infa 2010 GOLD SCHWAB GOLDANKAUF Shopping-Spaß und Show-Alarm Aktuelles aus der List, Vahrenwald, Lahe und Oststadt Freizeitheim Lister Turm Seite 4

Transkript

1 Herausgeber 5. Jahrgang Kostenlos Alle 4 Wochen aktuell informiert! Ausgabe # 09/2010 LISTERJOURNAL Aktuelles aus der List, Vahrenwald, Lahe und Oststadt Veranstaltungen Freizeitheim Lister Turm Seite 4 Veranstaltungen GERMAN CLASSICS 2010 Seite 16 Vorankündigung RED HOMMAGE AN DIE Seite 18 Kulturelles: MY FAIR LADY Seite 22 infa 2010 Shopping-Spaß und Show-Alarm Erfahren Sie mehr auf Seite 8 GOLD SCHWAB GOLDANKAUF Altgold Münzen Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Tafelsilber BARGELD SOFORT Bei uns sind Sie auf der sicheren Seite. Celler Straße Hannover 0511/ Mo. Fr Uhr kompetent diskret seriös sicher schnell

2 2 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Der Weg zum schnell verfügbaren Geld Anzeige Wertvolle Schätze schlummern in so manchem Nachtkästchen oder Safe: Ketten, Ringe, Armbänder, Ohrringe, Münzen oder Uhren aus Gold, Silber und anderen Edelmetallen. Meistens lange nicht mehr getragen, fast vergessen oder längst nicht mehr gefallen, fristen sie dort ein wertloses Dasein. Stattdessen könnten sie ihrem Eigentümer schnell und umkompliziert zu Bargeld verhelfen, das er an anderer Stelle sinnvoll einsetzen oder sich einen lang ersehnten Wunsch erfüllen kann. Wir lassen diese Wünsche wahr werden. Da bei uns alle Stücke ausschließlich eingeschmolzen und nicht weiterverkauft werden, können sie bei uns auch den einzelnen Ohrring und die zerrissene Kette verkaufen. Selbstverständlich kaufen wir auch Zahngold (mit Zähnen), Brücken oder Inlays. Sie können mit ihren Schätzen direkt in unser Geschäft kommen und unser Fachpersonal gibt Ihnen nach Prüfung das Bargeld gleich mit. Oder sie fordern unser kostenloses Versandmaterial im Internet unter an und wir überweisen nach Posteingang innerhalb von 24 Stunden den Gegenwert auf Ihr Konto. Unser höchster Anspruch sind zufriedene Kunden. Nutzen auch Sie unseren unkomplizierten und professionellen Service! Bei uns sind SIE auf der sicheren Seite. Kompetent Diskret Seriös Sicher Schnell Gold Schwab, Celler Str.14, Hannover Tel.: 0511/ Service Hotline: Montag - Freitag Uhr Samstag nach Vereinbarung Veranstaltungstipp: Do, und , Uhr: Bilderbücher-Bücherbilder Unter diesem Titel startet eine neue Ferienaktion mit der Lister Kunstschule Farbtraum für Ki von 6-10 Jahren. Unter Anleitung von Kursleiterin Maren Brühne entstehen aus einer Bilderbuch-Geschichte eigene Bilder, die im Anschluss in einer Ausstellung in der Kinderbibliothek bewundert werden können. (bis ) Kostenbeitrag 5,00 EUR pro Termin/ Anmeldung unter Tel Jugendbibliothek und Stadtbibliothek List Lister Str Hannover

3 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 3 Impressum Herausgeber Leinemedien GmbH vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Haas Ostlandweg Laatzen Tel.: Fax: haas@leinemedien-gmbh.de HRB-Nr.: AG Hannover USt-IdNr.: DE Redaktion Alexander Haas V.i.S.d.P. Tel.: haas@leinemedien-gmbh.de Redaktionelle Mitarbeit Nicolas Schönfeld, Elke Schomburg, Vera Gilster Anzeigenverkauf Alexander Haas, Peter Schulte, Michael Lehmann, Anika Wortmann Tel.: Fotografie Thomas Schirmacher Erstellung John McNabb X Media Int. GmbH, Berlin Verteilung Blitz-Direkt-Werbung Tel.: Mobil: Erscheinungsweise monatlich Druckauflage Exemplare Liebe & Leserinnen &Leser, eigentlich heißt es ja: Wer die Wahl hat, hat die Qual! Diese Qual könnte den Hannoveranerinnen und Hannoveranern im kommenden Jahr bei den bevorstehenden Kommunalwahlen möglicherweise erspart bleiben, denn derzeit suchen die etablierten Volksparteien in Hannover händeringend nach potentiellen ehrenamtlichen Politikern. Bürger, die ein politisches Ehrenamt bekleiden wollen, sind hier offensichtlich rar gesät. Kaum nachzuvollziehen wenn man bedenkt, mit welch politisch schwerwiegenden Inhalten sich beispielsweise die Bezirksräte in der Regel befassen dürfen. Hier wird abendfüllend über solch prekäre Themen wie die Absenkung von Bordsteinen, die üblichen Parkplatzprobleme und der immer wieder lästige Hundekot auf Bürgersteinen diskutiert. Eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von ca. 150 Euro kann in diesem Zusammenhang schon fast den Verdacht einer Schmerzensgeldzahlung aufkommen lassen. In Ermangelung Aspiranten aus den eigenen Reihen akquirieren zu können, sind alle Parteien längst dazu übergegangen, sich mit sogenannten freien Kandidaten auszuhelfen, die zwar keine Mitglieder sind, aber immerhin sich mit den Zielen der jeweiligen Partei anfreunden können. Dagegen lob ich mir doch die Bundespolitik, denn da hat man durchaus auch mal die Chance auf eine Sahnetorte gratis, zumindest wenn man dem grünen Lager angehört und öffentlich über Ideale versus Realpolitik etwas zum Besten gibt. Das kann Jürgen Trittin aber derzeit relativ egal sein, liegt seine Partei aktuell doch tatsächlich gleichauf mit dem potentiellen Koalitionspartner SPD bei sage und schreibe je 24 Prozent. Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte, warum sollte jetzt bei den Grünen nicht der gleiche Automatismus funktionieren wie im Vorjahr bei der FDP. Was lernen wir daraus? Wahlen werden am leichtesten aus der Opposition heraus gewonnen. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern des Lister Journals viel Freude bei der Lektüre und einen sonnigen Goldenen Oktober! Alexander Haas Neuigkeiten aus der List? Informieren Sie uns doch einfach unter: lister@leinemedien-gmbh.de

4 4 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Veranstaltungen im FreizeitheimListerTurm Freitag, Tanzhaus Lister Turm mit Kleztants und Hannobal Klezmertanz-Workshop und Tanzhaus mit Klezmer-Tanzband Kleztants und Hannobal Uhr Workshop Klezmertanz Die bekannte Klezmertanz-Spezialistin Marianne Lange wird Klezmer-Tänze anleiten und dabei über deren Entwicklung etwas erzählen: von den alten traditionellen Tänzen bis hin zu Paar-, 2-, oder 4-Paar-Tänzen. Und das mit der lebhaften Live-Musik der Klezmer-Tanzband Kleztants! Uhr Tanzhaus mit Kleztants und Hannobal Die Klezmer-Tanzband Kleztants war bereits zweimal im Tanzhaus. Sie wird dieses Mal eine Mischung aus Klezmer- und internationalen Tänzen spielen, die vor allem von der Tanzleiterin Marianne Lange (s. oben) angeleitet werden. Die hannoversche Tanzband Hannobal spielt ein buntes Tanzprogramm mit Mixern, Reihen- und Kreistänzen vor allem aus dem Balkan, Frankreich und Israel. Alle Tänze werden angeleitet, sind fast immer für Tanzunerfahrene geeignet und du kannst gerne ohne Partner kommen! Montag, , Uhr Kindertheater mit dem Theater Maskotte Vom Fischer und seiner Frau - Eine Geschichte von der Sehnsucht nach Mehr Der Fischer und seine Frau, die haben nicht viel. Sie haben sich, sie haben das Meer, eine winzige Hütte und sie haben Glück, denn der Butt, den der Fischer fängt, ist ein verwunschener Prinz. Vom dem kann man sich was wünschen. Aber was? Ein größeres Haus, natürlich. Raus Vom Fischer und seiner Frau aus der engen Hütte! Warum der Fischer da nicht gleich dran gedacht hat! Da muss er eben noch einmal zum Butt gehen und um ein Haus bitten, so wie seine Frau es möchte. Da steht es nun, das neue Haus. und doch könnte es etwas größer sein Immer wieder geht der Fischer zum Butt, und der erfüllt scheinbar alle Wünsche Ein altes Märchen aktuell erzählt und gespielt als Figurentheater mit Herz und Verstand. Für Kinder von 4-10 Jahren - Eintritt: 3,- Euro - Kartenvorbestellungen unter Tel Donnerstag, , Uhr Stadtteilgeschichtsarbeitskreis List Gerrit Engelke zum 120. Geburtstag Wolfgang Grote hält einen Vortrag über das Leben und Wirken des Dichters, der am in Hannover geboren wurde (gest ). Gäste sind herzlich willkommen! Donnerstag, , bis Uhr Abenteuer in der Eilenriede Die vier Elemente An diesem Nachmittag kannst du Fotos: Lister Turm Spiele und Experimente zu den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft ausprobieren. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Teilnahmebeitrag: 3,- Euro Anmeldung unter Tel Donnerstag, , Uhr Lister Frauen auf der Spur Historischer Stadtteilspaziergang Bremer Tourneetheater Oktober2010 Künstlerinnen, Fabrikarbeiterinnen und Journalistinnen Die Firma Bahlsen hat in ihrer Geschichte viele Künstlerinnen und Künstler beschäftigt, die den bekannten Produkten ein unverwechselbares Gesicht gaben. Lernen Sie einige Frauen kennen, die als Künstlerinnen für die Firma Bahlsen tätig waren. Machen Sie die Bekanntschaft mit den vielen Arbeiterinnen, die dort gearbeitet haben und lernen Sie ihre soziale Situation in der Vergangenheit kennen. Auch Lisa Hausmann- Löns, die Ehefrau von Hermann Löns und Vicki Baum sollten Sie sich mit uns einmal genauer anschauen. Treffpunkt: Haltestelle Lortzingstraße/Ecke Antiquitätengeschäft, Linie 3 und 7. Kosten: 5,- Euro Anmeldung erwünscht unter Tel In Kooperation mit der Fa. Bahlsen Freitag, , bis Uhr Abenteuer in der Eilenriede

