Produktkatalog Heizungsarmaturen und Systemtechnik Simplex

Transkript

1 Produktkatalog Heizungsarmaturen und Systemtechnik Simplex

2 Wohnbau Hotel Einfamilienhäuser

3 Industrie und Gewerbe Kliniken Öffentliche Einrichtungen Tiefbau Mehrfamilienhäuser

4 Heizungsarmaturen und Systemtechnik Der Produktkatalog von Simplex Top-Qualitätsstandards, Zuverlässigkeit, Innovationskraft und Service diese Werte haben bei Simplex eine lange Tradition. Richtungsweisende, zukunftsfähige Systemlösungen für die Heizungsinstallation sichern die herausragende Stellung des Unternehmens Simplex am Markt. Gleichzeitig bietet Simplex Sicherheit und Komfort sowie neue Trends und zeitgemäßes Design aus einer Hand.

5 Vorwort. Inhalts-Verzeichnis Sortimentsübersicht im Firmenverbund Stichwort-Verzeichnis Artikelnummern-Verzeichnis KFE-Kugelhähne Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Anschlussarmaturen Thermostatköpfe und -ventile Radiatorverschraubungen Klemmverschraubungen Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend Schwarzrohradapter Heizkörperstopfen Regelboxen und Regelungstechnik Sockelleisten und Formteile Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter Schilder, Schilderhalter und Schriftleisten Rosetten und Designverkleidungen Baustopfen Montagezubehör und Ersatzteile Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen

6 Die technischen Daten in diesem Katalog sind unverbindlich und keine garantierten Eigenschaften der Ware. Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen. Zusätzliche Informationen können Sie auf Anfrage erhalten. Es liegt in der Verantwortung des Konstrukteurs die Produkte auszuwählen, die für bestimmte Anwendungen geeignet sind und darauf zu achten, dass die Druckwerte und Leistungsdaten nicht überschritten werden. Die Installationshinweise sind zu befolgen. Das System sollte vor Demontage und Entfernung von Komponenten entleert und drucklos gemacht werden. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

7 Vorwort Vorwort Lieber Simplex Profi-Partner, innovative Heizungsarmaturen und -systeme sorgen für Komfort und Wohlbehagen in Ein- und Mehrfamilienhäusern und Objektbauten. Bei der Produktauswahl und Montage kommt es auf Qualität, Präzision und Perfektion an. Seit mehr als 55 Jahren stehen die Produkte von Simplex für Qualität Made in Germany. Lassen Sie sich von den innovativen Heizungsarmaturen und -systemen aus dem Hause Simplex begeistern. In der vorliegenden Preisliste von Simplex finden Sie unser umfassendes Sortiment, das hinsichtlich Material- und Produktvielfalt alle Anforderungen der Heizungsinstallation erfüllt. Für Sie haben wir unseren Katalog noch übersichtlicher und lesefreundlicher gestaltet. Das neue Farbleitsystem differenziert die unterschiedlichen Produktbereiche voneinander, damit Sie schnell und unkompliziert das gewünschte Produkt finden. Spezielle Icons kennzeichnen die unterschiedlichen Anwendungsbereiche, so dass Sie leicht den Überblick behalten. Simplex bietet Ihnen in der aktuellen Preisliste für Heizungsarmaturen und Systemtechnik ein vielseitiges Produktport- folio, das sich durch ein Höchstmaß an Qualität auszeichnet. Mit unseren DVGW-zugelassenen Produkten sind Sie immer auf der sicheren Seite. Unsere Kunden profitieren von einer hohen Planungssicherheit und Montagefreundlichkeit. Freuen Sie sich auf innovative Heizraumarmaturen, Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente, Sockelleistensysteme und Heizungszubehör. Unser umfassendes Dienstleistungs- und Servicepaket rundet das Produktportfolio ab und unterstützt Sie in der täglichen Arbeit auf der Baustelle. Unsere Mitarbeiter im Innen- und Außendienst helfen Ihnen anwendungsorientiert mit intelligenten Lösungen und Tipps aus der Praxis. In Schulungen, Produktpräsentationen und anwenderorientierten Videofilmen informieren wir Sie regelmäßig über Innovationen der Simplex Produktwelt. Überzeugen Sie sich selbst von unserer Qualität und Leistungsfähigkeit. Wir freuen uns auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und haben immer ein offenes Ohr für Ihre Anregungen, Wünsche und Fragen. Herzlichst Ihr Burkhard Haemer Geschäftsführer Simplex-Gruppe Thomas Rüffin Leiter Marketing Simplex-Gruppe 3

8 Abkürzungs-Verzeichnis Abkürzungs-Verzeichnis Abkürzung D Di DN Erläuterung Außendurchmesser des Artikels in Millimeter [mm] Innendurchmesser des Artikels in Millimeter [mm] Nennweite (nomineller Durchmesser) in Millimeter [mm] G a paralleles Außengewinde in Zoll [ ] nach DIN EN ISO G i paralleles Innengewinde in Zoll [ ] nach DIN EN ISO L Gesamtbaulänge des Artikels in Millimeter [mm] R konisches Außengewinde in Zoll [ ] DIN EN Rp paralleles Innengewinde in Zoll [ ] DIN EN

9 Erklärung Icons Erklärung Icons Einsatzbereiche Trinkwasser Verbindungstechnik Pressen mit V-Kontur Stecken Gas Pressen mit M-Kontur Schrauben Heizung Pressen mit TH-Kontur SIROCON + Solar Weitere Einsatzbereiche U Pressen mit U-Kontur Pressen mit F-Kontur Pressen mit H-Kontur 5

10 6

11 Inhalts-Verzeichnis Inhalt Produktkatalog 2015 Heizungsarmaturen und Systemtechnik Einleitung Vorwort Inhalts-Verzeichnis Sortimentsübersicht im Firmenverbund Stichwort-Verzeichnis Artikelnummern-Verzeichnis Heizraumarmaturen KFE-Kugelhähne Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente Anschlussarmaturen Thermostatköpfe und -ventile Radiatorverschraubungen Klemmverschraubungen Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend Schwarzrohradapter Heizkörperstopfen Regelboxen und Regelungstechnik Sockelleistensystem Sockelleisten und Formteile Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter Heizungszubehör Schilder, Schilderhalter und Schriftleisten Rosetten und Designverkleidungen Baustopfen Montagezubehör und Ersatzteile Anhang Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen 213 7

12 Simplex - Qualität made in Germany Ihr Partner für innovative Heizungsarmaturen und Systemtechnik. Auf alle Anforderungen abgestimmtes Sortiment. Starke Produktmarken und der Verbund von Simplex mit der Seppelfricke Armaturen GmbH gewähren für jede Anforderung die passende Lösung. Produktkatalog 2015 Heizungsarmaturen und Systemtechnik Mit dem umfangreichen Sortiment von Simplex sorgen wir dafür, dass es im Haus oder Gebäude vom Keller bis zum Dach stets warm und gemütlich bleibt. Einsatzbereiche Heizung Trinkwasser Gas Solar Einsatzbereiche SEPPELFRICKE Produktkatalog 2015 Kommunaler Tiefbau Seppelfricke bietet Ihnen bei Neubau-, Erhaltungs- und Sanierungsmaßnahmen ein auf alle Anforderungen abgestimmtes Sortiment im kommunalen Tiefbau, beginnend ab dem Rohrleitungsnetz bis hin zum Anschluss im Haus. Trinkwasser Gas Betriebswasser Tiefbau 8

13 SEPPELFRICKE Produktkatalog 2015 Installationssysteme Wenn es um Installationstechnik und Armaturen im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich geht, gehört Seppelfricke seit mehr als hundert Jahren zu den führenden Unternehmen der Branche. Einsatzbereiche Trinkwasser Heizung Gas Solar Sprinkler Druckluft Betriebswasser Löschwasser + Weitere Einsatzbereiche 9

14 Stichwort-Verzeichnis Stichwort-Verzeichnis A B C Adapter SIROCON Adapter Schwarzrohr Anschlussarmaturen für Sockelleiste mit Ausgleichsteleskop , mit Entleerung Zubehör... 70, 96, Anschlussnippel... 96, 208 verchromt Armaturengruppen Ausgleichsteleskop , Ausgleichsverschraubung... 70, 86 Bauschutzkappe Baustopfen Befestigungsschelle , 157 Bezeichnungssystem Blindstopfen...97, 126, 127, 130 Blende (siehe Designverkleidung) F G H Schnellentlüfter...48 Stopfen , 127, 130 Verschraubung mit...85 Ersatzteile Etiketten für Schilderhalter QUICK Ex-Kupplungen...49 Flügelgriffe für Kugelhähne...44, 207 Füll- und Entleerstopfen Griffe für Kugelhähne...44, 207 Hahnblöcke mit Ausgleichsteleskop mit Entleerung VARIOCON zum Stecken Heizkreisverteiler...70, 198 Heizkörperstopfen Clips I D Isolierschalen...47 E Demontagewerkzeug TECTITE Design- Anschlusszubehör Blenden für Regelboxen Rosetten Thermostatköpfe Ventilhahnblock/-set/Ventilsets Verkleidungen... 60, 75, 191 Dichtungen (siehe Ersatzteile) DIN-Adapter K Kappen (siehe Ersatzteile) Kesselarmaturen (siehe Kugelhähne) Klebebezeichnungsbänder Klemmringverschraubung...96, Klemmverschraubung Kombibox Konusteile Kugelhähne KFE-Kugelhähne Pumpen-/Muffen-Kugelhähne Einrohrhahnblock Einzel-Kugelhähne Elektro-Kabelkanal Entleerstopfen Entlüftung Schlüssel L L Leerleisten Luftstopfen , 127, 130 für Solar

