Katalog. Elektrorohre Kabelschutz Tiefbau

Transkript

1 Installationssysteme für die Elektrotechnik Katalog Elektrorohre Kabelschutz Tiefbau

2 Elektrorohre aus PE und PVC 7 Biegsame Elektrorohre PE 8 Biegsame Elektrorohre PVC 10 Starre Elektrorohre PVC 12 Zubehör Halogenfreie Elektrorohre LSF0H 19 Biegsame Elektrorohre LSF0H 20 Starre Elektrorohre LSF0H 21 Zubehör Elektrorohre aus Metall 27 Starre Elektrorohre Aluminium 31 Starre Elektrorohre Stahl 36 Starre Elektrorohre Edelstahl 38 Biegsame Elektrorohre Stahl Inhalt Kabelschutzschläuche und Zubehör 43 Schutzschläuche LSF0H 47 Miniflex Schutzschläuche 48 Schutzschläuche PVC 49 Schutzschläuche Metall Kabelkanäle und Zubehör 55 Minikanäle 57 Maxikanäle Kabelschutzrohre und Zubehör 59 Kabelschutzrohre aus PVC 62 Kabelschutzrohre aus PE 67 Zubehör

3 74 80 Kabelschutzsysteme und Zubehör 75 Platten und Profile aus PVC 77 Halbschalensystem aus PE 78 Leitungswarnbänder Betonbau- und Hohlwandsysteme 81 Betonbaudosen 89 Hohlwanddosen 91 Panzerkästen 96 Allgemeine Information

4 Editorial Einfach genial. Qualität weltweit Das Wiener Unternehmen Dietzel Univolt ist seit über 65 Jahren eine feste Größe auf dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik. Bereits kurz nach der Firmengründung stellte Dietzel Univolt der Fachwelt das erste starre Kunststoff-Elektrorohr vor. Es folgten die ersten flexiblen Wellrohre, Elektrorohr-Zubehör, Kabelschutzrohre, Dränrohre und schließlich halogenfreie Elektrorohre. Inzwischen ist Dietzel mit einem Produktportfolio von über Artikeln weltweit bei wichtigen Bauvorhaben präsent. Insgesamt werden im Unternehmen jährlich 120 Millionen Meter Elektrorohre produziert, dazu 60 Millionen Stück Zubehör; von diesen gewaltigen Mengen gehen bereits 65% in den Export. FXP-Turbo Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung hochqualitativer Produkte ist mit dem neuen FXP-Turbo gelungen. Dieses Elektrorohr vereinfacht und beschleunigt durch seine neuartigen innen liegenden Profilwellen die Arbeitsgänge des Kabeleinzugs entscheidend, ohne auf die Vorteile des seit Jahrzehnten bewährten FXP- Rohrs zu verzichten. Der gesparte Kraft- und Zeitaufwand ist ein wesentlicher wirtschaftlicher Faktor. Damit hat Dietzel Univolt auch in Zukunft wieder die Nase vorn, wenn es um Schnelligkeit und Innovationskraft geht. Leitbild Als unabhängiges Familienunternehmen mit weltweiter Ausrichtung pflegen wir mit unseren Kunden und 2

5 3 Editorial Lieferanten eine partnerschaftliche und langfristige Zusammenarbeit. Heute steht der Name Dietzel Univolt für gelebten Innovations- und Pioniergeist, für erstklassige Produktqualität und Service auf höchstem Niveau. Alles mit dem Ziel, stets ein Maximum an Kundennutzen zu erreichen. Auslieferung wird in Zusammenarbeit mit leistungsfähigen Partnern vom Standort Fürth aus kooridiniert und gesteuert. Schwerpunkt unserer Aktivitäten in Deutschland sind der Vertrieb von Elektrorohren und des dazugehörigen Zubehörs. Mit Produkten aus Kunststoff, speziell aus halogenfreien Werkstoffen, aber auch aus Stahl und Aluminium bieten wir Ihnen eine umfangreiche Produktpalette für jeden denkbaren Anwendungsfall an. Die Zügel in der Hand Diese beiden Herren verantworten als Geschäftsführer die Geschicke der Dietzel Univolt Deutschland GmbH: Peter Steigenberger zur Rechten, zuständig für kaufmännische Grundsatzentscheidungen, sowie Klaus Scherer zur Linken, zuständig für die operative Abwicklung der Geschäfte vor Ort. Dietzel in Deutschland Die Firma wurde unter dem Namen Dietzel Electro 1960 als selbständiges Unternehmen gegründet, ist inzwischen aber als 100-prozentige Tochter der in Wien ansässigen Dietzel GmbH am deutschen Markt tätig. Vom Hauptsitz im fränkischen Fürth aus betreuen wir mit unseren Handelsvertretungen die gesamte Bundesrepublik. Auch die komplette Warenversorgung, Lagerhaltung und

6 Editorial Brandgefahr wird oft unterschätzt! Wer über einen Rauchabzug, einen Feuerlöscher oder gar einen Feuermelder verfügt, wähnt sich häufig sicher. Dass dies bei Weitem nicht so ist, zeigt die Statistik: Die meisten Todesopfer kommen nicht durch spektakuläre Großbrände ums Leben, sondern eher bei Kleinund Kleinstbränden in mittelständischen Betrieben oder Privatwohnungen weil aus Unkenntnis, Kostengründen oder durch Fehleinschätzung der Risiken keine ausreichenden Feuerschutzmaßnahmen getroffen werden. Die mit 73 Prozent häufigste Verletzungs- und Todesursache bei Bränden ist nicht, wie meistens vermutet, die Verbrennung, sondern die Rauchgasvergiftung Verbrennungen machen dagegen nur 5 Prozent aus. Ein Feuer in einem geschlossenen Raum ist für viele Menschen eine der beängstigenden Vorstellungen überhaupt und das zu Recht. Brandentwicklung Ein Gebäudebrand kann in verschiedene Phasen unterteilt werden. Der Beginn eines Brandes und damit auch seine weitere Entwicklung hängen zu einem Gutteil von der Größe des Brandherdes und den Eigenschaften der direkt betroffenen ien ab. Während seiner Wachstumsphase nimmt das Feuer zunächst an Größe zu, und Objekte in direkter Nähe des ursprünglichen Brandherdes fangen ebenfalls Feuer. Dies gilt auch für Verkleidungen von Wänden und Decken sowie Fußbodenbeläge. In dieser Phase beginnt auch die gefürchtete Rauchgasentwicklung. Diese Rauchgase sammeln sich in der Regel unter der Decke und erhitzen sich dort weiter, können aber durch starke Luftbewegungen, etwa durch Zugluft, sehr schnell im ganzen Raum verteilt werden. H - halogenfrei F - flammwidrig T - temperaturbeständig Was ist HFT? HFT ist ein eingetragenes Warenzeichen und bezieht sich auf Installationssysteme mit verbesserten Eigenschaften im Vergleich zu herkömmlichen Systemen. Die für die Herstellung eingesetzten halogenfreien Kunststoffe enthalten weder giftige noch korrosive Substanzen und entsprechen somit den erhöhten Sicherheitsanforderungen moderner Installationen. Beschaffung und Verarbeitung fortschrittlichster Rohstoffe gehören zu den Schlüsselkompetenzen unserer Experten. Sicherheit im Notfall Sicherheit für Menschen und wertvolle Sachgegenstände hängt bei Bränden von vielen Faktoren ab, die schon bei der Planung eines Gebäudes berücksichtigt werden müssen. Elektroinstallationen sind dabei von besonderem Interesse. Ist ein Brand erst einmal entstanden, sind es gerade die aus Kunststoff bestehenden Kabel, Elektrorohre und Kabelkanäle, die zu einer Gefahr für Menschen, Sachwerte und das betroffene Gebäude selbst werden können. Nicht halogenfreie Kunststoffe wie PVC bilden korrosive Gase, die bei Kontakt mit Luftfeuchtigkeit oder Löschwasser zu Salzsäure reagieren und die Bausubstanz angreifen können. Die gefährlichste Phase im Verlauf eines Gebäudebrandes sind die ersten fünf Minuten. Wenn herkömmliches halogenhaltiges verbrennt, ist die Rauchgasbelastung nach dieser Zeit bereits mehr als 15 Mal so hoch wie beim Brand von halogenfreiem. Die geringere Rauchbelastung durch den Einsatz von HFT- verlängert somit die Zeitspanne für jegliche Form von Rettungsmaßnahmen. Rauchentwicklung Eine besondere Bedeutung halogenfreier ien kommt der deutlich verringerte Rauchfreisetzung im Vergleich mit PVC zu. 4

7 5 Editorial smoke release Burning Behaviour and Formation of Smoke PVC HFT -ien von Dietzel Univolt haben eine 25-jährige Entwicklung hinter sich, die von ersten halogenfreien Produkten zum heutigen HFT Next Generation mit seinen besonderen Eigenschaften Flammwidrigkeit und Temperaturbeständigkeit geführt hat. HFT Next Generation ; LSF0H: Als ideale Ergänzung zu halogenfreien Kabeln und Datenleitungen entspricht die neueste Generation von HFT-Systemen den einschlägigen Sicherheitsstandards, die unter der Abkürzung LSF0H (siehe Seite 27) zusammengefasst werden. Die herausragendsten Eigenschaften sind: HFT time [min] Fire development Flash over Fully developed fire Entscheidende Minuten - dank halogenfreier Systeme: Mit geringerer Rauchfreisetzung und späterem Temperaturanstieg ermöglichen halogenfreie Installationssysteme eine bessere Orientierung, wodurch sich die Zeitspanne für Evakuierungs-, Lösch- und Rettungsmaßnahmen verlängert. PVC HFT keine Bildung korrosiver und säurehaltiger Gase wesentlich geringere Toxizität und keine ätzenden Rauchgase niedrige Rauchgasdichte hohe Schlagfestigkeit hohe Temperaturbeständigkeit HFT -Rohre der neuen Generation bieten neben den bisherigen Vorteilen unserer Systeme folgende wesentliche Verbesserungen: absolute Beständigkeit gegen Öle, Fette, Säuren, Laugen, etc. speziell geeignet für die Betonverlegung kalt biegbar Verringerung der Rauchdichte um 90% gegenüber PVC UV-stabilisiert trotzdem: einfache Installation Einsatzbereich Der Schwerpunkt für den Einsatz von HFT-ien liegt in Gebäuden, die durch große Menschenansammlungen oder hohe Sachwerte gekennzeichnet sind. Personenschutz Die Sicherheit von Menschen steht beim Brandschutz immer an erster Stelle. Die HFT -ien von Dietzel Univolt stehen für genau diesen Schutz: Abgesehen von der geringeren Rauchgasdichte, die zu besserer Orientierung im brennenden Gebäude führt, erhitzen und entzünden sich die beim Brand von HFT entstehenden Gase auch langsamer. Die Reduktion von Gasen und Rauch bedeutet nicht nur bessere Orientierungsmöglichkeiten im brennenden Gebäude und geringere Gefährdung durch Vergiftung, sondern dass eine plötzliche Brandintensivierung durch Gasentzündung wenigstens verzögert wird. Gebäudeschutz Wenn sich aus Halogenen und Feuchtigkeit säurehaltige Gase bilden, können diese innerhalb kürzester Zeit die Bausubstanz eines Gebäudes so stark beschädigen, dass trotz äußerlich harmlos erscheinender Brandschäden nur noch ein Abriss möglich ist. Auch diese Folge eines Brandes kann durch den Einsatz von HFT verhindert werden. Systemschutz Einer der größten Werte für viele Unternehmen sind gespeicherte Computerdaten ein Verlust ist in der Regel nicht zu ersetzen. Genau dies ist beim Brand von halogenhaltigen Installationsmaterialien durch die starke korrosive Wirkung der Rauchgase aber in der Regel der Fall, während HFT - ien dies wirkungsvoll verhindern können. Rauchentwicklung im 3m Cube Test visibility [%] Test: IEC 61034, EN PVC systems minimum permitted visibility UNIVOLT LSF0H time [min] Deutlich geringere Rauchentwicklung: HFT -Rohre Next Generation übertreffen mit 90% geringerer Sichttrübung die Sicherheitsanforderungen gemäß IEC (min. 60% Sichterhalt im Brandfall).

8 6 Flexible und starre Elektrorohre für alle Anwendungsfälle Elektrorohre aus PE und PVC und Zubehör universell.dietzel Univolt bietet für jede Form von Installationsarbeiten das passende Rohr. Die umfangreiche Produktauswahl an Rohren und Zubehörteilen zeichnet sich durch herausragende Qualität aus. bewährt. Unsere Rohre werden seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt verwendet und haben einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit in der Installationstechnik geleistet. belastbar. Optimalen Kabelschutz gewähren unsere Rohre durch hohe mechanische Belastbarkeit und hervorragende chemische Beständigkeit.

9 7 Elektrorohre aus PE und PVC Biegsame Elektrorohre, aus Polyolefin FXPYF, leichtes Kunststoffwellrohr PVC-frei; nicht flammenausbreitend, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 100 m, 50 m bzw. 25 m; Dimension 20 und 25 mit Turbo-Rillen für deutlich reduzierte Einzugskräfte Anwendungsbereich: universelles hochtemperaturbeständiges Isolierrohr für Unterputz- und Hohlwandinstallationen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PE EN 2232 > 320 N zutreffend -15 C / +90 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXPYF 16 16,0 10, FXPYF-Turbo 20 20,0 14, FXPYF-Turbo 25 25,0 18, FXPYF 32 32,0 24, FXPYF 40 40,0 30, FXPYF 50 50,0 38, FXPYF 63 63,0 50, FXPY, leichtes Kunststoffwellrohr halogenfrei; flammenausbreitend, orange, in Ringen zu 100 m, 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: hochtemperaturbeständiges Isolierrohr unter Putz In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PE EN 2232 > 320 N nicht zutreffend -15 C / +90 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXPY 16 16,0 10, FXPY 20 20,0 13, FXPY 25 25,0 17, FXPY 32 32,0 24, FXPY 40 40,0 31, FXPY 50 50,0 39, FXGL, leichtes Kunststoffrohr, glatt, halogenfrei; flammenausbreitend, orange, in Ringen zu 100 m, 50 m, bzw. 25 m Anwendungsbereich: Isolierrohre unter Putz In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PE EN 2241 > 320 N nicht zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXGL 16 16,0 10, FXGL 20 20,0 14, FXGL 25 25,0 18, FXGL 32 32,0 24, FXGL 40 40,0 39, FXGL 50 50,0 39,

10 8 Elektrorohre aus PE und PVC Biegsame Elektrorohre, PVC, nicht flammenausbreitend FX, leichtes Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, hellgrau (RAL 7035), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: universelles Isolierrohr für Unterputz- und Hohlwandinstallationen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 2221 > 320 N nicht zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FX 16 16,0 12, FX 20 20,0 15, FX 25 25,0 19, FX 32 32,0 26, FX 40 40,0 33, FX 50 50,0 43, FX 63 63,0 55, FXP-Ready mit Einziehdraht, mittleres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, mit kunststoffummanteltem Einziehdraht Ø 0,85 mm, grau (RAL 7037), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m In Übereinstimmung mit: Rohr nach VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 3341 > 750 N bedingt zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXP-Ready 16 16,0 10, D FXP-Ready 20 20,0 14, D FXP-Ready 25 25,0 18, D FXP-Ready 32 32,0 24, D FXP-Ready vorverdrahtet, mittleres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, mit eingezogenen Kabeln und Leitungen; grau (RAL 7037), in Ringen zu 50 m In Übereinstimmung mit: Rohr nach VDE 0605, DIN EN , DIN EN Bestellhinweis: weitere Verdrahtungstypen auf Anfrage Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 3341 > 750 N bedingt zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXP 20 + YE 3x1,5 20,0 14, D FXP 20 + YE 3x2,5 20,0 14, D FXP 20 + YE 5x1,5 20,0 14, D FXP 25 + YE 5x2,5 25,0 18, D FXP 20 + YM 3x1,5 20,0 14, D FXP 20 + YM 3x2,5 20,0 14, D FXP 20 + YM 5x1,5 20,0 14, D FXP 25 + YM 5x2,5 25,0 18, D

11 9 Elektrorohre aus PE und PVC FXP-Turbo, mittleres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, mit innenliegenden Turborillen für deutlich geringere Einzugskräfte, grau (RAL 7037), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: kälteschlagfestes, universelles Schutzrohr für Betoninstallationen, Auf- und Unterputz, in Hohlwänden sowie im Erdreich In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 3341 > 750 N bedingt zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXP-Turbo 16 16,0 10, FXP-Turbo 20 20,0 14, FXP-Turbo 25 25,0 18, FXP-Turbo 32 32,0 24, FXP-Turbo 40 40,0 30, FXP-Turbo 50 50,0 39, FXP-Turbo 63 63,0 52, FXPM-Turbo, mittleres Kunststoffwellrohr mit zusätzlicher Ummantelung; nicht flammenausbreitend, mit innenliegenden Turborillen für deutlich geringere Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: kälteschlagfestes, universelles Schutzrohr für Betoninstallationen, Auf- und Unterputz, in Hohlwänden sowie im Erdreich In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U, PVC-P EN 3341 > 750 N nicht zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXPM-Turbo 16 16,0 10, FXPM-Turbo 20 20,0 14, FXPM-Turbo 25 25,0 18, FXPM-Turbo 32 32,0 24, FXPM-Turbo 40 40,0 31, FXPM-Turbo 50 50,0 39, FXPM-Turbo 63 63,0 50, FXPS, schweres Kunststoffwellrohr; nicht flammenausbreitend, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: besonders tritt-, druck- und schlagfestes Schutzrohr für Betoninstallationen, durch die UV-Stabilisierung auch geeignet für Installationen im Freien In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 4431 > 1250 N zutreffend -15 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. FXPS 16 16,0 10, FXPS 20 20,0 13, FXPS 25 25,0 18, FXPS 32 32,0 23,

