EINE INVESTITION FÜRS LEBEN A LIFETIME INVESTMENT 2012 / 2013 TSCHECHIEN / CZECH REPUBLIC

Transkript

1 EINE INVESTITION FÜRS LEBEN A LIFETIME INVESTMENT 2012 / 2013 TSCHECHIEN / CZECH REPUBLIC PREISLISTE unverb. empf. Endverbraucherpreise inkl. MwSt. gültig ab 1. September 2012 PRICE LIST incl. V.A.T. effective as of September 1, 2012

2 EL SWAROVISION inkl. Schnappschussadapter, Funktionstasche, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen incl. snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap 8x32 W B SWAROVISION 1) 1 860, x32 W B SWAROVISION 1) 1 890, ,5x42 W B SWAROVISION 2) 2 260, x42 W B SWAROVISION 2) 2 370, x50 W B SWAROVISION 2) 2 460, x50 W B SWAROVISION 2) 2 490, ) erhältlich in Grün und Sandfarben 2) erhältlich in Grün 1) available in green and sand-brown 2) available in green EL RANGE FERNGLÄSER MIT ENTFERNUNGSMESSER / BINOCULARS WITH RANGEFINDER inkl. Schnappschussadapter, Funktionstasche, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel, Komforttrageriemen und Ersatzbatterie incl. snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover, comfort carrying strap and spare battery 8x42 W B 2 780, x42 W B 2 880, SLC HD inkl. Schnappschussadapter, Funktionstasche, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen incl. snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap 8x42 W B HD 1 920, x42 W B HD 2 010, SLC inkl. Schnappschussadapter, Funktionstasche, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel und Lift-Trageriemen incl. snap shot adapter, field bag, eyepiece cover, objective lens cover and lift carrying strap 8x56 B 1 465, x56 W B inkl. Stativadapter / incl. tripod adapter 1 730, CL COMPANION inkl. Funktionstasche Companion, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel, Trageriemen und Handschlaufe incl. field bag Companion, eyepiece cover, objective lens cover, carrying strap and wrist strap 8x30 B 960, x30 B 995, erhältlich in Grün, Schwarz und Sandfarben available in green, black and sand-brown

3 POCKET inkl. Funktionstasche und Tragkordel / incl. field bag and neck cord 8x20 B 1) 595, x25 B 1) 685, x20 B Tyrol, erhältlich in Leder / available in leather 775, ) erhältlich in Grün, Schwarz und Sandfarben 1) available in green, black and sand-brown HABICHT inkl. Tasche, Okularschutzdeckel und Trageriemen Leder incl. bag, eyepiece cover and carrying strap leather 8x30 W 820, x42 760, x42 GA 950, x40 W 920, x40 W GA 1 030, PRODUKTZUBEHÖR PRODUCT ACCESSORIES EL SWAROVISION / EL / EL RANGE / SLC HD / SLC / CL COMPANION / POCKET UTA Universalstativadapter für alle EL und SLC Modelle UTA universal tripod adapter for all EL and SLC models CCS Komforttrageriemen, speziell für EL Range, passend für alle EL und SLC Modelle CCS comfort carrying strap designed for EL Range, suitable for all EL and SLC models LCS Lift-Trageriemen für alle EL und SLC Modelle LCS lift carrying strap for all EL and SLC models FS Schwimmtrageriemen für alle EL und SLC Modelle FS floating shoulder strap for all EL and SLC models BGEL Fernglasschutz für alle EL Modelle BGEL bino guard for all EL models BS Tragegurt für alle EL und SLC Modelle BS bino suspender for all EL and SLC models FB-S Funktionstasche (passend für alle Pocket Modelle) FB-S field bag (suitable for all Pocket models) FB-M Funktionstasche (passend für EL 32 SWAROVISION, EL 32 und SLC 30) FB-M field bag (suitable for EL 32 SWAROVISION, EL 32 and SLC 30) FB-L Funktionstasche (passend für EL 42 SWAROVISION, EL 42, EL Range, SLC 42 HD und SLC 42) FB-L field bag (suitable for EL 42 SWAROVISION, EL 42, EL Range, SLC 42 HD and SLC 42) FB-XL Funktionstasche (passend für EL 50 SWAROVISION, SLC 50 und SLC 56) FB-XL field bag (suitable for EL 50 SWAROVISION, SLC 50 and SLC 56) WES Seitenlichtschutzset für alle EL und SLC Modelle WES winged eyecup set for all EL and SLC models TAEL Stativadapter für EL 42 SWAROVISION inkl. Stativplatte* TAEL tripod adapter for EL 42 SWAROVISION incl. insert plate* TASLC Stativadapter für SLC 42 (HD) / 50 / 56 inkl. Stativplatte TASLC tripod adapter for SLC 42 (HD) / 50 / 56 incl. insert plate BO Booster für EL 32 / 42, SLC 42 / 50 / 56 inkl. Tasche* BO booster for EL 32 / 42, SLC 42 / 50 / 56 incl. bag* 89, , , , , , , , , , , , , ,