15 Stichwort-Verzeichnis M Montagezubehör Motorischer Antrieb (siehe Stellantrieb) Muffen-Kugelhähne Muffen-Kugelhahn mit...42 Regelbox mit Ventilarmatur VARIOCON mit...74 Stopfen Stützhülsen P T Q R S Pressadapter SIROCON Pressen Muffen-/Pumpen-Kugelhähne Sockelleisten-Anschlussgarnitur Problemlöser...70, 86 Prüf- und Abdrückbrücke Pumpen-Kugelhähne Pumpen-Armaturengruppen QUICK Schilderhalter Radiatorstopfen Radiatorverschraubungen Raumtemperaturregler Reduzierstopfen...126, 127, 131 Regelboxen/Regelset Revisionstüre Rosetten Rücklauftemperaturbegrenzer Rücklaufverschraubungen S-Anschluss...70 Schilder/-halter Schlauchverschraubungen Schnellentlüfter...48 Schwarzrohradapter Schwerkraftbremse...48 Servicekoffer Klemmverschraubungen Schwarzrohradapter SIROCON Sockelleistensystem Stecken (siehe TECTITE) Steigstrangprofil Stellantrieb für Verteiler U V W X/Y/Z Tauchhülse TECTITE Demontagewerkzeug Hahnblöcke...64 KFE-Kugelhahn...30 Muffen-/Pumpen-Kugelhähne...43 Sockelleisten-Anschlussgarnitur Teleskop-Eckverschraubungen Teleskop-T-Stücke...33 Thermometer f. Verteiler Thermometergriff... 44, 200 Thermostatköpfe...79 Thermostat-Ventilunterteile Trinkwasser, KFE-Kugelhahn...31 Überwurfmutter für Pumpen-Kugelhahn...47 Umlenkstück...69 Uniarmatur VARIOCON...68 VARIOCON Hahnblock Ventilhahnblock/-set Ventilhahnblock/-unterteile Ventileinsatz Verkleidungen , 142 Verlängerung... 70, 86 Verteilerschrank Verteiler und Zubehör...70, VSH SUPER VK Wandrosette Wartungsetiketten Werkzeug

16 Artikelnummern-Verzeichnis Artikelnummern-Verzeichnis Simplex Artikel GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

17 Artikelnummern-Verzeichnis Simplex Artikel GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F10555SET F F10556SET F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

18 Artikelnummern-Verzeichnis Simplex Artikel GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

19 Artikelnummern-Verzeichnis Simplex Artikel GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

20 Artikelnummern-Verzeichnis Simplex Artikel GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

21 Artikelnummern-Verzeichnis Simplex Artikel GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F GTIN Seite F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

22 Artikelnummern-Verzeichnis VSH Artikel GTIN Seite GTIN Seite GTIN Seite

23 Artikelnummern-Verzeichnis GTIN Seite GTIN Seite Comap Artikel GTIN Seite C C C C C C C C C C C C C C C C CL CL CL

24 Unsere Produkte für Ihre Anwendung Simplex Heizungsarmaturen bestechen durch ihre einfache und komfortable Handhabung. 20

25 KFE-Kugelhähne Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Heizraumarmaturen IHR NUTZEN! Absperrarmaturen auf höchstem Qualitätsstandard Zuverlässigkeit und Langlebigkeit Umfangreiche Ausstattung Individuelle Anpassung an Ihre Bedürfnisse 21

26 Übersicht Heizraumarmaturen Heizraumarmaturen Übersicht KFE-Kugelhähne Der Maßstab für Qualität und Zuverlässigkeit, führend in Deutschland durch seine einzigartige Ausführung. Über 50 Millionen mal stellt der Simplex KFE-Kugelhahn dies unter Beweis. Die teflonbeschichtete Einschneiddichtung, passgenaue Kappenführung sowie die versteckte Betätigungsmöglichkeit durch die Blindkappe als Handrad machen ihn so einzigartig. Für Heizungs-, Trinkwasser- und Solaranlagen ist er in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Seite 23 Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Verschiedene Griffvarianten, voller Durchgang im Kugelhahn, Thermometergriff mit individuellem Firmenaufdruck bieten Ihnen ein breitflächiges Sortiment im Bereich der Wärmeerzeugung. Zubehör rund um die Verbindungstechnik und Anschlüsse von Ausdehnungsgefäßen bieten Ihnen alle Möglichkeiten. Seite 35 Einsatzbereiche Trinkwasser Verbindungstechnik Pressen mit V-Kontur Stecken Gas Pressen mit M-Kontur Schrauben Heizung Pressen mit TH-Kontur SIROCON + Solar Weitere Einsatzbereiche U Pressen mit U-Kontur Pressen mit F-Kontur Pressen mit H-Kontur 22

27 KFE-Kugelhähne 23

28 KFE-Kugelhähne KFE-Kugelhähne Für Heizung, Trinkwasser und Solar Eigenschaften Selbstdichtende Gewindeeinschneiddichtung Flügelgriff gegen unbefugtes Betätigen ohne Werkzeug abziehbar Nicht verlierbare Verschlusskappe Umfangreiches Sortiment DVGW-Zulassung für Trinkwasser bei den KFE-Kugelhähnen für Trinkwasser Zulassungsnummer: DW-6102BR0516 Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen max. Druck: 10 bar max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Trinkwasseranlagen max. Druck: 10 bar max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Solaranlagen Medium: Wasser-Glykol-Gemische bis 50% Glykolanteil max. Druck: 10 bar max. Temp.: 180 C Dauertemperatur, 200 C kurzzeitig Material Gehäuse: Blindkappe: Bügel: Nippel: Kugel: Spindel: Kontermutter: Schlauchtülle: O-Ringe: Einschneiddichtung: Kugeldichtung: Pressmessing vernickelt Pressmessing vernickelt Edelstahl Messing Messing verchromt Messing Messing Kunststoff verstärkt EPDM EPDM PTFE Für unsere Armaturenkomponenten verwenden wir Messing nach europäischen Qualitätsstandards für Dreh- und Pressteile EN und EN 12165; hauptsächlich Typen CW614N und CW617N. Für die Trinkwasser-Ausführung wird die Messinglegierung CW617N und die entzinkungsbeständige Legierung CW626N gemäß UBA-Positivliste (Empfehlung) verwendet. Ausführung für Trinkwasser Nippel: Messing entzinkungsbeständig Ausführung für Solar O-Ringe: Einschneiddichtung: Kugeldichtung: AFLAS FKM PTFE verstärkt 24 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

29 KFE-Kugelhähne KFE-Kugelhähne Der Maßstab für Qualität und Zuverlässigkeit 1 Vorteile 1 Sichere Montage dank selbstdichtender Gewindeeinschneiddichtung 2 Flügelgriff leicht abziehbar gegen unbefugtes Betätigen Kappe als Verschluss 2 Exakte, axiale Positionierung mittels Kontermutter 3 Positionsgenaue Führung der Blindkappe durch Edelstahl-Schwenkbügel kein Abreißen von Kette oder Schlaufe 4 Versteckte Betätigungsmöglichkeit durch die Blindkappe, die als Handrad dient Auf die Dichtung kommt es an. Die Vorteile überzeugen: Selbstdichtende Gewindeverbindungen sind dauerhaft dicht und es ist kein zusätzliches Eindichten nötig. Das Geheimnis des Erfolges sind fünf Bausteine, die Simplex auf optimale Art und Weise zusammengeführt hat: 4 Rohmischung Wärme- und Alterungsbeständigkeit sind bei Dichtungen in Heizungsanlagen ein äußerst wichtiges Thema. Daher werden Dichtungen von Simplex nach einer eigenen, speziell entwickelten Rezeptur hergestellt. 3 Kappe als Griff Vernetzung Üblicherweise kommen schwefelvernetzte EPDM Dichtungen in Heizungsanlagen zum Einsatz. Diese aber schrumpfen unter Wärmeeinwirkung und können so keine dauerhafte Dichtheit garantieren. Dichtungen von Simplex dagegen werden aus einer alterungsbeständigen, peroxydisch vernetzten Rohmischung hergestellt. Vulkanisation Temperaturbeanspruchte Dichtungen müssen beim Herstellungsprozess vollständig ausvulkanisiert (vernetzt) sein. Simplex erfüllt diese Forderungen problemlos. Wir produzieren auf modernen Maschinen vollautomatisch im Werk. Härteeinstellung Eine weitere Besonderheit: Die Härte der Dichtungen von Simplex ist mit einem engen Toleranzbereich auf 85 Shore eingestellt. Damit sind sie härter als allgemein bekannte Dichtungen aus elastischen Werkstoffen. Die Beschichtung Dank der weißen Beschichtung werden die Dichtungen von Simplex mechanisch widerstandsfähig, abriebfest und gleitfähig. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 25

30 26

31 KFE-Kugelhähne KFE-Kugelhähne& Rohre Übersicht Heizung mit Außengewinde G 1/2 a Durchgang G 1/2 a Eck G 3/4 a Durchgang G 1/2 a Durchgang, o. Griff G 1/2 a Eck, o. Griff Seite 28 Seite 28 Seite 28 Seite 28 Seite 28 silikonfrei silikonfrei G1/2 a Durchgang, lange Ausführung G 1/2 a Eck, lange Ausführung G 1/2 a Durchgang G 1/2 a Eck Seite 29 Heizung mit Innengewinde Seite 29 Seite 29 Seite 29 Heizung mit Steckanschluss NEU Die meisten Varianten sind auch mit Schlauchverschraubung erhältlich. G 1/2 a Durchgang G 1/2 a Eck 15 mm Durchgang Seite 30 Seite 30 Seite 30 Trinkwasser silikonfrei silikonfrei Solar G 1/2 a Durchgang G 1/2 a Eck G 1/2 a Durchgang G 1/2 a Eck G 1/2 a Durchgang Seite 31 Seite 31 Seite 31 Seite 31 Seite 32 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 27

32 KFE-Kugelhähne für Heizungsanlagen KFE-Kugelhahn mit Außengewinde Mit Flügelgriff., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10637 Durchgang G1/2a F10670 Eck G1/2a Mit Schlauchverschraubung Ausführung F10638 Durchgang G1/2a F10671 Eck G1/2a KFE-Kugelhahn mit Außengewinde DN 20 Mit Flügelgriff., PTFE Mit Schlauchverschraubung Ausführung F10680 Durchgang G3/4a KFE-Kugelhahn mit Außengewinde Ohne Flügelgriff, Betätigung mittels Blindkappe., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10644 Durchgang G1/2a F10677 Eck G1/2a Mit Schlauchverschraubung Ausführung F10645 Durchgang G1/2a F10678 Eck G1/2a Ersatzteile Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