12 Elektrorohre aus PE und PVC Starre Elektrorohre, PVC, nicht flammenausbreitend VRM-Turbo, leichtes Kunststoffstangenrohr mit einseitig angeformter Muffe; nicht flammenverbreitend, mit innenliegenden Turbo-Profilrillen für deutlich verringerte Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035), in Stangen zu 3 m und 2 m Anwendungsbereich: universelles Isolier- und Montagerohr für Aufputzinstallationen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 2221 > 320 N nicht zutreffend -5 C / +60 C in Stangen zu 3m Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. VRM-Turbo 16 3m 16,0 13, VRM-Turbo 20 3m 20,0 17, VRM-Turbo 25 3m 25,0 22, VRM-Turbo 32 3m 32,0 28, VRM-Turbo 40 3m 40,0 35, VRM-Turbo 50 3m 50,0 45, in Stangen zu 2m Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. VRM-Turbo 16 2m 16,0 13, VRM-Turbo 20 2m 20,0 17, VRM-Turbo 25 2m 25,0 22, VRM-Turbo 32 2m 32,0 28, VRM-Turbo 40 2m 40,0 35, UPRM-Turbo, mittleres Kunststoffstangenrohr mit einseitig angeformter Muffe; nicht flammenausbreitend, mit innenliegenden Turbo-Profilrillen für deutlich verringerte Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035), in Stangen zu 3 m und 2 m Anwendungsbereich: universelles, schlagfestes Isolier- und Montagerohr für Aufputzinstallationen, auch im Industrie- und Anlagenbereich In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 3331 > 750 N nicht zutreffend -15 C / +60 C in Stangen zu 3m Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. UPRM-Turbo 16 3m 16,0 13, UPRM-Turbo 20 3m 20,0 16, UPRM-Turbo 25 3m 25,0 21, UPRM-Turbo 32 3m 32,0 27, UPRM-Turbo 40 3m 40,0 35, UPRM-Turbo 50 3m 50,0 44, UPRM-Turbo 63 3m 63,0 54, in Stangen zu 2m 10 Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. UPRM-Turbo 16 2m 16,0 13, UPRM-Turbo 20 2m 20,0 16, UPRM-Turbo 25 2m 25,0 21, UPRM-Turbo 32 2m 32,0 27, UPRM-Turbo 40 2m 40,0 35,

13 Elektrorohre aus PE und PVC UPRMS, schweres Kunststoffstangenrohr mit einseitig angeformter Muffe; nicht flammenausbreitend, hellgrau (RAL 7035), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: besonders kälte-, schlag- und druckfestes Installationsrohr für Aufputzmontagen im Industrie- und Anlagenbereich mit höchsten mechanischen Anforderungen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 4341 > 1250 N nicht zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. UPRMS 20 20,0 15, UPRMS 25 25,0 20, UPRMS 32 32,0 26, UPRMS 40 40,0 34, UPRMS 50 50,0 43, BSSH, mittleres Kunststoffstangenrohr, UV-stabilisiert; nicht flammenausbreitend, schwarz (RAL 9005), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: schlag- und druckfestes Installationsrohr für Aufputzmontagen im Industrie- und Anlagenbereich mit hohen mechanischen Anforderungen, durch die UV-Stabilisierung auch im Freien einsetzbar In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Bestellhinweis: als schweres Kunststoffstangenrohr (>1250N) auf Anfrage lieferbar Code Mechan. UV stabil. PVC-U EN 3331 > 750 N zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. BSSH 20 20,0 16, BSSH 25 25,0 21, BSSH 32 32,0 27, BSSH 40 40,0 34,

14 Elektrorohre aus PE und PVC Zubehör, zu PVC-Elektrorohren CL, Klemmschelle, anreihbar; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005); zur Montage mit Dübel DSD oder Schrauben PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz CL 16 16, CL 20 20, CL 25 25, CL 32 32, CL 40 40, CL 50 50, CL 63 63, CLB, Haltebügel; für Klemmschelle CL, hellgrau (RAL 7035); als zusätzliche Sicherung von Elektrorohren PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. CLB 40 40, CLB 50 50, CLB 63 63, DSD, Steckdübel; halogenfrei; hellgrau (RAL 7035); zur schraubenlosen Schnellmontage von Klemmschellen CL, erforderliche Bohrlochgröße Ø 6 mm (Gasbeton Ø 5,5 mm) PA-Blend -25 C / +90 C Art. Bez. In [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. DSD

15 Elektrorohre aus PE und PVC KM-Turbo, Krallenmuffe; zur wasserdichen und zugfesten Verbindung von Wellrohren bei Betonverlegung; hellgrau (RAL 7035), grau (RAL 7037), schwarz (RAL 9005) oder orange (RAL 2004) IP PE C / +90 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau hellgrau orange schwarz KM-Turbo 16 16, KM-Turbo 20 20, KM-Turbo 25 25, KM-Turbo 32 32, HM, Haftmuffe; für dichte Verbindungen von Rohren bei Betonverlegung; hellgrau (RAL 7035), grau (RAL 7037) oder orange (RAL 2004) IP PE C / +90 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau hellgrau orange HM 40 40, HM 50 50, HM 63 63, SM, Steckmuffe; zur Verbindung von Elektrorohren; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005) Bestellhinweis: in grau (RAL 7037) und weiß (RAL 9010) auf Anfrage erhältlich PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz SM 16 16, SM 20 20, SM 25 25, SM 32 32, SM 40 40, SM 50 50, SM 63 63,

16 Elektrorohre aus PE und PVC SB, Steckbogen 90 ; beidseitig gesickt, zur Verbindung von Elektrorohren im Winkel von 90 ; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005) Bestellhinweis: in grau (RAL 7037) und weiß (RAL 9010) auf Anfrage erhältlich PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz SB 16 16, SB 20 20, SB 25 25, SB 32 32, SB 40 40, SB 50 50, SB 63 63, VK, Verschlusskappe; verhindert das Eindringen von Beton und Fremdkörpern in Rohrenden; gelb PE Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. VK 16 16, VK 20 20, VK 25 25, VK 32 32, VK 40 40, VK 50 50, VK 63 63, USZ-S, Universalschneidezange; für Kunststoffrohre bis DN 32 mm und Kunststoffkanäle bis 25x40 mm Art. Bez. kl [St] KoGr Art.Nr. USZ-S USZ-S/EM

17 Notizen 15

18 Elektrorohre aus PE und PVC Typ Einheit FXPYF FXPY FX FXP-Turbo eigenschaften - PE PE PVC-U PVC-U Halogenfrei (nach VDE ) - chlorfrei þ Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 0,97 0,96 1,40 1,40 Elastizitätsmodul N/mm² Reißdehnung % Wasseraufnahme % 0,01 0,01 0,08 0,08 Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit kv/mm Dielektrizitätskonstante (E 800Hz) - 2,3 2,3 3,4 3,6 Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend flammenverbreitend nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 2,5x10-4 2,5x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >1J, -15 C >1J, -15 C >1J, -5 C >2J, -25 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >320 >320 >320 >750 Kennzeichen Kennzeichen nach EN Brandlast in MJ/m (MJ/m) / 3,6 = kw/m Rohrdimension FXPY-F FXPY FX FXP FXP-Turbo 16 2,4 2,2 0,7 1,4 20 2,6 2,3 0,9 1,8 25 4,1 3,5 1,3 2,6 32 5,3 4,8 1,9 3, ,4 4, ,5 5, ,2 8,1 Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 16

19 Elektrorohre aus PE und PVC Typ Einheit FXPM-Turbo FXPS VRM-Turbo UPRM-Turbo eigenschaften - PVC-U, PVC-P PVC-U PVC-U PVC-U Halogenfrei (nach VDE ) - Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 1,40 1,40 1,40 1,40 Elastizitätsmodul N/mm² Reißdehnung % Wasseraufnahme % 0,08 0,08 0,08 0,08 Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit kv/mm Dielektrizitätskonstante (E 800Hz) - 3,6 3,6 3,4 3,6 Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 0,8x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4 0,8x10-4 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >2J, -25 C >6J, -15 C >1J, -5 C >2J, -25 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >750 >1250 >320 >750 Kennzeichen Kennzeichen nach EN Brandlast in MJ/m (MJ/m) / 3,6 = kw/m Rohrdimension FXPM-Turbo FXPS VRM-Turbo UPRM-Turbo 16 1,8 2,3 1,8 2,2 20 3,5 3,0 2,5 3,1 25 4,2 3,6 3,4 4,4 32 6,2 5,4 4,8 6,5 40 6,4-7,4 8,5 50 8,6-10,4 13, , ,5 Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 17

20 Für die Sicherheit von Menschen, Gebäuden und Systemen. Halogenfreie Elektrorohre / LSF0H und Zubehör original. Nur die Produkte der HFT -Serie sind sowohl halogenfrei als auch flammwidrig. Die Entwicklung dieser Systeme ist eine Pionierleistung von Dietzel Univolt. sicher. Wo die Sicherheit von Menschenleben und Sachwerten oberste Priorität hat, leisten unsere Systeme einen unerlässlichen Beitrag zur Schadensbegrenzung im Brandfall. fortschrittlich. Als ideale Ergänzung zu halogenfreien Kabeln jeglicher Art entsprechen HFT -Produkte den neuesten Installationsstandards. Mit HFT Next Generation wurde außerdem das Anwendungsspektrum um die Sicherheitsanforderungen gemäß LSF0H entscheidend erweitert. 18

21 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H Biegsame Elektrorohre, halogenfrei, LSF0H HFX, leichtes Kunststoffwellrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig, hellgrau (RAL 7035), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: universelles Isolierrohr für Unterputz- und Hohlwandinstallationen in sicherheitskritischen Bereichen; im Brandfall keine korrosiven Gase und nur geringe Rauchentwicklung In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PP-Blend EN 2243 > 320 N nicht zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. HFX 16 16,0 10, HFX 20 20,0 14, HFX 25 25,0 18, HFX 32 32,0 24, HFX 40 40,0 30, HFX 50 50,0 38, HFX 63 63,0 54, HFXP-Turbo, mittleres Kunststoffwellrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig, mit innenliegenden Turbo-Rillen für deutlich geringere Einzugskräfte, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: kälteschlagfestes, hochtemperaturbeständiges Schutzrohr für Betoninstallationen mit hohen Abbindetemperaturen; für Unterputz- und Hohlwandinstallationen in sicherheitskritischen Bereichen; im Brandfall keine korrosiven Gase und nur geringe Rauchentwicklung In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PP-Blend EN 3343 > 750 N zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. HFXP-Turbo 16 16,0 10, HFXP-Turbo 20 20,0 13, HFXP-Turbo 25 25,0 17, HFXP-Turbo 32 32,0 24, HFXP-Turbo 40 40,0 30, HFXP-Turbo 50 50,0 38,

22 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H Starre Elektrorohre, halogenfrei, LSF0H HFIRM-Turbo, leichtes Kunststoffstangenrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig; mit einseitig angeformter Muffe; bis DN 32 mit innenliegenden Turbo-Profilrillen für deutlich verringerte Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: universelles Isolier- und Montagerohr für Aufputzinstallationen mit hohen Sicherheitsanforderungen; im Brandfall keine korrosiven Gase und nur geringe Rauchentwicklung In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PP-Blend EN 2243 > 320 N nicht zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. HFIRM-Turbo 16 16,0 12, HFIRM-Turbo 20 20,0 16, HFIRM-Turbo 25 25,0 21, HFIRM-Turbo 32 32,0 28, HFIRM 40 40,0 35, HFIRM 50 50,0 45, HFPRM-Turbo, mittleres Kunststoffstangenrohr, halogenfrei, raucharm, nicht flammenausbreitend; hochtemperaturbeständig; mit angeformter Muffe; mit innenliegenden Turbo-Profilrillen für deutlich verringerte Einzugskräfte, hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: universelles, schlagfestes Isolier- und Montagerohr für Aufputzinstallationen im Industrie- und Anlagenbereich mit hohen Sicherheitsanforderungen, in schwarz durch die UV-Stabilisierung auch für Installationen im Freien geeignet In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PP-Blend EN 3343 > 750 N bedingt zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. Funktionserhalt E30/E90* hellgrau schwarz HFPRM-Turbo 16 16,0 11, HFPRM-Turbo 20 20,0 15, HFPRM-Turbo 25 25,0 20, HFPRM-Turbo 32 32,0 27, HFPRM-Turbo 40 40,0 34, HFPRM-Turbo 50 50,0 44, HFPRM-Turbo 63 63,0 55, * Diese Produkte sind für die Verlegung von Leitungen mit Funktionserhalt geeignet (in Verbindung mit einem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis des Leitungsherstellers) 20

23 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H Zubehör, zu halogenfreien Elektrorohren HFCL, Klemmschelle, anreihbar; halogenfrei, hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005), zur Montage mit Dübel DSD oder Schrauben mit Ø 4 mm PC-Blend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz HFCL 16 16, HFCL 20 20, HFCL 25 25, HFCL 32 32, HFCL 40 40, HFCL 50 50, HFCL 63 63, HFCLB, Haltebügel; halogenfrei; für Klemmschelle HFCL, hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005); als zusätzliche Sicherung von Elektrorohren z.b. bei Überkopfmontage PC-Blend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz HFCLB 40 40, HFCLB 50 50, HFCLB 63 63, DSD, Steckdübel; halogenfrei; hellgrau (RAL 7035); zur schraubenlosen Schnellmontage von Klemmschellen HFCL, erforderliche Bohrlochgröße Ø 6 mm (Gasbeton Ø 5,5 mm) PA-Blend -25 C / +90 C Art. Bez. In [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. DSD

24 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H KM-Turbo, Krallenmuffe; zur wasserdichten und zugfesten Verbindung von Wellrohren bei Betonverlegung; hellgrau (RAL 7035), grau (RAL 7037), schwarz (RAL 9005) oder orange (RAL 2004) IP PE C / +90 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau hellgrau orange schwarz KM-Turbo 16 16, KM-Turbo 20 20, KM-Turbo 25 25, KM-Turbo 32 32, HM, Haftmuffe; für dichte Verbindungen von Rohren bei Betonverlegung; hellgrau (RAL 7035), grau (RAL 7037) oder orange (RAL 2004) IP PE C / +90 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau hellgrau orange HM 40 40, HM 50 50, HM 63 63, HFSM, Steckmuffe; halogenfrei; zur Verbindung von Elektrorohren; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005) PC-Blend -25 C / +90 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz HFSM 16 16, HFSM 20 20, HFSM 25 25, HFSM 32 32, HFSM 40 40, HFSM 50 50, HFSM 63 63,

25 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H HFSB, Steckbogen 90 ; halogenfrei, beidseitig gesickt; zur Verbindung von Elektrorohren im Winkel von 90 ; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005) PC-Blend -25 C / +90 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz HFSB 16 16, HFSB 20 20, HFSB 25 25, HFSB 32 32, HFSB 40 40, HFSB 50 50, HFSB 63 63, VK, Verschlusskappe; verhindert das Eindringen von Beton und Fremdkörpern in Rohrenden; gelb PE Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. VK 16 16, VK 20 20, VK 25 25, VK 32 32, VK 40 40, VK 50 50, VK 63 63, USZ-S, Universalschneidezange; für Kunststoffrohre bis DN 32 mm und Kunststoffkanäle bis 25x40 mm Art. Bez. kl [St] KoGr Art.Nr. USZ-S USZ-S/EM

26 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H Typ Einheit HFX HFXP-Turbo HFIRM-Turbo HFPRM-Turbo eigenschaften - PP-Blend PP-Blend PP-Blend PP-Blend Halogenfrei (nach VDE ) - þ þ þ þ Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 0,94 0,94 0,99 0,99 Elastizitätsmodul N/mm² Reißdehnung % >50 >50 >100 >100 Wasseraufnahme % 0,15 0,15 0,20 0,20 Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit kv/mm Dielektrizitätskonstante (E 800Hz) ,8 2,8 Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 1,1x10-4 1,1x10-4 1,1x10-4 1,1x10-4 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >1J, -25 C >2J, -25 C >1J, -25 C >2J, -25 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >320 >750 >320 >750 Kennzeichen Kennzeichen nach EN Brandlast in MJ/m Rohrdimension HFX HFXP HFIR HFPRM 16 1,8 2,3 2,8 3,9 20 2,0 3,1 4,1 5,5 25 2,9 4,4 5,3 7,1 32 4,3 5,5 7,3 9,4 40 5,2 6,2 9,6 12,6 50 7,4 8,3 13,0 18, , ,3 Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 24

27 Elektrorohre halogenfrei, LSF0H LSF0H - Definitionen und Normen LSF0H beschreibt mehrere Eigenschaften in Bezug auf das Brandverhalten von Produkten: Rauchgasentwicklung im Brandfall (LS low smoke) Brandverhalten (F flame retardant) Halogengehalt (0H zero halogen) Entsprechende Prüfungen hängen vom jeweiligen Produkt ab und unterliegen unterschiedlichen Normen (ursprünglich stammt der Begriff aus der Kabelindustrie und wurde dort lange Zeit als Verkaufsargument bedient, ohne sich jedoch auf bestimmte Normungen zu beziehen). Für unsere Elektroinstallationsrohre sind die folgenden Normen von Bedeutung: Brandverhalten Das Brandverhalten von Elektroinstallationsrohren wird nach EN überprüft. Im zutreffenden Fall gelten die Rohre als nicht flammenausbreitend. Für die Prüfung werden Fertigprodukte als Testkörper herangezogen. Aus der HFT-Reihe erfüllen UNIVOLT HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS diese Anforderung. Rauchgasfreisetzung Für die Messung der Rauchgasdichte gibt es mehrere Verfahren. Nach ASTM E-662 und ABD0031 (bei letzterem handelt es sich um einen Rauchgastest der Firma Airbus) erfüllen HFXP, HFXS, HFIRM und HFPRM die entsprechenden Anforderung mit einer um 90 % geringeren Rauchgasentwicklung im Vergleich zu PVC. Die gebräuchlichste Prüfung für Kabel erfolgt entsprechend EN , dem sogenannten Three Meter Cube Test. Da es sich um einen auf Kabel zugeschnittenen Test handelt, gelten für Elektroinstallationsrohre modifizierte Anforderungen. Die Beflammung wird am Fertigprodukt durchgeführt. Danach wird die verbleibende Sichttrübung gemessen und aufgezeichnet. Bei mehr als 60 % verbleibender Sicht gilt die Prüfung als bestanden. Diese Anforderung ist für UNIVOLT -HFT- Rohre HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS erfüllt. Halogengehalt Der Halogengehalt von Produkten wird nach VDE durch Untersuchung jener Menge an korrosiven Gasen, die unter festgelegten Brandbedingungen freigesetzt werden, überprüft. Für UNIVOLT -HFT-Rohre HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM- Turbo und HFXS sind diese Anforderungen erfüllt. 25

28 Das richtige Rohr für besondere Belastungen. Elektrorohre aus Metall und Zubehör robust. Widerstandsfähigkeit gegen besonders hohe Temperaturen und mechanische Beanspruchungen ist nach wie vor ein Argument für die Verwendung von Univolt -Metallrohren. Darüber hinaus zeichnen sie sich durch umfassende chemische Beständigkeit aus. speziell. Die außergewöhnlichen Anforderungen an Elektroinstallationssysteme in Industriebetrieben machen Metallrohre zum geeigneten Kabelschutz. Zu den speziellen Anwendungsmöglichkeiten gehört unter anderem die Abschirmung elektromagnetischer Strahlung. 26