4 ATX / STX TELESKOPE / TELESCOPES SETS ATX / STX 25-60x65 ATX / STX 25-60x85 ATX / STX 30-70x , , , MODULE / MODULES ATX Okularmodul / ATX eyepiece module STX Okularmodul / STX eyepiece module verfügbar ab Anfang 2013 / available from early 2013 onwards 1 895, , mm Objektivmodul ergibt 25-60x / 65mm objective module resulting in 25-60x 770, mm Objektivmodul ergibt 25-60x / 85mm objective module resulting in 25-60x 1 340, mm Objektivmodul ergibt 30-70x / 95mm objective module resulting in 30-70x 1 660, ATS / STS HD TELESKOPE / TELESCOPES benötigt Wechselokular / separate eyepiece necessary GRUNDKÖRPER / BODIES ATS / STS 65 HD ATS / STS 80 HD 1 375, , CTC / CTS AUSZIEHFERNROHRE / EXTENDABLE TELESCOPES inkl. Schutzhülle / incl. stay-on case CTC 30x75 mit fixem Okular 30x W CTC 30x75 with fixed eyepiece 30x W CTS 85 Grundkörper, benötigt Wechselokular CTS 85 body, separate eyepiece necessary 1 110, , OKULARE EYEPIECES ATS / STS / ATM / STM / CTS 25-50x W 590, x 465, FOTO-EQUIPMENT PHOTO EQUIPMENT TLS APO Apochromat Telefoto Lens System für ATX / STX 1) TLS APO Apochromat telephoto lens system for ATX / STX 1) TLS APO Apochromat Telefoto Lens System für ATS / STS / ATM / STM 1) TLS APO Apochromat telephoto lens system for ATS / STS / ATM / STM 1) 435, ,

