RANGE SEE THE UNSEEN

Transkript

1 DE EL RANGE SEE THE UNSEEN

2 2 EL RANGE

3 GANZ WEIT OBEN Das Gebirge empfängt den Jäger mit atemberaubenden Szenen. Es bietet Kulissen, die an wilder Schönheit schwer zu überbieten sind. Doch auch die Herausforderungen, die eine Gebirgsjagd an den Menschen stellt, sind enorm. Auf steilen Pirschpfaden durch anspruchsvolles Gelände ist der Bergjäger ständig gefordert sowohl körperlich als auch mental. SWAROVSKI OPTIK, mit Unternehmenssitz inmitten imposanter Tiroler Bergwelt, kennt die harten Anforderungen bestens, denn viele unserer Mitarbeiter sind selbst Jäger. Sie wissen, worauf es ankommt. Und aus all den Erfahrungen werden Innovationen. Genau unter diesen Voraussetzungen wurde das EL Range Fernglas entwickelt und perfektioniert: mit dem Ziel, jedem Jäger auch bei schwierigsten Bedingungen perfekte Ergebnisse zu liefern. EL RANGE 3

4 Das Ziel vor Augen. In Sekundenschnelle sehen, messen, treffen. Das EL Range ist ein perfektes Zusammenspiel aus Optik und Ergonomie: Denn die Bergjagd erlaubt keine Kompromisse. 4 EL RANGE

5 EL RANGE 5

6 6 EL RANGE

7 EL RANGE 7

8 8 EL RANGE

9 DAS NEUE EL RANGE AM GIPFEL DER PERFEKTION 1 KOMPROMISSLOS BEOBACHTEN. Gestochen scharfe Bilder kombiniert mit präziser Entfernungsund Winkelmessung: Das EL Range macht aus dem Erlebnis ein Ergebnis. 2 RUHIGE HAND. Das perfekt ausbalancierte Gewicht hilft dabei, auch äußerst weit entfernte Ziele exakt zu messen. 3 EINFACH PRAKTISCH. Schnelles und flexibles Wechseln zwischen Riemen und Zubehör mit der neuen Riemenanbindung ist das spielend einfach möglich. 4 FUNKTIONALES DESIGN. Eine neue, klar definierte Messtaste für präzises Bedienen, ein komfortables Fokussierrad, integrierte Objektivschutzdeckel: Das EL Range ist durchdacht bis ins kleinste Detail. EL RANGE 9

10 HOCHPRÄZISE IM HOCHGEBIRGE UNEINGESCHRÄNKTE SPITZENOPTIK. Das EL Range ist ein meisterhaftes Fernglas mit integriertem Entfernungs- und Winkelmesser, das ein großes Sehfeld bietet und mit beeindruckenden Transmissionswerten in beiden Fernglastuben überzeugt. WAS SIE DAVON HABEN? Mit der Kombination aus großem Sehfeld und hoher Transmission steht Ihnen ein unübertroffenes Gesamtpaket zur Verfügung. Es gewährt Ihnen in der Anwendung mehr Überblick und gibt Ihnen mehr Zeit, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Aufgrund der ausgezeichneten Transmission sind Details noch genauer erkennbar. Durch die integrierte Messfunktion wissen Sie in jeder Situation über wichtige Parameter wie Winkel und Entfernung zum Ziel Bescheid. MIT BRILLANTER OPTIK Die Kombination aus großem Sehfeld und hoher Transmission bietet Ihnen einen besseren Überblick und mehr Details. STANDARDOPTIK Durch ein kleineres Sehfeld entgehen Ihnen wichtige Einzelheiten. 10 EL RANGE

11 GUT IM GRIFF ERGONOMISCHE BALANCE. Präzises Messen auf große Entfernungen verlangt nach maximaler Stabilität. Deshalb ist das EL Range nicht nur besonders leicht, sondern auch mit ergonomisch angeordneten Bedienelementen wie der verbesserten Messtaste ausgestattet. Dadurch ist ein sicheres Messen sogar mit nur einer Hand möglich. WAS SIE DAVON HABEN? Selbst bei längeren Beobachtungen liegt das EL Range perfekt in der Hand und kann leicht und einfach bedient werden. So wird ein bequemes Beobachten ohne Ermüdungserscheinungen gewährleistet. EL RANGE 11