29 Elektrorohre aus Metall Starre Elektrorohre, Aluminiumprogramm SALR, Aluminiumrohr starr, ohne Gewinde; für schwere mechanische Beanspruchung; in Stangen zu 3 m, mit glatten Enden Anwendungsbereich: korrosionsbeständige Installationsrohre für hohe mechanische Belastungen bei gleichzeitig geringem Gewicht, speziell im Industrie- und Anlagenbau, sowie für Außenanlagen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. Aluminium EN 4456 > 1250 N -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. SALR 16 16,0 13, SALR 20 20,0 17, SALR 25 25,0 22, SALR 32 32,0 29, SALR 40 40,0 37, SALR 50 50,0 46, SALR 63 63,0 58, GALR, Aluminiumrohr starr, mit Gewinde; für sehr schwere mechanische Beanspruchung; in Stangen zu 3 m, mit beidseitigem Gewinde und einer aufgeschraubten Gewindemuffe Anwendungsbereich: korrosionsbeständige Installationsrohre für sehr hohe mechanische Belastungen bei gleichzeitig geringem Gewicht; speziell im Industrie und Anlagenbau, sowie für Außenanlagen In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. Aluminium EN 5556 > 4000 N -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. GALR 16 16,0 12, GALR 20 20,0 16, GALR 25 25,0 21, GALR 32 32,0 28, GALR 40 40,0 36, GALR 50 50,0 46, GALR 63 63,0 58,

30 Elektrorohre aus Metall Zubehör zu Elektrorohren, Aluminiumprogramm SALM, Steckmuffe; zur Verbindung von starren Aluminiumrohren SALR Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SALM 16 16, SALM 20 20, SALM 25 25, SALM 32 32, SALM 40 40, SALM 50 50, SALM 63 63, GALM, Gewindemuffe; zur Verbindung von starren Aluminiumrohren GALR Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. GALM 16 16, GALM 20 20, GALM 25 25, GALM 32 32, GALM 40 40, GALM 50 50, GALM 63 63, ALE, Endtülle; zum Kabelschutz an Rohrenden Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ALE 16 16, ALE 20 20, ALE 25 25, ALE 32 32, ALE 40 40, ALE 50 50, ALE 63 63,

31 Elektrorohre aus Metall SALB, Steckbogen, mit beidseitig angeformter Muffe; zur Verbindung von starren Aluminiumrohren im Winkel von 90 Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SALB 16 16, SALB 20 20, SALB 25 25, SALB 32 32, SALB 40 40, SALB 50 50, SALB 63 63, GALB, Gewindebogen; zur Verbindung von starren Aluminiumrohren GALR im Winkel von 90, mit beidseitigem Gewinde und einer aufgeschraubten Gewindemuffe Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. GALB 16 16, GALB 20 20, GALB 25 25, GALB 32 32, GALB 40 40, GALB 50 50, GALB 63 63, ALRAS, Abstandsschelle; mit Edelstahlschrauben Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. ALRAS 16 16, ALRAS 20 20, ALRAS 25 25, ALRAS 32 32, ALRAS 40 40, ALRAS 50 50, ALRAS 63 63,

32 Elektrorohre aus Metall ALK, Klemmschelle; auch geeignet zur Befestigung in der Montageschiene ALMS Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ALK 16 16, ALK 20 20, ALK 25 25, ALK 32 32, ALK 40 40, ALK 50 50, ALK 63 63, ALS, Sicherungsbügel; für Klemmschelle ALK Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ALS 40 40, ALS 50 50, ALS 63 63, ALMS, Montageschiene gelocht; Länge 50 cm, für Aufnahme von Klemmschellen ALK Aluminium -45 C / +250 C Art. Bez. In [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ALMS ALSCH, Befestigungsschraube mit Gleitmutter; für die Befestigung von Klemmschellen ALK auf der Montageschiene ALMS Aluminium/Stahl -45 C / +250 C Art. Bez. kl [St] KoGr Art.Nr. ALSCH M6x

33 Elektrorohre aus Metall Starre Elektrorohre, Stahlprogramm SSR, Stahlrohr starr, ohne Gewinde; für schwere mechanische Beanspruchung; schwarz lackiert oder feuerverzinkt; in Stangen zu 3 m, mit glatten Enden Anwendungsbereich: Installationsrohre für hohe mechanische Beanspruchung im Industrie- und Anlagenbau, in feuerverzinkter Ausführung auch für Außenanlagen geeignet In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. Stahl EN 4456 > 1250 N -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. SSR 16 LA 16,0 14, SSR 20 LA 20,0 18, SSR 25 LA 25,0 22, SSR 32 LA 32,0 29, SSR 40 LA 40,0 37, SSR 50 LA 50,0 47, SSR 63 LA 63,0 60, Code Mechan. Stahl EN 4457 > 1250 N -45 C / +400 C feuerverzinkt nach EN ISO 1461 Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. SSR 16 FV 16,0 14, SSR 20 FV 20,0 18, SSR 25 FV 25,0 22, SSR 32 FV 32,0 29, SSR 40 FV 40,0 37, SSR 50 FV 50,0 47, SSR 63 FV 63,0 60,

34 Elektrorohre aus Metall GSR, Stahlrohr starr, mit Gewinde; für sehr schwere mechanische Beanspruchung; schwarz lackiert oder feuerverzinkt; in Stangen zu 3 m, mit beidseitigem Gewinde und einer aufgeschraubten Gewindemuffe Anwendungsbereich: Installationsrohre für sehr hohe mechanische Beanspruchung im Industrie- und Anlagenbau, wo zusätzlich tropfwassergeschützte Gewindeverbindungen und durchgängige Schutzmaßnahmen erforderlich sind In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. Stahl EN 5556 > 4000 N -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. GSR 16 LA 16,0 13, GSR 20 LA 20,0 16, GSR 25 LA 25,0 21, GSR 32 LA 32,0 28, GSR 40 LA 40,0 36, GSR 50 LA 50,0 46, GSR 63 LA 63,0 59, Code Mechan. Stahl EN 5557 > 4000 N -45 C / +400 C feuerverzinkt nach EN ISO 1461 Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. GSR 16 FV 16,0 13, GSR 20 FV 20,0 16, GSR 25 FV 25,0 21, GSR 32 FV 32,0 28, GSR 40 FV 40,0 36, GSR 50 FV 50,0 46, GSR 63 FV 63,0 59, Zubehör zu Elektrorohren, Stahlprogramm SS, Schelle, zweilappig; schwarz lackiert oder feuerverzinkt Stahl -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SS 20 LA 20, SS 25 LA 25, SS 32 LA 32, SS 40 LA 40, SS 50 LA 50, SS 63 LA 63,

35 Elektrorohre aus Metall SS, Schelle, zweilappig; schwarz lackiert oder feuerverzinkt Stahl -45 C / +400 C feuerverzinkt Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SS 20 FV 20, SS 25 FV 25, SS 32 FV 32, SS 40 FV 40, SS 50 FV 50, SS 63 FV 63, SRAS, Abstandsschelle; feuerverzinkt, mit Edelstahlschrauben Stahl -45 C / +400 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. SRAS 16 FV 16, SRAS 20 FV 20, SRAS 25 FV 25, SRAS 32 FV 32, SRAS 40 FV 40, SRAS 50 FV 50, SRAS 63 FV 63, FPE, Endtülle; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005), zum Kabelschutz an Rohrkanten PE Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz FPE 16 16, FPE 20 20, FPE 25 25, FPE 32 32, FPE 40 40, FPE 50 50, FPE 63 63,

36 Elektrorohre aus Metall SSM, Steckmuffe, gesickt; schwarz lackiert (RAL 9005) oder feuerverzinkt, zur Verbindung von starren Stahlrohren SSR Stahl -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SSM 16 LA 16, SSM 20 LA 20, SSM 25 LA 25, SSM 32 LA 32, SSM 40 LA 40, SSM 50 LA 50, SSM 63 LA 63, Stahl -45 C / +400 C feuerverzinkt Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SSM 16 FV 16, SSM 20 FV 20, SSM 25 FV 25, SSM 32 FV 32, SSM 40 FV 40, SSM 50 FV 50, SSM 63 FV 63, GSM, Gewindemuffe; schwarz lackiert (RAL 9005) oder feuerverzinkt, zur Verbindung von starren Stahlrohren GSR Stahl -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. GSM 16 LA 16, GSM 20 LA 20, GSM 25 LA 25, GSM 32 LA 32, GSM 40 LA 40, GSM 50 LA 50, GSM 63 LA 63, Stahl -45 C / +400 C feuerverzinkt Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. GSM 16 FV 16, GSM 20 FV 20, GSM 25 FV 25, GSM 32 FV 32, GSM 40 FV 40, GSM 50 FV 50, GSM 63 FV 63,

37 Elektrorohre aus Metall SSB, Steckbogen, gesickt; schwarz lackiert (RAL 9005) oder feuerverzinkt, zur Verbindung von starren Stahlrohren SSR im Winkel von 90 Stahl -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SSB 16 LA 16, SSB 20 LA 20, SSB 25 LA 25, SSB 32 LA 32, SSB 40 LA 40, SSB 50 LA 50, SSB 63 LA 63, Stahl -45 C / +400 C feuerverzinkt Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SSB 16 FV 16, SSB 20 FV 20, SSB 25 FV 25, SSB 32 FV 32, SSB 40 FV 40, SSB 50 FV 50, SSB 63 FV 63, GSB, Gewindebogen; schwarz lackiert (RAL 9005) oder feuerverzinkt, zur Verbindung von starren Stahlrohren GSR im Winkel von 90, mit beidseitigem Gewinde und einer aufgeschraubten Gewindemuffe Stahl -45 C / +250 C lackiert Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. GSB 16 LA 16, GSB 20 LA 20, GSB 25 LA 25, GSB 32 LA 32, GSB 40 LA 40, GSB 50 LA 50, GSB 63 LA 63, Stahl -45 C / +400 C feuerverzinkt Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. GSB 16 FV 16, GSB 20 FV 20, GSB 25 FV 25, GSB 32 FV 32, GSB 40 FV 40, GSB 50 FV 50, GSB 63 FV 63,

38 Elektrorohre aus Metall Starre Elektrorohre, Edelstahlprogramm ESR, Edelstahlrohr starr, ohne Gewinde; für schwere mechanische Beanspruchung, Ausführung V2A (1.4301) oder V4A (1.4571), in Stangen zu 3 m Anwendungsbereich: Installationsrohr für hohe mechanische Beanspruchung im Industrie- und Anlagenbau, speziell bei hohen Anforderungen an Korrosionsbeständigkeit in der Lebensmittelindustrie In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Bestellhinweis: andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich Code Mechan. Edelstahl EN 5557 > 1250 N -45 C / +400 C V2A Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. ESR 20 V2A 20,0 18,0 30 C ESR 25 V2A 25,0 23,0 30 C ESR 32 V2A 32,0 29,6 15 C ESR 40 V2A 40,0 37,6 15 C V4A Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. ESR 20 V4A 20,0 18,0 30 C ESR 25 V4A 25,0 23,0 30 C ESR 32 V4A 32,0 29,6 21 C ESR 40 V4A 40,0 37,6 15 C Zubehör zu Elektrorohren, Edelstahlprogramm V4A ESM, Steckmuffe, gesickt; zur Verbindung von starren Edelstahlrohren ESR V4A -45 C / +400 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ESM 20 V4A 20,0 100 D ESM 25 V4A 25,0 100 D ESM 32 V4A 32,0 50 D ESM 40 V4A 40,0 50 D

39 Elektrorohre aus Metall ESB, Steckbogen, gesickt; zur Verbindung von starren Edelstahlrohren ESR im Winkel von 90 V4A -45 C / +400 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ESB 20 V4A 20,0 100 D ESB 25 V4A 25,0 100 D ESB 32 V4A 32,0 50 D ESB 40 V4A 40,0 50 D ES, Schelle, zweilappig; zur Montage mit Schrauben Ø 4 mm V4A -45 C / +400 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ES 20 V4A 20,0 100 D ES 25 V4A 25,0 100 D ES 32 V4A 32,0 50 D ES 40 V4A 40,0 50 D ERAS, Abstandsschelle; mit Edelstahlschrauben V4A -45 C / +400 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ERAS 20 V4A 20,0 50 D ERAS 25 V4A 25,0 50 D ERAS 32 V4A 32,0 25 D ERAS 40 V4A 40,0 25 D ESE, Endtülle; zum Kabelschutz an Rohrenden V4A -45 C / +400 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. ESE 20 V4A 20,0 5 D ESE 25 V4A 25,0 5 D ESE 32 V4A 32,0 5 D ESE 40 V4A 40,0 3 D

40 Elektrorohre aus Metall Biegsame Elektrorohre, Stahlprogramm FPR, biegsames Stahlrohr, schwer; mit isolierender Zwischenschicht, mit aufgeschraubter Gewindemuffe; in Ringen zu 25 m Anwendungsbereich: feuchtigkeitsdichtes Schutzrohr zur Verlegung auf und unter Putz, sowie bei hoher thermischer Belastung z.b. in Gussasphalt In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. Stahl EN 4456 > 1250 N -45 C / +250 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. FPR 20 20,0 15, FPR 25 25,0 20, FPR 32 32,0 27, FPR 40 40,0 36, FPR 50 50,0 45, KFR, biegsames Stahlrohr, schwer; mit isolierender Zwischenschicht und Kunststoffmantel, mit aufgeschraubter Gewindemuffe; in Ringen zu 25 m Anwendungsbereich: berührungssicheres und säurebeständiges Schutzrohr an Maschinen, Krananlagen und Räumen mit leitfähigen Fußböden, beständig gegen Öle und ätzende Dämpfe in der chemischen Industrie, vor allem im Außenbereich einsetzbar In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. Stahl / PVC-P EN 4441 > 1250 N zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. KFR 20 20,0 15, KFR 25 25,0 20, KFR 32 32,0 27, KFR 40 40,0 36, KFR 50 50,0 45,

41 Notizen 39

42 Elektrorohre aus Metall Elektrorohre aus Aluminium, starr Einheit SALR GALR ESR FPR KFR eigenschaften - AlMgSi AlMgSi FeCrNi Fe Fe, PVC-P Halogenfrei (nach VDE ) - þ þ þ þ Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 2,80 2,80 7,80 ~7,80 ~7,80 Elektrische Eigenschaften Leiteigenschaften leitend leitend leitend Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 2,3x10-5 2,3x10-5 1,1x10-5 ~1,1x10-5 ~1,1x10-5 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >6J, -45 C >20,4J, -45 C >20,4J, -45 C >6J, -45 C >6J, -45 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >1250 >4000 >4000 >1250 >1250 Kennzeichen Kennzeichen nach EN Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 40

43 Elektrorohre aus Metall Elektrorohre aus Stahl, starr Einheit SSR-LA SSR-FV GSR-LA GSR-FV eigenschaften - Fe Fe Fe Fe Halogenfrei (nach VDE ) - þ þ þ þ Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 7,80 7,80 7,80 7,80 Elektrische Eigenschaften Leiteigenschaften leitend Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 1,1x10-5 1,1x10-5 1,1x10-5 1,1x10-5 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >6J, -45 C >6J, -45 C >20,4J, -45 C >20,4J, -45 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >1250 >1250 >4000 >4000 Kennzeichen Kennzeichen nach EN Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 41

44 Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit für die offene Kabelverlegung. Kabelschutz- schläuche und Zubehör flexibel. Die markantesten Eigenschaften von Univolt Kabelschutzschläuchen sind die hohe mechanische Belastbarkeit und Langlebigkeit unter dauerhafter Beanspruchung. Ihr vielfältiges Einsatzspektrum im Maschinen- und Anlagenbau ist mit einer hohen Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse und chemische Substanzen verbunden. effizient. Das patentierte Stecksystem der halogenfreien Zubehörteile macht die Montage von Kabelschutzschläuchen besonders schnell und einfach. Die Verwendung von Werkzeugen kann bei gleichzeitig geringem Kraftaufwand getrost entfallen. 42

45 Kabelschutzschläuche Flexible Schutzschläuche LSF0H, raucharm, flammwidrig, halogenfrei HFXS, flexibler Kabelschutzschlauch leicht, gewellt, halogenfrei; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001), in Ringen zu 50 m bzw. 25 m Anwendungsbereich: für Einsatzgebiete, wo hohe Sicherheitsanforderungen herrschen, Flexibilität, Temperatur- und Ölbeständigkeit verlangt wird, beispielsweise im Maschinen-, Apparate-, Schiffs- und Fahrzeugbau; Im Brandfall werden keine korrosiven Gase abgespalten. Durch die geringe Rauchentwicklung bleiben z.b. Fluchtwege sichtbar. In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN , halogenfrei nach VDE , raucharm nach DIN EN , DIN EN Code Mechan. UV stabil. PA-Blend EN 2243 > 320 N bedingt zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. grau schwarz HFXS 12 13,0 9, HFXS 16 16,0 10, HFXS 20 20,0 14, HFXS 25 25,0 18, HFXS 32 32,0 24, HFXS 40 40,0 31, HFXS 50 50,0 38, HFXS 63 63,0 50, SCLX, SCLX-C, Fixierungsschelle, halogenfrei, anreihbar; mit Arretierungssteg zur Fixierung von Wellrohren in der Schelle; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001), zur Montage mit Schrauben mit Ø 4 mm PA-Blend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SCLX 16 16, SCLX 20 20, SCLX 25 25, SCLX 32 32, SCLX 40 40, SCLX 50 50, Haltebügel für SCLX Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SCLX-C 16 16, SCLX-C 20 20, SCLX-C 25 25, SCLX-C 32 32, SCLX-C 40 40, SCLX-C 50 50,

46 Kabelschutzschläuche SGL, gerade Verschraubung, halogenfrei; mit metrischem Gewinde nach DIN EN und patentiertem Schnellmontagesystem für den Schutzschlauch; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001) IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SGL , SGL , SGL , SGL , SGL , SGL , SGL , SGL , IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SGL 1212 S 13, SGL 1616 S 16, SGL 2020 S 20, SGL 2525 S 25, SGL 3232 S 32, SGL 4040 S 40, SGL 5050 S 50, SGL 6363 S 63, SKGL, gerade Kabel- und Schlauchverschraubung, halogenfrei; mit metrischem Gewinde nach DIN EN und patentiertem Schnellmontagesystem für den Schutzschlauch, bei gleichzeitiger Abdichtung der Kabeleinführung; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001) IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SKGL 2020 S 20, SKGL 2525 S 25,