5 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 5 Herbstwerkstatt für Kinder von 6 bis 10 Jahren Die Eilenriede leuchtet herbstlich. Bunte Früchte und Blätter laden zum Gestalten und Experimentieren ein. Wir spielen und basteln rund um das Thema Herbst. Teilnahmebeitrag: 3,- Euro Anmeldung unter Tel Freitag, , Uhr Bremer Tourneetheater Meier, Müller, Schulz oder Nie wieder einsam. Eine groteske Komödie von Marc Becker Zum Inhalt: Herr Meier lebt allein in einer Einzimmerwohnung und anscheinend ist auch alles ganz wunderbar; Durchschnitt eben! Doch irgendetwas fehlt ihm und um der eigenen Einsamkeit zu entfliehen, nimmt er eines Tages Herrn Schulz als Geisel mit nach Hause. Eine doch sehr fragliche Art, sich Gesellschaft zu verschaffen. Als dann die Nachbarin, Frau Müller, plötzlich hereinschneit und sich nicht abwimmeln lässt, bringt sie Herrn Meier in Erklärungsnot, Herr Schulz muss notgedrungen mitspielen. Es entspinnt sich eine kauzige und groteske Dreiecksgeschichte der ganz besonderen Art, voll von absurder Komik und eigensinniger Verbalakrobatik denn sind wir nicht alle ein bisschen einsam wie Herr Meier und Frau Müller? Oder ist unser wohlgeordnetes Leben genauso wie das von Herrn Schulz? Vielleicht ist es ja doch nicht so erfüllt wie es uns erscheint? Eintritt: 12,- Euro Kartenvorbestellungen unter Tel Samstag, , Uhr und Sonntag, , Uhr museumsreif ein Chor fällt aus dem Rahmen Nach zwei ausverkauften Konzerten im Februar, haben Sie jetzt noch einmal die Möglichkeit Knapp Daneben mit seinem derzeitigen Programm zu hören und zu sehen. Sie sind zu einer Führung durch ein Museum eingeladen: In vier Szenen lernen Sie klassische und moderne Kunst nicht nur durch die versierte choreigene Museumspädagogin, sondern auch musikalisch kennen: Kunstgesang oder gesungene Kunst? In jedem Fall fällt dieser Chor wieder völlig aus dem Rahmen. Eintritt: 9,50 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 3,- Euro. Kartenvorbestellungen unter Tel Das Gewinner-Feuerwerk! Die Jubiläumsausgabe des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs ist am Samstag, 18. September 2010 mit dem Beitrag des chinesischen Teams Vulcan Pyrotechnics vor der barocken Kulisse der Herrenhäuser Gärten in Hannover zu Ende gegangen. Das Team aus Schweden hatte jedoch die Nase vorn. Göteborg FyrverkeriFabrik ist bereits dreimaliger Sieger in Hannover. Insgesamt fünf Siegerteams aus den vergangenen Jahren haben sich an unterschiedlichen Samstagen in diesem Sommer dem beliebten Wettbewerb gestellt. Vor einer Rekord-Zuschauerzahl von Gästen seit Bestehen des Event-Highlights wurden 2010 neue Maßstäbe in der Kunst der Pyrotechnik gesetzt. Hans Christian Nolte, Geschäftsführer der Hannover Marketing und Tourismus GmbH, ist mit dem Verlauf der Veranstaltung sehr zufrieden: "Der Feuerwerkswettbewerb 2010 ist der erfolgreichste Wettbewerb der vergangenen Jahre. Die Nachfrage nach Eintrittskarten war auch bundesweit überragend. Aufgrund der großen Aufmerksamkeit in nationalen und internationalen Medien können wir schon jetzt die Auswahl der fünf Top-Teams für den Feuerwerkswettbewerb 2011 präsentieren." Feuerwerkswettbewerb 2011: Die Termine 14. Mai 2011 Schweden: Göteborg FyrverkeriFabrik 25. Juni 2011 Team Frankreich: Intermède 27. August 2011 Team Spanien: Pirotecnia Europlá 10. September 2011 Team Österreich: Pyrovision 24. September 2011 Team Mexico: Pirotecnia Reyes Gewinner 2010: Göteborg FyrverkeriFabrik

6 6 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/ x 2 Karten Die neue Show im Georgspalast vom 07. September bis zum 31. Oktober 2010 Shubcraft zu gewinnen! Das GOP VarietéTheater präsentiert den weltbesten Clown und Lokal Matador Peter Shub! Peter Shub, der internationale und hochdekorierte Star der komischen Pantomime und Comedy leitet das Publikum mal nonverbal, mal in charmantem denglisch durch die Show im Georgspalast Hannover. Ihm zur Seite steht ein Team von jungen Artisten, die mit ihrer Kunst an der Spitze der artistischen Zunft stehen. Aus einer Fülle von modernen, faszinierenden Darbietungen ist eine fulminante Show voller Humor, Kraft, Präzision und Anmut entstanden. Peter Shub bittet zur Lachtherapie! Er ist wild, drollig, anarchisch, spontan. Körperteile machen sich selbstständig, banale Gegenstände erwachen plötzlich zu einem selbstbestimmten Leben und aus dem Nichts entstehen eigensinnige Wesen, die für unvermutete Komplikationen sorgen. Peter Shub steht für visuelle Comedy, Slapstick, Skurrilitäten, schwarzen Humor, verrückte Gedichte und Lieder und auch sonst allerlei Sonderbares, für das ihm die Herzen nur so zufliegen. Phil Os bietet ein Rockkonzert der ganz anderen Art. Gestylt wie ein Rockstar, in Jeans mit Nietengürtel betritt er die Bühne und zieht sein Publikum mit seiner atemberaubenden DiaboloShow zu harten Rockklängen in den Bann. Dann geht es hoch in die Lüfte. Hier trifft die Gefahr auf Eleganz und Anmut. Lynn Wenn Sie mit Ihren Schirmen auf der Bühne jongliert, ist das eine großartige Darbietung voller artistischer Anmut. Mit Ihrer verträumten Choreografie hat sie schon die Besucher des Cirque du Soleil auf der ganzen Welt verzaubert. Bei Andrey Koltsov steht die Welt Kopf. Der WeltklasseArtist zeigt faszinierende Kunststücke über Kopf. Stark, biegsam und voller Spannung wirkt der Ausnahmeakrobat, der schon im Cirque du Soleil das Publikum zu Begeisterungsstürmen hinriss. Anna Stankus präsentiert rasante und moderne HulaHoopAkrobatik. Wie aus dem Moulin Rouge entsprungen kommt sie auf die Bühne und bietet eine atemberaubende Show. Mit traumwandlerischer Sicherheit wirbelt sie die Ringe durch die Lüfte, um sie dann im nächsten Moment in fast undenkbaren Körperpositionen wieder aufzufangen. Silea zeigt virtuos gewagte Sprünge auf dem Seil oder rasante Akrobatik am Tuch. Lynn & James Dieses Duo aus China zeigt Partnerakrobatik aus einer eigenen Dimension. Atemberaubende Figuren voller ästhetischer Kraft entstehen auf der Bühne und lassen das Publikum staunend zurück. Ein Hochgenuss für alle Sinne. Gewinnspiel Gewinnen Sie mit dem Lister Journal 3 x 2 Eintrittskarten. Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: Shubcraft bis zum 30. Sept an: Leinemedien GmbH Ostlandweg Laatzen

7 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 7 Anzeige Beratung aus einer Hand von der Diagnose bis zur Genesung: Das Zentrum für chirurgische Orthopädie in Hannover schließt sich der bundesweiten Ärzte-Allianz ENDOCENTER an Um ihren Patienten eine neue Art von Leistungsspektrum bieten zu können, schließt sich jetzt das Zentrum für chirurgische Orthopädie aus Hannover, vertreten durch Herrn Prof. Kujat, dem ENDOCENTER an. Das ENDOCENTER ist eine überregionale und bundesweite Allianz von rund 40 Ärzten aus der Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin. Im Gegensatz zu herkömmlichen Strukturen erhält der Patient so die komplette medizinische Versorgung von der Diagnose bis zur Genesung aus einer Hand. Parallel wird über die Vernetzung auch eine Ergebnisanalyse im Rahmen eines Prothesenregisters mit jährlich bis zu künstlichen Gelenken zur Qualitätssicherung möglich und umgesetzt. Über das ENDOCENTER Das ENDOCENTER bietet sowohl ambulante und stationäre Operationen sowie konservative Arthrosebehandlung an und zwar immer auf dem neusten Stand des medizinischen Wissens Mit zahlreichen Niederlassungen sind die ergebnisorientiert arbeitenden Ärzte der ENDOCENTER in den Bereichen der Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin sowohl ambulant als auch stationär tätig. Dabei werden konservative Therapien ebenso durchgeführt wie operative Behandlungen oder aber die ambulante sowie die stationäre Rehabilitation nach einer Operation fachärztlich kontrolliert. Die Mediziner gehören dabei zu den weltweit tätigen Experten für innovative Behandlungsmethoden wie Knorpeltransplantation, minimalinvasive Operationstechniken, operativer Ersatz aller Gelenke und vor allem dem Oberflächenersatz am Hüftgelenk nach McMinn. Außerdem umfasst das Leistungsspektrum eine Beratung und Gesundheitsvorsorge sowie konservative Behandlungen wie Physiotherapie und ambulante Rehabilitation, Überwachung osteopathischer Behandlungen, regenerative Injektionstherapien (Hyaluronsäure) sowie medikamentöse Aufbautherapien auf Naturbasis. Das Ziel der Experten ist, den Patienten über individuelle Behandlungen zur maximal möglichen Bewegungsfreiheit zu verhelfen. Wir wollen bundesweit auf höchstem Qualitätsniveau unter anderem die Endoprothetik gemeinsam vorantreiben. Unser Ziel ist es, überregional komplette Versorgungsstrukturen aufzubauen: Jeder Patient hat dann einen einzigen Arzt als Ansprechpartner für seine komplette medizinische Versorgung von der Diagnostik bis hin zur vollständigen Genesung, erklärt Prof. Dr. med. Reinhard Kujat vom ENDOCENTER Hannover. Weitere Informationen unter oder Endoprothetik Gelenkchirurgie Arthroskopie Sporttraumatologie Zentrum für orthopädische Chirurgie Chirurgische Praxis & Zentrum für orthopädische Chirurgie Prof. Dr. med. Reinhard Kujat Brühlstraße Hannover Telefon: Telefax: info@prof-kujat.de

8 8 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Shopping-Spaß und Show-Alarm Hannover Am 16. Oktober eröffnet auf dem Messegelände in Hannover die 57. infa, Deutschlands größte und erfolgreichste Verbraucherausstellung. infa - das bedeutet Erleben, Entdecken und Einkaufen bei über 1200 Firmen aus 40 Nationen, in sieben Messehallen, auf über Quadratmetern. Und: Die Veranstalter haben die infa nicht nur um spannende Messe-Schwerpunkte erweitert, sondern zusätzlich ein einzigartiges Event-Paket mit beliebten TV-Stars geschnürt Shopping-Spaß und Show-Alarm garantiert. So sorgt am 20. Oktober Volksmusik-Spaßmacher Achim Mentzel (64) für fröhlich ausgelassene Spreewaldlaune. Motto: Stimmung, Jux & Mentzel. Ebenfalls mit dabei: Isabel Edvardsson (28). Die schwedische Profi-Tänzerin, die u.a. im Dschungelcamp, bei Verbotene Liebe und Let s Dance ein Millionenpublikum begeisterte, präsentiert zusammen mit dem hannoverschen Salsa-König Emile Moise (45, You Can Dance ) eine Tanzshow der Extraklasse Mitmachen ausdrücklich erwünscht. Ein Highlight für Augen und Ohren ist der Auftritt der Girl-Band Monrose. Die Popstars -Gewinner ( Hot Summer ) sind Headliner bei Nexxt Generation, dem Ferien-Aktionstag für Kids bis 18 Jahre am 21. Oktober. Weitere Events: Bingo-Bär Michael Thürnau mit Spiel & Spaß (20. Oktober), die ADAC-Sternfahrt (17. Oktober), Talk & Literatur (18. Oktober), Theater-Revue (19. Oktober) sowie der Freundinnen-Tag (eine zahlt, zwei dürfen rein) mit Robbie Williams Cover-Show Hot Fudge und Modenschau (22. Oktober).