33 KFE-Kugelhähne für Heizungsanlagen KFE-Kugelhahn mit Außengewinde, lange Ausführung Mit Flügelgriff., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10640 Durchgang G1/2a F10673 Eck G1/2a Mit Schlauchverschraubung Ausführung F10641 Durchgang G1/2a F10674 Eck G1/2a KFE-Kugelhahn mit Außengewinde, silikonfrei Mit Flügelgriff., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10657 Durchgang G1/2a F10658 Eck G1/2a Warum silikonfrei? Frei von lackbenetzungsstörenden Schmier- und Montagehilfsmitteln zum Einsatz in Industrieanlagen. Ersatzteile Seite 208 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 29

34 KFE-Kugelhähne für Heizungsanlagen KFE-Kugelhahn mit Innengewinde Mit Flügelgriff., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10634 Durchgang Rp1/2 F10664 Eck Rp1/2 Mit Schlauchverschraubung Ausführung F10646 Durchgang Rp1/2 F10676 Eck Rp1/2 KFE-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschluss Mit Flügelgriff., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10661 Durchgang 15mm NEU Ersatzteile Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

35 KFE-Kugelhähne für Trinkwasser KFE-Kugelhahn mit Außengewinde mit DVGW-Zulassung für Trinkwasser Mit Flügelgriff, für Trinkwasser gemäß TrinkwV und Warmwasser-Heizungsanlagen., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10639 Durchgang G1/2a F10669 Eck G1/2a KFE-Kugelhahn mit Außengewinde mit DVGW-Zulassung für Trinkwasser, silikonfrei Mit Flügelgriff, für Trinkwasser gemäß TrinkwV und Warmwasser-Heizungsanlagen., PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10667 Durchgang G1/2a F10668 Eck G1/2a Warum silikonfrei? Frei von lackbenetzungsstörenden Schmier- und Montagehilfsmitteln zum Einsatz in Industrieanlagen. Montagebeispiel Simplex KFE-Kugelhahn F10639 zur Entleerung einer Trinkwasseranlage Ersatzteile Seite 208 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 31

36 KFE-Kugelhähne für Solaranlagen KFE-Kugelhahn mit Außengewinde für Solar Mit Flügelgriff, für Wasser-Glykol Gemische bis 50% Glykolanteil und erhöhte Temperaturanforderungen. AFLAS, FKM, PTFE Ohne Schlauchverschraubung Ausführung F10647 Durchgang G1/2a Mit Schlauchverschraubung Ausführung F10648 Durchgang G1/2a Montagebeispiel KFE-Kugelhahn für Solar Ersatzteile Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

37 33

38 34

39 Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen 35

40 Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Kugel-Absperrarmaturen Mit Schraub-, Press- oder Steckanschluss Eigenschaften Kugel-Absperrarmaturen aus Pressmessing mit vollem Durchgang Kugel hartverchromt in Teflon gelagert Betätigungsspindel mit doppelter O-Ring Dichtung Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Zwei verschiedene Griffvarianten, je nach Anwendungsfall wechselbar Thermometergriff mit Firmenaufdruck auf Anfrage Verlängerter Griff Isolierschalen erhältlich Material Ausführungen Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindel: Dichtung: Pressmessing vernickelt Messing verchromt PTFE Messing EPDM Schrauben: Pressen: Stecken: Innengewinde nach DIN EN ISO M- und V-Kontur TECTITE Stecktechnik 36 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

41 Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Kugel-Absperrarmaturen Mehr als nur absperren Griffvarianten Alle Kugelhähne in den Ausführungen DN 20 bis DN 50 (außer F10121) sind mit einer speziellen Hohlspindel ausgeführt, die eine Bestückung von verschiedenen Griffvarianten je nach Anwendungszweck ermöglicht. Alle Griffvarianten sind gegeneinander austauschbar. Die Griffe können ohne Hilfswerkzeug von der Armatur abgezogen und aufgesetzt werden. Flügelgriff Aus Metall, verlängerte Ausführung für Isolierung, Farbe rot Thermometergriff Metallischer Grundkörper mit Kunststoff-Griffelement, integriertes Thermometer Ø 63 mm, Genauigkeitsklasse 2, Farbe rot oder blau Pumpen-Armaturengruppe mit Thermometergriff Knebel-Thermometergriff Aus Kunststoff/Metall, mit integriertem Thermometer Ø 32 mm, Genauigkeitsklasse 2, Farbe schwarz Knebelgriff Aus Kunststoff, Farbe schwarz Thermometer-Nachrüstset Aus Kunststoff, bestehend aus Thermometer und passender Abdeckkappe, Farbe schwarz Pumpen-Armaturengruppe mit Isolierschalen Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 37

42 Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen 38 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

43 Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen Pumpen-Kugelhähne, Armaturengruppen, Ex-Kupplungen& Rohre Übersicht Kugelhähne mit verschiedenen Griffvarianten mit Schraubanschluss Muffen-Kugelhahn Muffen-Kugelhahn Muffen-Kugelhahn Pumpen-Kugelhahn Pumpen-Kugelhahn Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 40 NEU NEU Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse Pumpen-Kugelhahn mit Überwurfmutter Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und Überwurfmutter Muffen-Kugelhahn mit motorischem Stellantrieb Seite 41 Seite 41 Seite 41 Seite 41 Seite 42 mit Pressanschluss mit Steckanschluss Armaturengruppen... als Muffen- oder Pumpen-Kugelhahn... als Muffen- oder Pumpen-Kugelhahn... mit Schraubanschluss... mit Pressanschluss... mit Steckanschluss Seite Seite 43 Seite Seite 46 Seite 46 Zubehör Ex-Kupplungen Teleskop-T-Stücke NEU... mit oder ohne... Entleerung mit z. B. Isolierschalen z. B. Überwurfmuttern Entleerung Plombiervorrichtung... teleskopierbar Seite 47 Seite 47 Seite 49 Seite 49 Seite 48 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 39

44 Kugel-Absperrarmaturen mit Schraubanschluss Muffen-Kugelhahn Voller Durchgang., PTFE Mit verlängertem Flügelgriff aus Metall, rot beschichtet Nennweite F10120 DN 15 G1/2i F10121 DN 20 G3/4i F10122 DN 25 G1i F10123 DN 32 G1 1/4i F10115 DN 40 G1 1/2i F10116 DN 50 G2i Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10118 DN 20 G3/4i F10125 DN 25 G1i F10126 DN 32 G1 1/4i F99727 DN 40 G1 1/2i F99771 DN 50 G2i NEU Mit rundem Thermometergriff blau, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10119 DN 20 G3/4i F10150 DN 25 G1i F10151 DN 32 G1 1/4i F99728 DN 40 G1 1/2i F99772 DN 50 G2i NEU Pumpen-Kugelhahn Für Pumpenverschraubung (Überwurfmutter nicht enthalten), voller Durchgang., PTFE Mit verlängertem Flügelgriff aus Metall, rot beschichtet Nennweite F10127 DN 25 G1i F10128 DN 32 G1 1/4i Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10129 DN 25 G1i F10130 DN 32 G1 1/4i Passende Überwurfmuttern Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

45 Kugel-Absperrarmaturen mit Schraubanschluss Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse Für Pumpenverschraubung (Überwurfmutter nicht enthalten), voller Durchgang, mit integrierter Schwerkraftbremse mit Aufstellvorrichtung (arbeitet nicht als Rückschlagklappe)., PTFE Mit verlängertem Flügelgriff aus Metall, rot beschichtet Nennweite F10131 DN 25 G1i F10132 DN 32 G1 1/4i Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10135 DN 25 G1i F10136 DN 32 G1 1/4i Passende Überwurfmuttern Seite 47 Pumpen-Kugelhahn mit Überwurfmutter Für Pumpenverschraubung, voller Durchgang., PTFE Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10558 DN 32 G1 1/4i NEU Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und Überwurfmutter Für Pumpenverschraubung, voller Durchgang, mit integrierter Schwerkraftbremse mit Aufstellvorrichtung (arbeitet nicht als Rückschlagklappe)., PTFE Mit rundem Thermometergriff blau, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10559 DN 32 G1 1/4i NEU Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 41

46 Kugel-Absperrarmaturen mit motorischem Stellantrieb / mit Pressanschluss Muffen-Kugelhahn mit motorischem Stellantrieb Voller Durchgang. Messing, PTFE Nennweite F10586 DN 20 G3/4i F10588 DN 25 G1i F10590 DN 32 G1 1/4i F10592 DN 40 G1 1/2i Motor: Ansteuerung 3-Punkt maximale Belastung 10 Nm Laufzeit 135 sec. Drehwinkel 90 Nennspannung 230 V, ~50 Hz Nennleistung 3,5 VA - 4 VA Schutzart IP42 Schutzklasse II Muffen-Kugelhahn mit Pressanschluss Mit Pressanschluss verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, voller Durchgang. Messing, PTFE Mit rundem Thermometergriff blau, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10523 DN 25 28mm F10524 DN 32 35mm Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10536 DN 25 28mm Pumpen-Kugelhahn mit Pressanschluss Für Pumpenverschraubung (Überwurfmutter nicht enthalten), Pressanschluss verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, voller Durchgang. Messing, PTFE Mit verlängertem Flügelgriff aus Metall, rot beschichtet Nennweite F10521 DN 25 28mm F10522 DN 32 35mm Passende Überwurfmuttern Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

47 Kugel-Absperrarmaturen mit Pressanschluss / mit Steckanschluss Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und Pressanschluss Für Pumpenverschraubung (Überwurfmutter nicht enthalten), Pressanschluss verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, voller Durchgang, mit integrierter Schwerkraftbremse mit Aufstellvorrichtung (arbeitet nicht als Rückschlagklappe). Messing, PTFE Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10525 DN 25 28mm F10526 DN 32 35mm Muffen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschluss Mit TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, Demontageclip beigelegt, voller Durchgang. Messing, PTFE Mit rundem Thermometergriff blau, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10543 DN 25 28mm Pumpen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschluss Für Pumpenverschraubung (Überwurfmutter nicht enthalten), TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, Demontageclip beigelegt, voller Durchgang. Messing, PTFE Mit verlängertem Flügelgriff aus Metall, rot beschichtet Nennweite F10527 DN 25 28mm Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und TECTITE Steckanschluss Für Pumpenverschraubung (Überwurfmutter nicht enthalten), TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, Demontageclip beigelegt, voller Durchgang, mit integrierter Schwerkraftbremse mit Aufstellvorrichtung (arbeitet nicht als Rückschlagklappe). Messing, PTFE Mit rundem Thermometergriff rot, integriertem Thermometer Ø 63 mm Nennweite F10537 DN 25 28mm Passende Überwurfmuttern Seite 47, Werkzeug für TECTITE Steckanschluss Seite 207 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 43