47 Kabelschutzschläuche SEG, Winkelverschraubung, halogenfrei; mit metrischem Gewinde nach DIN EN und patentiertem Schnellmontagesystem für den Schutzschlauch; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001) IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SEG , SEG , SEG , SEG , SEG , IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SEG 1212 S 13, SEG 1616 S 16, SEG 2020 S 20, SEG 2525 S 25, SEG 3232 S 32, SKEG, Winkelverschraubung für Kabel und Schlauch, halogenfrei; mit metrischem Gewinde nach DIN EN und patentiertem Schnellmontagesystem für den Schutzschlauch, bei gleichzeitiger Abdichtung der Kabeleinführung; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001) IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SKEG 2020 S 20, SKEG 2525 S 25,

48 Kabelschutzschläuche SFL, Winkel mit Flansch, halogenfrei; mit 4 Befestigungsbohrungen und patentiertem Schnellmontagesystem für den Schutzschlauch; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001) IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SFL 20 20, SFL 25 25, SFL 32 32, SFL 40 40, SFL 50 50, SFL 63 63, IP PA-Blend C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SFL 20 S 20, SFL 25 S 25, SFL 32 S 32, SFL 40 S 40, SFL 50 S 50, SFL 63 S 63, SLN, Gewindemutter, halogenfrei; mit metrischem Gewinde nach DIN EN 60423; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) oder grau (RAL 7001) PA-Blend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. grau schwarz SLN 16 16, SLN 20 20, SLN 25 25, SLN 32 32, SLN 40 40, SLN 50 50, SLN 63 63,

49 Kabelschutzschläuche Flexible Schutzschläuche, halogenfreier Kunststoff MINIFLEX PE, flexibler Kabelschutzschlauch aus Polyethylen, leicht, gewellt; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert), in Ringen zu 100 m Mechan. UV stabil. PE-LD > 320 N zutreffend -40 C / +75 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MFXE 1 7,0 5, MFXE 2 9,8 7, MFXE 3 11,4 8, MINIFLEX PP, flexibler Kabelschutzschlauch aus Polypropylen, leicht, gewellt; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert), in Ringen zu 100 m Mechan. UV stabil. PP > 320 N zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MFXP 1 7,0 5, MFXP 2 9,8 7, MFXP 3 11,4 8, , gerade Verschraubung; mit metrischem Gewinde nach DIN EN 60423; für MINIFLEX Kabelschutzschläuche; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) IP PA C / +100 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr , , , SLN, Gewindemutter; mit metrischem Gewinde nach DIN EN 60423; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert) PA-Blend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. SLN 16 16, SLN 20 20, SLN 25 25,

50 Kabelschutzschläuche Flexible Schutzschläuche, PVC, nicht flammverbreitend UFX, leichter Kabelschutzschlauch; hochflexibel durch Innenwendel aus PVC-U mit Ummantelung aus PVC-P, immer gleichbleibender Innenquerschnitt, minimaler Biegeradius nur ca. 1,5 facher Rohrdurchmesser; abrieb-, witterungs- und UV-beständig; schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 30 m In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN IP Code Mechan. UV stabil. PVC-U, PVC-P 65 EN 2231 > 320 N zutreffend -15 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. UFX 16 16,4 12, UFX 20 20,7 16, UFX 25 27,0 22, UFX 32 33,8 28, UFX 40 41,0 35, UFX 50 57,2 50, UFX 63 61,3 55, VE, gerade Verschraubung; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert), mit metrischem Gewinde nach IEC/EN IP PP C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. VE 16 12, VE 20 16, VE 25 22, VE 32 28, VE 40 35, VE 63 50, WVE, Winkelverschraubung; schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert), mit metrischem Gewinde nach IEC/EN IP PP C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. WVE 16 12, WVE 20 16, WVE 25 22, WVE 32 28, WVE 40 35,

51 Kabelschutzschläuche Flexible Schutzschläuche, Metall MV, flexibler Metallschlauch; gewickeltes Profilblech aus verzinktem Stahl; sehr flexibel, zugfest, widerstandsfähig gegen Zusammendrücken; ohne Dichtung, Schutzart IP 40; in Ringen zu 25 m In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN IP Code Mechan. Stahl, verzinkt 40 EN 3341 > 750 N -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. DE330S 8 10,0 8, DE330S 11 14,0 11, DE330S 14 17,0 14, DE330S 16 19,0 16, DE330S 18 21,0 18, DE330S 23 27,0 23, DE330S 31 36,0 31, DE330S 40 45,0 40, DE330S 51 56,0 51, MVK, flexibler Metallschlauch; gewickeltes Profilblech aus verzinktem Stahl, mit Kunststoffummantelung aus PVC-P, schwarz (RAL 9005); sehr flexibel, wetterfest und flammwidrig; Schutzart IP 68; in Ringen zu 25 m In Übereinstimmung mit: VDE 0605, DIN EN IP Code Mechan. Stahl, verzinkt, PVC-P 68 EN 3331 > 750 N -15 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. DE331S 7 10,0 7, DE331S 10 14,0 10, DE331S 13 17,0 13, DE331S 15 19,0 15, DE331S 17 21,0 17, DE331S 22 27,0 21, DE331S 29 36,0 29, DE331S 38 45,0 38,

52 Kabelschutzschläuche 2100, Schlauchverschraubung, drehbar; Messing, vernickelt; mit TPE-Dichtung und metrischem Anschlußgewinde IP Messing, vernickelt C / +125 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr , , , , , , , , , , Stabilisierungshülse; Messing, vernickelt; für Schläuche MV und MVK in Verbindung mit Schlauchverschraubung 2100 erforderlich Messing, vernickelt -60 C / +300 C zu Schlauch MV Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr , , , , , , , , , zu Schlauch MVK Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr , , , , , , , ,

53 Kabelschutzschläuche Abmessungen Schlauchverschraubungen HFXS Gerade Verschraubungen Art. Bez. L A D dn SGL 1212 M 12 x 1,5 21 8,0 18,3 21,0 12 SGL 1616 M 16 x 1, ,5 18,9 24,7 16 SGL 2020 M 20 x 1, ,0 24,0 29,8 20 SGL 2525 M 25 x 1, ,0 30,4 37,2 25 SGL 3232 M 32 x 1, ,0 32,0 45,0 32 SGL 4040 M 40 x 1, ,0 38,0 56,2 40 SGL 5050 M 50 x 1, ,0 42,4 68,0 50 SGL 6363 M 63 x 1, ,0 54,0 82,0 63 Winkelverschraubungen Art. Bez. L A B D dn SEG 1212 M 12 x 1,5 21 8,0 28,3 39,0 21,0 12 SEG 1616 M 16 x 1, ,5 32,4 44,6 24,7 16 SEG 2020 M 20 x 1, ,0 39,5 52,4 29,8 20 SEG 2525 M 25 x 1, ,0 49,4 65,9 37,2 25 SEG 3232 M 32 x 1, ,0 60,0 77,4 45,0 32 Winkel mit Flansch Art. Bez. A D L B M N dn SFL 20 35,9 29,8 65,0 41,0 33,0 27,0 20 SFL 25 42,0 37,2 75,9 45,0 37,0 30,0 25 SFL 32 50,0 45,0 90,0 56,0 46,0 37,0 32 SFL 40 62,0 56,2 110,5 70,0 58,0 45,0 40 SFL 50 76,0 68,0 129,3 84,0 72,0 55,0 50 SFL 63 96,0 82,0 162,0 98,0 84,0 70,0 63 Abmessungen Kabel- und Schlauchverschraubungen HFXS Gerade Verschraubungen Art. Bez. L A D d dn SKGL 2020 M 20 x 1,5 10,0 44,5 29,8 25,4 20 SKGL 2525 M 25 x 1,5 10,0 54,4 37,2 30,4 25 Winkelverschraubungen Art. Bez. L A B D h d dn SKEG 2020 M 20 x 1,5 10,0 39,9 70,0 29, SKEG 2525 M 25 x 1,5 10,0 48,6 84,4 37,

54 Kabelschutzschläuche Schutzschläuche aus Stahl, flexibel Einheit MV DE330S MVK DE331S eigenschaften - Fe/Zn Fe/Zn, PVC-P Halogenfrei (nach VDE ) - þ Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 7,80 7,80 Elektrische Eigenschaften Leiteigenschaften leitend Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C - - Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >2J, -25 C >2J, -15 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >750 >750 Kennzeichen Kennzeichen nach EN dn 10,0: dn 14,0-56,0: dn 10,0: dn 14,0-45,0: Die angegebenen Anwendungsbereiche stellen lediglich Empfehlungen dar, in jedem Fall sind abweichende nationale Vorschriften und Regelungen zu beachten. Patentiertes Schnellmontagesystem für Schutzschlauch HFXS und Verschraubungen. Vorteil 1 Schnellmontage durch patentiertes Stecksystem. Halterung rastet im Schlauchprofil ein. Vorteil 2 Zugfeste Verbindung, dennoch drehbar. Keine Torsionsbelastung an Kabel oder Leitungen. Vorteil 3 Schnellverschuss ermöglicht rasches Lösen der Schlauchverbindung. 52

55 Kabelschutzschläuche Kabelschutzschläuche, flexibel Einheit HFXS UFX eigenschaften - PA PVC-U/PVC-P Halogenfrei (nach ) - þ Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 1,20 1,47/1,27 Elastizitätsmodul N/mm² Reißdehnung % /350 Wasseraufnahme % 3,00-5,00 0,12 Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit kv/mm 35 trocken dry Dielektrizitätskonstante (E 800Hz) - 5,8 4,7 26 Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 0,9x x10-5 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >1J, -25 C >1J, -25 C Scheiteldruckfestigkeit N/5cm >320 >320 Kennzeichen Kennzeichen nach EN Brandlast in MJ/m (MJ/m) / 3,6 = kw/m Rohrdimension HFXS UFX 12 1,1-16 1,3 1,5 20 1,9 2,0 25 2,5 3,0 32 3,8 4,2 40 5,6 5,6 50 7,4 9,6 63 8,3 12,0 Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 53

56 Ansprechende Lösungen für die nachträgliche Verlegung von Kabeln. Kabelkanäle und Zubehör führend.univolt -Kabel kanäle eignen sich für eine Vielzahl moderner Installationseinrichtungen und sind der ideale Schutz für daten- und energieführende Leitungen. stabil. Sowohl das Verschlusssystem als auch die Querschnittskonstruktion verleihen den Univolt -Kabelkanälen außerordentliche Stabilität. Durch die komplette Trennung des Deckelteils vom Kanalhauptteil ist der schnelle Austausch von Teilen möglich. klar. Nicht nur praktisch, sondern auch optisch ansprechend ist das Stecksystem beim Zubehör für Maxikanäle, das für eine klare Linienführung sorgt. 54

57 Kabelkanäle Minikanäle, PVC, nicht flammenausbreitend MIK, Leitungsführungskanal; bestehend aus Unterteil mit Bodenlochung und Oberteil; UV-stabilisiert; weiß (RAL 9010), in Stangen zu 2 m In Übereinstimmung mit: DIN EN UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C einzügig Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MIK 10/16 10 x MIK 16/16 16 x MIK 16/25 16 x MIK 16/40 16 x MIK 25/40 25 x MIK 40/40 40 x MIK 40/60 40 x zweizügig Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MIK 16/40/2 16 x MIK 25/40/2 25 x MIKA, Leitungsführungskanal; bestehend aus Unterteil mit doppelseitigem Klebeband und Oberteil; UV-stabilisiert; weiß (RAL 9010); in Stangen zu 2 m In Übereinstimmung mit: DIN EN UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MIKA 10/16 10 x MIKA 16/16 16 x MIKA 16/25 16 x MIKA 16/40 16 x MIKA 25/40 25 x MIKA 40/40 40 x

58 Kabelkanäle MAD, Abzweigdose; zur Einbindung in Minikanalsysteme, Aufputz; mit Schraubdeckel; weiß (RAL 9010) UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. MAD 85/25 85 x 85 x MSD, Einbaudose für DIN-Geräte; zur Einbindung in Minikanalsysteme, Aufputz; mit Gerätemontagerahmen; weiß (RAL 9010) UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] gr [St] KoGr Art.Nr. MSD 85/32 85 x 85 x MSD 85/40 85 x 85 x SKE, Kanaleinführung; zur sauberen Anbindung von Minikanälen MIK 16/16 und MIK 16/25 an Abzweig- und Gerätedosen; weiß (RAL 9010) UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. SKE 16/16 16 x SKE 16/25 16 x USZ-S, Universalschneidezange; für Kunststoffrohre bis DN 32 mm und Kunststoffkanäle bis 25x40 mm Art. Bez. kl [St] KoGr Art.Nr. USZ-S USZ-S/EM

59 Kabelkanäle Maxikanäle, PVC, nicht flammenausbreitend MAK, Großraum-Leitungsführungskanal; für Kabelorganisation, Leitungsverteilung und ab Kanalbreite 100 mm auch für Geräteeinbau geeignet; bestehend aus Unter- und Oberteil; UV-stabilisiert; weiß (RAL 9010), in Stangen zu 3 m In Übereinstimmung mit: DIN EN UV stabil. PVC-U zutreffend -25 C / +60 C Kanalhöhe 50 mm Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MAK 50/50 50 x MAK 50/75 50 x MAK 50/ x MAK 50/ x Kanalhöhe 75 mm Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MAK 75/75 75 x MAK 75/ x MAK 75/ x Kanalhöhe 100 mm Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MAK 100/ x MAK 100/ x Kanalhöhe 150 mm Art. Bez. dim [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MAK 150/ x MAGD, Einbaudose für DIN-Geräte; 40 mm tief, zum Einrasten in Maxikanal, mit 4 Befestigungsdomen für selbstschneidende Schrauben Ø 2,9x13 mm zur Gerätebefestigung, für Kanalbreite 100 mm oder 150 mm UV stabil. PVC-U zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. kl [St] KoGr Art.Nr. MAGD 60/ MAGD 60/

60 Effizienter und dauerhafter Kabelschutz auch im Tiefbau. Kabelschutz- rohre und Zubehör beständig. Wie von Dietzel Univolt gewohnt bietet das Kabelschutzprogramm für verschiedenste Anwendungsbereiche im Tiefbau das geeignete Schutzrohr. Gleiches gilt für das Zubehör. bewährt. Kunststoff hat sich als das zuverlässigste für Erdverlegung durchgesetzt. Es überzeugt durch leichte Handhabung und als idealer Schutz von Kabeln und Leitungen gegen äußere Einflüsse. 58

61 Kabelschutzrohre Starre Kabelschutzrohre, aus PVC KSR, starres Kabelschutzrohr, einseitig gemufft; UV-stabilisiert, nicht flammenverbreitend, schwarz (RAL 9005), in Stangen zu 3 m oder 6 m Anwendungsbereich: universelles Schutzrohr für Energieversorgungsleitungen, mit sanddichter Muffenverbindung; durch die UV- Stabilisierung sowohl im Tiefbau als auch im Hochbau einsetzbar; wasserdichte Verbindungen können mittels PVC-Spezialkleber erreicht werden. In Übereinstimmung mit: DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U N 450 > 450 N zutreffend -5 C / +60 C in Stangen zu 3m Art. Bez. dn [mm] di [mm] gr [m] KoGr Art.Nr. KSR 50 3m 50,0 46, KSR 63 3m 63,0 58, KSR 75 3m 75,0 69, KSR 90 3m 90,0 84, KSR 110 3m 110,0 103, KSR 125 3m 125,0 117, KSR 140 3m 140,0 131, KSR 160 3m 160,0 150, in Stangen zu 6m Art. Bez. dn [mm] di [mm] gr [m] KoGr Art.Nr. KSR 50 6m 50,0 46, KSR 63 6m 63,0 58, KSR 75 6m 75,0 69, KSR 90 6m 90,0 84, KSR 110 6m 110,0 103, KSR 125 6m 125,0 117, KSR 140 6m 140,0 131, KSR 160 6m 160,0 150, KSM, Doppelsteckmuffe; schwarz (RAL 9005), zur sanddichten Verbindung von KSR-Rohren UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] KoGr Art.Nr. KSM 50 50, KSM 63 63, KSM 75 75, KSM 90 90, KSM , KSM , KSM , KSM ,

62 Kabelschutzrohre KSB, Steckbogen, einseitig gemufft; schwarz (RAL 9005), zur sanddichten Verbindung von KSR-Rohren in verschiedenen Winkeln UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Winkel 30 Art. Bez. dn [mm] r [mm] KoGr Art.Nr. KSB 50/30 50,0 270, KSB 63/30 63,0 330, KSB 75/30 75,0 405, KSB 90/30 90,0 495, KSB 110/30 110,0 605, KSB 125/30 125,0 730, KSB 140/30 140,0 875, KSB 160/30 160,0 1035, Winkel 45 Art. Bez. dn [mm] r [mm] KoGr Art.Nr. KSB 50/45 50,0 270, KSB 63/45 63,0 330, KSB 75/45 75,0 405, KSB 90/45 90,0 495, KSB 110/45 110,0 605, KSB 125/45 125,0 730, KSB 140/45 140,0 875, KSB 160/45 160,0 1035, Winkel 90 Art. Bez. dn [mm] r [mm] KoGr Art.Nr. KSB 50/90 50,0 270, KSB 63/90 63,0 330, KSB 75/90 75,0 405, KSB 90/90 90,0 495, KSB 110/90 110,0 605, KSB 125/90 125,0 730, KSB 140/90 140,0 875, KSB 160/90 160,0 1035, KSF, Flanschmuffe; schwarz (RAL 9005), zur Anbindung von KSR-Rohren (ungemuffte Enden) an Kabelschächte UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] gr [St] KoGr Art.Nr. KSF 50 50, KSF 63 63, KSF 75 75, KSF 90 90, KSF , KSF , KSF , KSF ,

63 Kabelschutzrohre FÜM, Übergangsmuffe; schwarz (RAL 9005), zur Verbindung von biegsamen und starren Kabelschutzrohren UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] gr [St] KoGr Art.Nr. FÜM 65/63 65,0/63, FÜM 80/75 80,0/75, FÜM 100/90 100,0/90, FÜM 100/ ,0/110, FÜM 125/ ,0/110, FÜM 160/ ,0/140, Biegsame Kabelschutzrohre, aus PVC FXK, biegsames Kabelschutzrohr, gewellt; UV-stabilisiert, nicht flammenverbreitend, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 25 m, inklusive Muffe In Übereinstimmung mit: DIN EN Code Mechan. UV stabil. PVC-U N 250 > 250 N zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. FXK 50 50,0 43, FXK 65 65,0 58, FXK 80 80,0 71, FXK ,0 91, FXK ,0 114, FXK ,0 148, FXK ,0 183, FVM, Verbindungsuffe; schwarz (RAL 9005), zur zugfesten Verbindung von FXK-Rohren UV stabil. PVC-U zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] KoGr Art.Nr. FVM 50 50, FVM 65 65, FVM 80 80, FVM , FVM , FVM , FVM ,

