb. 10, Seite 17, Pos. 8) dient zur Einstellung der Verstärkung. Setzen Sie das Steckmodul gemäß dem Netzplan ein. Hierfür können die Steckmodule der Serie JDA900 JDA910 (0 10 db) verwendet werden. Die gewünschte Interstage Schräglage wird anhand der Steckmodule der Serie JDA900...JDA910 ( db) eingestellt (Abb. 10, Seite 17, Pos. 9). Stellen Sie die Ausgangsschräglage des Verstärkers gemäß den Berechnungen aus dem Netzplan anhand des Eingangsentzerrungs Moduls (Abb. 10, Seite 17, Pos. 5) ein. Die Einstellung erfolgt mit den Steckmodulen der Serie JDA900 JDA920 (0 20 db). Bei Bedarf kann ein steckbarer Kabelsimulator (Abb. 10, Seite 17, Pos. 6) verwendet werden. Hierfür können ebenfalls die Steckmodule JDA900 JDA909 (0 9 db) verwendet werden. Der gewünschte Ausgangspegel wird mit den Steckmodulen JDA900...JDA920 ( db) auf Steckplatz Pos. 4, Abb. 10, Seite 17, eingestellt. Es sind auch Steckmodule mit Temperaturkompensation der JTA-Reihe (siehe Produkt Spezification) erhältlich. Das Ausgangssignal kann anhand der -20 db Messbuchse (Abb. 10, Seite 17, Pos. 11) gemessen werden. Die Ausgangsstufe verfügt über einen GaAs-Hybrid, um die HF-Leistungsfähigkeit über die gesamte Bandbreite von 85 bis 1006 MHz zu verbessern. An den Ausgängen können durch die Verwendung von steckbaren passiven Ausgangsmodulen die unterschiedlichsten Ausgangskonfigurationen eingestellt werden. Siehe Tabelle 2, Seite 19.

19 (20) Module Funktion Ausgang 1 Ausgang 2 AC db, Nur Ausgang 1 0 db nicht AC6112 Abzweiger, Ausgang 1 & 2-1 db -12 db AC6116 Abzweiger, Ausgang 1 & 2-1 db -16 db AC6119 Abzweiger, Ausgang 1 & 2-1 db -20 db AC6124 Verteiler, Ausgang 1 & 2-4 db -4 db AC6128 Abzweiger, Ausgang 1 & 2-2 db -9 db Tabelle 2. Ausgangsmodule Rückwärtsweg Für den Betrieb des Rückwärtsweges werden die steckbaren Diplexfilter CXF065 (65/85 MHz) benöfigt. Als Ausgangs Diplexfilter können auch die speziellen Typen CXF065_14, CXF065_18 oder CXF065_28 eingesetzt werden. Diese Diplexer beinhalten eine Ingress-Sperre und sperren das untere Frequenzband bei 14 MHz, 18 MHz oder 28 MHz. Für den einwandfreien Betrieb ist im Rückweg ein bestimmter Signalpegel erforderlich. Der ideale Pegel am Verstärker ergibt sich aus der Eingangsleistung und der maximalen Dämpfung, der das Signal auf dem Weg zum Verstärker ausgesetzt ist. Ein typischer Kanalpegel am Rückwegeingang liegt im Bereich zwischen 70 und 80 dbµv. Der Rückweg Eingangspegel kann mit den Steckmodulen der Serie JDA900...JDA920 von db gedämpft werden ( Abb. 10, Seite 17, Pos. 15). Die Ausgangs Schräglage und die Verstärkung werden mit den Steckmodulen JDA900...JDA920 ( db) eingestellt (Abb. 10, Seite 17, Pos. 18 & 19). Alternativ können auch Dämpfungsglieder mit Temperaturkompensation der JTA Reihe verwendet werden (siehe Produkt Spezifikation). Das Rückwegsignal kann an der Rückweg-Messbuchse gemessen werden (Abb. 10, Seite 17, Pos. 17).

20 (20) Rechtliche Hinweise Copyright Teleste Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Teleste ist eine eingetragene Marke der Teleste Corporation. Die Rechte an sonstigen Marken und Kennzeichen stehen dem jeweiligen Inhaber zu. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung oder Vervielfältigung dieses Dokuments ohne ausdrückliche Erlaubnis ist unzulässig. Teleste behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in diesem Dokument beschriebenen. Produkte Änderungen vorzunehmen. Die aktuellen Produktspezifikationen sind in der neuesten Version der detaillierten Produktbeschreibung wiedergegeben. Sofern und soweit nach anwendbarem Recht zulässig, ist eine Haftung von Teleste für einen Verlust von Daten, für entgangenen Gewinn oder für andere atypische und/oder indirekte, mittelbare und Folgeschäden, gleich aus welchem Grunde diese entstanden sind, ausgeschlossen. Teleste übernimmt keine Gewähr für dieses Dokument. Sofern und soweit gesetzlich zulässig, ist jede Haftung im Hinblick auf die Richtigkeit, Verlässlichkeit und den Inhalt ausgeschlossen, insbesondere auch die Haftung für eine allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck. Teleste behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zurückzuziehen. Hinweis zur WEEE-Richtlinie Dieses Produkt entspricht den relevanten Artikeln der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Das Gerät muss entsprechend der lokalen und nationalen Gesetzgebung vor Ort entsorgt oder verwertet werden. CE-Konformität Dieses Gerät entspricht allen anwendbaren und das Gerät betreffenden Bestimmungen und Richtlinien der Europäischen Union und hat die relevanten Konformitätsprüfungen durchlaufen. Teleste Corporation P.O. Box 323 FI Turku FINLAND