9 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 9 Anzeige infa Oktober Hannover-Messegelände Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse Täglich von Uhr geöffnet Eintrittspreise: Erwachsene 10,- EUR; Ermäßigung: 9,- EUR; Schüler/Jugendliche 7-18 Jahre: 5,- EUR; Kinder bis 6 Jahre: frei Stimmung, Stars und Promis auf Deutschlands größter Erlebnis- und Einkaufswelt Oktober infa kreativ Die Welt der kreativen Hobbys Highlight: der größte Pinsel der Welt! So., 17. Oktober ADAC- Oldtimer- Sternfahrt Di., 19. Oktober Theater-Revue Mit dem Theater für Niedersachsen Mo., 18. Oktober NDR 1 Bücherwelt Lesung mit Leonie Swann (Bestsellerautorin der Schafskrimis) Mi., 20. Oktober Musik, Show und Tanz Mit Achim Mentzel, Isabel Edvardsson und Emile Moise Bingo + Spaß mit Michael Thürnau Do., 21. Oktober Das Ferienhighlight für Jugendliche! Nexxt Generation Day Mit vielen Aktionen zum Mitmachen Großes TV-Casting! Special Guests: Monrose live Sa., So., 24. Oktober Freier Eintritt für Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen) Neu: Das infa-familien- Wochenende! infalino-babymesse infa-kinderfest Mit Bühnenshows, Lesezelt und vielen Mitmach-Aktionen Special Guests: Die Maus Show (23.10.) Shaun das Schaf ( ) Tigerenten-Club (24.10.) Fr., 22. Oktober Freundinnen-Tag Eintritt für 2 Freundinnen nur 5,00 EUR p.p. Robbie Williams Cover-Show Modenschau Änderungen vorbehalten Okt Uhr Messe Hannover

10 10 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 proklima startet neues Förderprogramm Stromlotsen helfen Haushalten beim Stromsparen Der enercity-fonds proklima baut mit dem neuen Förderprogramm Stromsparen sein Angebot für Energiesparer ab sofort aus. Das Förderprogramm richtet sich speziell an Privathaushalte, die ihren Stromverbrauch reduzieren wollen. Die Verbraucher haben die Möglichkeit, sich von einem bei pro- Klima geschulten Stromlotsen rundum beraten zu lassen. Ob Beleuchtungstechnik, Waschmaschine, Kühlschrank, Computer, Heizungspumpe oder Durchlauferhitzer von uns geförderte Stromlotsen kennen sich aus und geben bei einem Vor-Ort-Besuch wertvolle Ratschläge, wie die Stromrechnung nachhaltig verringert werden kann, erklärt proklima-geschäftsführer Harald Halfpaap. Die Energiefachleute zeigen unter anderem durch exemplarische Strommessungen, wo sich im Haushalt die Stromfresser befinden. In vielen Fällen lässt sich allein durch eine Veränderung des Nutzerverhaltens viel Energie sparen, sagt Halfpaap. Oft liege Zertifizierte Wohnberatung für Senioren der Grund aber auch bei der veralteten Technik bestimmter Haushaltsgeräte. Auch hier kann der Stromlotse helfen. Er erläutert, wie viel Strom durch die Anschaffung eines neuen Gerätes eingespart werden kann. Ein wichtiger Bestandteil der Beratung ist die Beleuchtungstechnik. Der Stromlotse geht auf die verschiedenen Beleuchtungssysteme (LED-Leuchten, Energiesparlampen, IRC-Halogenlampen) und deren Eigenschaften ein und demonstriert direkt vor Ort die verschiedenen Qualitäten. Steinbrink 11A Laatzen info@malerfachbetrieb-willycanis.de Tel./Fax: 0511/ Mobil: Starterpaket zum Stromsparen für alle Teilnehmer Die einstündige Beratung hat einen Wert von 160 Euro. Interessenten kostet das Angebot aber nur 20 Euro. Den Hauptanteil in Höhe von 140 Euro übernimmt proklima. Jeder teilnehmende Haushalt erhält außerdem ein Starterpaket mit Stromsparprodukten wie zum Beispiel abschaltbaren Steckerleisten oder Energiesparlampen. Damit refinanziert sich der Eigenanteil schnell. Stromlotsenkonzept überzeugt Die üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG hat das neue Angebot direkt überzeugt: Für bis zu 100 Mitarbeiter übernehmen wir den Eigenanteil der Stromsparberatungen, kündigt Wilhelm Lindenberg, Vorstand Betrieb & Personal, an. Die Städte Seelze und Hemmingen setzen dieses Jahr im Rahmen von Klimaschutzaktionsprogrammen ebenfalls darauf, dass zahlreiche Haushalte bei Stromsparwochen die Beratungen der Stromlotsen nutzen. Der Weg zur Stromsparberatung Den persönlichen Stromlotsen sucht sich jeder Interessent auf einer Firmenliste selbst aus und vereinbart direkt einen Beratungstermin. Diese Übersicht und das neue Förderprogramm Stromsparen stehen ab sofort unter bereit. Der enercity-fonds sendet die Unterlagen zum Stromsparprogramm sowie die ergänzende Broschüre Strom sparen effiziente Tipps und Tricks außerdem kostenlos per Post zu. Die Experten von proklima sind montags bis freitags von 9.00 bis Uhr telefonisch unter erreichbar. Die Förderung von Stromlotsen ist an das Förderkonzept von Energielotsen für Alt- und Neubauten angelehnt. Dieses Angebot besteht bereits seit Januar 2008 und richtet sich an Bauherren, die Heizenergie bei steigendem Wohnkomfort sparen wollen. Die pro- Klima-Zuschüsse für Strom- und Energielotsen gibt es im Gebiet der Städte Hannover, Hemmingen, Laatzen, Langenhagen, Ronnenberg und Seelze. Infos zu den proklima- Förderangeboten Telefon: (montags bis freitags von 9.00 bis Uhr) Internet:

11

12 12 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Unternehmerinnenkongress: Selbstständigkeit erfolgreich sichern, fortführen und ausbauen Unternehmerinnen sind gefragter denn je. Dafür sorgen zwei aktuelle politische Diskussionen: die um eine Frauenquote in Chefetagen und die über die Regelung der Nachfolge in familiengeführten Betrieben. Damit Frauen noch besser gerüstet sind für eine erfolgreiche Selbstständigkeit, findet der 5. Niedersächsische Kongress für Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen statt. Die Ministerien für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration sowie für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr und die Landeshauptstadt Hannover laden dazu am Samstag, 25. September 2010, in Hannover ein. Organisiert wird der Kongress von Gründerinnen-Consult Hannover, hannoverimpuls GmbH. Bislang ist nur jeder zehnte Chef in Deutschland eine Frau. Wobei die Quote in kleinen und mittleren Unternehmen deutlich höher liegt. Die Gründungsbeteiligung von Frauen steigt stetig, aber auf niedrigem Niveau (derzeit 30 Prozent). Außer guter Ausbildung und notwendiger Kompetenz brauchen Frauen Beratung und Netzwerke, um ihre Selbstständigkeit erfolgreich sichern, fortführen und ausbauen zu können. Vielfach ist Vorbild und Motivation der Schlüssel zum Durchbruch. Genau das vermittelt der 5. Niedersächsische Kongress für Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen. Renommierte ExpertInnen sprechen u.a. zu den Themen Motivation, Verhandlung und Akquise, Karrierefaktor Smalltalk, Preiskalkulation und Unternehmensfinanzierung. Eine Beratungslounge vermittelt Antworten zu Fragen nach Finanzen, Recht, Marketing, Versicherungen, Steuern und Behördenfragen. Drei für besonderen Erfolg ausgezeichnete Unternehmerinnen geben Tipps dazu, wie sich Betriebe am Markt behaupten können. In einer Tombola ist neben vielen anderen attraktiven Preisen eine marketingstrategische Beratung zu gewinnen. Ein innovatives Niedersachsen kann auf kompetente und führungsstarke Frauen nicht verzichten. Bringen Sie sich ein und damit unser Land voran! So wirbt Wirtschaftsminister Jörg Bode für den Kongress. Unternehmerinnen sind im niedersächsischen Wirtschaftsgeschehen unersetzlich. Der Kongress verschafft nicht nur Frauen, sondern auch bestimmten Branchen und Betrieben eine Stimme, sagt Sozialministerin Aygül Özkan. Auch Hannovers Oberbürgermeister Stephan Weil hält den auf die spezielle Zielgruppe zugeschnittenen Austausch für wichtig, denn: Von Frauen geführte Unternehmen zeichnen sich durch eine äußerst kreative und innovative Unternehmensphilosophie aus und sind unverzichtbares Potenzial für den Wirtschaftsstandort. Der 5. Niedersächsische Kongress für Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen findet am Samstag, 25. September, von 9.30 Uhr bis Uhr im Novotel, Podbielskistraße 21/23 in Hannover statt. Banken, Sparkassen, Netzwerke und Verbände unterstützen die Veranstaltung durch Präsentationen und Beratungsangebote im Informationsfoyer. Die Teilnahmegebühr beträgt einschließlich Mittagessen und Tagungsgetränken 50,00 Euro. Bei Bedarf ist Kinderbetreuung inklusive. Anmeldungen nimmt Gründerinnen-Consult Hannover, Hohe Straße 11, Hannover bis zum 15. September unter der Telefonnummer / oder auf der Internetseite entgegen. Hier gibt es auch weitere Informationen und das ausführliche Programm.