48 Griffe für Kugel-Absperrarmaturen Flügelgriff Verlängerte Ausführung. Metall beschichtet Nennweite Farbe F10104 DN rot Thermometergriff Integriertes Thermometer Ø 63 mm. Metallischer Grundkörper mit Kunststoff-Griffelement Nennweite Farbe F10198 DN rot F10199 DN blau Thermometergriff lange Ausführung Integriertes Thermometer Ø 63 mm. Metallischer Grundkörper mit Kunststoff-Griffelement Nennweite Farbe F10304 DN rot NEU Knebelgriff ohne Thermometer Kunststoff Nennweite Farbe F10202 DN schwarz Knebelgriff mit integriertem Thermometer Integriertes Thermometer Ø 32 mm. Kunststoff, Metall Nennweite Farbe F10197 DN schwarz Thermometer-Nachrüstset für Knebelgriff Bestehend aus Thermometer und passender Abdeckkappe. Kunststoff F10108 Farbe schwarz 44 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

49 Pumpen-Armaturengruppen Pumpen-Vorlauf-Set Bestehend aus: 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und rotem Thermometergriff, 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit rotem Flügelgriff, einschließlich 2 Überwurfmuttern. (Pumpe ist nicht im Lieferumfang enthalten.), PTFE Nennweite F10255 DN 25 G1i F10256 DN 32 G1 1/4i Pumpen-Rücklauf-Set Bestehend aus: 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit blauem Thermometergriff, einschließlich Überwurfmutter und Verschraubung., PTFE Nennweite F10258 DN 25 G1i F10259 DN 32 G1 1/4i Pumpen-Armaturengruppe Bestehend aus: 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und rotem Thermometergriff, 1 St. Muffen-Kugelhahn mit blauem Thermometergriff, 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit rotem Flügelgriff, (Pumpe und Rohr ist nicht im Lieferumfang enthalten.), PTFE Ohne Überwurfmutter Nennweite F10190 DN 25 G1i F10191 DN 32 G1 1/4i Einschließlich zwei Überwurfmuttern Nennweite F10192 DN 25 G1i F10193 DN 32 G1 1/4i Passende Überwurfmuttern Seite 47 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 45

50 Pumpen-Armaturengruppen Pumpen-Armaturengruppe mit Rücklaufverschraubung Bestehend aus: 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit Schwerkraftbremse und rotem Thermometergriff, 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit blauem Thermometergriff, 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit rotem Flügelgriff, einschließlich aller Verschraubungen und Überwurfmuttern. (Pumpe und Rohr ist nicht im Lieferumfang enthalten.), PTFE Nennweite F10194 DN 25 G1i F10195 DN 32 G1 1/4i Pumpen-Armaturengruppe mit Pressanschluss Mit Pressanschluss verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre. Bestehend aus: 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit Pressanschluss, Schwerkraftbremse und rotem Thermometergriff, 1 St. Muffen-Kugelhahn mit Pressanschluss und blauem Thermometergriff, 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit Pressanschluss und rotem Flügelgriff, einschließlich 2 Überwurfmuttern. (Pumpe und Rohr ist nicht im Lieferumfang enthalten.) Messing, PTFE Nennweite F10584 DN 25 28mm F10585 DN 32 35mm Pumpen-Armaturengruppe mit TECTITE Steckanschluss Mit TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre. Bestehend aus: 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschluss, Schwerkraftbremse und rotem Thermometergriff, 1 St. Muffen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschluss und blauem Thermometergriff, 1 St. Pumpen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschluss und rotem Flügelgriff, einschließlich 2 Überwurfmuttern, Demontageclip TECTITE ist beigelegt. (Pumpe und Rohr ist nicht im Lieferumfang enthalten.) Messing, PTFE Nennweite F10583 DN 25 28mm 46 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

51 Zubehör Kugel-Absperrarmaturen Einzel-Isolierschalen für Simplex Pumpen- und Muffen-Kugelhähne 2-tlg., zur Isolierung nach EnEV, anpassbar für Simplex Pumpen- und Muffen-Kugelhähne, jeweils zum Schrauben, Pressen oder Stecken, passend in Verbindung mit Simplex Überwurfmuttern F10212-F EPP Nennweite passend für F10555 DN 25 Kugelhahn DN 25 F10556 DN 32 Kugelhahn DN 32 Isolierschalen-Set für Simplex Pumpen-Armaturengruppen Bestehend aus 3 St. Isolierschalen 2-tlg., zur Isolierung nach EnEV, anpassbar für Simplex Pumpen- und Muffen-Kugelhähne, jeweils zum Schrauben, Pressen oder Stecken, passend in Verbindung mit Simplex Überwurfmuttern F10212-F EPP Nennweite passend für F10555SET DN 25 Kugelhahn DN 25 F10556SET DN 32 Kugelhahn DN 32 Überwurfmutter Passend für Pumpen-Kugelhähne. Messing bzw. Temperguss Nennweite Farbe passend für F10212 DN 25 G1 1/2i Messing blank Pumpen-KH DN 25 F10213 DN 25 G1 1/2i Messing vernickelt Pumpen-KH DN 25 F10214 DN 32 G2i Temperguss verzinkt Pumpen-KH DN 32 Exzenter-Verschraubung 1" Als Ausgleichsverschraubung für Verteiler DN25 mit 120 mm Achsabstand. Messing Nennweite F10297 DN 25 G1i Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 47

52 Zubehör Kugel-Absperrarmaturen Muffen-Schwerkraftbremse Mit Aufstellvorrichtung. Nennweite F10163 DN 20 Rp3/4 F10164 DN 25 Rp1 F10167 DN 32 Rp1 1/4 Schnellentlüfter aus Kunststoff Aus hochfestem und wärme-formstabilem Kunststoff, mit Messing-Rückschlagventil für einfachen Austausch, mit selbstdichtender Gewindeeinschneiddichtung. Einsatzbereich: Warmwasser-Heizungsanlagen, max. Betriebstemp.: 95 C, max. Druck: 6 bar. Kunststoff, Messing Nennweite F10254 DN 12 G3/8a Teleskopierbares T-Stück mit TECTITE Steckanschluss TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, Demontageclip beigelegt. Messing F13196 F13197 F13198 Steck 15mm x G1/2i Steck 22mm x G3/4i Steck 28mm x G1i NEU Teleskopierbares T-Stück mit Pressanschluss Pressanschluss verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahl und Edelstahlrohre. Messing F13193 F13194 F13195 Press 15mm x G1/2i Press 22mm x G3/4i Press 28mm x G1i NEU 48 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

53 Ex-Kupplungen Simplex Ex-Kupplungen Zur Wartung von Ausdehnungsgefäßen, ohne Entleerung der Heizungsanlage Gefäßentleerung über drehbares Entleerventil bei den entleerbaren Ausführungen Ex-Kupplung Messing Ausführung A Außengewinde, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung und Innengewinde. Nennweite F10385 DN 20 G3/4a x G3/4i Ausführung B Beidseitig Innengewinde. Nennweite F10386 DN 20 G3/4i x G3/4i Ex-Kupplung, entleerbar Gefäßentleerung über drehbares Entleerventil. Messing Ausführung A Außengewinde, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung und Innengewinde. Nennweite F10305 DN 20 G3/4a x G3/4i Ausführung B Beidseitig Innengewinde. Nennweite F10306 DN 20 G3/4i x G3/4i Ex-Kupplung, entleerbar mit Plombiervorrichtung Gefäßentleerung über drehbares Entleerventil. Messing Ausführung A Außengewinde, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung und Innengewinde. Nennweite F10310 DN 20 G3/4a x G3/4i Ausführung B Beidseitig Innengewinde. Nennweite F10311 DN 20 G3/4i x G3/4i Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 49

54 Unsere Produkte für Ihre Anwendung Simplex Heizungsanschlussarmaturen und Ventile für die moderne Wohnraumgestaltung verbinden Form und Funktion. Das vielfältige Programm von Anschlussarmaturen kann sich sehen und fühlen lassen. 50

55 Anschlussarmaturen Thermostatköpfe und -ventile Radiatorverschraubungen Klemmverschraubungen Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend Schwarzrohradapter Heizkörperstopfen Regelboxen und Regelungstechnik Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente IHR NUTZEN! Formschöne Armaturen und Regelelemente passend zum individuellen Wohndesign Problemlöser für fast jeden Anwendungsfall Hoher Qualitätsanspruch erfüllt hohe Ansprüche des Marktes 51

56 Übersicht Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente Übersicht Anschlussarmaturen Ein komplettes und umfangreiches Armaturenprogramm zum Stecken, Schrauben und Klemmen bedient jeden Anwendungsfall, für Einrohr- oder Zweirohrinstallationen, mit oder ohne Entleerung. Ob enge Nischen, vertauschte Anschlüsse oder zu hoch montierte Heizkörper - unsere Problemlöser sind für jede knifflige Situation der richtige Helfer. Seite 55 Thermostatköpfe und -ventile Intelligente Problemlösungen mit anspruchsvollem Design, passend zu jedem Heizkörper. Ob einfacher Badheizkörper oder fernangebundener Designheizkörper. Immer die richtige Wahl mit den Simplex Design Line Ventilarmaturen und Thermostatköpfen. Seite 71 Radiatorverschraubungen Für Wartungsarbeiten können Sie mit unseren Radiatorverschraubungen Radiatoren ohne Beeinträchtigung des Heizsystems absperren. Das umfangreiche Sortiment hat für jeden Kunden das passende Produkt in höchster Simplex Qualität. Seite 81 52

57 Übersicht Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente Klemmverschraubungen Kaum eine Klemmverschraubung ist so einfach in der Handhabung wie die Simplex Klemmverschraubung. Materialschonend durch elastischen Klemm-Mechanismus. Geringste Mitdrehmomente machen die patentierten Klemmverschraubungen einzigartig. Für alle gängigen Rohrtypen und en erhältlich. Seite 87 Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend Ob Solaranlagen, Industrieanlagen oder Gasanlagen - kaum eine Klemmringverschraubung bietet Ihnen so umfangreiche Anwendungsmöglichkeiten wie das Qualitätsprogramm VSH SUPER. Durch den Klemmring können Sie fast jede metallene Rohrverbindung exakt, zuverlässig und dauerhaft ohne Einsatz von Spezialwerkzeugen realisieren. Seite 99 Simplex Schwarzrohradapter Mit unserem Schwarzrohradapter-Sortiment lösen Sie bei der Modernisierung im Wohnbereich alle kniffligen Situationen rund um den Heizkörper. Lästiges Gewindeschneiden oder Schweißen entfällt. Es lassen sich problemlos Übergänge auf Gewinderohre realisieren. Hochglanz-vernickelte Schwarzrohradapter passen sich optisch den Armaturen an und sind in vielfältiger Auswahl unauffällig einsetzbar. Seite