12 KOMFORT UND FUNKTIONALITÄT WEITERGEDACHT Erst im täglichen Gebrauch offenbart sich, wie funktional ein Produkt tatsächlich ist. SWAROVSKI OPTIK arbeitet daher ständig daran, seine Produkte noch ergonomischer zu gestalten. Das neue EL Range mit dem FieldPro Paket wird Sie daher nicht nur in fernoptischer, sondern auch in funktionaler Hinsicht überzeugen. 12 EL RANGE

13 EINFACH FLEXIBEL. Die neue drehbare Riemenanbindung passt sich jeder Bewegung perfekt an und ermöglicht dank Bajonettverschlusses ein schnelles und geräuschloses Montieren des Trageriemens. Die innovative Rundschnur integriert sich harmonisch ins Design und verhindert ein Verdrehen. PRAKTISCH VERSTELLBAR. Elegant und funktional präsentiert sich der neue Schnellverschluss. Durch eine einfache Drehbewegung beim Verschluss wird der Trageriemen in der gewünschten Position fixiert. So kann in Sekundenschnelle die ideale Länge des Riemens für die jeweilige Situation im Feld eingestellt werden. SICHER GESCHÜTZT. Die neuen Objektiv- und Okularschutzdeckel sind aus besten Materialien gefertigt und harmonisch ins Gesamtdesign integriert. Dadurch gehört das Verlieren von Schutzdeckeln der Vergangenheit an. Ihr Fernglas ist somit gegen äußere Einflüssen bestens gerüstet. MARKANT PRÄZISE. Mit ihrer besonderen Form ermöglicht die neue Messtaste ein leichtes Ertasten, und das selbst mit Handschuhen. Der definierte Druckpunkt unterstützt Sie bei der präzisen Entfernungsmessung. EL RANGE 13

14

15 Für das Erlebnis Bergjagd ist mehr nötig als gewöhnliche Fernoptik. Das EL Range überzeugt mit brillanter Optik und dem integrierten Entfernungsund Winkelmesser. 15

16 MESSER SCHARF Das EL Range hat neue Maßstäbe für den Jäger gesetzt. Denn gestochen scharfe Bilder in Verbindung mit einer hochpräzisen Entfernungs- und Winkelmessung erlauben jederzeit einen exakt platzierten Schuss. BEOBACHTEN OHNE WENN UND ABER Die hohe Abbildungsgüte sowie die kompromisslose Transmission ergeben helle, kontrastreiche Bilder. ENTFERNUNGSMESSER Mit dem EL Range wird Jagdausrüstung neu definiert. In einem Gerät werden die Fähigkeiten von Spitzenoptik mit präzisen Messfunktionen kombiniert. SWAROAIM TECHNOLOGIE Der integrierte Neigungsmesser mit einzigartigem Winkelschussprogramm zeigt die korrigierte Schussentfernung oder alternativ den Winkel an. 50 TIPP Bitte beachten Sie, dass in einem extremen Winkel ein sauberer Blattschuss nicht zwingend im Leben liegt. Das heißt, wenn der Einschuss genau auf dem Blatt wäre, würde die Kugel an der Rückenlinie austreten. Hier ist ein dem Wildkörper angepasster, tieferer Haltepunkt zu wählen. Horizontaler Schuss Winkelschuss WINKELSCHUSS Bei einem Winkelschuss wirkt die Erdanziehung nicht so lange auf die Flugbahn des Geschosses wie beim Schuss in der Horizontalen. Bergauf wie bergab ändert sich somit der Haltepunkt. Ein Winkelschuss ist bei der Bergjagd, aber auch in Gebieten mit Mittelgebirgscharakter keine Seltenheit. 16 EL RANGE

17 EL RANGE 17

18 EINFACH GENIAL FUNKTIONAL In einem EL Range stecken genau jene Funktionen, die Sie für eine erfolgreiche Jagd benötigen. Dabei lässt es sich völlig unkompliziert bedienen und ganz nach Ihren Wünschen konfigurieren. EINZELMESSUNG Standardmäßig wird eine Einzelmessung durchgeführt, die sich speziell für ruhende Ziele eignet. SCANMODUS Im Scanmodus ermittelt das EL Range die exakte Entfernung zu einem bewegten Objekt. 18 EL RANGE

19 Mehr Infos auf ÜBERSICHTLICHES DISPLAY Durch die Anzeige der Maßeinheiten im übersichtlichen Display erkennt der Jäger mit nur einem Blick, um welche Angaben es sich handelt. Zusätzlich kann in der zweiten Zeile die Winkelmessung oder die SWAROAIM Funktion zugeschaltet werden, mit der die korrigierte Schussentfernung für den Schuss im Winkel ausgewiesen wird. AUTOMATISCHE HELLIGKEITSANPASSUNG Mit dieser Funktion passt das EL Range die Displayhelligkeit individuell der Außensituation an. EL RANGE 19