64 Kabelschutzrohre Kabelschutzrohre, aus PE, halogenfrei FXKVS, Kabelschutzrohr in Verbundbauweise; außen gewellt, innen glatt; flammenverbreitend, schwarz (RAL 9005), in Stangen zu 6 m inklusive Muffe Anwendungsbereich: universelle Schutzrohre mit hoher Druck- und Schlagfestigkeit auch bei niedrigen Temperaturen; mit sanddichter Muffenverbindung, mittels separater Dichtringe sind wasserdichte Verbindungen möglich, leichter Kabeleinzug durch glatte Innenhaut In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestellhinweis: andere Farben auf Anfrage erhältlich Code Mechan. UV stabil. PE N 450 > 450 N bedingt zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] gr [m] KoGr Art.Nr. FXKVS 50 50,0 41, FXKVS 63 63,0 52, FXKVS 75 75,0 61, FXKVS 90 90,0 75, FXKVS ,0 95, FXKVS ,0 107, FXKVS ,0 136, FXKVS ,0 150, FXKVS ,0 176, FXKVR, Kabelschutzrohr in Verbundbauweise; außen gewellt, innen glatt; flammenverbreitend, schwarz (RAL 9005), in Ringen zu 50 m incl. Muffe und Einzughilfe Anwendungsbereich: universelle Schutzrohre mit hoher Druck- und Schlagfestigkeit auch bei niedrigen Temperaturen; mit sanddichter Muffenverbindung, mittels separater Dichtringe sind wasserdichte Verbindungen möglich, leichter Kabeleinzug durch glatte Innenhaut In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestellhinweis: andere Farben auf Anfrage erhältlich Code Mechan. UV stabil. PE N 450 > 450 N bedingt zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. FXKVR 40 40,0 32, FXKVR 50 50,0 41, FXKVR 63 63,0 52, FXKVR 75 75,0 61, FXKVR 90 90,0 75, FXKVR ,0 95, FXKVR ,0 107, FXKVR ,0 136, FXKVR ,0 150,

65 Kabelschutzrohre FXKVM, Steckmuffe; schwarz (RAL 9005), zur sanddichten Verbindung von FXKVS- und FXKVR-Rohren PE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. FXKVM 40 40, FXKVM 50 50, FXKVM 63 63, FXKVM 75 75, FXKVM 90 90, FXKVM , FXKVM , FXKVM , FXKVM , FXKVM , FXKVDR, Dichtring; schwarz (RAL 9005), zur wasserdichten Verbindung von FXKVS- oder FXKVR-Rohren TPE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. FXKVDR 40 40, FXKVDR 50 50, FXKVDR 63 63, FXKVDR 75 75, FXKVDR 90 90, FXKVDR , FXKVDR , FXKVDR , FXKVDR , FXKVDR ,

66 Kabelschutzrohre KSX, Kabelschutzrohr außen und innen glatt; flammenverbreitend, schwarz (RAL 9005), ohne Muffe, in Ringen zu 100 m bzw. 50 m In Übereinstimmung mit: DIN EN Code Mechan. UV stabil. PE N 450 > 450 N bedingt zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. KSX 20 20,0 16, KSX 25 25,0 21, KSX 32 32,0 28, KSX 40 40,0 35, KSX 50 50,0 44, KSX 63 63,0 55, KSX 75 75,0 66, KSX 90 90,0 79, KSX ,0 97, KSXS, Kabelschutzrohr außen und innen glatt; flammenverbreitend, schwarz (RAL 9005), ohne Muffe, in Stangen zu 6 m Code Mechan. UV stabil. PE N 450 > 450 N bedingt zutreffend -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] gr [m] KoGr Art.Nr. KSXS 90 90,0 79, KSXS ,0 97, KSXÜM, Muffe mit eingelegten Dichtringen; schwarz (RAL 9005), für wasserdichte Verbindungen von KSX- und KSXS- Rohren PE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. KSXUM 90 90, KSXUM ,

67 Kabelschutzrohre Biegsame Schutzrohre, für Lichtwellenleiter, aus PE, halogenfrei LWL, Lichtwellenleiterschutzrohr, außen glatt, innen längsgerieft; schwarz (RAL 9005); Standard-Nenndruck 10bar; in Ringen zu 250 m Anwendungsbereich: Schutzrohre zur Verlegung hochempfindlicher Glasfaserkabel; Durch die spezielle Innenriefung entsteht bei Einblasen mittels Druckluft ein Luftpolster, welches die Belegung der Schutzrohre über längere Strecken durch einen geringen Reibungswiderstand erleichtert. In Übereinstimmung mit: TA-TS 0047/00: Bestellhinweis: zur Unterscheidung spezifischer Leitungssysteme sind Farblängsstreifen und spezielle Signierungen auf Anfrage lieferbar UV stabil. PE bedingt zutreffend -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] gr [m] LWL 40x3 40,0 34, LWL 50x4 50,0 42, LWL 50x4,6 50,0 40, Signierung Univolt Neutral Univolt Neutral Univolt Neutral Press [bar] KoGr Art.Nr. 10/max.12 (35 C) /max.12 (35 C) /max.12 (35 C) KUV, Schraubverbindung; schwarz (RAL 9005), zur druckdichten Verbindung von Lichtwellenleiterrohren PE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] Tract. Press [bar] kl [St] KoGr Art.Nr. KUV 40 40,0 5000N max.16 (35 C) KUV 50 50,0 5000N max.16 (35 C) KUVR, Reduktionsverbindung; grau/schwarz (RAL 7035/RAL 9005), zur druckdichten Verbindung von Lichtwellenleiterrohren PE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] Tract. Press [bar] kl [St] KoGr Art.Nr. KUVR 50/40 50,0/40,0 5000N max.16 (35 C) KUVR 50/32 50,0/32,0 5000N max.16 (35 C)

68 Kabelschutzrohre PVM, Steckverbindung; grau (RAL 7035), zur druckdichten Verbindung von Lichtwellenleiterrohren bei Verlegung mit Kabelpflug PE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] Tract. Press [bar] kl [St] KoGr Art.Nr. PVM 40 40,0 5000N max.16 (35 C) PVM 50 50,0 5000N max.16 (35 C) EK, Schraubendkappe; grau/schwarz (RAL 7035/RAL 9005), zum druckdichten Abschluss von Lichtwellenleiterrohren PP -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] Tract. Press [bar] kl [St] KoGr Art.Nr. EK 40 40,0 5000N max.16 (35 C) EK 50 50,0 5000N max.16 (35 C) VK, Verschlusskappe; gelb, verhindert das Eindringen von Fremdkörpern PE Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. VK 40 40, VK 50 50,

69 Kabelschutzrohre Allgemeines Zubehör, für Kabelschutzrohre KSK, Rohrschelle mit Haltebügel; schwarz (RAL 9005), zur Befestigung von Kabelschutzrohren auf Beton, Metallträgern oder Holz PE -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. KSK 50 50, KSK 63 63, KSK 75 75, KSK 90 90, KSK , KSK , KSK , KSK , KSA, Abstandhalter; schwarz (RAL 9005), zur Parallelverlegung von Kabelschutzrohren PE -25 C / +60 C Basisabstandhalter Art. Bez. dn [mm] Spezifikation KoGr Art.Nr. KSA 110/3 B 110,0 3-zügig KSA 110/4 B 110,0 4-zügig Doppelabstandhalter Art. Bez. dn [mm] Spezifikation KoGr Art.Nr. KSA 110/4 D 110,0 4-zügig KSA 110/6 D 110,0 6-zügig KSA 110/8 D 110,0 8-zügig KSA 125/4 D 125,0 4-zügig KSA 125/6 D 125,0 6-zügig KSA 125/8 D 125,0 8-zügig KSA 160/4 D 160,0 4-zügig KSA 160/6 D 160,0 6-zügig KSA 160/8 D 160,0 8-zügig

70 Kabelschutzrohre KVK, Verschlusskappe; gelb, rot oder transparent, verhindert das Eindringen von Fremdkörpern PE Art. Bez. dn [mm] KoGr Art.Nr. KVK 50 50, KVK 63 63, KVK 65 65, KVK 75 75, KVK 80 80, KVK 90 90, KVK , KVK , KVK , KVK , KVK , KVK ,

71 Kabelschutzrohre Merkblatt und Verlegeanleitung für LWL-Schutzrohre 1. Allgemeines Univolt-Lichtwellenleiterrohre werden aus hochwertigem Polyethylen-hart (PE-HD), welches mittels Ruß UV-stabilisiert ist, hergestellt. Infolge der charakteristik von Polyolefinen muss darauf geachtet werden, dass Beschädigungen an Rohren durch Transport, Lagerung und Verlegung vermieden werden. 2. Transport Univolt-Lichtwellenleiterrohre aus PE-HD sind mit geeigneten Fahrzeugen (saubere Ladefläche, keine Nägel, Schrauben usw. die aus der Ladefläche oder Bordwand herausragen) zu transportieren und unter Verwendung geeigneter Hebezeuge und Anschlagmittel (Gurt oder Hanfseil) auf- und abzuladen.beim Verladen und Transport mit Gabelstaplern etc. müssen die Staplergabeln mit entsprechenden Schutzvorrichtungen (Aufsteckschuhe aus PE oder Gummi) versehen werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Rohrbunde dürfen keinesfalls von der Ladefläche geworfen oder über die meist scharfe Bordkante gezogen werden. Bei ebenem Transport dürfen die Rohrbunde keinesfalls über den Boden geschleift werden, da möglicherweise an der Rohroberfläche Verletzungen verursacht werden, die zum Versagen im Betriebszustand führen können. Die Rohrbunde (PaCable) sollten vorzugsweise auf Paletten transportiert werden. Am Transportweg ist eine Lagerung der Rohrbunde horizontal gestapelt möglich. 3. Lagerung Bei der Lagerung ist zu beachten, dass die Rohre keiner unzulässig hohen Wärmebeanspruchung ausgesetzt werden (z.b. intensive Sonneneinstrahlung), um eine Änderung des Polymerwerkstoffes sowie der maßlichen Kennwerte des Rohres durch Verformung zu vermeiden. Die PaCables sind auf einer ebenen, sauberen Fläche möglichst witterungsgeschützt liegend zu lagern. Bei Platzbedarf ist eine Lagerung der PaCables übereinander zulässig (max. Anzahl: 2). Die Rohrenden werden werkseitig mittels Endkappen geschützt, um Verschmutzungen im Rohr zu vermeiden. 4. Verbinden der Rohre Das Personal muss mit den geeigneten Verbindungsmethoden vertraut sein. Die Verbindungsverfahren müssen sorgfältig eingehalten werden, um qualitativ gute Verbindungen zu erzielen. Sauberkeit ist von entscheidender Bedeutung für die Herstellung von zuverlässigen Rohrverbindungen. 5. Endkontrolle Die Prüfung der fertig verlegten Leitung erfolgt nach den einschlägigen Normen bzw. nach Anweisung der örtlichen Bauleitung. 69

72 Kabelschutzrohre Kabelschutzrohre aus PVC, starr und biegsam Einheit KSR FXK eigenschaften - PVC-U PVC-U Halogenfrei (nach VDE ) Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 1,40 1,40 E-Modul N/mm² Reißdehnung % Wasseraufnahme % 0,08 0,10 Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit kv/mm Dielektrizitätskonstante (E 800Hz) - 3,4 3,6 Brandverhalten Brandverhalten nach EN nicht flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 0,8x10-4 0,8x10-4 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C J, C >3-15J, -5 C** >3-15J, -25 C** Scheiteldruckfestigkeit nach EN N/5cm >450 >250 Kennzeichen Kennzeichen nach EN N 250 N ** zu den Energiewerten für die Schlagprüfung siehe Katalogteil Allgemeine Angaben Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 70

73 Kabelschutzrohre Halogenfreie Kabelschutzrohre, starr und biegsam Einheit FXKVS, FXKVR KSX LWL eigenschaften - PE PE PE Halogenfrei (nach VDE ) - Physikalische Eigenschaften Spezifisches Gewicht g/cm³ 0,95 0,93 0,96 E-Modul N/mm² Reißdehnung % > 500 > 500 > 500 Wasseraufnahme % 0,01 0,01 0,01 Elektrische Eigenschaften Durchschlagsfestigkeit kv/mm Dielektrizitätskonstante (E 800Hz) - 2,3 2,3 2,3 Brandverhalten Brandverhalten nach EN flammenverbreitend Thermische Eigenschaften Temperaturbeständigkeit C Kältebeständigkeit C Linearer Ausdehnungskoeffizient m/m/ C 0,8x10-4 2,3x10-4 2,3x10-4 Mechanische Eigenschaften Kälteschlagfestigkeit in Joule bei C Scheiteldruckfestigkeit nach EN Scheiteldruckfestigkeit nach ÖVE IM 31 Innendruckfestigkeit nach FZA TS 0047 J, C >3-15J, -5 C** >3-15J, -5 C** - N/5cm >450 >450 - N/10cm bar * Kennzeichen Kennzeichen nach EN N 450 N - Kennzeichen nach ÖVE IM * gilt nur für Dimensionen 40mm und 50mm; entspricht 1,2 MPa ** zu den Energiewerten für die Schlagprüfung siehe Katalogteil Allgemeine Angaben 71

74 Kabelschutzrohre Anwendung KSR, FXK,: universelle Schutzrohre für Energieversorgungsleitungen mit sanddichter Muffenverbindung, geeignet zur Verlegung im Hoch- und Tiefbau, in Beton, im Erdreich und im Freien; gegen UV-Strahlung stabilisiert; wasserdichte Verbindungen mittels PVC-Spezialkleber herstellbar. FXKVS, FXKVR, KSX, KSXS,: universelle Schutzrohre für Energieversorgungsleitungen mit sanddichter Muffenverbindung, geeignet zur Verlegung im Hoch- und Tiefbau, in Beton und im Erdreich. LWL: Schutzrohre zur Verlegung hochempfindlicher Glasfaserkabel (Lichtwellenleiterkabel); mit Innenriefung zur Reduktion des Reibungswiderstandes beim Einbringen der Lichtwellenleiterkabel. LWL-Zubehör: zur dichten und druckfesten Verbindung von Lichtwellenleiterrohren, um dem beim Einblasen von Glasfaserkabeln erforderlichen hohen Innendruck sowie den hohen Zugkräften beim Verlegen des Lichtwellenleiterrohres standzuhalten. Brandlast in MJ/m (MJ/m) / 3,6 = kw/m Rohrdimension KSR FXK LWL FXKVS KSX FXKVR KSXS , , ,8-8, ,3-13, ,5 4,4 18,6 11,5 20, ,6 31, ,1 6, , ,3 46,3 80-8, , ,7 66, , , ,0 103, ,5 16,9-35,9 128, , ,0 22,1-48, , ,0-75,5 - Die angegebenen Anwendungsbereiche stellen lediglich Empfehlungen dar, in jedem Fall sind abweichende nationale Vorschriften und Regelungen zu beachten. Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 72

75 Kabelschutzrohre Produktbeschreibung FXKV Technische Spezifikation Einsatzbereiche Kabelschutzrohre mit hoher Scheiteldruckfestigkeit für den universellen Einsatz: Verkehrstechnik Bereiche mit hoher Verkehrsbelastung Lichtsignalregelung Steuerleitungen, Sensorleitungen Wasserversorgung, Gasversorgung Schutzrohre für Hausanschlussleitungen Stromversorgung Hoch- und Niederspannungsleitungen Kommunikations- und Nachrichtentechnik Telefonleitungen, TV-Leitungen Kommunale Versorgung Straßenbeleuchtung, Straßenbeschilderung Steuerleitungen der Abwassertechnik Kabelleitungen sind der Lebensnerv jeder städtischen oder ländlichen Urbanisation, von Industrieanlagen, Gewerbegebieten, Autobahnen und Bahnanlagen. Sei es Telefon-, Strom- oder Datenversorgung, öffentliche Beleuchtung, Lichtsignalregelung an Straßenkreuzungen, Steuerleitungen in Industrie und Gewerbe; sie werden alle in Kabelschutzrohren geführt. Die Forderung nach höchster Sicherheit und einem maximalen Preis-Leistungsverhältnis führte zur Entwicklung der FXKV-Verbundrohre aus PE-hart von Dietzel Univolt. Sie sind umweltfreundlich und rezyklierbar, denn zur Herstellung von FXKV-Kabelschutz-Verbundrohren wird der halogenfreie Werkstoff Polyethylen verwendet, der sich durch höchste Schlagzähigkeit und Bruchfestigkeit auch bei Temperaturen bis minus 25 C auszeichnet und eine Verlegung selbst in den Wintermonaten zulässt. Die spezifische Konstruktion des Verbundrohres - außen gewellt, innen glatt - ermöglicht neben geringem Gewicht bei höchster Scheiteldruckfestigkeit auch ein leichtes Einziehen der Kabel. Der Transport, die Handhabung an der Baustelle sowie die Verlegung sind leicht und einfach und ergeben eine wesentliche Einsparung an Verlegezeiten. Produktbeschreibung LWL Technische Spezifikation Einsatzbereiche Lichtwellenleiter-Schutzrohre finden Verwendung in lokalen und interurbanen Telekommunikationsnetzen für den Bild-, Ton- und Datentransfer (TV-, Telefon-, Signal- und EDV-Übertragungssysteme). LWL-Rohre werden vornehmlich im Erdreich, aber auch in Kabeltassen und Kabelkanälen sowie freihängend an Brücken und dgl. verlegt und dienen als Kabelkanalsystem zum Einziehen oder Einblasen (Floaten) von Fernmeldekabeln mit Glasfasern (Lichtwellenleiter) sowie von Fernmeldekabeln mit Kupferleitung und Energiekabeln; als mechanischer Schutz für oben genannte Fernmeldeund Energiekabel; als Kabelkanalsystem zum späteren Auswechseln von Kabeln ohne Grabarbeiten. Werkstoff LWL-Rohre werden aus Polyethylen mit hoher Dichte (PE-HD) mit einem Außendurchmesser von 32, 40 und 50mm, in Längen von 250 bis 4000m hergestellt. Polyethylen erfüllt alle gängigen Normen und hält chemischen Angriffen auch stark aggressiver Böden ebenso dauerhaft stand wie mechanischen Belastungen. Polyethylenrohre reagieren flexibel auf natürliche Erdbewegungen und Verschiebungen; Risse und Brüche sind praktisch ausgeschlossen. Reibungswiderstand beim Kabeleinzug Der Reibungswiderstand der Rohrinnenwand ist von Bedeutung für das Einziehen bzw. Einblasen von Kabeln. Univolt-LWL-Rohre sind im Rohrinneren mit speziellen Längsrillen ausgestattet, wodurch beim Einblasen der Kabel durch Druckluft (Floating- System) ein Luftpolster erzeugt wird und die Kabel durch den geringen Reibungswiderstand über große Distanzen befördert werden können ohne Gefahr einer Beschädigung der Glasfasern. Dies wiederum ermöglicht, die Abstände der Kabelschächte zu erhöhen und die Zahl der aufwändigen Verbindungsstellen zu verringern. In der Praxis hat sich ergeben, dass bei einem Luftdruck von 10 bar Glasfaserkabel über Entfernungen von 2000 bis 2500m (je nach Krümmung und Kabelgewicht) eingeblasen werden können. Farbe und UV-Stabilität Die Standardfarbe von LWL-Rohren ist schwarz (RAL 9005), da diese Farbe eine maximale Beständigkeit gegen UV-Strahlung bei Freilagerung oder Freiverlegung gewährleistet. Sonderfarben sind grundsätzlich möglich, bedürfen jedoch vorheriger Absprache bezüglich der UV-Stabilität. Kennzeichnung und Beschriftung LWL-Rohre können für Zwecke der Unterscheidbarkeit durch verschiedene Längsstreifen gekennzeichnet werden (1-16 Streifen, ein- und mehrfärbig). Zusätzlich besteht die Möglichkeit, spezifische Beschriftungen auf den Rohren anzubringen. Verpackung Lichtwellenleiterrohre können auch auf Holz- und Stahltrommeln, PaCable -Trommeln und anderen Verpackungsmitteln in Großlängen nach Sondervereinbarung gefertigt werden. Lieferlängen sind, in Abhängigkeit von der Rohrdimension und Verpackungsart, zwischen 1000 m (Minimum) bis 4000 m (Maximum) möglich. 73