58 Übersicht Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente Heizungsanschlussarmaturen und Regelelemente Übersicht Heizkörperstopfen Das Sortiment umfasst selbstdichtende Blind-, Reduzier-, Entlüftungs- und Entleerstopfen für den Heizkörper. Drehbare Entleerstopfen mit integriertem Ventil hinterlassen keine Tropfen im Wohnbereich. Durch dieses einzigartige Patent glänzen Sie bei Ihrem Kunden. Mit der Simplex Gewindeeinschneiddichtung erleben Sie, wie einfach sich unsere Produkte handhaben lassen. Seite 123 Regelboxen und Regelelemente Thermostatische Regelelemente werden vorzugsweise in Bereichen der Flächenheizung eingesetzt. Als Unterputzlösung für jedes Regelverhalten die richtige Auswahl. Volumenstrombegrenzer garantieren immer für den exakten Wärmestrom. Sicherheitseinrichtungen gegen Übertemperatur schützen Ihre Installation auch bei Fehlverhalten des Wärmeerzeugers. Formschöne Thermostatregelelemente (Köpfe) arbeiten gradgenau. Seite 133 Einsatzbereiche Trinkwasser Verbindungstechnik Pressen mit V-Kontur Stecken Gas Pressen mit M-Kontur Schrauben Heizung Pressen mit TH-Kontur SIROCON + Solar Weitere Einsatzbereiche U Pressen mit U-Kontur Pressen mit F-Kontur Pressen mit H-Kontur 54

59 Anschlussarmaturen 55

60 Anschlussarmaturen Anschlussarmaturen Entdecken Sie die Vielfalt unserer Armaturen Eigenschaften Selbstdichtender Anschlussnippel mit Gewindeeinschneiddichtung bzw. Konusteil Anschlussmuttern mit axialem Toleranzausgleich für spannungsfreie Montage Gegen Verrutschen gesicherter Dichtungseinsatz Mit Kugelabsperrung und Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag und Abdeckung oder mit Spindelabsperrung Zum Stecken, Schrauben oder Klemmen Ausführungen mit Höhen- und Tiefenverstellung Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Serien Serie 1 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln G 1/2 a x G 3/4 a, flachdichtend für Heizkörper mit Rp 1/2 Innengewinde Serie 2 Mit Übergangskonus für Heizkörper mit G 3/4 a Außengewinde Material Gehäuse: Überwurfmuttern: Anschlussnippel: bzw. Konusteile: Kugel: Kugeldichtung: Spindel: Dichtung. Pressmessing vernickelt bzw. Hochleistungsverbundwerkstoff Pressmessing vernickelt Messing hydrolysebeständiges Polyamid Messing hartverchromt PTFE Messing EPDM Für unsere Armaturenkomponenten verwenden wir Messing nach europäischen Qualitätsstandards für Dreh- und Pressteile EN und EN 12165; hauptsächlich Typen CW614N und CW617N. Anschlussarmaturen für Heizkörper mit Rp 1/2 Muffengewinde sind u.a. geeignet für folgende Heizkörperhersteller: DiaNorm Stelrad Dia-therm Korado Ferroli Purmo Henrad Radson HM-Heizkörper Schäfer Anschlussarmaturen für Heizkörper mit G 3/4 a Außengewinde (Eurokonus) sind u.a. geeignet für folgende Heizkörperhersteller: Brötje De Longhi Brugman Kermi Ferroli Vogel & Noot Buderus 56 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

61 Anschlussarmaturen Anschlussarmaturen Hahnblöcke zum Stecken Hahnblock TECTITE mit Steckanschluss Mit TECTITE Stecktechnik Rohre werden einfach in die Armatur eingesteckt Klemmverschraubung entfällt bei der Montage Verbindung lässt sich jederzeit mit geringem Aufwand wieder lösen Mehrfach verwendbar Für Kupfer- (blank und verchromt), Edelstahl- und C-Stahlrohre Zusätzlich 25 mm Höhenausgleich bei den Varianten mit Ausgleichsteleskop Hahnblock TECTITE: einfache Handhabung durch Steck-Montage für Kupfer-, Edelstahloder C-Stahlrohr KLICK! Hahnblock MULTIGRIP (Eckausführung) 13 mm Tiefenausgleich Klemmverschraubung entfällt bei der Montage Schnelle und einfache Montage Rohre werden einfach in die Armatur eingesteckt und mit SW 13 arretiert Verbindung lässt sich jederzeit ohne Aufwand wieder lösen Mehrfach verwendbar Für Kupfer-, Edelstahl- und C-Stahlrohre Zusätzlich 25 mm Höhenausgleich bei den Varianten mit Ausgleichsteleskop Hahnblock MULTIGRIP: bis zu 13 mm Tiefenausgleich Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 57

62 58

63 Anschlussarmaturen Anschlussarmaturen& Rohre Übersicht Hahnblöcke die meisten Modelle in Eck oder Durchgang, mit Anschlussnippel oder Konusteilen Hahnblock EXCLUSIV Hahnblock EXCLUSIV mit Design-Blende Einzel-Kugelhahn EXCLUSIV Einrohr-Hahnblock EXCLUSIV Seite 60 Seite 60 Seite 61 Seite 62 mit Steckanschluss mit Entleerung Hahnblöcke EXCLUSIV, TECTITE und MULTIGRIP auch mit Ausgleichsteleskop erhältlich. Hahnblock TECTITE Hahnblock MULTIGRIP mit Tiefenausgleich Hahnblock UNIVERSAL... aus Hochleistungs- Verbundwerkstoff Seite 64 Seite 65 Seite 66 Seite 66 Problemlöser... mit Teleskopausgleich... mit stufenlos schwenkbaren Anschlüssen 4-fach Hahnblock Umlenkstück Seite Seite Seite 68 Seite 69 Zubehör z. B. Heizkreisverteiler S-Stück Verlängerung G 3/4 Eurokonus Seite 70 Seite 70 Seite 70 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 59

64 Hahnblöcke EXCLUSIV Hahnblock EXCLUSIV Mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand., PTFE Typen D1/50 und E1/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10010 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10012 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typ D2/50 und E2/50 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10014 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10016 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Design-Hahnblock-Set mit Hahnblock EXCLUSIV und Design-Blende Bestehend aus Hahnblock EXCLUSIV und Designverkleidung weiß (ähnlich RAL 9016) aus Kunststoff in Hochglanz-Optik., Kunststoff, PTFE Typ D1/50 und E1/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10480 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10482 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typ D2/50 und E2/50 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10484 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10486 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Klemmverschraubungen ab Seite 87, Montagehilfen ab Seite 204, Ersatzteile ab Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

65 Einzel-Kugelhähne EXCLUSIV Einzel-Kugelhahn EXCLUSIV Mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag. Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss., PTFE Typen D1/AG und E1/AG Mit G3/4a Eurokonus. Ausführung F10018 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10019 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typen D1/IG und E1/IG Mit Rp1/2. Ausführung F10022 Durchgang G3/4i x Rp1/2 F10023 Eck G3/4i x Rp1/2 Einzel-Kugelhahn EXCLUSIV Mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag. Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss., PTFE Typen D2/AG und E2/AG Mit G3/4a Eurokonus. Ausführung F10020 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10021 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typen D2/IG und E2/IG Mit Rp1/2. Ausführung F10024 Durchgang G3/4i x Rp1/2 F10025 Eck G3/4i x Rp1/2 Klemmverschraubungen ab Seite 87, Montagehilfen ab Seite 204, Ersatzteile ab Seite 209 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 61

66 Einrohr-Hahnblöcke EXCLUSIV Einrohr-Hahnblock EXCLUSIV Mit Rückwärmebremse Durch Austausch der Rückwärmebremse universell einsetzbar Klemmverschraubungen ab Seite 87, Montagehilfen ab Seite 204, Ersatzteile ab Seite 209 Einrohr-Hahnblock EXCLUSIV Anschlussarmatur mit Rückwärmebremse, Heizkörperanteil % (werksseitig eingestellt auf 35%), mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand., PTFE Typen D1/50 und E1/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10001 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10003 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typen D2/50 und E2/50 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10005 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10007 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Montagebeispiel: Simplex Einrohr-Hahnblock F10005 montiert in Einrohr-Heizungsanlage 62 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

67 Hahnblöcke EXCLUSIV mit Ausgleichsteleskop Klemmverschraubungen ab Seite 87, Montagehilfen ab Seite 204, Ersatzteile ab Seite 209 Heizkörper zu hoch montiert 25 mm Hahnblock EXCLUSIV mit Ausgleichsteleskop Teleskop-Anschlussarmatur mit bis zu 25 mm Höhenausgleich, mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand., PTFE Typen DT/50 und ET/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10084 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10086 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 63

68 Hahnblöcke TECTITE mit Steckanschluss Hahnblock TECTITE mit Steckanschluss Klemmverschraubung entfällt bei der Montage Schnelle und einfache Montage Rohre werden einfach in die Armatur eingesteckt Verbindung lässt sich jederzeit mit geringem Aufwand wieder lösen Mehrfach verwendbar Ausführung mit Teleskopausgleich erhältlich Bitte beachten Sie unsere Montageanleitung für den Hahnblock TECTITE mit Steckanschluss unter KLICK! Hahnblock TECTITE mit Steckanschluss Anschlussarmatur mit integriertem TECTITE Steckanschluss, für Kupfer- (blank und verchromt), Edelstahl- und C-Stahlrohre, mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag, 50 mm Achsabstand., PTFE Typen D1/50 und E1/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10008 Durchgang G3/4i x 15mm F10028 Eck G3/4i x 15mm Typen D2/50 und E2/50 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10009 Durchgang G3/4i x 15mm F10029 Eck G3/4i x 15mm Hahnblock TECTITE mit Ausgleichsteleskop Teleskop-Anschlussarmatur mit bis zu 25 mm Höhenausgleich, mit integriertem TECTITE Steckanschluss für Kupfer- (blank und verchromt), Edelstahl- und C- Stahlrohre, mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag, 50 mm Achsabstand., PTFE Typen DT/50 und ET/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10081 Durchgang G3/4i x 15mm F10083 Eck G3/4i x 15mm Demontage- und Universalwerkzeug Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