20

21 21

22 TECHNISCHE DATEN EL RANGE 8x42 W B EL RANGE 10x42 W B Vergrößerung 8x 10x wirksamer Objektiv-Ø (mm) Austrittspupillen-Ø (mm) 5,3 4,2 Austrittspupillenabstand (Augenabstand) (mm) 19,2 17,3 Sehfeld (m/1000 m) Sehfeld (Grad) 7,8 6,3 Sehfeld für Brillenträger (Grad) 7,8 = 100 % 6,3 = 100 % augenseitiges Sehfeld (Grad) kürzeste Einstellentfernung (m) 5 5 Dioptrieausgleich (dpt) -7/+5-7/+5 Lichttransmission (%) Pupillendistanz (mm) Dämmerungszahl nach DIN ,3 20,5 Länge / Breite / Höhe (mm) 166* / 137** / 81** 160* / 137** / 81** Gewicht ca. ohne Batterie (g) Optische Beschichtungen Messbereich (m) Messgenauigkeit (m) SWAROBRIGHT, SWAROTOP, SWARODUR, SWAROCLEAN m ± 1 m Messdauer (sec) 1 Messfunktion Helligkeitssteuerung Scanmodus, Einzelmessung 5 individuell einstellbare Helligkeitsstufen oder automatische Umgebungshelligkeitsanpassung Winkelmessung ± 90 Laser Umschaltung Batterie Lebensdauer SWAROAIM 3 Funktionen Unterspannungsanzeige Klasse 1 EN/FDA Yard / Meter CR Messungen 1 OFF - deaktiviert/keine Anzeige / 2 korrigierte Schussentfernung in m oder yd / 3 Winkelmessung in Grad Ja Funktionstemperatur: -10 C/+55 C Lagertemperatur: -30 C/+70 C Dichtheit: 4 m Wassertiefe (Edelgasfüllung) * Wert bei gesenkter Augenmuschel ** Abmessungen bei 64-mm-Pupillendistanz W = Weitwinkel B = Brillenträgerokular 22 EL RANGE

23 EL RANGE AUF EINEN BLICK OPTIK hohe Abbildungsgüte und kompromisslose Transmission für helle und kontrastreiche Bilder großes Sehfeld durch Weitwinkelokular (61 ) maximaler Austrittspupillenabstand (mehr Sehkomfort, vor allem für Brillenträger) arretierbare Dioptriekorrektur auf Lasertechnologie optimierte Vergütungen SWAROBRIGHT, SWARODUR und SWAROTOP SWAROCLEAN erleichtert Reinigung bei hartnäckigen Verschmutzungen wie Baumharz oder Wasserflecken MECHANIK griffiges, auch mit Handschuhen mühelos bedienbares Fokussierrad individuell in vier Stufen einstellbare Drehaugenmuscheln ausallergiegetestetem Material schmutz- und staubresistent wasserdicht bis 4 m beschlagfrei durch Edelgasfüllung robuste, stoß- und rutschfeste Vollgummi-Armierung leicht zugängliches Batteriefach DESIGN legendärer EL Durchgriff perfekte Balance, leichtestes Gewicht seiner Klasse ergonomische Anordnung aller Bedienelemente Messfinnen bieten Stabilität und ermöglichen einhändige Bedienung ELEKTRONIK optional zuschaltbares SWAROAIM Winkelschussprogramm kleine Zielmarke für präzises Messen auf große Distanzen gut lesbares LCD-Display mit 5 individuell anpassbaren Helligkeitsstufen automatische Umgebungshelligkeitsanpassung, optional zuschaltbar LIEFERUMFANG Komforttrageriemen Pro mit Taschen für Ersatzbatterie aus neuem, verbessertem Material für erhöhten Tragekomfort, Field Bag, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel ZUBEHÖR PA-i5 Adapter für iphone * 5/5s FSSP Schwimmtrageriemen Pro BGP Fernglasschutz Pro UTA Universalstativadapter CS Linsenreinigungsset BSP Tragegurt Pro WES Seitenlichtschutzset CCSP Komforttrageriemen Pro LCSP Lift-Trageriemen Pro * iphone is a trademark of Apple Inc. EL RANGE 23

24 FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE IM EXKLUSIVEN FACHHANDEL UND ONLINE AUF Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: DE 03/2015 Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. Alle Bildrechte liegen bei SWAROVSKI OPTIK. SEE THE UNSEEN