13 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 13 Die Naturheilpraxis Lütz feiert am ihr 10jähriges Jubiläum! Kommen Sie vorbei und seien Sie unser Gast Seit 10 Jahren wird in der Naturheilpraxis Lütz die ganzheitliche Medizin und der ganzheitliche Ansatz Menschen zu betrachten ganz groß geschrieben. Das ist unser Erfolgsrezept: kein Mensch ist wie der andere, kein Mensch reagiert gleich auf eine Therapie und jeder Mensch braucht eine individuelle Herangehensweise. Wenn wir so auf die Menschen schauen, erklärt es sich von selbst warum unser Therapieangebot in der Naturheilpraxis so vielfältig und doch so unterschiedlich ist. Anzeige Es war von Anfang an mein Traum offen für viele Therapieangebote zu sein, um vielen Menschen hier einen Weg für ihre Gesundheit, Gesunderhaltung und ihre Heilung zu bieten, sagt Nicole Lütz. Am Anfang waren wir zu Zweit, nun sind wir schon sechs und haben eine große Anzahl an Gasttherapeuten und Kooperationspartner, die unser Angebot noch größer und umfangreicher machen. In der Naturheilpraxis Lütz befindet sich eine Therapeutin, die sich ausschließlich mit dem Thema Bewegungsapparat und Schmerztherapie beschäftigt. Ganzheitliche Kosmetik von Irene Südel wichtig ist was nicht drin ist, eine In-Touch- Massagetherapeutin mit einer Massagerichtung, die über das normale Mass an Entspannung hinaus geht, einen ayurvedisch ausgebildeten Massagetherapeuten, der ein ausgewähltes Angebot an ayurvedischen-massageformen und Beratungen anbietet. Aufklärung zu dem Thema gesundes Wasser und die TCMtraditionell chinesische Medizin, ist hier auch vertreten. An unserem besonderen Tag, am , haben wir eine Jubiläumsrezeptur an Vorträgen, Workshops, Infoveranstaltungen und Mitmachangeboten für Sie zusammengestellt. Eine therapeutische Mischung, die Einblicke in die unterschiedlichsten Therapien der hier vertretenen Richtungen bietet. Das ganze wird abgerundet von einer Verlosung, an der sie kostenlos teilnehmen können. Es werden Preise aus den Bereichen Gesundheit, Wellness und Körperpflege an Sie verlost. Der Gesamtwert der Verlosung liegt bei ca.800eur. Hier ein kleiner Vorgeschmack der Preise: eine In-Touchmassage 60min, ayurvedische Fußmassage über 40min, eine Beinmassage 30 min., eine Bindegewebsmassage, eine 1,5 std. Anti-Aging- Behandlung, 4x1 kostenlose Teilnahme an der Massageoase, eine 1,5 std. astrologische Beratung, Duschfilter, Bio-Honig, selbstgemachte Seifen und noch ganz, ganz viel mehr... Außerdem steht für Sie den ganzen Tag der Massagestuhl von Petra-Christine Bauke bereit, wo Sie die Möglichkeit haben, in einer Mini-Massage-Session die wohltuende, regenerierende und entspannende Wirkung der In- Touch-Massage kennen zu lernen. Durch den Tag führen zahlreiche interessante Veranstaltungen und Vortrage: Ab heißen wir Sie willkommen. Um Vortrag von Joachim Druselmann: Wasser Lebensmittel Nr. 1 wichtig ist, was nicht drin ist, dieser Grundsatz gilt natürlich und gerade für unser Trinkwasser. WHITE MARK stellt Möglichkeiten vor, den Wassernachschub in möglichst sauberer und reiner Form also ohne ungewollte Begleitstoffe zur Verfügung zu haben, um sich und die Familie mit Wasser vom reinsten versorgen zu können.! Verlosung Ihr Name Straße und Hausnummer PLZ und Ort Telefon: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Parallel um Workshop: Wenn Hautpflege zur Schönheitspflege wird unter diesem Motto bietet unsere Kosmetikerin Irene Südel Workshops zum Jubiläum an. Hier können Sie in kleinen Gruppen bis zu 6 Personen erfahren und selbst erleben, wie die kleineren und größeren Pro- Viel Glück!

14 14 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Anzeige blemzonen der Frauen und Männer effektiv bekämpft werden können. Vortrag von Petra-Chr. Bauke: Intouch-Massage - um in unserem Leben unserer Kreativität in freiem Fluss zur Verfügung zu haben, brauchen wir die Möglichkeit Tagesgeschehen, Stress und andere Einflüsse zu verarbeiten. Dies geschieht in der REM-Phase unseres Schlafes. Durch präsente, einfühlsame InTouchmassage können sie sehr schnell in einen tiefen Entspannungs- Zustand versetzt werden, der dieser Phase gleicht Workshop von Irene Südel siehe Uhr-Hautpflege Vortrag von Jayantha Ratnasiri: Für alle die über traditionelle, über Jahre alte, aus Indien stammende Methode mehr erfahren wollen erläutere ich zum Praxisjubiläum die Hintergründe in einem Einführungsvortrag. Beleuchtet werden dabei folgende Fragestellungen: Warum ist Ayurveda mehr als nur Wellness? Warum hat das was wir essen Einfluss auf unser Befinden? Weshalb geht es mir nach einer ayurvedischen Massage so gut? Informationen über die beliebte Ayur-Card. Zahle 5 bekomme 6 AyurCard Frage- und Antwortrunde zum kostenlosen Wirbelsäulen- Check-Up. Nicole Lütz erläutert alle gestellten Fragen rund um das Thema Chiropraktik, Triggertherapie, Schmerzen im Rücken, Hals, Kopf, Nacken etc. und stellt den kostenlosen Wirbelsäulen-Check- Up vor Workshop von Irene Südel siehe Uhr-Hautpflege Vortrag Gesunder Schlaf von Heiko Huegel, er ist als Gesprächstherapeut in eigener Praxis tätig, und arbeitet für den Einzelhandel im Bereich orthopädischer Schlafsysteme als Gesundheitsberater. Gerade bei Problemen im Bewegungsapparat wird viel Energie und Geld investiert, um eine Verbesserung der Symptomatik herbeizuführen, um sich dann des Nachts wieder 6-8 St auf eine völlig ungeeignete Matratze zu legen. Der Vortrag zu diesem Thema wird ein wenig Licht in diesen "Dschungel" bringen. Themen sind z.b: Die wirklich wichtigen Unterschiede zwischen Kaltschaum-, Visco- und Taschenfederkernmatratzen, die Rolle von Lattenrost, Nackenstützkissen, Bettdecke und Schlafklima, Schlafstörungen etc Workshop von Irene Südel siehe Uhr-Hautpflege Vortrag von Joachim Druselmann: Wasser Lebensmittel Nr Verlosung, wir freuen uns wenn Sie dann da sind, über ihre Gewinne werden sie aber auch benachrichtigt. Bei Rückfragen freuen wir uns auf Ihren Anruf unter MassemitKlasse Massentierhaltung, Tierquälerei, Tierschutz: Immer wieder gerät die Agrarindustrie durch Besorgnis erregende Bilder und Berichte in die Kritik der Öffentlichkeit, weil Verstöße gegen das Tierschutzgesetz aufgedeckt werden. Von Artgerecht angekettet bis zu Massentierhaltung: Ein Leben für den Tod lauten die Schlagzeilen, die dabei die Nutztierhaltung thematisieren. Die erneute aktuelle Diskussion veranlasste den Landtagsabgeordneten Dirk Toepffer am 12. August 2010 in Vechta das Gespräch bei dem Unternehmen Big Dutchman über die Anforderungen für eine artgerechte Tierhaltung zu suchen. Big Dutchman stellt moderne und tiergerecht gestaltete Haltungssysteme her und ist Marktführer in der Branche. Unsere Essgewohnheiten haben sich geändert. Früher gab es den Sonntagsbraten. Heute gehört Fleisch bei vielen Menschen mit zur täglichen Ernährung. Diesem Bedürfnis kommt die Agrarindustrie nach. Das ist uns allen klar. Gleichwohl ist das Aufdecken von Missständen richtig, leitete Toepffer das Gespräch ein. Eins darf bei dieser Diskussion nicht außer Acht gelassen werden. Aus wirtschaftlicher Perspektive bedeutet der Verlust eines Tieres auch einen finanziellen Verlust. Das zieht ein großes Interesse der Bauern nach sich, in komfortable Stalleinrichtungen zu investieren, die grundlegenden und nachhaltigen Bedingungen entsprechen, so Uwe Heider, Vorstandsmitglied bei Big Dutchman. In der Natur der Sache liegt außerdem, dass die meisten Landwirte ein geringes Interesse daran haben dem ethischen Tierschutzgedanken der Öffentlichkeit zuwider zu handeln. Das bringt Imageschäden mit sich, die kaum ein Bauer riskieren will. Nötig könnte allerdings ein obligatorisches Prüf- und Zulassungsverfahren für Haltungseinrichtungen sein, um schlechten Haltungsbedingungen von Einzelnen entgegenzutreten und die Nutztiere, Verbraucher und die tierschutzkonform handelnden Bauern vor ihnen zu schützen, sagte Toepffer abschließend.

15 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 15 Sagenhafter Trampolin-Hochsprung: Denys Vrazhkin katapultiert sich auf 6,708 Meter über den Heide-Park Fantastische Guinness World Rekorde werden enthusiastisch gefeiert Denys Vrazhkin ist neuer Held im Heide-Park Resort in Soltau: Der nur 1,66 Meter große und gerade einmal 67 Kilogramm leichte Athlet katapultierte sich am Donnerstag in der neuen Piratenarena des Freizeitparks vom Trampolin aus in eine Höhe von sagenhaften 6,708 Metern und erzielte damit einen neuen fantastischen Guinness World Record. Am Tag, als das Guinness World Records Buch 2011 bundesweit erschien, feierte der Heide-Park eine neue unglaubliche Bestleistung eines tollen Artisten. Denys, der schon mit sieben Jahren in seinem Heimatort Cherson nahe der russischen Halbinsel Krim auf das Trampolin stieg und mittlerweile weltweit mit seinen Sprüngen verblüfft, wurde bei dem Rekordversuch von seinen beiden Artisten- Freunden Oleksandr Nakonechnyi und Kostiantyn Chykhun unterstützt. Die drei Ukrainer treten täglich in der besten Show in einem europäischen Freizeitpark (Freizeitparktester 2010) im Heide-Park Resort auf und begeistern Tausende von Besuchern. Die Heide-Park Saison geht noch bis zum 31. Oktober Familientickets gibt es online ab 99,00 Euro und Übernachtungsmöglichkeiten im Holiday Camp ab 15,00 Euro pro Person sowie im Hotel Port Royal ab 46,50 Euro pro Person (Preisbeispiele für 4 Personen) Nicht weniger einzigartig und ebenfalls ein neuer Guinness World Record war die anschließende Bestleistung von Oleksandr Nakonechny, der im Sitzhüpfen (seat-drops) die geniale Leistung von 49 Hüpfern in einer Minute schaffte. Olaf Kuchenbecker, internationaler Wertungsrichter des Guinnness World Record-Verlages, überreichte Heide-Park Geschäftsführer Hannes Mairinger und den beiden Athleten die offiziellen Weltrekord-Urkunden. Er zeigte sich besonders von den großartigen sportlichen Leistungen der beiden Akteure, die in ihrem Heimatland Meister des Sports sind, beeindruckt. Im neuen Guinness World Records Buch 2011 ist der Heide- Park erstmals in der Geschichte eines internationalen Freizeitparks gleich dreimal vertreten: Zum einen erinnert das Buch an den märchenhaften Seifenblasen-Rekord 2009 und an den in diesem Jahr neu aufgestellten Piraten-Weltrekord. Außerdem hebt er mit einem großformatigen Bild und einem prägnanten Text Colossos als die schnellste und höchste Holzachterbahn weltweit hervor. Ein besonderes Geschenk für diese gigantische Bahn, die im kommenden Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert. Die süddeutsche Vereinigung der Freizeitparktester zeichneten den Park zusätzlich als besten Freizeitpark Europas und das einzigartige Themenhotel Port Royal als bestes Hotel in einem Freizeitpark Europas besonders aus und hoben dabei die familienfreundlichen Angebote eingebunden in einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis besonders hervor. Weitere Informationen zum Heide-Park Resort finden Sie auf