76 Schutzschalen und Sicherungszubehör für die Erdverlegung. Kabelschutz- systeme und Zubehör universell.dietzel Univolt bietet für jede Form von Installationsarbeiten das passende Rohr. Die umfangreiche Produktauswahl an Rohren und Zubehörteilen zeichnet sich durch herausragende Qualität aus. bewährt. Unsere Rohre werden seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt verwendet und haben einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit in der Installationstechnik geleistet. belastbar. Optimalen Kabelschutz gewähren unsere Rohre durch hohe mechanische Belastbarkeit und hervorragende chemische Beständigkeit. 74

77 Kabelschutzsysteme Kabelabdeckplatten, aus PVC KPL, Kabelabdeckplatte; Oberseite gelb (RAL 1018), mit Schnellkupplungssystem, Aufdruck Achtung Kabel, Standardlänge 1 m Anwendungsbereich: Schutzplatte für Energieleitungen und Kabel; zum mechanischen Schutz und durch die Signalfarbe als Warnung bei späteren Grabungsarbeiten; durch das Schnellkupplungssystem mühelos und wirtschaftlich zu Verlegen (in Sandbettung ca cm über Kabel) Bestellhinweis: andere Farben und Beschriftungen auf Anfrage erhältlich PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. wn Dicke Signierung [mm] [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. KPL-PVC Achtung Kabel 1, KPL-PVC Achtung Kabel 1, KPL-PVC Achtung Kabel 1, KPL-PVC Achtung Kabel 1, Kabelschutzprofile, aus PVC KAH, Kabelabdeckhaube; mit Längsarretierung, rot/violett, Standardlänge 1 m Anwendungsbereich: robuste und schlagfeste Kabelschutzprofile mit Arretierung zur mühelosen und wirtschaftlichen Verlegung im Erdreich Bestellhinweis: andere Farben, Längen sowie mit Beschriftung auf Anfrage erhältlich PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. di [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. KAH KAH KAH KAH KAH

78 Kabelschutzsysteme KSH, Kabelschutzhalbschale; grau, Standardlänge 3 m Anwendungsbereich: zum nachträglichen Schutz bereits verlegter Kabel; können mit Verbindungsklammern KKL zu einem Schutzrohr verbunden werden; als einzelne Halbschale auch als Wandaufführung geeignet Bestellhinweis: Bestellnummern und Verpackungsangaben beziehen sich auf einzelne Halbschalen PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. KSH 65 65,0 59, KSH 80 80,0 74, KSH ,0 93, KSH ,0 112, KKL, Verbindungsklammer; zum Verbinden der Halbschalen KSH, grau PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. KKL MA, Mastaufführung; grau, Standardlänge 3 m Anwendungsbereich: zur Aufführung von Kabeln an Holzmasten PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [m] KoGr Art.Nr. MA 50 50,0 44, MA 60 60,0 54, MA 70 70,0 64,

79 Kabelschutzsysteme Kabelschutzschalen, aus PE KSHR, Kabelschutzhalbschalen; mit optimaler Schlagfestigkeit und hoher Temperaturbeständigkeit bis -40 C; mit angeformter Muffe, welche eine flexible Verlegung in bestimmten Biegeradien zulässt (bis 90 mit 10 Elementen bei einem Radius von 5 m); rot; Standardlänge 1 m Anwendungsbereich: äußerst robuste Kabelhalbschalen zum zeitweiligen oder nachträglichen Schutz bereits verlegter Kabel oder Versorgungsleitungen, 2 Stk. KSHR = 1m Vollrohr Bestellhinweis: Bestellnummern und Verpackungsangaben beziehen sich auf einzelne Halbschalen PE -40 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. KSHR 90/80 90,0 93, KSHR 110/ ,0 114, KSHR 125/ ,0 134, KSHR 160/ ,0 165, KSHRB, Bogenelement 15 ; mit angeformter Muffe; rot; 6 Garnituren ergeben einen 90 Bogen Anwendungsbereich: ermöglichen eine Verlegung der Kabelschalen in engeren Radien, als dies mit den Standardelementen möglich wäre Bestellhinweis: Bestellnummern und Verpackungsangaben beziehen sich auf einzelne Garnituren PE -40 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] di [mm] KoGr Art.Nr. KSHRB 90/80 90,0 93, KSHRB 110/ ,0 114, KSHRB 125/ ,0 134, KSHRB 160/ ,0 165,

80 Kabelschutzsysteme Leitungswarnbänder, aus PE LWB, Leitungswarnband; gelb (RAL 1018), Standardaufdruck Starkstromkabel, in Ringen zu 250 m bzw. 100 m Bestellhinweis: andere Farben und Signierungen auf Anfrage erhältlich PE -45 C / +75 C Art. Bez. kl [m] wn Dehnung % Reißlast Dicke Signierung [mm] [N] [mm] KoGr Art.Nr. LWB , Starkstromkabel 0, LWB , Starkstromkabel 0, LWB , Starkstromkabel / EVN 0, OWB, Ortungswarnband; Leitungswarnband mit Drahteinlage, gelb (RAL 1018), Standardaufdruck Lichtwellenleiter, in Ringen zu 250 m Bestellhinweis: andere Farben und Signierungen auf Anfrage erhältlich PE -45 C / +75 C Art. Bez. kl [m] wn [mm] Signierung KoGr Art.Nr. OWB ,0 LWL

81 Kabelschutzsysteme Anwendung KPL: Schutzplatte gem. ÖNORM E 6530 für Energieleitungen und Kabel, dient dem mechanischen Schutz und zur Warnung (Signalfarbe) bei späteren Grabungsarbeiten. Verlegung: in Sandbettung, ca cm über Kabel. LWB, OWB: Warnbänder zum Schutz von Leitungen bei späteren Grabungsarbeiten; Ortungswarnbänder ermöglichen durch integrierte Metalleinlage das Auffinden nichtmetallischer Leiter (Glasfaserkabel) und Rohrleitungen mittels Metalldetektoren und schützen bei Grabarbeiten erdverlegte Kabel und Rohre gegen Beschädigung. KAH: besonders robuste und schlagfeste Kabelschutzprofile, mit Schnellkupplungssystem zur mühelosen und wirtschaftlichen Verlegung. KSH: zum nachträglichen Schutz bereits verlegter Kabel; können mit Verbindungsklammern zu einem Schutzrohr zusammengefügt werden. MA: zum Schutz von Kabeln bei der Aufführung an Holzmasten. KSHR: für die Umbettung und zum zeitweiligen oder nachträglichen Schutz bereits verlegter Kabel; Halbrohre können zu einem Schutzrohr zusammengefügt werden. KSHRB: Bogenelemente für Kabelschutzschalen; für Bögen von 90 sind 6 Elemente (12 Halbteile) notwendig. Abmessungen in mm 19 a 19 Art. Bez. a r s KSH 65 65,0 32,5 2,8 KSH 80 80,0 40,0 3,0 KSH ,0 50,0 3,3 KSH ,0 60,0 3,6 h 25 a Ø7mm Art. Bez. a r s MA 50 46,0 25,0 3,0 MA 60 60,0 30,0 3,0 MA 70 70,0 35,0 3,0 s Art. Bez. a b c KAH 40 40,0 41, ,0 KAH 50 50,0 51, ,0 KAH 60 60,0 62, ,0 KAH 70 70,0 72, ,0 KAH ,0 100,0 67,0 Die angegebenen Anwendungsbereiche stellen lediglich Empfehlungen dar, in jedem Fall sind abweichende nationale Vorschriften und Regelungen zu beachten. 79

82 Dosen und Zubehör für unterschiedlichste Montagetechniken. Betonbauteile und Hohlwanddosen praktisch. Die Konzeption der Dosenbestandteile macht die Befestigung an der Schalung besonders einfach. Für effizientes Arbeiten sind die Einzelkomponenten des Gesamtsystems optimal aufeinander abgestimmt. kompakt. Mit einer anwendergerechten und kompakten Auswahl an Rohren und Dosen deckt Dietzel Univolt alle wesentlichen Installationsvarianten im Bereich Betonbau ab. 80

83 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen Betonbaudosen, Komplettsysteme SD, Schalterdose, einfach; mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Geräteeinbauöffnung Ø 60 mm, kombinierbar im Normabstand 71 mm, Einbauhöhe 49 mm, max. 2 Rohreingänge bis Ø 25 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteil SDH mit integriertem Boden, orange (RAL 2004); Befestigungsdeckel BFD 60, orange (RAL 2004). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. SD Ø 60 x GDG, Gerätedose einfach; mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Geräteeinbauöffnung Ø 60 mm, kombinierbar im Normabstand 71 mm, Einbauhöhe 57,5 mm, max. 2 Rohreingänge bis Ø 25 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteil GDGM, orange (RAL 2004); Befestigungsdeckel BFD 60, orange (RAL 2004); Bodenteil BOD 60, grün (RAL 6029). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. GDG Ø 60 x 57, GAD, Geräteabzweigdose, einfach; mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Geräteeinbauöffnung Ø 60 mm, kombinierbar im Normabstand 71 mm, Einbauhöhe 74 mm, max. 6 Rohreingänge bis Ø 25 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteil GADM, orange (RAL 2004); Befestigungsdeckel BFD 60, orange (RAL 2004); Bodenteil BOD 60, grün (RAL 6029). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. GAD Ø 60 x

84 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen AGD, Abzweigdose; Großraumabzweigdose für den Wandeinbau, zentrale Deckenverteilung oder Gerätemontage, mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Geräteeinbauöffnung Ø 60 mm, Einbauhöhe 94 mm, max. 4 Rohreingänge bis Ø 25 mm und 4 Rohreingänge bis Ø 32 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteile AGDM, orange (RAL 2004); Befestigungsdeckel BFD 60, orange (RAL 2004); Bodenteil BOD 80, grün (RAL 6029). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. AGD Ø 80 x PDD, Plattendeckendose; Großraumdose für zentrale Verteilung in Plattendecken bis 5,5 cm, geeignet für Verrohrung nach dem Einguss in Beton, verwendbar mit Lusterhaken LH 115 oder 125, mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Geräteeinbauöffnung Ø 60 mm, Einbauhöhe 108 mm, max. 8 Rohreingänge bis Ø 25 mm und 8 Rohreingänge bis Ø 20 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteil PDDM, orange (RAL 2004); Befestigungsdeckel BFD 60, orange (RAL 2004); Bodenteil BODL 80, blau (RAL 5005). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. PDD Ø 80 x PDM, Perilexdose; für Geräteschraubbefestigung, Schraubenabstand 67 mm, für Perilex-Einsätze 16A, Einbauhöhe 61 mm Bestandteile: Hauptteil PDMM, orange (RAL 2004); Befestigungsdeckel BFD 68, orange (RAL 2004); Bodenteil BOD 80, grün (RAL 6029). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] Art.Nr. PDM Ø 80 x DAL, Deckenauslassdose; mit integriertem Messingeinsatz M5 für Lusterhaken ab 55 mm Schaftlänge, max. Belastbarkeit 100 N, mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Einbauhöhe 70,4 mm, max. 4 Rohreingänge bis Ø 25 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteil DALT 60, blau (RAL 5005); Befestigungsdeckel BFD 60, orange (RAL 2004). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. DAL Ø 60 x 70,

85 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen AKB, Abzweigkasten; mit 2 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, kombinierbar im Normabstand 71 mm, Einbauhöhe 54 mm, max. 8 Rohreingänge bis Ø 25 mm In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestandteile: Hauptteil AKBH mit integriertem Befestigungsdeckel, orange (RAL 2004); Bodenteil BODK 80, grün (RAL 6029). IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. AKB x 74 x Betonbaudosen, Einzelteile und Zubehör SDH, Schalterdose; orange (RAL 2004) mit integriertem Bodenteil mit Tülle zur Verwendung mit Distanzrohr DR 20, Hauptteil zur Komplettdose SD In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. SDH Ø 60 x GDGM, Gerätedose; orange (RAL 2004), Hauptteil zur Komplettdose GDG In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. GDGM Ø 60 x GADM, Geräteabzweigdose; orange (RAL 2004), Hauptteil zur Komplettdose GAD In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. GADM Ø 60 x

86 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen AGDM, Abzweigdose; orange (RAL 2004), Hauptteil zur Komplettdose AGD In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. AGDM Ø 80 x 86, PDDM, Plattendeckendose; orange (RAL 2004), Hauptteil zur Komplettdose PDD In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. PDDM Ø 80 x PDMM, Perilexdose; orange (RAL 2004), Hauptteil zur Komplettdose PDM In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. PDM Ø 80 x DALT, Deckenauslassdose; blau (RAL 5005) mit integriertem Messingeinsatz M 5 für Lusterhaken ab 55 mm Schaftlänge, max. Belastbarkeit 100 N, Hauptteil zur Komplettdose DAL In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. DALT Ø 60 x 70, AKBH, Abzweigkasten; orange (RAL 2004), mit integriertem Befestigungsdeckel, Hauptteil zum Komplettkasten AKB In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. AKBH 74 x 74 x

87 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen BFD 60, Befestigungsdeckel; orange (RAL 2004), zur Befestigung von Dosenhauptteilen an der Schalung, Montage mit Nägeln, Spreizpatronen oder Anschweißbolzen, kombinierbar im Normabstand 71 mm, passend für Hauptteile SD, GDGM, GADM, AGDM, DALT, VTK In Übereinstimmung mit: DIN EN PE -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. BFD 60 Ø BFD 68, Befestigungsdeckel; orange (RAL 2004), zur Befestigung der Perilexdosen an der Schalung mit Nägeln, Spreizpatronen oder Anschraubbolzen In Übereinstimmung mit: DIN EN PE -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. BFD 68 Ø BOD 60, Bodenteil Ø 60 mm; grün (RAL 6029), mit integrierter Stecktülle zur Verwendung mit Distanzrohren DR 20, passend auf Dosenmittelteile GDGM und GADM In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. BOD 60 Ø BOD 80, Bodenteil Ø 80 mm; grün (RAL 6029), mit integrierter Stecktülle zur Verwendung mit Distanzrohren DR 20, passend auf Dosenmittelteile AGDM, PDDM und PDMM In Übereinstimmung mit: DIN EN IP 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] Art.Nr. BOD 80 Ø BODK, Bodenteil; grün (RAL 6029), mit integrierter Stecktülle zur Verwendung mit Distanzrohren DR 20, passend für Abzweigkasten AKBH In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. BODK x

88 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen BODL 60, Bodenteil Ø 60 mm; blau (RAL 5005), mit integriertem Messingeinsatz M5 für Lusterhaken, max. Belastbarkeit 100 N (10KG), passend auf Dosenhauptteile GDGM und GADM IP PE/MS 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. BODL 60 Ø BODL 80, Bodenteil Ø 80 mm; blau (RAL 5005), mit integriertem Messingeinsatz M5 für Lusterhaken, max. Belastbarkeit 100 N (10kg), passend auf Dosenhauptteile AGDM und PDDM IP PE/MS 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. BODL 80 Ø LH, Lusterhaken; vollisolierter Haken und Schaft, mit Gewinde M 5, zur Verwendung mit Deckenauslasstrichter oder Deckendosen, max. Belastbarkeit 100 N Stahl -40 C / +100 C Art. Bez. In [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. LH 55 55, LH 65 65, LH 85 85, LH 95 95, LH , LD, Steckdeckel; weiß (RAL 9010), zur Abdeckung installierter Dosen, mit Vorprägungen zur Durchführung von Lusterhaken und Leitungen PE -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. LD 60 Ø SBL, Randdeckel; weiß (RAL 9010), für überstehende Dosenabdeckung, schraubbar PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. SBL 1 85 x

89 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen PUD, Putzdeckel; orange (RAL 2004), zum Überputzen von installierten Dosen PE -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. PUD 60 Ø VTK, Verbindungstrichter; orange (RAL 2004), für Installationsübergänge zwischen Wänden und/oder Decken, mit 4 Schraubdomen, Schraubennormabstand 60 mm, Einbauhöhe 54,8 mm, max. 4 Rohreingänge bis Ø 25 mm IP PE 3X -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. VTK 60 Ø 60 x 54, S1, Schalungsschoner; orange (RAL 2004), kombinierbar, zur Freihaltung von Rohrenden für Installationsübergänge zwischen Decken und Wänden, Einbauhöhe 35 mm PE -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. S1 300 x 42 x VBT, Verbindungstülle 2 fach, trennbar; orange (RAL 2004), zur Herstellung von Wand- und Deckenauslässen sowie Installationsübergängen PE -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. VBT 16 16, VBT 20 20, VBT 25 25, VBT 32 32, VBT 45, Winkelverbindungstülle, drehbar; orange (RAL 2004), zur Herstellung von Wand- und Deckenauslässen sowie Installationsübergängen PE -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. VBT 20/45 16, VBT 25/45 20,