69 Hahnblöcke MULTIGRIP Hahnblock MULTIGRIP 13 mm Tiefenausgleich Klemmverschraubung entfällt bei der Montage Schnelle und einfache Montage Rohre werden einfach in die Armatur eingesteckt und mit SW 13 arretiert Verbindung lässt sich jederzeit ohne Aufwand wieder lösen Mehrfach verwendbar Ausführung mit Teleskopausgleich erhältlich bis zu 13 mm Tiefenausgleich Hahnblock MULTIGRIP Anschlussarmatur mit integrierter Verschraubung mit Tiefenausgleich (13 mm) für Kupfer-, Edelstahl- und C-Stahlrohre, Absperrung mit Anschlag, 50 mm Achsabstand., PTFE Typ EV Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Ausführung F13424 Eck G3/4i x 15mm Hahnblock MULTIGRIP mit Ausgleichsteleskop Teleskop-Anschlussarmatur mit bis zu 25 mm Höhenausgleich, mit integrierter Verschraubung mit Tiefenausgleich (13 mm) für Kupfer-, Edelstahl- und C-Stahlrohre, Absperrung mit Anschlag, 50mm Achsabstand., PTFE Typ EVT Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Ausführung F13444 Eck G3/4i x 15mm Ersatzteile Seite 210 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 65

70 Hahnblöcke mit Entleerung Hahnblöcke mit Entleerung Vorlauf- und rücklaufseitig entleerbare Anschlussarmaturen für Ventil-Kompaktheizkörper und Mittenanschluss-Heizkörper Komplette Entleerung des Heizkörpers ohne Adapter Klemmverschraubungen ab Seite 87 Hahnblock UNIVERSAL mit Entleerung Kombiniert Eck- und Durchgangsform, Entleerung mit Schlauchstück Ø 10 mm, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, mit Kugelabsperrung, Betätigungskopf mit verdecktem Anschlag, 50 mm Achsabstand. Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss., PTFE Ausführung F13569 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Hahnblock aus Hochleistungs-Verbundwerkstoff mit Entleerung Formschönes, weißes Kunststoffgehäuse (ähnlich RAL 9016) erfüllt hohe optische Ansprüche, Entleerung durch Aufschrauben einer handelsüblichen Schlauchverschraubung, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand. Achtung: Absperrspindel muss entweder komplett geöffnet oder komplett geschlossen sein, da der Hahnblock sonst als Bypass fungiert. Hochleistungs-Verbundwerkstoff, PTFE Typen ED und EE Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Ausführung Farbe F16050 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus weiß F16054 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus weiß F16050_01 Hahnblöcke F16050 und F16054: Ventil öffnet beim Aufschrauben einer Schlauchverschraubung selbsttätig 66 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

71 Hahnblöcke VARIOCON Anschlussarmaturen VARIOCON Vereinfachte Lagerhaltung durch stufenlos schwenkbare Anschlüsse für Eck- und Durchgangsanschluss Für links- oder rechtsseitigen Einbau Entleerung ohne Adapter nur durch Aufschrauben einer handelsüblichen Schlauchverschraubung möglich (Typen N1 und N2 nicht entleerbar) Optisch ansprechend durch eine schlanke Form ist die Anschlussarmatur unter dem Heizkörper kaum erkennbar 4 in 1 4 Einbauvarianten: stufenlos schwenkbarer Anschluss; links- oder rechtsseitiger Einbau Rückansicht Hahnblock VARIOCON N Als Eck- oder Durchgangshahnblock nutzbar, links- oder rechtsseitiger Anschluss, absperrbar, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand, 25 mm Achsversatz., PTFE Typ N1 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F12001 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typ N2 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F12002 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Hahnblock VARIOCON FE Als Eck- oder Durchgangshahnblock nutzbar, links- oder rechtsseitiger Anschluss, entleeren oder füllen ohne Adapter, absperrbar, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand, 25 mm Achsversatz., PTFE Typ FE1 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F12003 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typ FE2 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F12004 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 67

72 Hahnblöcke VARIOCON / 4-fach Hahnblöcke Uniarmatur VARIOCON U Für Einrohr- (Heizkörperanteil %) oder Zweirohrbetrieb, als Eckoder Durchgangshahnblock nutzbar, links- oder rechtsseitiger Anschluss, entleeren oder füllen ohne Adapter, absperrbar, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand, 25 mm Achsversatz., PTFE Typ U1 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10026 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typ U2 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10027 Durchgang und Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Desingverkleidung Seite 191 Ersatzteile Seite fach Hahnblock Mit 3-Wege-Kugelabsperrung Zur verzweigungslosen Verlegung im Fußboden oder zum Anschluss weiterer Heizflächen Montagebeispiel 4-fach Hahnblock 4-fach Hahnblock Absperrung mit Stellungsanzeige, ohne Anschlag, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand., PTFE Typ D1 Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10058 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus Typ D2 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10059 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10449 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Klemmverschraubungen ab Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

73 Umlenkstücke Umlenkstück Für kreuzungsfreien Anschluss bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Kann problemlos einen Zweirohr-Hahnblock ersetzen (gleiche Bauhöhe, gleiches Achsmaß) Formschön, verschwindet unter dem Heizkörper Mit Absperrung Klemmverschraubungen ab Seite 87, Montagehilfen ab Seite 204, Ersatzteile ab Seite 209 Kreuzungsfreier Anschluss bei vertauschter Vor- und Rücklaufleitung Umlenkstück für vertauschten Vor- und Rücklauf Absperrbar, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand., PTFE Typen D1/50 und E1/50 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10076 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10077 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Typen D2/50 und E2/50 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Hahnblock-Anschluss. Ausführung F10078 Durchgang G3/4i x G3/4a Eurokonus F10079 Eck G3/4i x G3/4a Eurokonus Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 69

74 Zubehör / Heizkreisverteiler Verlängerung G 3/4 Eurokonus 20 mm Verlängerung. F22165 G3/4i x G3/4a Eurokonus S-Stück 7,5mm Versatz 35 mm Gesamthöhe. F10530 G3/4i x G3/4a Eurokonus Anschluss-Set G5 2 St. Anschlussverschraubungen. F10369 F10370 Rp3/8 x G3/4i Eurokonus Rp1/2 x G3/4i Eurokonus Heizkreisverteiler zur Heizkörperanbindung Bestehend aus: 2 St. Verteilerbalken DN 32 für Vor- und Rücklauf, Anschlüsse primär Rp 1 für Simplex Verteileranschluss-Sets (F14022 und F14023), Anschlüsse sekundär G 3/4 a Eurokonus, vormontiertes Entlüftungsventil und Verteilerstopfen DN 15 je Balken, nachrüstbar z.b. mit Tauchhülse, Ventile und Zubehörteile vernickelt, inkl. Verteilerhalter mit Schalldämmeinlage gemäß DIN Edelstahl Ausführung F Heizkreise B: 210mm F Heizkreise B: 260mm F Heizkreise B: 310mm F Heizkreise B: 360mm F Heizkreise B: 410mm F Heizkreise B: 460mm F Heizkreise B: 510mm F Heizkreise B: 560mm F Heizkreise B: 610mm F Heizkreise B: 660mm Verteileranschluss-Sets Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

75 Thermostatköpfe und -ventile 71

76 Thermostatköpfe und -ventile Ventilhahnblock VARIOCON Stufenlos schwenkbare Anschlüsse Eigenschaften Absperrbare Anschlussarmatur mit integriertem, voreinstellbarem Ventileinsatz Die Voreinstellung wird mittels Spezialschlüssel auf entsprechenden Wert eingestellt Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Kv-Wert 0,05-0,63 Selbstdichtender Anschlussnippel mit Gewindeeinschneiddichtung bzw. Konusteil Fühleranschlussgewinde M 30 x 1,5 G 3/4 a Eurokonus für den Anschluss mit Klemmverschraubungen Designverkleidungen erhältlich Achsabstand 50 mm, Achsversatz 25 mm Material Gehäuse: Überwurfmuttern: Anschlussnippel: bzw. Konusteile: Kugel: Kugeldichtung: Absperrspindel: Dichtung: Pressmessing vernickelt Pressmessing vernickelt Messing hydrolysebeständiges Polyamid Messing verchromt PTFE Messing EPDM Stufenlos schwenkbare Anschlüsse für eine flexible Montage 4 Einbauvarianten Vorteile Die optimale Lösung für die Anbindung von Badund Designheizkörpern Vereinfachte Lagerhaltung durch stufenlos schwenkbare Anschlüsse für Eck- und Durchgangsanschluss Für links- oder rechtsseitigen Einbau Vereinfachte Montage durch verlängerte Rippenmutter Spannungsfreie Montage durch Anschlussmuttern mit axialem Toleranzausgleich Optisch ansprechende Formgebung 72 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

77 Thermostatköpfe und -ventile Thermostatköpfe und -ventile& Rohre Übersicht Ventilhahnblock VARIOCON SIMPLEX DESIGNLINE NEU Ventilhahnblock VARIOCON... mit elektrothermischem Stellantrieb... verchromt... 2-tlg., verchromt... mit Designverkleidung und Thermostatkopf Seite 74 Seite 74 Seite 74 Seite 74 Seite 75 Comap Design-Ventilhahnblöcke, Ventilsets und Thermostatköpfe jeweils in weiß, verchromt oder Edelstahl DESIGNLINE SIMPLEX Durchgang, weiß Eck, Edelstahl Durchgang, weiß Eck, verchromt Winkeleck, Edelstahl Seite 77 Seite 76 Seite 78 Seite 77 Seite 78 weiß verchromt Edelstahl Seite 79 Seite 79 Seite 79 Anschlusszubehör verchromt... für metallische Rohre Seite für Kunststoff- und Metallverbundrohre Seite 80 Anschlussnippel Seite 80 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 73