16 16 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 GERMAN CLASSICS: Zehnter Geburtstag Pferdesport-Highli Hannover Die zehnte Auflage der German Classics in Hannover rückt näher und näher: Vom 28. bis 31. Oktober steht die Messehalle 2 ganz und gar im Zeichen des internationalen Pferdesports mit Teilnehmern aus bis zu 20 Nationen in gleich drei Disziplinen: Springreiten, Vierspännerfahren und Dressur. Für die internationalen Springreiter geht es in Hannover erneut um Punkte in der DKB-Riders Tour, der fünften Etappe der internationalen Springsportserie, und dazu um begehrte Weltranglistenpunkte, die in gleich vier Springprüfungen vergeben werden. Die Vierspännerfahrer werden in Hannover die Weltcup-Saison 2010/2011 eröffnen, und das Hannoveraner Publikum erneut mit ihren rasanten Vorstellungen faszinieren. Bereits seit 2004 ist Hannover beständig Station des bedeutendsten Hallen-Wettbewerbs der Fahrsportelite. Die Dressurreiter präsentieren sich auf Grand Prix-Niveau mit Piaffen und Passagen. Am Samstagabend wird der Grand Prix de Dressage geritten, am Sonntagmorgen die beliebte Kür nach Musik. In diesem internationalen Umfeld bekommen auch die niedersächsischen Reiter ihre Chance für Furore zu sorgen. Für die besten Nachwuchsreiter bis 21 Jahre geht es um das Finale im Hermann-Schridde-Gedächtnispreis, einer Stilspringprüfung der mittelschweren Klasse, und im Wettkampf der niedersächsischen Bezirksverbände werden sich die besten Mannschaften in der Dressur-Kür und im Springen präsentieren.

17 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 17 Anzeige des internationalen ights in Hannover 3 x 2 Karten zu gewinnen! Flanieren Shoppen Verweilen: Zwischen Abreiteplatz und Tribüne gibt es eine große Meile mit kulinarischen Angeboten und mit ca. 60 Ausstellern aus allen Branchen: Mode für Damen und Herren, Schmuck und Geschenkartikel, Kinderspielzeug, Accessoires und auch Futtermittel, Reitsportzubehör mit unterschiedlichen Schwerpunkten von Stiefeln bis zu Sätteln. Der Kartenvorverkauf für das niedersächsische Reitsportereignis hat bereits begonnen. Tickets gibt es von 3 EUR bis 34 EUR je nach Tag und gewünschter Kategorie. Bis zum gelten vergünstigte Vorverkaufspreise. Tickets gibt es online über die Website oder per Telefon über die Ticket-Hotline 0700 / (12ct pro Minute / Mobilfunk abweichend). Gewinnspiel Gewinnen Sie mit dem Lister Journal 3 x 2 Eintrittskarten. Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: German Classics bis zum 30. September 2010 an: Leinemedien GmbH Ostlandweg Laatzen

18 18 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Vorankündigung: Feuergleich rockig, treibend und humorvoll, heben auch im kommenden Winter wieder international herausragende Artisten mit RED eine bildgewaltige moderne Varieté-Show auf die Bühne in der Orangerie der Herrenhauser Gärten in Hannover. RED widersetzt sich jedem Schubladendenken und entführt das Publikum auf eine Reise, die witzig, komisch, intelligent und optisch überwältigend ist. Rot steht als Farbe für die Liebe und sie ist zweifellos die wunderbarste und geheimnisvollste Sache der Welt. Ihr verdanken wir unser Leben und sie begleitet uns in all ihren vielfältigen Facetten von Geburt an, bis zum Tod. Kaum eine Kunst ist treffender in der Lage dieses Wunderwerk bodenständig und luftgleich, kraftvoll und körperlich darzustellen als die Varieté-Kunst, die Tanz, Akrobatik, Musik und Humor auf der Bühne vereint. In RED wird jeder Aspekt der Liebe durch einen artistischen Act aufgegriffen, gestaltet und doch wieder Teil eines großen Ganzen sein. Liebe, Eifersucht und Leidenschaft werden durch verschiedene Charaktere vertreten und als opulentes und eindrucksvolles modernes Märchen die üblichen Dimensionen eines Varieté- Abends aufbrechen. Ob Handstand-Akrobatik, elegante Kontorsion am Luftring oder imposante Nummern an den Strapaten, immer vereinen sich die einzelnen Darbietungen in ihrer berührenden Schönheit in der aufwändigen Inszenierung von Ulrich Thon, mit tänzerischer Leichtigkeit zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk. Dazu berührt die romantische Geschichte zweier Clowns, die sich charmant und poetisch mit den Wegen einer dunklen Königin kreuzt und ergänzt, die von der legendären Sängerin Schneewittchen dargestellt wird. Thomas Duda bringt als musikalischer Leiter den abwechslungsreichen Abend durch packende moderne Rhythmen und lyrische Melodien in eine schlüssige Gesamtform die aufwühlt und anrührt.

19 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 19 Im Wechsel von flirrender Spannung, Ruhe und atemberaubender Geschwindigkeit, nimmt RED die Zuschauer unbeschwert mit auf eine wunderbare Reise zu Liebe und sprühender Lebensfreude. RED besticht durch überraschende Lichteffekte und die ungewöhnlichen Projektionen von Jan Philip Haase. Henriette Grawwert (Stage Entertainment), gibt den Musiken einen eigenen Ausdruck durch ihre zeitgenössischen, kraftvollen Choreographien. Die Ideen zur Inszenierung von Ulrich Thon, sind nicht zuletzt der Zusammenarbeit mit Anna Aulich zu verdanken, die mit ihren beeindruckenden Kostümen eine ganz neue und eigene Welt auf der Bühne erschaffen hat. entführen die Gäste in die geheimnisvollen Sphären von RED und verwandeln die Orangerie in den Herrenhauser Gärten in eine Wunderwelt des modernen Varietés. RED lässt die Grenzen zwischen Bühne und Publikum verschwimmen und schafft kunstvoll und direkt eine Stimmung, die augenblicklich für Gänsehaut sorgt. Temperamentvoll, sinnlich und rührend, ist RED eine Attraktion für den kommenden Winter, die die Herzen aller Varieté-Fans höher schlagen lässt. Lassen Sie sich verlieben in RED! premium catering mit konzept

20 20 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Familienspaß auf dem Oktoberfest Hannover Vom 24. September bis zum 10. Oktober auf dem Schützenplatz Hannover Hannover Die Aufbauarbeiten haben begonnen und schon Ende der Woche wird auf dem Schützenplatz das diesjährige Oktoberfest Hannover gefeiert. Am Freitag, 24. September 2010, öffnet das zu dieser Zeit größte Schaustellerfest in Niedersachsen seine Pforten. Volksfest, das heißt 17 Tage Stimmung pur mit prächtig geschmückten Festzelten, Musik, Maßkrug, Aktionen und viele rasante Fahrgeschäfte. Die Premiere der Indoor Achterbahn Black Hole und Europas einzigartiger Wildwasser Raftingbahn Atlantis Rafting auf dem Oktoberfest ist sicher ein Höhepunkt, aber auch lieb gewonnene Klassiker, wie der Break Dance, Autoskooter, Kinderkarussells und Losbuden, dürfen für ein gelungenes Fest nicht fehlen. Laternenumzug, Familientage und Feuerwerkedas und vieles mehr erwartet die Besucher bis zum 10. Oktober 2010 auf dem 10 Hektar großen Festgelände in Hannover. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es auch dieses Jahr die begehrten Fun Card s für Fahrten nach Wahl mit bis zu 50 Prozent Ermäßigung und Gutscheinen im Vorverkauf bis einschließlich 28. September 2010, bei Laporte in der Karmarschstraße, der Tourist Information Hannover oder im Kartenshop in der Galeria Kaufhof am Hauptbahnhof. Auch lohnt sich das Anreisen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Schützenplatz, denn jeder Kunde des GVH erhält bei Vorlage eines gültigen Fahrscheins für sich und eine Begleitperson bei vielen Geschäften 10 Prozent Rabatt. Längst etabliert haben sich die Familientage auf dem Oktoberfest Hannover. Am Mittwoch, 29. September und 06. Oktober, bieten Schausteller und Festwirte Eltern und Kindern wieder puren Spaß zu vergünstigten Preisen an. An allen Fahrgeschäften erhält man an diesen Tagen 50 Prozent Rabatt auf den normalen Fahrpreis, satte 25 Prozent Rabatt gibt es an allen anderen Geschäften. Zusätzlich findet ein Aktionsprogramm mit Kinderschminken, Kasperletheater und einer VolksfestRallye mit tollen Gewinnen und Überraschungen, statt. Zudem lädt die AG Volksfeste alle Kinder ein auf unserem Kinderflohmarkt kostenlos gebrauchte Spielsachen anbieten. Am Donnerstag, 30. September und 07. Oktober 2010 wird es heiß auf dem hannoverschen Oktoberfest. Schausteller laden alle Damen zum Ladies Day auf dem Festplatz ein. Am 30. September tritt die Amadeus Men Strip Show in der Festhalle Ahrend auf. In einer extra für den Ladies Day errichteten Beauty und Wellness Oase präsentiert die Branche rund um Schönheit und Entspannung den Damen alles was das Herz begehrt. Schnupperangebote und Kostproben inklusive. Special Angebote bei unseren Geschäften sind garantiert, aber auch für die begleitenden Herren gibt es an diesem Abend besondere Angebote. Am Freitag den 8. Oktober um 19:00 Uhr beginnt der Laternemumzug über den Schützenplatz. Alle Kinder sind herzlich eingeladen unseren Laternenumzug zu begleiten. Kinder, die eine selbstgebastelte Laterne mitbringen, erhalten nicht nur Freikarten für die Karussells sondern auch eine kleine Überraschung. Für alle Kinder die ohne Laterne kommen, beginnt unsere kostenlose