90 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen STP, Stützplatte; grau (RAL 7035), zur Abstützung von Betonbaudosen an der gegenüberliegenden Schalung, kombinierbar im Normabstand 71 mm, mit Tülle zur Verwendung mit Distanzrohr DR 20; Montage mit Nägeln, Spreizpatronen oder Anschweißbolzen PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. STP DR, Distanzrohr; grau (RAL 7037), zum Abstützen und Befestigen von Betonbaudosen an der Stützplatte STP PVC-U -25 C / +60 C Art. Bez. dn [mm] kl [m] gr [m] KoGr Art.Nr. DR 20 20, MM, Befestigungsmagnet mit Gummimantel; zur Befestigung von Dosenhauptteilen an Metallschalungen Stahl -40 C / +100 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. MM 60 Ø SZ, Stanzzange; zum Ausstanzen passgenauer Rohreinführungen in Betonbaudosen und Aussparungsleisten, für Rohre in den Dimensionen mm Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SZ 16 16, SZ 20 20, SZ 25 25, Stanzeinsätze als Ersatz Art. Bez. dn [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. SZ/E 16 16, SZ/E 20 20, SZ/E 25 25,

91 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen Hohlwanddosen, PP, nicht flammverbreitend HWD, Gerätedose, chlorfrei, nicht flammenausbreitend; orange (RAL 2004), Schraubennormabstand 60 mm, erforderliche Einbauöffnung Ø 68 mm, äußerer Dosenrand Ø 71 mm, für Plattenstärke 7 bis 35 mm, 4 Rohreinführungen Ø 20 mm, 2 Kabeleinführungen Anwendungsbereich: montagefreundliche Dosen für Hohlwandinstallationen und Möbeleinbau; Die Befestigung erfolgt durch zwei aus der Dosenwand nach außen schwenkbare Riegellaschen aus Metall. Die Befestigungsschrauben (Kreuz-Schlitz) für die Einbaugeräte sind bereits halb eingeschraubt. In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PP-Blend 3X -25 C / +75 C Art. Bez. dn [mm] dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWD Ø 65 x HWAD Ø 65 x HWDS Ø 65 x HWDZ, Zweifachgerätedose, chlorfrei, nicht flammenausbreitend; orange (RAL 2004), Schraubennormabstand 60 mm, erforderliche Einbauöffnung 2x Ø 68 mm, äußerer Dosenrand 71x142 mm, für Plattenstärke 7 bis 35 mm, mit Markierungsdornen für Positionierung der Fräslöcher In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PP-Blend 3X -25 C / +75 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWDZ x 65 x HWAD 120, Abzweigdose, chlorfrei, nicht flammenausbreitend; orange (RAL 2004), erforderliche Einbauöffnung Ø 121 mm, äußerer Dosenrand Ø 126 mm, für Plattenstärke 7 bis 35 mm, mit Führungsnut für Trennwände, auch mit Rand- oder Tapetendeckel lieferbar In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PP-Blend 3X -25 C / +75 C Art. Bez. dim [mm] Spezifikation kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWAD 120 Ø 120 x 64 ohne Deckel HWAD 120 RD Ø 120 x 64 mit Randdeckel HWAD 120 TD Ø 120 x 64 mit Tapetendeckel

92 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen HWAK, Abzweigkasten, chlorfrei, nicht flammenausbreitend; orange (RAL 2004), erforderliche Einbauöffnung 4x Ø 35 mm, äußerer Dosenrand 107x107 mm, für Plattenstärke 7 bis 35 mm, mit Markierungsdornen für Positionierung der Fräslöcher In Übereinstimmung mit: DIN EN IP PP-Blend 3X -25 C / +75 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWAK x 107 x HWD/TD, Tapetendeckel für runde Hohlwanddosen; weiß (RAL 9010), für putzbündige Dosenabdeckung, schraubbar PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWD/TD 65 Ø HWD/TD 120 Ø HWD/RD, Randdeckel für runde Holwanddosen; weiß (RAL 9010), für überstehende Dosenabdeckung, schraubbar PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWD/RD 65 Ø HWD/RD 120 Ø HWAKD, Randdeckel zu HWAK; weiß (RAL 9010), für überstehende Dosenabdeckung, schraubbar PVC-U -5 C / +60 C Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. HWAKD x HWLS, Lochsäge; Komplettsatz inklusive Bohrer und Adapter für schnellen Werkzeugwechsel Art. Bez. dim [mm] kl [St] KoGr Art.Nr. HWLS 65/68 Ø HWLS 120/121 Ø

93 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen Panzerkästen, zur Montage auf Putz PKG, Panzerkasten PVC; hellgrau (RAL 7035) oder schwarz (RAL 9005, UV-stabilisiert); vollschutzisolierter und strahlwasserdichter Abzweig- und Geräteeinbaukasten zur Aufputzmontage, IP 65 In Übereinstimmung mit: DIN EN Bestellhinweis: auch in halogenfreier Ausführung auf Anfrage lieferbar IP UV stabil. PVC-U 65 bedingt zutreffend -25 C / +60 C mit vorgeprägten Rohreinführungen Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz PKG 100 MP 105 x 105 x PKG 200 MP 200 x 150 x ohne vorgeprägte Rohreinführungen Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz PKG 100 OP 105 x 105 x PKG 200 OP 200 x 150 x PKG 300 OP 300 x 200 x ohne vorgeprägte Rohreinführungen, mit transparentem hohem Deckel Art. Bez. dim [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz PKG 300 OPTH 300 x 200 x W, Würgenippel, halogenfrei; hellgrau (RAL 7035), oder schwarz (RAL 9005); zur wasserdichten Rohr- und Kabeleinführung in Panzerkästen IP UV stabil. TPE 65 bedingt zutreffend -25 C / +105 C Art. Bez. dn [mm] kl [St] gr [St] KoGr Art.Nr. hellgrau schwarz W 1H W 2H W 3H

94 92 Notizen

95 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen Maße und Angaben zu Panzerkästen PKG 100 PKGH 100 Strahlwasserdicht und feuchtraumsicher, Deckel mit Schnellverschluss Vorprägungen bei PKG 100 MP: 6 Eingänge mit Ø 25mm (Würgenippel W 1) PKG 200 PKGH 200 Strahlwasserdicht und feuchtraumsicher, Deckel mit Schnellverschluss Vorprägungen bei PKG 200 MP: 6 Eingänge mit Ø 25mm (Würgenippel W 1), 4 Eingänge mit Ø 32mm (Würgenippel W 2) PKG 300 PKGH 300 Strahlwasserdicht und feuchtraumsicher, Deckel mit Schnellverschluss und MULTIKIPP-System (Scharniereffekt nach allen Seiten) 93

96 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen Betonbauvarianten 1. Ortbeton-Bauweise Wände und Decken werden vor Ort gegossen, deshalb spielt die richtige Befestigung der Elektroinstallationen an den (teilweise stehenden) Schalungen eine besondere Rolle. Besonders sicher sind: - die Befestigung mit Spreizpatronen - die Befestigung mit angeschweißten Bolzen 2. Fertigteil-Bauweise Die im Betonwerk vorgefertigten und Stahlschalung mit kompletter Elektroinstallation versehenen Bauteile werden zum Zusammenbau zur Baustelle transportiert. Schalungsarten Befestigung mit Nägeln Fixing with nails Stahlschalung Befestigung mit Spreizpatrone Fixing with expansion cartridge Holzschalungen Bei liegenden Schalungen mit Holzbelag werden die Befestigungsdeckel aufgenagelt und die Dosenhauptteile darauf gedrückt. Eine Vereinfachung der Montage bietet die Kombinationsmöglichkeit von Dosen im Normabstand von 71 mm. Befestigung mit Anschweißbolzen Fixing with welded threaded bolt Vertikale Schalung Befestigung mit Spreizpatrone Fixing with expansion cartridge Befestigung mit Magnet Fixing with magnet Stahlschalungen Um Beschädigungen zu vermeiden, hat sich hier die Befestigung der Einbauteile mit Dauermagneten bewährt. Die Gummiummantelung verhindert das Eindringen von Betonmilch zwischen Magnet und Schalung und garantiert außerdem die leichte Entfernbarkeit beim Ausschalen. Befestigung mit Anschweißbolzen Fixing with welded threaded bolt Befestigung mit Spreizpatrone Fixing with expansion cartridge Befestigung mit Magnet Fixing with magnet Vertikale Schalung Vertikale Schalungen Bei allen Schalungsarten müssen im Fall von stehenden Einschüttungen die Installationseinbauteile mit Hilfe von Distanzrohren abgestützt werden. Diese garantieren eine stabile und sichere Verspreizung der Dosen innerhalb der beiden Schalungswände. Befestigung mit Distanzrohr und Stützplatte Fixing with spacer tube and counter support Befestigung mit Distanzrohr und Stützplatte Fixing with spacer tube and counter support 94

97 Betonbau- und Hohlwanddosen, Panzerkästen Rohrsysteme für den Betonbau Bestandteilkombinationen für die Schnellsuche Biegsame Rohre Starre Rohre Zubehör FXP-Turbo, FXPM, FXPS, HFXP UPRM, BSSH, HFPRM Verlegung im Schüttbeton þ þ þ Verlegung im Rüttel- und Stampfbeton þ þ þ Verlegung im Fertigbau-Beton þ þ þ Verlegung im Estrich þ þ þ HM, KM Bestandteile für die Betonverlegung Zubehörteile Dosenmittelteile Zubehör BFD BOD BODL BODK MM LD 60 SBL 1 PUD LH DR SDH þ þ GDGM þ þ GADM þ þ AGDM þ þ PDDM þ þ DALT þ þ þ AKBH þ þ PDM AGDEM AKBSH þ þ VTK þ þ STP þ LH þ DR þ þ Maximal herstellbare Rohreinführungen (mm) in Betonbaudosen SD/GDG GAD AGD DAL/VTK AKB Anwendung Verbindungstüllen Decke Verbindungstüllen Anwendung Hochtemperaturbeständiges Installationssystem für den Betobau aus halogenfreiem, bruchsicherem und schlagfestem Kunststoff, Standardprogramm bestehend aus 7 Komplettdosen, Einzelteile je nach Erfordernis in verschiedenen Varianten kombinierbar. Biegsame Rohre Wand 95

98 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Zahlen, Daten, Fakten technisch. Auf den folgenden Seiten finden Sie Erläuterung zu den einschlägigen Normen und Standards sowie den eigenschaften unserer Produkte. kaufmännisch. Für nähere Informationen zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, unserer Vertriebsorganisation und Anmerkungen zu diesem Katalog richten Sie bitte Ihr Augenmerk auf die abschließenden Seiten. 96

99 Allgemeine Informationen LSF0H - Definitionen und Normen LSF0H beschreibt mehrere Eigenschaften in Bezug auf das Brandverhalten von Produkten: Rauchgasentwicklung im Brandfall (LS low smoke) Brandverhalten (F flame retardant) Halogengehalt (0H zero halogen) Entsprechende Prüfungen hängen vom jeweiligen Produkt ab und unterliegen unterschiedlichen Normen (ursprünglich stammt der Begriff aus der Kabelindustrie und wurde dort lange Zeit als Verkaufsargument bedient, ohne sich jedoch auf bestimmte Normungen zu beziehen). Für unsere Elektroinstallationsrohre sind die folgenden Normen von Bedeutung: Brandverhalten Das Brandverhalten von Elektroinstallationsrohren wird nach EN überprüft. Im zutreffenden Fall gelten die Rohre als nicht flammenausbreitend. Für die Prüfung werden Fertigprodukte als Testkörper herangezogen. Aus der HFT-Reihe erfüllen UNIVOLT HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS diese Anforderung. Rauchgasfreisetzung Für die Messung der Rauchgasdichte gibt es mehrere Verfahren. Nach ASTM E-662 und ABD0031 (bei letzterem handelt es sich um einen Rauchgastest der Firma Airbus) erfüllen HFXP, HFXS, HFIRM und HFPRM die entsprechenden Anforderung mit einer um 90 % geringeren Rauchgasentwicklung im Vergleich zu PVC. Die gebräuchlichste Prüfung für Kabel erfolgt entsprechend EN , dem sogenannten Three Meter Cube Test. Da es sich um einen auf Kabel zugeschnittenen Test handelt, gelten für Elektroinstallationsrohre modifizierte Anforderungen. Die Beflammung wird am Fertigprodukt durchgeführt. Danach wird die verbleibende Sichttrübung gemessen und aufgezeichnet. Bei mehr als 60 % verbleibender Sicht gilt die Prüfung als bestanden. Diese Anforderung ist für UNIVOLT -HFT- Rohre HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM-Turbo und HFXS erfüllt. Halogengehalt Der Halogengehalt von Produkten wird nach VDE durch Untersuchung jener Menge an korrosiven Gasen, die unter festgelegten Brandbedingungen freigesetzt werden, überprüft. Für UNIVOLT -HFT-Rohre HFX, HFXP-Turbo, HFIRM-Turbo, HFPRM- Turbo und HFXS sind diese Anforderungen erfüllt. 97

100 Chemische Beständigkeit von Kunststoffen Chemische Substanzen Polyvinylchlorid Polyethylen/Polypropylen Polycarbonat Polyamid Polyphenylenether/Polyphenylenoxid Chemische Substanzen Polyvinylchlorid Polyethylen/Polypropylen Polycarbonat Polyamid Polyphenylenether/Polyphenylenoxid C PVC PE/PP PC PA PPE/PPO Acetaldehyd, wässrig (40%) 40! ü -!! Kohlensäure, trocken 40 ü ü ü ü! Aceton (Spuren) 20 - ü - ü - Kohlensäure, feucht und wässrig 40 ü ü! ü! Äthyläther 20 -!! ü - Kupfersulfat (jede) 60 ü ü ü!! Äthylalkohol, wässrig (<40%) 40 ü ü! ü ü Kresol, wässrig (<90%) 45!! Ameisensäure (<30%) 40 ü ü! -! Methylalkohol, wässrig (jede) 40 ü ü - ü ü Ameisensäure (konzentriert) 20 ü ü - -! Milchsäure, wässrig (1%) 40 ü ü ü ü ü Ammoniak, trocken 60 ü ü - ü! Mineralöle 20 ü ü! ü! Ammoniak, wässrig (20%) 40 ü ü - ü! Natronlauge, wässrig (<40%) 40 ü ü - ü - Anilin (gesättigt) 60! - -! - Natronlauge, wässrig (40%-60%) 60 ü ü - ü - Arsensäure (<20%) 60 ü ü ü! - Nitrose Gase, trocken und feucht (verdünnt) 60!! -!! Benzin, Normal/Super 60 ü! - ü - Öle und Fette, pflanzlich und tierisch 60 ü ü - ü - Benzol 20 -! - ü - Oxalsäure, wässrig (10%) 40 ü ü ü!! Bier 60 ü ü! ü ü Oxalsäure, wässrig (gesättigt) 60 ü ü - -! Bleichlauge (<12,5%) 40 ü ü!! ü Ozon 20 ü! -!! Borax, wässrig 60 ü ü!!! Petroleum 20 ü ü! ü - Bromsäure, wässrig (10%) 20 ü ü - -! Phenol, wässrig (<90%) 45!! Butan, gasförmig ü - ü ü! Phosphorsäure, wässrig (<30%) 40 ü ü - -! Chlorgas, trocken und feucht 20!! Phosphorsäure, wässrig (>30%) 60 ü ü - -! Chlorkohlenwasserstoffe ü - Propan, flüssig ü - ü ü! Chlorsulfonsäure (100%) 20!! Salpetersäure (<30%) 40 ü ü - -! Chlorwasser 20! Salpetersäure (30% - 45%) 45 ü ü Chromsäure, wässrig (<50%) 50 ü ü Salpetersäure (50% - 60%) 20 ü! Chromsäure (20%)!! ü - - Salzlösungen (jede) 40 ü ü ü ü ü Chromschwefelsäure (20%)!! Salzsäure (verdünnt) 40 ü ü! - ü Dextrin (18%) 20 ü ü! ü! Salzsäure (konzentriert) 60 ü ü - -! Dieselöl 20 ü ü! ü - Sauerstoff 60 ü ü! ü ü Entwickler (fotografisch) 40 ü ü! ü! Schwefeldioxyd, trocken und feucht (jede) 60 ü ü!!! Essigsäure (<10%) 40 ü ü ü!! Schwefeldioxyd, wässrig (jede) 40 ü ü!!! Essigsäure (Okt. 85) 60 ü ü - -! Schwefelkohlenstoff 20!! -! - Essigsäure (85% - 95%) 40 ü ü - -! Schwefelsäure, wässrig (<40%) 40 ü ü! - ü Essigsäure (>95%) 20 ü ü Schwefelsäure, wässrig (40% - 80%) 60 ü ü - -! Ester ü ü Schwefelsäure, wässrig (80% - 90%) 40 ü ü - -! Fettsäuren 20 ü!! ü! Schwefelsäure, wässrig (90% - 96%) 20 ü ü - -! Fixierbäder 40 ü ü! ü! Schwefelwasserstoff, trocken und feucht 60 ü ü!!! Fluorammon (2%) 20 ü!! -! Schwefelwasserstoff, wässrig 40 ü ü!!! Fluorchlorkohlenwasserstoffe ü! ü ü - Seewasser 40 ü ü! ü ü Flusssäure, wässrig (<40%) 20 ü ü - -! Tetrachlorkohlenstoff ü - Formaldehyd, wässrig (jede) 30 ü ü! ü - Urin 40 ü ü ü ü ü Glyzerin, wässrig 60 ü ü! ü ü Wasser 60 ü ü ü ü ü Kalilauge, wässrig (40%) 40 ü ü - ü ü Wasserstoff (100%) 60 ü ü ü ü ü Kalilauge (40% - 50%) 60 ü ü - ü ü Wasserstoffsuperoxyd (20%) 20 ü ü!! - Kalinatronlauge (<40%) 40 ü ü - ü ü Weinsäure (10%) 60 ü ü ü ü! Kalinatronlauge (40% - 50%) 60 ü ü - ü ü Xylol (100%) 20 -! - ü - Kaliumpermanganat (<6%) 20 ü ü! -! Zement, trocken 20 ü ü ü ü ü Ketone ü - Zement, angerührt 20 ü ü - ü ü Kieselfluorwasserstoffsäure, wässrig (<32,5%) 60 ü ü ü ü! Zinkchlorid, wässrig (jede) 60! ü! -! Kochsalz, wässrig (verdünnt) 40 ü ü ü ü ü Zinksulfat, wässrig (verdünnt) 60 ü ü! -! Zitronensäure (jede) 60 ü ü ü ü! C PVC PE/PP PC PA PPE/PPO Zeichenerklärung: ü! Die Teile sind unter Beachtung der üblichen Verlegebedingungen gegen chemischen Angriff unter den angegebenen Bedingungen beständig Die Teile sind nur eingeschränkt unter den angegebenen Bedingungen gegen chemischen Angriff beständig. Die Rücksprache und Abklärung der Verlegebedingungen werden dringend empfohlen. Die Teile sind gegen chemischen Angriff unter den angegebenen Bedingungen nicht beständig. 98 -