78 Ventilhahnblöcke VARIOCON Designverkleidungen Seite 191, Ersatzteile Seite 206 und 211 Schwenkbarer Ventilhahnblock VARIOCON Mit voreinstellbarem Ventileinsatz, als Eck- oder Durchgangs-Ventilhahnblock nutzbar, links- oder rechtsseitiger Anschluss, Kv-Wert 0,05-0,63, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, Achsabstand 50 mm, Achsversatz 25 mm, mit Einstellschlüssel, Anschlussgewinde M 30 x 1,5, ohne Thermostatkopf. Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. F12020 G3/4i x G3/4a Eurokonus Schwenkbarer Ventilhahnblock VARIOCON mit elektrothermischem Stellantrieb Mit voreinstellbarem Ventileinsatz, als Eck- oder Durchgangs-Ventilhahnblock nutzbar, links- oder rechtsseitiger Anschluss, Kv-Wert 0,05-0,63, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, Achsabstand 50 mm, Achsversatz 25 mm, mit Einstellschlüssel, Anschlussgewinde M 30 x 1,5, mit Stellantrieb, stromlos geschlossen, 230 V, Öffnungs-/Schließzeit 3-4 Min., Anschlusskabellänge 1 m. Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. F12018 G3/4i x G3/4a Eurokonus Schwenkbarer Design-Ventilhahnblock VARIOCON Mit voreinstellbarem Ventileinsatz, als Eck- oder Durchgangs-Ventilhahnblock nutzbar, links- oder rechtsseitiger Anschluss, Kv-Wert 0,05-0,63, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, Achsabstand 50 mm, Achsversatz 25 mm, mit Einstellschlüssel, Anschlussgewinde M 30 x 1,5, ohne Thermostatkopf. Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Messing hochglanz-verchromt F12019 G3/4i x G3/4a Eurokonus Schwenkbare Design-Ventilgarnitur VARIOCON Mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Garnitur schwenkbar für Eck- und Durchgangsanschluss, Kv-Wert 0,05-0,63, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, Achsversatz 25 mm, mit Einstellschlüssel, Anschlussgewinde M 30 x 1,5, ohne Thermostatkopf. Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. Messing hochglanz-verchromt F12016 G3/4i x G3/4a Eurokonus 74 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

79 Design-Ventilhahnblöcke VARIOCON Design-Ventilhahnblock-Set VARIOCON mit schwenkbarem Ventilhahnblock VARIOCON, Design-Blende u. Thermostatkopf Bestehend aus: 1 St. Ventilhahnblock VARIOCON mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, Achsabstand 50 mm, Achsversatz 25 mm, mit Einstellschlüssel, mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, 1 St. Designverkleidung aus Kunststoff, hochglanz-verchromt, für Eckversion, 1 St. Design-Thermostatkopf SENSITIVE., Kunststoff Weiß* Ausführung F12012 A Anschluss links G3/4i x G3/4a Eurokonus F12013 A Anschluss rechts G3/4i x G3/4a Eurokonus Verchromt Ausführung F12014 A Anschluss links G3/4i x G3/4a Eurokonus F12015 A Anschluss rechts G3/4i x G3/4a Eurokonus Design-Ventilhahnblock-Set UNIVERSAL mit Ventilhahnblock UNIVERSAL, Design-Blende und Thermostatkopf Bestehend aus: 1 St. Ventilhahnblock UNIVERSAL, kombiniert Eck- und Durchgangsform, Thermostat umbaubar für rechts- oder linksseitigen Anschluss, mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, Achsabstand 50 mm, mit Einstellschlüssel, mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, 1 St. Designverkleidung aus Kunststoff, hochglanz-verchromt, 1 St. Design-Thermostatkopf SENSITIVE., Kunststoff Weiß* Ausführung F12060 Anschluss rechts oder links G3/4i x G3/4a Eurokonus NEU Verchromt Ausführung F12061 Anschluss rechts und links G3/4i x G3/4a Eurokonus NEU Anschlusszubehör Seite 80, Ersatzteile Seite 206 und 211 * weiß, ähnlich RAL 9016 A = Auslaufartikel, Nachfolgemodelle Design-Hahnblock-Set UNIVERSAL (F12060, F12061) Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 75

80 Comap Design-Ventilhahnblöcke Im Firmenverbund der Aalberts Industries N.V. ist Comap einer der größten Hersteller von Thermostatventilen, Thermostatköpfen sowie Regel- und Anschlussarmaturen. Comap entwickelt und produziert an drei Standorten in Frankreich mit über 1000 Mitarbeitern zukunftsweisende und technisch ausgereifte Produkte hoher Qualität. Design-Ventilhahnblöcke Modernes und puristisches Design Für Handtuch- und Design-Heizkörper Stufenlos voreinstellbar auf 10 verschiedene Positionen Thermostatköpfe rechts oder linksseitig anschließbar, Anschlussnippel können ausgewechselt werden Strömungsrichtung wird mit Pfeil auf dem Gehäuse angezeigt Max. Betriebsdruck: 10 bar Max. Betriebstemp.: 110 C Ersatzteile Seite 211 Design-Ventilhahnblock Eckform 738 Comap Ventilhahnblock Eckform, mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, Kv-Wert 0,025-0,5, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand. Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Messing Weiß (RAL 9016) C G1/2a x G3/4a Eurokonus Verchromt C G1/2a x G3/4a Eurokonus Edelstahl C G1/2a x G3/4a Eurokonus 76 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

81 Comap Design-Ventilhahnblöcke / Comap Design-Thermostatventil-Sets Design-Ventilhahnblock Durchgangsform 739 Comap Ventilhahnblock Durchgangsform, mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, Kv-Wert 0,025-0,5, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 50 mm Achsabstand. Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung für Handtuch- und Designheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Messing Weiß (RAL 9016) C G1/2a x G3/4a Eurokonus Verchromt C G1/2a x G3/4a Eurokonus Edelstahl C G1/2a x G3/4a Eurokonus Design-Thermostatventil-Sets Modernes und puristisches Design Für Kompakt- und Design-Heizkörper Stufenlos voreinstellbar auf 10 verschiedene Positionen Max. Betriebsdruck: 10 bar Max. Betriebstemp.: 110 C Ersatzteile Seite 211 Design-Thermostatventil-Set Eckform D 3804 Bestehend aus: 1 St. Comap Ventilunterteil D3804 mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, Kv-Wert 0,075-0,73, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 1 St. absperrbare Rücklaufverschraubung, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen. Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung für Kompakt- und Designheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Messing Weiß (RAL 9016) C G1/2a x G3/4a Eurokonus Verchromt C G1/2a x G3/4a Eurokonus Edelstahl C G1/2a x G3/4a Eurokonus Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 77

82 Comap Design-Thermostatventil-Sets Design-Thermostatventil-Set Durchgangsform D 3805 Bestehend aus: 1 St. Comap Ventilunterteil D3805 mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, Kv-Wert 0,075-0,73, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 1 St. absperrbare Rücklaufverschraubung, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen. Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung für Kompakt- und Designheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Messing Weiß (RAL 9016) C G1/2a x G3/4a Eurokonus Verchromt C G1/2a x G3/4a Eurokonus Edelstahl C G1/2a x G3/4a Eurokonus Design-Thermostatventil-Set Winkeleckform D3933 Bestehend aus: 1 St. Comap Ventilunterteil D3420 mit voreinstellbarem Ventileinsatz, Fühleranschluss M 30 x 1,5, Kv-Wert 0,075-0,73, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen, 1 St. absperrbare Rücklaufverschraubung, für den Anschluss mit Klemmverschraubungen. Mit Anschlussnippeln mit O-Ringabdichtung für Kompakt- und Designheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. Messing Weiß (RAL 9016) CL G1/2a x G3/4a Eurokonus Verchromt CL G1/2a x G3/4a Eurokonus Edelstahl CL G1/2a x G3/4a Eurokonus Ersatzteile Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

83 Comap Design-Thermostatköpfe Design-Thermostatkopf SENSITIVE Neues modernes Design, das alle Handtuchheizkörper und Radiatoren aufwertet Hoher Montage- und Bedienungskomfort mit einer luxuriösen Note Flüssigkeitsfühler mit hoher Regelgenauigkeit Begrenzung der Mindesttemperatur und Frostschutzfunktion Energieeinsparung (nur 0,4 C Hysterese) Design-Thermostatkopf SENSITIVE Comap Thermostatkopf M 30 x 1,5 mit eingebautem Flüssigkeitsfühler, modernes Design mit punktierten Öffnungen, Temperaturbereich: 5 C bis 29 C, Frostschutz: 5 C, geprüft nach DIN EN 215, verdeckter Überwurf. Kunststoff, Messing Weiß (RAL 9016) C M 30 x 1,5 Verchromt C M 30 x 1,5 Edelstahl C M 30 x 1,5 Design-Thermostatkopf ROTHERM I Mit Nullstellung Flüssigkeitsfühler mit hoher Regelgenauigkeit Schieber zur Fixierung der Wunschtemperatur Design-Thermostatkopf ROTHERM I Rossweiner Thermostatkopf M 30 x 1,5, mit Flüssigkeitsfühler, mit Einstellbegrenzung, Temperaturbereich: 7 C bis 28 C, Frostschutz: 7 C, geprüft nach DIN EN 215, mit Nullstellung. Kunststoff, Messing Verchromt F35356 M 30 x 1,5 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 79

84 Anschlusszubehör Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88 und Seite 90. Design-Klemmverschraubung-Set F11 für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre 2 St. Klemmverschraubungen zum Anschluss von Design-Badarmaturen, passend für G 3/4 a Eurokonus, elastisch dichtend, verlängerter Klemmring für hohe Auszugskräfte, keine Stützhülsen erforderlich, Mutter SW 27, mit Festanschlag. Messing hochglanz-verchromt F x 1mm x G3/4i Eurokonus Design-Klemmverschraubung-Set F3 für Kunststoff- und Metallverbundrohre 2 St. Klemmverschraubungen zum Anschluss von Design-Badarmaturen, passend für G 3/4 a Eurokonus, bestehend aus Mutter SW 27, Kunststoff-Klemmring und Tülle, O-Ring-Dichtung auf der Tülle, mit Festanschlag. Messing hochglanz-verchromt F11482 F x 2mm x G3/4i Eurokonus 17 x 2mm x G3/4i Eurokonus Design-Anschlussnippel für Ventilheizkörper Zum Anschluss von Design-Badarmaturen, flachdichtend, selbstdichtend. Messing hochglanz-verchromt F10505 G1/2a x G3/4a 80 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