21 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 21 Laternenausgabe um 18:30 Uhr am Haupteingang Gilde Tor. Zudem findet ein Kinderprogramm mit Kinderschminken, Kasper Theater, Volksfestrallye und Clownie, dem Clown ab 17:00 Uhr auf dem Festplatz, statt. Die Feuerwerkerei Rohr präsentiert am 24. September 2010 ein spektakuläres Eröffnungsfeuerwerk. Ein farbenprächtiges Höhen und Bodenfeuerwerk präsentiert uns die Feuerwerkerei Prinz diesmal am Samstag den , und nicht wie sonst immer freitags, denn aufgrund des Fußballspiels Hannover 96 St. Pauli, musste das Feuerwerk kurzfristig verlegt werden. Erstmalig schießt die Großfeuerwerkerei aus Recklinghausen für das Oktoberfest in Hannover. Zudem ein besonderes Highlight der Veranstaltung, aufgrund der kombinierten Schusstechnik von Boden und Höhe. Mit einem Brillantfeuerwerk der Feuerwerkerei Rohr kombiniert mit einer leuchtenden Überraschung für die Besucher, verabschiedet sich das Oktoberfest 2010 in Hannover dann zum letzten Festwochenende am Freitag, den , ab Uhr ins nächste Jahr. Die Schausteller des Oktoberfestes Hannover bieten während der Spielzeit zweimal einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des bunten Treibens. Alle Festbesucher, die an Hintergrundinformationen des Oktoberfestes interessiert sind, können sich auf zur Backstage- Tour bewerben. (Kinder nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten) Special Angebote für Kindergeburtstagfeiern können auch zum Oktoberfest wieder gebucht werden. Jedes Geburtstagskind zwischen vier und vierzehn Jahren kann mit seinen Gästen eine einzigartige Geburtstagsparty auf dem Oktoberfest feiern! Der hierfür benötigte Kinderpartypass ist erhältlich ab 5 Kindern für 15,Euro pro Kind, und bietet eine komplette Feier mit Verpflegung im Partyzelt, tollen Karussellfahrten, Gutscheinen für die Spielgeschäfte sowie herrliche Festplatz- Naschereien! Zum Abschluss des diesjährigen Oktoberfestes findet am auf dem Festgelände des Schützenplatzes ein großer Flohmarkt von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, statt. Geöffnet ist das Oktoberfest Hannover vom 24. September bis zum 10. Oktober 2010 täglich bis Uhr auf dem Schützenplatz. Weitere Informationen zum Fest gibt es auf der Homepage Das gesetzliche Sterbegeld der Krankenversicherung wurde schon vor längerer Zeit gestrichen. Eine angemessene Bestattung kann daher heute leicht zu einem finanziellen Risiko für die Familie werden. Passen Sie jetzt Ihren VersicherungsschutzoptimalanundtreffenSiefürsichundIhreFamiliedierichtige Entscheidung mit dem IDEAL SterbeGeld. Ihre Vorteile beim IDEAL SterbeGeld emotionale Entlastung und finanzielle Sicherheit für Sie und Ihre Angehörigen Wir sind für Sie da! Telefon: 0511/ garantierte Aufnahme bis zum Alter von 80 Jahren ohne Gesundheitsfragen zusätzlicher Versicherungsschutz durch Überschuss-Beteiligung Bantleon Immobilien und Versicherungen Lange-Hop-Straße Hannover

22 22 Veranstaltungstipp: LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/ x 2 Karten zu gewinnen! MY FAIR LADY Musical in zwei Akten von Frederick Loewe Buch und Gesangtexte: Alan Jay Lerner, nach dem Stück Pygmalion von George Bernard Shaw Wozu braucht man reinstes Hochdeutsch, wenn man sowieso am liebsten frei Schnauze spricht? Das denkt sich Straßenverkäuferin Eliza Doolittle, denn wenn Eliza Doolittle eines weiß, dann wo ihr Mundwerk sitzt. Ob frei Schnauze oder frei von der Leber weg sie redet halt nun mal gern. Und davon abgesehen gehört Kommunikation auch zu ihrem Geschäft, denn als Straßenverkäuferin kriegt man die Ware nur mit viel Worten an den Mann. Nun kommt da aber einer daher, der es wagt, Elizas Sprache zu kritisieren, zu korrigieren, zu redigieren, zu zensieren: Professor Higgins. Auf seinem Sockel thront die reine Hochsprache, die angeblich nicht nur die Türen zum perfekten Ausdruck, sondern auch zum sozialen Aufstieg öffnet. Fotos: Jörg Landsberg Klaus Schreiber, Winnie Böwe, Carola Rentz Obwohl sie sich mit Händen und Füßen dagegen wehrt, beginnen Higgins Behauptungen in Eliza zu gären. Es ärgert und reizt sie zugleich, sich auf ein Experiment einzulassen, in dessen Zentrum die Wette steht, ob sie dank bestechend klarer Artikulation als Dame in nobler Gesellschaft bestehen kann. Professor Henry Higgens, Koryphäe auf dem Gebiet Phonetik, will sie persönlich unterrichten. Festgeschnürt an der Kandare heißt es nun, Tag und Nacht Vokale zu kauen, Konsonanten zu spucken und Umgangsformen zu schlucken. Dabei sind dir fürchterlichsten Hürden die Blüten, die nirgends so grün grünen wü ün Spünien... Olaf Meyer, Winnie Böwe, Andreas Berg, Klaus Schreiber

23 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 23 Ivan Tursic, Winnie Böwe, Anna Moser, Stefan Lascu, Gertraud Wagner, Sigrun Luding Fotos: Jörg Landsberg»My Fair Lady«, das wohl erfolgreichste Musical aller Zeiten, beinhaltet mehr als das Märchen, das den Aufstieg vom schmutzigen Blumenmädchen in die High Society dekliniert. Auch wenn der soziale Sprengstoff im 21. Jahrhundert entschärft ist, birgt das Werk genügend andere explosive Fragen: Bleibt ein Mensch er selbst, auch wenn er sich freiwillig umformen lässt? Welchen Idealbildern streben wir nach? Und was opfern wir, um diesen Bildern gerecht zu werden? Vielleicht mehr als nur die Farben unseres Dialekts. Vielleicht unsere Individualität. Erleben Sie diesen absoluten Renner der vergangenen Saison jetzt wieder im Opernhaus: über Besucher haben die Neuinszenierung von Bernd Mottl schon gesehen: hoch professionell und vor allem: höchst amüsant. (HAZ). Das wohl erfolgreichste Musical aller Zeiten ist im Oktober und November noch vier Mal zu erleben, danach wird das Gewinnspiel Gewinnen Sie mit dem Lister Journal 2 x 2 Eintrittskarten. Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: My Fair Lady bis zum 6. Oktober 2010 an: Leinemedien GmbH Ostlandweg Laatzen Klaus Schreiber, Winnie Böwe Klaus Schreiber, Roland Wagenführer spektakuläre Bühnenbild, das die Bühnentechnik des Opernhauses zu Höchstleistungen anspornt, im Kulissenmagazin eingelagert. Für alle vier Vorstellungen gibt es noch Karten: am 1., 8. und 22. Oktober sowie zum letzten Mal am 13. November Mit etwas Glück können Sie bei Eliza Doolittles Experiment live dabei sein. Die Staatsoper Hannover und das Lister Journal verlosen 2 x 2 Karten für die Vorstellungen am 8. und 22. Oktober 2010, jeweils um Uhr.

24 24 Im September jährt sich die Neueröffnung des innovativen Haardesginstudios Hairlounge 133 in der Hildesheimer Straße zum 2. Mal. Die Friseurmeisterin Tina Schweuneke hatte damals ihren lang ersehnten Traum eines eigenen Haarstudios wie man heute sagen kann erfolgreich umgesetzt. Die talentierte junge Friseurin setzt ihr kreatives Können LISTER JOURNAL 133 Ausgabe # 09/2010 Zwei Jahre Hairlounge 133 Anzeige Wir freuen uns auf Sie! Marias Männertag jeden Freitag von 9-19 Uhr Alle Männerhaarschnitte inkl. waschen, Kopfmassage, fönen und stylen für nur 17,50 EUR Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 9 19 Uhr Samstag 9 16 Uhr Hildesheimer Str Hannover Tel.:

25 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 25 Anzeige neben klassischen und exklusiven Haarschnitten für Damen und Herren besonders auf dem Gebiet des Färbens und Tönens ein. Daneben werden aber auch professionelle Haarverlängerungen und verdichtungen zur besonderen Zufriedenheit der Kunden durchgeführt. Ihren guten Geschmack und ihr handwerkliches Geschick setzt die Friseurmeisterin auch bei der Jugend ein. Besonders Trendfrisuren mit Strähnchen sind bei dem Nachwuchs angesagt. Tina arbeitet Hand in Hand mit ihrer gleichaltrigen angestellten Mitarbeiterin Maria. Von ihr wird seit Eröffnung ein Herrentag angeboten. Jeweils freitags werden die Herren an Maria s Männertag zusätzlich zum Waschen, Schneiden, Föhnen und Stylen mit einer ausgiebigen Kopfmassage zu einem besonders günstigen Sonderpreis verwöhnt. Eine weitere Aktion ist der Junggesellinenabschied. Ab 5 Personen findet ein perfektes Styling mit Waschen, Föhnen und Make-up bei einem Glas Prosecco und einem Latte Macchiato statt. Für die Braut gibt es zur Hochzeit ergänzend die Auswahl zwischen 3 Hochzeitspaketen, bei denen auf Wunsch das exklusive Styling am Hochzeitstag auch zu Hause erfolgen kann. Ergänzt wird das Team durch den erfahrenen Friseurmeister Günter Bialek, der selbständig in der Hairlounge seine Kunden betreut und schon seit 10 Jahren erfolgreich unter der Adresse Hildesheimer Str. 133 tätig ist. Heute ist der zentral gegenüber der Gilde Brauerei gelegene Friseursalon bereits eine bekannte Institution in Hannover und zieht Kunden weit über das Stadtgebiet heraus an. Anzeige Halloween im Heide-Park Resort Eine fürchterlich gute Mischung aus Grusel und Familienspaß 2 x 2 Karten zu gewinnen! Bereits zum zehnten Mal verwandelt sich die fantastische Abenteuerwelt in eine familienfreundliche Geisterszene Diesmal gruselt s die Gäste am 23. und 30. Oktober bis 22 Uhr und das Geheimnis um die Attraktion 2011 lüftet sich weiter! Wenn sich die Dunkelheit langsam durch die Bäume schleicht und deren schwere Äste im nebligen Wind knarren, dann beginnt im Heide-Park Resort nicht nur der Horror für echte Halloween-Fans, sondern vor allem der Gruselspaß für die ganze Familie: Auch in diesem Jahr sind knapp 80 Prozent der Abenteuerwelt wieder für schaurig schöne Geisterstunden nach 17 Uhr geöffnet, die an den letzten beiden Oktober- Samstagen dazu einladen zahlreiche Attraktionen, wie Colossos, das Maya-Tal und natürlich Scream und Co. mal von ihrer dunklen Seite kennenzulernen. Von leichtem bis fürchterlichem Gruselfaktor ist für jeden etwas dabei, wie zum Beispiel der Forest of Fear oder das Sanatorium Bergfrieden für schockerprobte Gänsehaut Fans oder aber die zahlreichen Kinderattraktionen für die kleinen Halloween-Gäste. Ein schrecklich netter Spaß ist zum Beispiel das Gruselvergnügen im Hokus Pokus Haus, denn dort wird mit den Kindern gebacken, gebastelt oder Kürbissen ein Gesicht geschnitzt. Außerdem warten auf die kleinen und großen Hexen, Vampire und Monster im herbstlich geschmückten Heide-Park auch noch der legendäre Kostümwettbewerb mit fürchterlich schönen Preisen, lustige Walk- Acts sowie die Heide-Park Shows im Dunkeln, die ebenfalls zu diesem fantastischen Halloween-Abenteuer in Norddeutschlands größtem Familienund Freizeitpark gehören. Übrigens: Das große Finale der Halloween-Samstage findet jeweils um Uhr an der Seebühne statt und endet mit einem lauten Knall sowie den neuesten Hinweisen zur Heide- Park Attraktion 2011! Der Heide-Park hat am 23. und 30. Oktober bis 22 Uhr geöffnet. Die Geisterstunden finden von 17 bis 22 Uhr statt. Ein entsprechendes Abendticket ist für 13,00 Euro pro Person an den Heide-Park Kassen erhältlich. Alle Gäste, die eine Tageskarte für einen der Halloween- Samstage erwerben, zahlen keinen Aufpreis. Damit sich unsere kleinen Gäste nicht erschrecken, sind die gruseligsten Parkbereiche gekennzeichnet. Weitere Informationen auf Gewinnspiel Gewinnen Sie mit dem Lister Journal 2 x 2 Eintrittskarten. Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: Halloween bis zum 10. Oktober 2010 an: Leinemedien GmbH Ostlandweg Laatzen