5 FOTO-EQUIPMENT PHOTO EQUIPMENT DCB II Schwenkadapter für ATX / STX DCB II swing adapter for ATX / STX DCB II Schwenkadapter für ATS / STS / ATM / STM DCB II swing adapter for ATS / STS / ATM / STM TLS 800 Telefoto Lens System für ATS / STS / ATM / STM 1) TLS 800 telephoto lens system for ATS / STS / ATM / STM 1) 1) Adapterringe sind bei SWAROVSKI OPTIK bestellbar. 1) Adapter rings are available at SWAROVSKI OPTIK. 325, , , PRODUKTZUBEHÖR PRODUCT ACCESSORIES ATX / STX / ATS / STS / ATM / STM / CTC / CTS TR II Teleskopschiene für ATX / STX / ATS / STS / ATM / STM TR II telescope rail for ATX / STX / ATS / STS / ATM / STM SOC Schutzhülle 65/85/95 Objektivmodul SOC stay-on case 65/85/95 objective module SOC Schutzhülle ATX/STX Okularmodul SOC stay-on case ATX/STX eyepiece module SOC Schutzhülle ATS / STS / ATM / STM 65 / 80 SOC stay-on case ATS / STS / ATM / STM 65 / , , , , SOC Schutzhülle CTC / SOC stay-on case CTC 161, SOC Schutzhülle CTS / SOC stay-on case CTS TS Baumschraube / TS tree fixing screw 180, , STATIVE TRIPODS DH 101 Stativkopf / DH 101 tripod head 295, CT 101 Karbonstativ / CT 101 carbon tripod 386, CT 101 Karbonstativ + DH 101 Stativkopf CT 101 carbon tripod + DH 101 tripod head 660, CT Travel Karbonstativ / CT Travel carbon tripod CT Travel Karbonstativ + DH 101 Stativkopf CT Travel carbon tripod + DH 101 tripod head AT 101 Aluminiumstativ / AT 101 aluminium tripod AT 101 Aluminiumstativ + DH 101 Stativkopf AT 101 aluminium tripod + DH 101 tripod head 356, , , , LASER GUIDE ENTFERNUNGSMESSER / RANGEFINDER Grundkörper inkl. Holster, Batterie, Trageriemen und Okularschutzdeckel body incl. holster, battery, neck strap and eyepiece lens cover Laser Guide 8x30 985, NC RESTLICHTVERSTÄRKERGERÄT / IMAGE INTENSIFIER Grundkörper inkl. Tragtasche und Batterien / body incl. carry bag and batteries NC , Objektiv 3x / objective 3x 529, Kameraadapter / camera adapter 135,

6 30-MM-MITTELROHRDURCHMESSER 30 MM CENTRAL TUBE DIAMETER Z6-2 nd GENERATION ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES 1-6x24 L , ,7-10x42 L 4A 1 730, ,5-15x44 P BT L 4A 2 040, x50 L 4A, 4A , x50 P L 4A , x50 P BT L Plex 2 155, ,5-15x56 P L 4A, 4A , ,5-15x56 P BT L 4A 2 165, x50 P L Plex, BRH 2 110, x50 P BT L Plex 2 250, Z6i - 2 nd GENERATION ZIELFERNROHRE MIT BELEUCHTUNG / RIFLE SCOPES WITH ILLUMINATION 1-6x24 L 4-I, CD-I, LD-I 1 995, x24 SR 4-I, CD-I, LD-I 2 050, x24 EE L 4-I, CD-I 1 995, ,7-10x42 L 4A-I, CD-I, 4A-300-I 2 340, ,7-10x42 SR 4A-I, CD-I, 4A-300-I 2 390, ,7-10x42 BT L 4A-I 2 470, ,7-10x42 BT SR 4A-I 2 525, ,5-15x44 P L 4A-I, BRX-I 2 495, ,5-15x44 P BT L 4A-I 2 630, ,5-15x44 P BT SR 4A-I 2 680, x50 L 4A-I, 4A-300-I, BRX-I 2 450, x50 SR 4A-I, 4A-300-I 2 505, x50 BT L 4A-I 2 590, x50 BT SR 4A-I 2 640, x50 P L 4A-I, 4A-300-I, BRX-I 2 620, x50 P BT L 4A-I 2 750, x50 P BT SR 4A-I 2 795, ,5-15x56 P L 4A-I, 4A-300-I, BRX-I 2 640, ,5-15x56 P SR 4A-I, 4A-300-I, BRX-I 2 695, ,5-15x56 P BT L 4A-I 2 770, ,5-15x56 P BT SR 4A-I 2 835, x50 P L 4A-I, 4A-300-I, BRX-I 2 740, x50 P BT L 4A-I 2 875, Z4i ZIELFERNROHRE MIT BELEUCHTUNG / RIFLE SCOPES WITH ILLUMINATION 1,25-4x24 L 4-I, CD-I 1 520, ,25-4x24 SR 4-I, CD-I* 1 570, x50 L 4A-I, 4A-300-I 1 880, x50 SR 4A-I, 4A-300-I 1 930, ,5-10x56 L 4A-I, 4A-300-I 1 940, ,5-10x56 SR 4A-I, 4A-300-I* 1 990,