101 Merkblatt zur chemischen Beständigkeit von Kunststoffen und Metall 1. Installationssysteme aus Kunststoffen Generell hängt die Chemikalienbeständigkeit von der mechanischen Belastung des Kunststoffteiles, der Einwirkungsdauer und -temperatur sowie von der Konzentration der jeweiligen Chemikalie ab. Angesichts der unterschiedlichsten Umweltbedingungen sind Laborversuche an genormten Probekörpern nur von begrenzter Aussagekraft, für den konkreten Anwendungsfall sollten die Umgebungseinflüsse in praxisnahen Tests nach Vorgabe des Anwenders überprüft werden. Mechanische Belastung und Temperatureinfluss Mechanische Belastungen können bereits bei der Installation minimiert werden, indem darauf geachtet wird, das Installationsystem möglichst spannungsfrei zu verlegen, d.h. möglichst große Biegeradien, Befestigungsmittel nicht zu fest anziehen, Zug- und Schwingbelastung durch entsprechende Maßnahmen vermeiden. Bei Verwendung unter erhöhter Umgebungstemperatur muss die thermische Längenänderung berücksichtigt werden, um nachträglich auftretende Verspannungen zu vermeiden (Muffenspiel, Gleitsitz in Schellen, Dehnungsstrecken einbauen). Bei Auftreten höherer Temperaturen ist auch zu berücksichtigen, dass insbesondere in geschlossenen Rohrsystemen durch Wärmestau Temperaturen auftreten können, welche die herrschende Umgebungstemperatur weit überschreiten können (Erwärmung der Kabel, Sonneneinstrahlung). Die folgende Übersicht gibt einige generelle Hinweise über mögliche Unverträglichkeiten, die bei Installation und im Gebrauch auftreten können. 1.1 Chemische Beständigkeit von Installations-Systemen aus PVC Installationssysteme aus PVC weisen hervorragende Beständigkeit gegen fast alle in der Baupraxis vorkommenden Chemikalien auf. Vorsicht ist geboten bei Toluol, Tetrachlorkohlenstoff, Aceton, Chlorkohlenwasserstoffen und Benzol. 1.2 Chemische Beständigkeit von HFT-Systemen auf Basis PPO/PPE und PC Diese ien weisen im allgemeinen gute chemische Beständigkeit auf, einige Chemikaliengruppen sind jedoch in der Lage, Rohre und Zubehörteile anzugreifen: Öle, Fette, Schmier- und Kraftstoffe. Das ist gegen einige in Schmierstoffen vorkommende Additive empfindlich. Dies gilt insbesondere für Schneidöle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeit, Sojaöle und Speisefette und -öle. Vorsicht ist auch bei Diesel- und Vergaserkraftstoffen geboten. Betonzusätze und Schalungsöle Eine Prüfung in jedem Falle anzuraten. Generell kann gesagt werden, dass die ien gegen Zusätze, welche Ester, Äther, Aldehyde, Ketone, Amine oder chlorierte Kohlenwasserstoffe enthalten nicht beständig sind. Dies gilt insbesondere für Zusätze, die Natronlauge in konzentrierter Form bilden. HFT- darf nicht mit Schalungsölen in Kontakt gebracht werden, da diese das schädigen. Reinigungs- und Entfettungsmittel Zur Reinigung sollten keine Industriereinigungsmittel oder Kaltreiniger verwendet werden, da diese im Spannungsrisskorrosion auslösen können. Die Reinigung erfolgt am besten mit milder Seifenlauge und lauwarmem Wasser. Vorsicht ist auch bei der Reinigung von anderen Teilen geboten, welche sich in der Nähe befinden, da Reiniger auf das Rohrsystem gelangen könnte. Verträglichkeit mit Kabeln (insbesondere aus PVC-weich) PVC-Kabel enthalten unter Umständen Weichmacher, die speziell bei höheren Temperaturen in geschlossenen Rohrsystemen aus dem Kabel ausdampfen können und Spannungsrisse verursachen. Ebenso können manche Gummikabel nicht verträgliche Zusätze enthalten. Verträglichkeit mit Einziehmitteln (Kabelgleitmitteln) Einziehmittel auf Fettbasis können zu Rissbildung führen. Wir empfehlen die Verwendung des von uns geprüften Gleitmittels Polywater ; bei Rohrsystemen aus PC wird (insbesondere bei Auftreten höherer Temperaturen) empfohlen, kein Gleitmittel zu verwenden. Farben und Lacke, Korrosionsschutzanstriche, Isolieranstriche Farben und Lacke sind hinsichtlich der verwendeten Lösungsmittel kritisch. Es ist in jedem Falle die Verträglichkeit abzuklären. Dichtmittel Die ien sind im allgemeinen mit Silikon gut verträglich, es können allerdings bei massiver Additivierung des Dichtstoffes Unverträglichkeiten auftreten. Polyurethanschaum kann die ien angreifen, ein vorheriger Test wird empfohlen. Dies gilt ebenso für Dichtmaterialien aus Nitrilkautschuk. Kleber Wir empfehlen die Verwendung unseres geprüften HFT-Klebers HVKS 310, andere Kleber können das angreifen (Spannungsrisskorrosion). Vor Verwendung eines anderen Klebersystems ist daher die Verträglichkeit abzuklären. 1.3 Chemische Beständigkeit von HFT- Systemen auf Basis PA, PE und PP PE und PP zeichnen sich durch gute Beständigkeit gegen Säuren und Laugen sowie Öle und Fette aus. Unverträglichkeiten können bei hohen Konzentrationen und hohen Temperaturen auftreten. PA ist empfindlich gegen Säuren und manche halogenhaltigen Verbindungen, weist jedoch hohe Beständigkeit gegen Öle, Fette und Kraftstoffe auf. Aufgrund der guten chemischen Beständigkeit gegen Lösungsmittel sind diese ien nicht verklebbar, bei Verwendung unseres geprüften HFT-Klebers HVKS 310 können jedoch wasserdichte Verbindungen hergestellt werden. Eine detaillierte Auflistung der Beständigkeit von Installationssystemen aus Kunststoff entnehmen Sie bitte der Tabelle Chemische Beständigkeit. 2. Installationssysteme aus Metall 2.1 Chemische Beständigkeit von Systemen aus Stahl UNIVOLT-Stahlpanzerrohre sind durch Verzinkung oder Lackierung gegen Korrosion geschützt. Bei Auftreten von Feuchtigkeit und Chemikalien sind die bei Stahl üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. KFR- und MVK-Rohre sind durch einen zusätzlichen Überzug aus Weich-PVC geschützt, die Chemikalienbeständigkeit von PVC ist zu beachten. 2.2 Chemische Beständigkeit von Systemen aus Aluminium Korrosion bei Systemen aus Aluminium kann auftreten, wenn sie mit feuchten Baustoffen (z.b. Mauerwerk, Beton etc.) in Kontakt stehen. Bei feuchtem Mauerwerk ist daher die Verlegung mit Abstand zur Wand vorzunehmem, bei Mauerdurchführungen sind die Teile durch einen Bitumen oder Lackanstrich, der über den Durchbruch hinausreicht, zu schützen. Ungeschützte Teile aus Aluminium sollen nicht in Magnesitestrichen bzw. magnesitgebundenen Holzwolleplatten verlegt werden. Diese Übersicht kann naturgemäß nicht auf alle Möglichkeiten detailliert eingehen, bei konkreten Anwendungsfällen wenden Sie sich bitte an uns, um im Einzelfall auftretende Fragen zu klären. Alle Angaben sind Näherungswerte und beziehen sich auf genormte Prüfkörper unter Laborbedingungen; Änderungen vorbehalten. 99

102 Allgemeine Informationen Rohrsysteme für die Elektroinstallation: Klassifikation nach EN Stelle im Klassifizierungscode Kodierungsnummer 0 nicht Tiefste zulässige Temperatur Höchste zulässige Temperatur Druckfestigkeit Schlagfestigkeit Biegewiderstand Elektrische Eigenschaften deklariert nicht deklariert nicht deklariert nicht deklariert nicht deklariert nicht deklariert 125N 0,5J +5 C +60 C starr leitend sehr leicht sehr leicht 320N 1J -5 C +90 C biegsam isolierend leicht leicht 750N 2J -15 C +105 C mittel mittel 1250N 6J -25 C +120 C flexible schwer schwer 4000N 20,4J -45 C +150 C sehr schwer sehr schwer +250 C biegsam, selbst zurückbildend leitend und isolierend C Beispiel: HFXP-Turbo EN Der hier dargestellte Klassifizierungscode bezieht sich auf jene Angaben, die im Katalog unter den jeweiligen Artikeln zu finden sind. Für nähere Angaben zur zwölfstelligen Klassifizierung, wie bei den technischen Eingenschaften angeführt, wenden Sie sich bitte an uns. 100

103 Allgemeine Informationen Erdverlegte Elektroinstallationssysteme: Klassifikation nach EN Widerstand gegenüber Druckbeanspruchung Energiewerte für die Schlagprüfung Typ* Leicht Normal Nenngröße des Rohres Hammergewicht Fallhöhe Energie Hammergewicht Fallhöhe Energie [N] [mm] [kg] [mm] [J] [kg] [mm] [J] > *Angabe in N/200mm; max. Verformung 5% des durchschnittlichen Innendurchmessers Beispiel: KSR N Ringsteifigkeit nach EN ISO 9969:1994 FXKVS, FXKVR Dimension Verformung 3% bei kn/m 2 Dimension Verformung 5% bei kn/m FXK Dimension Verformung 5% bei kn/m

104 Allgemeine Informationen Gehäuse: Schutzarten (IP-Klassifizierung) nach EN Kodierungsnummer Stelle im Klassifizierungscode 1 2 Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern Schutz gegen den Zugang zu gefährlichen Teile mit Schutz gegen Eindringen von Wasser mit schädlicher Wirkung nicht geschützt 0 nicht geschützt nicht geschützt feste Fremdkörper > Ø 50 mm 1 Handrücken Tropfwasser 2 feste Fremdkörper > Ø 2,5 mm 3 Werkzeug Sprühwasser feste Fremdkörper > Ø 1,0 mm 4 Draht Spritzwasser staubgeschützt 5 Draht Strahlwasser staubdicht 6 Draht starkes Strahlwasser 7 zeitweiliges Untertauchen 8 dauerndes Untertauchen X nicht zutreffend feste Fremdkörper > Ø 12,5 mm Finger Tropfwasser, Gehäuse bis zu 15 geneigt Beispiel: PKG IP

105 Notizen Impressum: Gestaltung und Produktion: Dietzel GmbH, Carmen Kronspieß Fotos: Getty Images, Strandperle,Corbis,Istockphoto Produktfotos: Carmen Kronspieß Dietzel GmbH

106 Allgemeine Informationen Artikelbezeichnung/ Dimension Min. Biegeradius [mm] KSX, KSXS FXK, FXD, FXDU FXKVR FXKVS LWL 40 bei/20 C bei/ 0 C bei/ 20 C bei/ 0 C

107 Allgemeine Informationen Die technischen Angaben in unseren Katalogen und Druckschriften werden aufgrund jahrzehntelanger Erfahrungen verfasst, können aber nur unverbindlich beraten. Druckfehler und Irrtümer sowie Konstruktionsänderungen vorbehalten. Jede Art des Nachdruckes, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Dietzel GmbH gestattet. Für eingehendere Informationen zu unseren Produkten und deren Eigenschaften wenden Sie sich bitte an unsere Technik. Bitte beachten Sie folgende Anmerkungen: Technische Spezifikationen: Die technischen Daten für Rohre und Kanäle können bei Ausführungen in anderen als den angegebenen Farben abweichen. Farbgebung: Leichte Abweichungen bei der Farbgebung unsere Produkte sind produktionsbedingt und stellen keinen Qualitätsmangel dar. Die angeführten RAL-Farben können daher lediglich über Ähnlichkeit mit den tatsächlichen Produktfarben informieren. Die Verpackungsmengen beziehen sich auf Stückzahlen, sofern nicht anders angegeben. ISO 9001 TüV Turbo Tests 105

108 Handelsvertretungen Hamburg Bremen Berlin Hannover Dortmund Dahlen Köln Solms Dietzel Univolt Deutschland Saarbrücken Roth Stuttgart 106

109 Handelsvertretungen Region Vertreter Tel Fax e mail Bayern Rheinland-Pfalz/ Saarland Baden- Württemberg Köln/ Koblenz/ Niederrhein Nordrhein- Westfalen Hessen/ Rhein-Neckar Niedersachsen Bremen Sachsen- Anhalt/Sachsen Berlin/ Brandenburg Fa. Klaus Marschall 09171/ / marschall01@t-online.de Industrievertretungen Hauptstr Roth Fa. Julius Vogt GmbH 06806/ / info@handelsvertretung-vogt.de Industrievertretungen Am Wasserturm Heusweiler-Holz Fa. Hans-Peter Vedder 0711/ / vedder@h-p-v.de Handelsvertretungen Reinbeckstr Stuttgart Fa. Wauschek GmbH 0221/ / info@wauschek.de Industrievertretungen Mathias-Brüggen-Str Köln Fa. Maffei GmbH 0231/ / info@maffei-gmbh.de Industrievertretungen Am Selkamp Dortmund Fa. dk 06442/ / arno@dk-industrievertretung.de Industrievertretungen Gutleutstraße Solms Fa. Reiner Simon 05109/ / reinersimon@htp-tel.de Industrievertretungen Am Freihof Ronnenberg Fa. HEV 04298/ / info@hev-bremen.de Hanseatische Elektro Vertretung Beim Spieker Lilienthal Fa. Ullrich Gerlach / / gerlach-iv-elt@t-online.de Industrievertretungen Dr. Alfred Brehm Str Dahlen Fa. Kittler Elektro Vertriebs GmbH 030/ / kittlerindustrie@aol.com Attilastraße Berlin Hamburg/ Schleswig- Holstein/ Mecklenburg- Vorpommern Luxemburg Fa. Horst Falke 040/ / info@horst-falke.de Industrievertretungen Kuehnstr. 71 Haus B Hamburg Fa. Julius Vogt GmbH 06806/ / info@handelsvertretung-vogt.de Industrievertretungen Am Wasserturm Heusweiler-Holz 107

110 Index Kurzbezeichnung Seite Kurzbezeichnung Seite Kurzbezeichnung Seite AGD 82 AGDM 84 AKB 83 AKBH 84 ALE 28 ALK 30 ALMS 30 ALRAS 29 ALS 30 ALSCH 30 BFD BFD BOD BOD ERAS 37 ES 37 ESB 37 ESE 37 ESM 36 ESR 36 FPE 33 FPR 38 FÜM 61 FVM 61 FX 8 FXGL 7 FXK 61 FXKVDR 63 FXKVM 63 FXKVR 62 FXKVS 62 GALB 29 GALM 28 GALR 27 GDG 81 GDGM 83 GSB 35 GSM 34 GSR 32 HFCL 21 HFCLB 21 HFIRM-Turbo 20 HFPRM-Turbo 20 HFSB 23 HFSM 22 HFX 19 HFXP-Turbo 19 HFXS 43 BODK 85 BODL FXP-Ready mit Einziehdraht 8 HM 13, 22 HWAD BODL BSSH 11 CL 12 CLB 12 DAL 82 DALT 84 DR 88 DSD 12, 21 EK 66 FXP-Ready vorverdrahtet FXP-Turbo 9 FXPM-Turbo 9 FXPS 9 FXPY 7 FXPYF 7 GAD 81 GADM 83 8 HWAK 90 HWAKD 90 HWD 89 HWD/RD 90 HWD/TD 90 HWDZ 89 HWLS 90 KAH 75 KFR

111 Index Kurzbezeichnung Seite Kurzbezeichnung Seite Kurzbezeichnung Seite KKL 76 KM-Turbo 13, 22 KPL 75 KSA 67 KSB 60 KSF 60 KSH 76 KSHR 77 KSHRB 77 KSK 67 KSM 59 KSR 59 KSX 64 KSXS 64 KSXÜM 64 KUV 65 KUVR 65 KVK 68 LD 86 LH 86 LWB 78 LWL 65 MA 76 MAD 56 MAGD 57 MAK 57 MIK 55 MIKA 55 MINIFLEX PE 47 MINIFLEX PP 47 MM 88 MSD 56 MV 49 MVK 49 OWB 78 PDD 82 PDDM 84 PDM 82 PDMM 84 PKG 91 PUD 87 PVM 66 S1 87 SALB 29 SALM 28 SALR 27 SB 14 SBL 86 SCLX, SCLX-C 43 SD 81 SDH 83 SEG 45 SFL 46 SGL 44 SKE 56 SKEG 45 SKGL 44 SLN 46, 47 SM 13 SRAS 33 SS 32 SSB 35 SSM 34 SSR 31 STP 88 SZ 88 UFX 48 UPRM-Turbo 10 UPRMS 11 USZ-S 14, 23, 56 VBT 87 VBT VE 48 VK 14, 23, 66 VRM-Turbo 10 VTK 87 W 91 WVE

112 Referenzen Projekte Dietzel Univolt Installationssysteme Kraftwerke, Österreich Sportarena, Prag Bohrinseln, Nordsee Industrieanlagen, Polen CERN, Genf Esplanade - Veranstaltungszentrum, Singapur Flughafen, Frankfurt 110 Opernhaus, Sydney Burj al Arab, Dubai

113 Referenzen Eurotunnel, Ärmelkanal Eisenbahngarnituren Hotelbauten, Ungarn Hauptbahnhof Berlin Olympiastadion, Sydney Audiwerk, Ungarn Tower Bridge, London U-Bahn, Wien 111