26 26 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Anzeige Gesundheit beginnt im Mund Schöne und gesunde Zähne bedeuten ein Stück Lebensqualität. Um sie zu erhalten, bedarf es sorgfältiger Pflege, und zwar ein Leben lang. Regelmäßige Mundhygiene beugt Krankheiten vor. Für Mikrobiologen ist die menschliche Mundhöhle ein Paradies. Unzählige Keime tummeln sich in den Zahnzwischenräumen und auf dem Zahnbelag. Werden die Beläge nicht regelmäßig entfernt, bildet sich Zahnstein, Bakterien nisten in Zahnfleischtaschen und das Zahnfleisch entzündet sich - Fachbegriff Parodontitis. Die Folgen sind, neben einem unangenehmen Mundgeruch, ein schleichender, aber unaufhaltsamer Abbau des Zahnhalteapparats. Schlimmer noch: Bleibt die bakterielle Infektion in der Mundhöhle unbehandelt, kann sie den gesamten Organismus belasten. Bakterien, die über die Blutbahn den Körper überschwemmen, belasten den Stoffwechsel und das Gefäßsystem, können Auslöser für schwere Erkrankungen wie Arteriosklerose, Schlaganfall und Herzinfarkt sein. Zähneputzen Die Zahnärzte des Teams, (von links): Anneli Ritter, Dr. Jörg Munack, Sherley Alexandra Stolze, Kinderzahnärztin Ellen Rückriem und Dr. Jens Becker. allein genügt nicht, um dieser Gefahr zu begegnen. Das ZahnMedizinischeTeam am Aegi plädiert hier für eine konsequente und individuelle Mundhygiene von klein auf, bis ins hohe Alter. Eine professionelle, intensive Zahnreinigung und Prophylaxe sollte, so empfehlen die Spezialisten des ZahnMedizinischenTeams, mehrmals im Jahr durchgeführt werden. Spezialisten für alle Bereiche der modernen Zahnmedizin Das ZahnMedizinische Team am Aegi eine Praxis für die ganze Familie. Individuelle Mundgesundheitsprogramme mit Individualprophylaxe und Parodontologie sind jedoch nur ein Aspekt der Behandlung, auf den das ZahnMedizinischeTeam am Aegi Wert legt. Wir sind eine Praxis für die ganze Familie, betonen die leitenden Zahnärzte des Teams, Dr.

27 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 27 Anzeige Eine regelmäßige professionelle Zahnreinigung ist lebenslang wichtig. med. dent. Jörg Munack und Dr. med. dent. Jens Becker. Gemeinsam mit ihrer Juniorpartnerin Sherley Alexandra Stolze, der Kinderzahnärztin Ellen Rückriem, Assistenzzahnärztin Anneli Ritter und allen Mitarbeiterinnen bieten sie ein Leistungsspektrum an, das alle Bereiche der modernen Zahnmedizin umfasst. Es erstreckt sich von der schonenden Behandlung Kinder und Jugendlicher bis hin zur ästhetischen Zahnheilkunde, Stichwort: Keramikinlays, Veneers oder Vollkeramikkronen, sowie individuell angepasstem Zahnersatz. Das ZahnMedizinischeTeam am Aegi arbeitet in modernen, großzügigen Räumen in der Hildesheimer Straße 6, direkt am Aegi. Optimal ergänzt wird das Beratungs- und Behandlungsangebot durch kompetente Partner im gleichen Haus. Das Dentallabor am Aegi arbeitet als ein der Praxis angegliedertes Meisterlabor sowohl selbständig als auch in enger Kooperation mit der Praxis. Implantologie moderner Zahnersatz mit festem Halt Im Bereich Implantologie wendet das ZahnMedizinischeTeam am Aegi sowohl die bewährten modernen Standardverfahren als auch computergestützte Verfahren an. Hier können die Implantate ohne Skalpell präzise durch das Zahnfleisch hindurch und mit minimaler Schmerzbelastung eingesetzt werden. Nach Möglichkeit erhält der Patient in der gleichen Sitzung auch den bereits vorgefertigten provisorischen Zahnersatz. Welches Verfahren im Individualfall das richtige ist, wird nach der Diagnose sorgfältig festgelegt. Wenn es um Implantologie geht, sind Angebot und Informationsbedarf besonders groß. Wir erörtern daher gemeinsam mit unseren Patienten alle Fragen ausführlich und ganz in Ruhe, umfassend und individuell, sagen Dr. Munack, Dr. Becker und Zahnärztin Stolze. Um den großen Informationsbedarf zum Thema Implantate zu befriedigen, bietet das ZahnMedizinischeTeam am Aegi regelmäßig kostenlose Informationsveranstaltungen für Patienten an, die in den Räumen der Praxis durchgeführt werden. Termin-Tipp: Patienten-Informationsveranstaltung zum Thema Implantate wieder am Freitag, 26. November 2010, um 17:00 Uhr, in den Praxisräumen (um Anmeldung wird gebeten, begrenzte Teilnehmerzahl). ZahnMedizinischesTeam am Aegi Dentallabor am Aegi Hildesheimer Straße Hannover Tel.: info@zmtaa.de I Werbung wirkt.... damit Ihre Kampagne auch nachhaltig Wirkung zeigt! Erstellung Ihrer Printprodukte Anzeigenerstellung Zielgruppengenaue Mediaplanung Leinemedien GmbH Tel.: (0511) Ostlandweg 4 Fax: (0511) Laatzen haas@leinemedien-gmbh.de

28 28 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 Im Erlebnis-Zoo Hannover ist immer was los! Offizielles Patenschaftsschild montiert FDP-Landtagsfraktion schenkt Christian Wulff Patenschaft des Botschafter-Pinguins zum Amtsantritt Pinguin Fred ist der einzige Pinguin, der jemals auf dem Schreibtisch des Niedersächsischen Ministerpräsidenten gesessen hat. Am 3. Mai 2010 watschelte Fred in die Staatskanzlei und überbrachte Christian Wulff die Einladung zur Eröffnung der neuen Kanadalandschaft Yukon Bay im Erlebnis-Zoo Hannover. Als Schirmherr von Yukon Bay hatte Wulff das Zoo-Projekt von Beginn an aktiv begleitet und bei der EU erfolgreich um Unterstützung für den Bau der kanadischen Themenwelt geworben. Der Ministerpräsident schüttelte dem Botschafter-Pinguin auf dem Schreibtisch die Flosse und nahm die Einladung an. Bei der Eröffnung von Yukon Bay begrüßte Fred Christian Wulff stellvertretend für alle Tiere. Dann trennten sich die Wege der beiden. Ministerpräsident Wulff wurde zum Bundespräsidenten gewählt und Fred heuerte auf einem Schiff namens Yukon Queen im Hafen von Yukon Bay an. Diese tierische Freundschaft kann man nicht trennen, dachte sich die FDP-Landtagsfraktion und schenkte dem Bundespräsidenten zum Amtsantritt im Juni die Patenschaft für Botschafter-Pinguin Fred. Freitag montierten der FDP-Fraktionsvorsitzende Christian Dürr und Zoodirektor Klaus-Michael Machens das offizielle Patenschaftsschild in Yukon Bay Unser Geschenk für Ministerpräsident Christian Wulff: Die offizielle Patenschaft für Pinguin Fred. FDP im Niedersächsischen Landtag direkt am Fass, auf dem Fred seinen Paten begrüßt hatte. Und Fred schaute zu, wie immer bestens im Frack gekleidet. Fred (8) wohnt in Yukon Bay an Bord des Frachters Yukon Queen. Weil Pinguine naturgemäß nicht in Kanada leben, griff der Zoo auf einen kleinen geografischen Kunstgriff zurück: Als das Schiff im Hafen auf Grund lief, so die Geschichte, ging dessen Kapitän in Yukon Bay sprichwörtlich vor Anker und mit ihm seine letzte Fracht: Pinguine. Kurzerhand wurde die Yukon Queen zum Nördlichsten Pinguin- Zoo der Welt umgebaut. Das Pressefoto des Jahres?! In einem Jahr vom Showstar zum Fotomodell: Seelöwin Summer Der Neuzugang in der Robbenshow ist unter den Top-Ten des Presse obs-awards gelandet! Erst im Frühjahr 2009 wurde Summer in der Seelöwen-Schule im Erlebnis-Zoo Hannover eingeschult. Monat für Monat wurde in der alten Robbenanlage fleißig das große Einmaleins des Showbusiness trainiert. Zoobesucher konnten die Trainingserfolge für die neue Robbenshow live miterleben. Seit August 2010 wird Life in Yukon Bay nunmehr zwei Mal täglich in der kürzlich eröffneten Erlebniswelt Yukon Bay gezeigt und das Yukon Stadium bebt! Summer ist aber nicht nur eine erfolgreiche Entertainerin, sondern auch ein begehrtes Fotomodell! Das Foto vom Training mit Revierleiter Andreas Pohl ist unter den Top Ten des Presse obs-award in der Rubrik Unternehmenskommunikation gelandet. Sie können dem Nesthäkchen unter den Seelöwen unter die Flossen greifen und Summer zum echten Foto-Star machen! Geben Sie einfach unter Ihre Stimme ab! Das Foto Training für Yukon Bay aus dem Erlebnis-Zoo Hannover finden Sie in der Kategorie Unternehmenskommunikation.