7 1-ZOLL -MITTELROHRDURCHMESSER 1 INCH CENTRAL TUBE DIAMETER Z5 ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES 3,5-18x44 P L 4*, BRX 1 650, ,5-18x44 P BT L , x52 P L 4*, BRX 1 850, x52 P BT L , Z3 ZIELFERNROHRE / RIFLE SCOPES 3-9x36 L 4A 1 225, x42 L 4A, BRX 1 325, x50 L 4A, BRX 1 405, x50 BT L Plex 1 535, TAGESABSEHEN FÜR Z6, Z5, Z3 DAY RETICLES FOR Z6, Z5, Z3 BELEUCHTETE ABSEHEN FÜR Z6i, Z4i ILLUMINATED RETICLES FOR Z6i, Z4i PRODUKTZUBEHÖR PRODUCT ACCESSORIES Z6 / Z6i / Z4i / PVI-2 / PV-I / PV / PF / PV-N / Z5 / Z3 / AV SLP-O Zielfernrohrschutzdeckel in den Größen O-24, O-42, O-44, O-50, O-56 passend für Z6(i), Z4i, Z5 und Z3 SLP-O scope lens protector available in size O-24, O-42, O-44, O-50, O-56 for Z6(i), Z4i, Z5 and Z3 SLP-E-46 Zielfernrohrschutzdeckel passend für Z6(i) SLP-E-46 scope lens protector available for Z6(i) 75, ,

8 PRODUKTZUBEHÖR PRODUCT ACCESSORIES Z6 / Z6i / Z4i / PVI-2 / PV-I / PV / PF / PV-N / Z5 / Z3 / AV SG-S Zielfernrohrschutzhülle / SG-S scope guard SG-M Zielfernrohrschutzhülle / SG-M scope guard SG-L Zielfernrohrschutzhülle / SG-L scope guard 38, , ,- 970 Z6(i) Zielfernrohre können auch nachträglich mit BT ausgestattet werden. Ausnahmen: Z6(i) 1-6x24, Z6i 1-6x24 EE It is possible to retrofit Z6(i) rifle scopes with BT. Exceptions: Z6(i) 1-6x24, Z6i 1-6x24 EE Habicht P Zielfernrohrmodelle können auch nachträglich mit N Absehen ausgestattet werden. It is possible to retrofit Habicht P scopes with N reticles. 230, , Ballistikprogramm für Smartphones / Tablets Ballistic programme for smartphones / tablets BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM kostenlos / free of charge OPTRONISCHE ZIELEINRICHTUNG OPTRONIC AIMING DEVICE FÜR SEHBEHINDERTE UND BLINDE / FOR PARTIALLY AND FULLY BLIND PERSONS Zieleinrichtung* / aiming device* Netzgerät* / power supply unit* Kopfhörer* / earphone* 1 283, , , ZUBEHÖR ACCESSORIES CS Linsenreinigungsset CS cleaning set 40, * Solange der Vorrat reicht. / As long as stock lasts. Ersatzteile siehe Ersatzteilkatalog. / For spare parts please refer to the spare parts catalogue. W B GA EE L SR P BT = Weitwinkel / wide angle = Brillenträgerokular / eyepiece for eyeglass-wearers = Gummiarmierung / rubber armouring = Extended Eye relief mm Augenabstand / greater eye relief of 120 mm = Leichtmetall für Ringmontage / light alloy for ring mounting = Leichtmetall mit SWAROVSKI OPTIK Rail / light alloy with SWAROVSKI OPTIK Rail = Parallaxeturm / Parallax turret = Ballistikturm / Ballistic turret Alle Zielfernrohre werden mit Klarsichtschutzkappen ausgeliefert. / Transparent protection caps delivered with all rifle scopes. Ausführung und Bezeichnung der Absehen entsprechen den in Österreich gültigen Normen. Type and specification of reticles correspond to Austrian standards. SWAROVSKI OPTIK Vertriebs GmbH Daniel-Swarovski-Strasse Absam Austria Tel. +43/5223/511-0 Fax +43/5223/ info@swarovskioptik.at Czech rep. tel fax zdenek.hlavacka@swarovskioptik.cz 09/2012 Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.