29 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 29 Die Kult-Kinoshow Thommi Baake präsentiert in seiner abendfüllenden Die Kult- Kinoshow eine brisante, einzigartige Mischung. Mit seinen zwei alten Projektoren, die im Zuschauerraum stehen und genüsslich vor sich hinrattern, zeigt Thommi Baake ein Potpourri aus skurrilen, schönen, unfreiwillig komischen Filmen aus den 1960er und 70er Jahren. In Hannover mit über 100 Shows seit 2001 und auch in anderen deutschen Städten mit über 70 Vorstellungen ein Dauerbrenner. Die Show: Wir erleben in einem 70er Jahre Unterrichtsfilm, wie Udo einen Anorak zu seinem 11. Geburtstag bekommt. Er passt nicht. Schon wird gezeigt, wie Udo und seine Mutter ihn in einem großen Kaufhaus umtauschen. Ein packender Off- Kommentar, zusätzliche Untertitel, Kamerafahrten über Preisschilder und Rolltreppen, sowie der Einsatz von Wörtern wie Ninoflex machen den Film zu dem Klassiker des Unterrichts-films. Seit vielen Jahren bei der Kino-Kultshow auf der Leinwand dabei und erst jetzt im kleinen Computerbildschirm bei youtube. Wir lernen wie man in einer Zeit, in der alle halbe Stunde ein Käfer vorbeifuhr, sicher über die Straße kommt. Wir sehen, dass eine Familie nur noch zusammen ist, weil sie das strahlendste Weiß benutzt. Wir freuen uns auf Begegnungen mit alten Bekannten, wie dem cholerischen Männchen mit den zwei Buchstaben, der so gerne in die Luft geht. Die Beatles singen für uns auf Englisch, Thommi Baake tut es dann auf holländisch mit seiner Ukulele oder A Cappella mit besonderen deutschen Übersetzungen. Nicht fehlen darf die Rubrik Verschwendetes Filmmaterial, oder: Filme, die die Welt nicht braucht. Welcher Film wird von den Zuschauern gewählt und in Eigenverantwortung angeschaut? Geräteturnen V Kippen, Stricken I oder vielleicht doch das Turnfest in Berlin? Am Abend wird entschieden. Entertainmentperlen, wie eine Kritik zum Udo-Film, Musik, Zwischenrufe, ein charmantes Zwiegespräch mit dem Publikum, Anekdoten und ein Quiz in Form von Detailfragen zu den Filmen mit "außergewöhnlich, interessanten" Preisen (von denen sich Thommi Baake schweren Herzens trennt, z.b. die Bedienungsanleitung seines CD Players auf Italienisch oder ein Holzscheit mit seinem Autogramm) runden den Abend ab. Die Kult-Kinoshow ist eine kuschelige, familiäre und skurrile Zeitreise ins Super8 Zeitalter mit Wieder- oder Neuerkennungswert. Weitere Informationen finden Sie unter: LÜPKEMANN Anwaltskanzlei in Kooperation mit Steuerberatern und Notaren Fachanwaltskanzlei für gewerblichen Rechtsschutz Fachanwaltskanzlei für Handels- und Gesellschaftsrecht

30 30 LISTER JOURNAL Ausgabe # 09/2010 KleinanzeigenMarkt private Kleinanzeigen kostenlos! Putz- und Bügelstelle gesucht! Während Sie arbeiten bringe ich Ihre Wohnung in Ordnung! Tel.: Laura Ashley Sessel Bergére Stil, Füsse mahag. vorn mit Messingrollen. NP 750 EUR/290 EUR d. Stück. zusammen 500,- EUR. Tel.: Glas-Couchtisch 40,- EUR. Boule m. Gläser 20,- EUR. Kupfer-Teekanne m. Stoeffchen u. Tassen 20,- EUR. Alter Fleischwolf 10,- EUR. Alte Schreibmaschine - Erika 50,- EUR. Gerber, IsernhagenerStr. 6, Hannover. Elektr. Schreibmaschine Olympia SGE 65, gepfl. für 50,- EUR zu verkaufen. Tel.: Da. All-Terrain-Bike 26, 5 Gänge, gepflegt, 80,- EUR. zu verkaufen. Tel.: w. Krankheit abzug. Tanzfreudiger junger Mann (35/190) sucht nette Sie für gemeinsame Unternehmungen und eventuell mehr. Tel.: Röhrenfernseher Farbe, 5 1/2 Jahre alt. Durchmesser 50cm. 40,- Euro VB. Tel.: Querflöte/Klavier spielen mit Spass an der Freud!. Tel.: Putzstelle gesucht! 1x mtl. für 1. Pers.-Haushalt. Tel.: Rufe zurück. Damen-Ledermantel (3/4lg.) hell-gelb. Gr ,- Euro. Herren-Lederjacke Gr. 48 (fast neu) beige, 25,- Euro. Tel.: Nette 4-Köpfige Familie sucht zum o. später 4- Zi./Whg/RH in der Südstadt, mit Blk./Garten, Badewanne. Beide i.ö.d. tätig! Tel.: Trampolin 120cm, VB 15,- Euro, Kinderautositz Römer Comfy mit Lehne, VB. 22,- EUR. Kiste Bücher VB 12,- Euro, List, Tel.: AB Uhr. Wegen Umzug, 1 weißer Vitrinenschrank 90 breit, 1,80m hoch, billig abzugeben. 1 schw. Schreibtischstuhl mit Lehnen. 1 Karton Flohmarktsachen! 10,- Euro. Suchen Wohnung (kaufen oder mieten), ab 3 Zimmer, mit Balkon und Wanne, Hannover-List oder Oststadt. Tel.: oder anna.lene@yahoo.de Verkaufe Wellnessliege/schwarz, Badmöbel m. Glasböden. Diverse Kleinartikel. Holzkommode mit 3 Schubfächern Alles Günstig abzugeben. Tel.: Gepflegter Kleingarten (Waldheim) 430qm, Strom, Wasser, Vollständig eingerichtet. Sämtliche Gartengeräte vorhanden. Zum Wohnen geeignet. Tel.: Handy: Ich verkaufe und Sie bestimmen den Preis! Damen und Herrenoberbekleidung Schuhe teilweise neu - noch vieles mehr... Tel.: Aus den 40er Jahren! Puppe 40cm groß 40,- EUR. Hase als Handpuppe Steiff 50cm, 30,- Eur. Hase 50cm 20,- EUR, sowie Hund, Schaf, je 10,- EUR. Tel.: VB. Verkaufe 4 Kisten Flohmarktsachen, Damenfahrrad 26er an Bastler, Schallplatten u. Single billig abzugeben VP, Tel.: Fensterputzer Entrümpelungen Fa. Leiser Tel.: Nintendo Wii, aus Gewinn. Verpackte Konsole mit Zubehör, Sport-Spiel, Musik, FB u.v.m.. Neu- Pr. 500,- EUR im Laden. Mein Preis 300,- Euro. Tel.: o Ab sofort. Alt-Laatzen. möbilierte 2-Zimmerwohnung zu vermieten. 3 Etage evtl. für Berufspendler, bis zu 2 Personen. Kaltmiete: 200,- Euro. zuzüglich Gasheizung, Strom und Umlage. Tel.: Limousine Peugeot 406, Verk. aus Altersgründen. KM-Leistung Kl. Blechschaden. Alles weitere Tel.: Er, 52 J., 174cm, 72kg, schl. dklh. R. viels. Int an schl. attr. mod. natürl. Frau zum Aufbau einer festen Beziehung kennl. Tel.: er Damen-Fahrrad m. kl. Def. 30,- Euro, groß. Spiegel mit Goldrahmen, 2 Krist. Luester Preis VS, Elt. Heckenschere 30,- Euro. Tel.: (AB) oder KleinanzeigenCoupon LISTER JOURNAL Ihr Name Straße und Hausnummer PLZ und Ort Bitte ausschneiden und absenden an: Leinemedien GmbH Ostlandweg Laatzen

31 Ausgabe # 09/2010 LISTER JOURNAL 31 Ihr gutes Recht! Straßenverkehrsrecht Verkehrsüberwachung per Video Das Bundesverfassungsgericht hat entschieden, dass mittels Videoaufzeichnung durchgeführte automatische Geschwindigkeitsmessungen auf der Autobahn gegen das Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung verstoßen, wenn für die Videoaufzeichnung (mit dem Verkehrskontrollsystem Typ VKS) keine ausreichende Rechtsgrundlage in Form eines Gesetzes vorliegt. Das Land Mecklenburg-Vorpommern hatte derartige Video-Aufzeichnungen zuvor für zulässig erachtet. Die Verletzung des Persönlichkeitsrechts ist darin zu sehen, dass von einer Autobahnbrücke aus alle durchfahrenden Fahrzeuge verdeckt gefilmt wurden. Dabei war der jeweilige Fahrer erkennbar und identifizierbar aufgenommen worden. In diesem Fall hätte aber eine vorherige Auswahl dahingehend, ob der Betroffene eines Verkehrsverstoßes verdächtig ist, stattfinden müssen. Ein Verkehrsteilnehmer, der sich verkehrsgerecht und rechtmäßig verhalten hat, konnte sich der Videoaufzeichnung nicht entziehen. Derartige automatisierte Videoüberwachungen unterliegen dem Beweisverwertungsverbot (Vgl. Bundesverfassungsgericht, Beschluss vom BvR 941/08) Schadensersatz: Verweis auf günstigere Reparaturmöglichkeit Der Geschädigte aus einem Verkehrsunfallereignis darf seiner (fiktiven) Schadensberechnung grundsätzlich die üblichen Stundenverrechnungssätze einer markengebundenen Fachwerkstatt zugrunde legen, wenn diese von einem durch den Geschädigten eingeschalteten Sachverständigen ermittelt wurden. Wenn der Schädiger den Geschädigten auf eine günstigere Reparaturmöglichkeit verweisen möchte, so ist er dafür darlegungsund beweispflichtig, dass diese günstigere Werkstatt dem Qualitätsstandart einer Fachwerkstatt entspricht. (BGH, Urteil vom VI ZR 53/09) Schadensminderungspflicht Anrechnen des über dem Gutachtenbetrag liegenden Erlöses auf den Schaden Der BGH hat entschieden, dass der Geschädigte in einem Verkehrsunfallereignis, der sich dafür entscheidet, sein beschädigtes Fahrzeug nicht reparieren zu lassen, sondern dies zu veräußern, bei seiner Schadensberechnung denjenigen Restwert zugrunde legen darf, den ein von ihm eingeschalteter Sachverständiger in einem Gutachten, das eine korrekte Wertermittlung erkennen lässt, ermittelt hat. Anderes gilt aber dann, wenn der Unfallgeschädigte für das Unfallfahrzeug ohne besondere Anstrengungen einen Erlös erzielt hat, der den vom Sachverständigen geschätzten Betrag übersteigt. Hat also wie in dem entschiedenen Fall - der Sachverständige den Restwert auf 5.200,- EUR geschätzt und der Unfallgeschädigte bei dem Verkauf des Unfallfahrzeugs einen Kaufpreis in Höhe von ,- EUR erhalten, so muss er sich diesen Erlösbetrag im Rahmen der Schadensregulierung anrechnen lassen. (BGH, Urteil vom VI ZR 232/09) Unkostenpauschale bei Verkehrsunfallabwicklung Die bei der Unfallabwicklung entstandenen Kosten (Telefon, Schriftverkehr) werden weiterhin mit einer Pauschale von 30,- EUR angesetzt, wenn der Geschädigte im Einzelfall keine höheren Aufwendungen nachweisen kann. (AG Frankfurt / M., Urteil vom C 1465/08) Aktuelle Entscheidungen zusammengetragen von Stud. jur. Nicolas Schönfeld, Rechtsanwaltskanzlei Dr. Lüpkemann, Hannover.

32 Der wundervollste Clown der Welt. Bunte shub craft Die fulminante Show voller Artistik und Humor! Vom 7. September bis 31. Oktober 2010 Georgstraße 36 Tickethotline: (05 11) variete.de