85 Radiatorverschraubungen 81

86 Radiatorverschraubungen Radiatorverschraubungen Mit den nützlichen Extras Eigenschaften Absperrbar Tropffreies Entleeren (Typ M) Patentierte selbstdichtende Gewindeeinschneiddichtung Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Vollvernickelung für lange Lebensdauer Abdeckkappe unverlierbar mit dem Gehäuse verbunden (Typen L und N) Gewinde ISO Material Gehäuse: Mutter: Spindel: Kappe: Verschraubung: O-Ringe: Gewindeeinschneiddichtung: Konusdichtung: Pressmessing vernickelt Pressmessing vernickelt Messing Messing vernickelt Messing vernickelt EPDM EPDM EPDM Anschlüsse Typ AG/N und AG/M Mit G 3/4 a Eurokonus für Kupfer-, C-Stahl-, Edelstahl-, Kunststoff- bzw. Metallverbundrohre in Verbindung mit Simplex Klemmverschraubung. Typ IG/N und IG/M Mit Rp 1/2 Innengewinde für Gewinderohre bzw. Kupferund C-Stahlrohre in Verbindung mit Simplex Klemmringverschraubung und Stützhülse. Typ L zum Löten Für Ø 15 mm Rücklaufverschraubung Typ M: Ventil öffnet beim Aufschrauben einer Schlauchverschraubung selbsttätig 82 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

87 Radiatorverschraubungen Radiatorverschraubungen& Rohre Übersicht Radiatorverschraubungen Jeweils mit Innenoder Außengewinde. Typ M mit Entleerung Durchgang Typ M mit Entleerung Eck Typ N Durchgang Typ N Eck Seite 84 Seite 84 Seite 84 Seite 84 Typ L zum Löten Durchgang Typ L zum Löten Eck Seite 84 Seite 84 NEU Verschraubung mit Eurokonus Erweiterungsstopfen Verschraubung mit Eurokonus und Entlüftung Radiatorverschraubung ohne Absperrung Seite 85 Seite 85 Seite 85 Seite 85 Ausgleichstülle für Heizkörper-Anschluss Seite 86 DIN-Adapter Seite 86 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 83

88 Radiatorverschraubungen Klemmverschraubungen ab Seite 87, Stützhülsen Seite 114, Ersatzteile Seite 210 Absperrbare Rücklaufverschraubung Typ M mit Entleerung Selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung, entleeren und füllen ohne Adapter, nur durch Aufschrauben einer handelsüblichen Schlauchverschraubung. Typ AG/M Ausführung F11910 Durchgang G1/2a x G3/4a Eurokonus F11911 Eck G1/2a x G3/4a Eurokonus Typ IG/M Ausführung F11901 Durchgang G3/8a x Rp3/8 F11903 Durchgang G1/2a x Rp1/2 F11905 Eck G3/8a x Rp3/8 F11907 Eck G1/2a x Rp1/2 Absperrbare Rücklaufverschraubung Typ N Selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung. Typ AG/N Ausführung F10374 Durchgang G1/2a x G3/4a Eurokonus F10375 Eck G1/2a x G3/4a Eurokonus Typ IG/N Ausführung F10376 Durchgang G3/8a x Rp3/8 F10378 Durchgang G1/2a x Rp1/2 F10379 Durchgang G3/4a x Rp3/4 F10380 Eck G3/8a x Rp3/8 F10382 Eck G1/2a x Rp1/2 F10383 Eck G3/4a x Rp3/4 Absperrbare Rücklaufverschraubung Typ L zum Löten Selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung. Ausführung F11756 Durchgang G1/2a x 15mm F11766 Eck G1/2a x 15mm 84 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

89 Radiatorverschraubungen Verschraubung mit Eurokonus Selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung, Konus elastisch dichtend. Messing Ausführung F10316 vernickelt G3/8a x G5/8i Eurokonus F10317 vernickelt G1/2a x G5/8i Eurokonus F10314 blank G1/2a x G3/4i Eurokonus F10318 vernickelt G1/2a x G3/4i Eurokonus F10315 blank G3/4a x G1i Eurokonus F10319 vernickelt G3/4a x G1i Eurokonus Erweiterungsstopfen F10822 G1/2a x G3/4i NEU Verschraubung mit Eurokonus und Entlüftung Für Heizkörper ohne Entlüftung, kugeldichtend, mit Überwurfmutter. F10520 G1/2a x G3/4i Eurokonus Radiatorverschraubung ohne Absperrung Für Kupfer- und C-Stahlrohre, Stützhülsen sind erforderlich, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung. Ausführung F10342 Durchgang G1/2a x 15mm F10344 Eck G1/2a x 15mm Stützhülsen Seite 114 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 85

90 Ausgleichstülle / DIN-Adapter Ausgleichstülle für Heizkörper-Anschluss Zum Längenausgleich bis 20 mm, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung. F10511 F10512 F10513 G1/2a x G3/4i Eurokonus G3/4a x G1 i Konus G1a x G1 1/4i Flachdichtung DIN-Adapter Einschließlich zusätzlicher Blindkappe G 3/4 i, absperrbar, für den Ersatz von DIN- Radiatoren durch Flachheizkörper mit Anschlüssen unten links oder rechts. F10550 G1/2i x G3/4a Eurokonus 86 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

91 Klemmverschraubungen 87

92 Klemmverschraubungen Klemmverschraubungen Komplettes Sortiment - sichere Verbindung Klemmverschraubungen für metallische Rohre (Serien A11, F11, S5, A1, F1) Eigenschaften Passend für G 3/4 a Eurokonus DIN EN Elastisch dichtend Verlängerter Klemmring bzw. gehärtete Edelstahlkralle für hohe Auszugskräfte Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Keine Stützhülsen erforderlich Keine Drehmomentvorgaben durch Festanschlag (Typen A11, F11 und S5) Mehrfach einsetzbar Vormontiert im Set verpackt Gewinde DIN EN ISO Material Mutter: Haltering: Klemmring: bzw. Haltekralle: Dichtkonus: Sperrring: Pressmessing vernickelt Messing Messing Edelstahl EPDM Edelstahl Geeignete Rohre Rohr A11, F11, S5 A1, F1 Kupferrohre nach DIN EN 1057 (weich, halbhart, hart) C-Stahlrohre nach DIN EN Edelstahlrohre nach DIN EN blank vernickelt - verchromt * - blank verzinkt - * Einschränkungen für verchromte Kupferrohre: Dimension mm nur für halbhartes und hartes Kupferrohr 88 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

93 Klemmverschraubungen Klemmverschraubungen Millionenfach bewährt G 3/4 a Eurokonus Dichtelement Mutter Sperrring Klemmverschraubung A11/F11 - Überlegene 2-Stufen-Technologie Hohe Auszugskräfte speziell bei harten Rohroberflächen Ausgangszustand Stufe 1: Dichten F Ausgangszustand F Dichten F Dichten Klemmring Keine Drehmomentvorgaben Schonende Rohrverbindung ohne Deformierung des Anschlussrohres Lösbare Verbindung Dauerhaft dicht durch speziell entwickelte Rohmaterial-Rezeptur des Dichtelementes Dichten In der 1. Stufe wird das elastische Dichtelement definiert verpresst. Bereits jetzt ist die Verbindung zu 100% DICHT. Klemmen F Dichten Durch Überwinden eines kleinen Widerstandes beim Anziehen wird die 2. Stufe freigegeben. Dabei wird die Verschraubung bis zum Festanschlag angezogen und der Klemmring auf ein exakt vorgegebenes Maß verspannt. Die Verbindung ist 100%ig FEST. Stufe 2: Klemmen F Klemmen Fertig! F Klemmen F Klemmen F Klemmen Verspannter Zustand; Mutter bis Anschlag angezogen Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 89

94 Klemmverschraubungen Klemmverschraubungen Komplettes Sortiment - sichere Verbindung Klemmverschraubungen für Kunststoff- und Metallverbundrohre (Serien A3, F3) Eigenschaften Passend für G 3/4 a Eurokonus DIN EN Bestehend aus Überwurfmutter, Kunststoff- Klemmring und Tülle Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Druck bzw. Temperaturbelastung entsprechend den Angaben der Rohrhersteller O-Ring Dichtung auf der Tülle Keine Drehmomentvorgaben durch Festanschlag Geringstes Mitdrehmoment Mehrfach einsetzbar Vormontiert im Set verpackt Gewinde ISO Material Mutter: Tülle: Klemmring: O-Ringe: Pressmessing vernickelt Messing Kunststoff EPDM Geeignete Rohre Die Simplex Armaturen & Systeme GmbH hat keinen Zugriff auf technische Änderungen der Rohrhersteller und behält sich somit Anpassungen und technische Änderungen der Klemmverschraubungen vor. Die Werkstoffspezifikation bitten wir den jeweiligen Rohrherstellerangaben zu entnehmen. Rohre, welche den folgenden technischen Regeln entsprechen, sind grundsätzlich geeignet. DIN 16833/ Rohre aus Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT) - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung, Maße DIN Rohre aus vernetztem Polyethylen hoher Dichte (PE-X) - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung DIN Rohre aus vernetztem Polyethylen hoher Dichte (PE-X) - Maße DIN Rohre aus vernetztem Polyethylen mittlerer Dichte (PE-MDX) - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung DIN EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Kalt- und Warmwasserinstallation - Vernetztes Polyethylen (PE-X) DIN EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Kalt- und Warmwasserinstallation - Polypropylen (PP) DIN EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Kalt- und Warmwasserinstallation - Polybuten (PB) DIN EN ISO Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Kalt- und Warmwasserinstallation - Chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) DIN Mehrschichtverbundrohre - Polyolefin-Aluminium-Verbundrohre DIN Mehrschichtverbundrohre - Mehrschicht-Kunststoffverbundrohre DIN EN ISO Mehrschichtverbund-Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden - Teil 2: Rohre (ISO :2008); Deutsche Fassung EN ISO :2008 Stand Änderungen, Irrtum und Ergänzungen vorbehalten 90 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

95 Klemmverschraubungen Klemmverschraubungen& Rohre Übersicht Für metallische Rohre A11 (12 x 1 mm bis 18 x 1 mm) A1 (10 x 1 mm, 18 x 1 mm) F11 (12 x 1 mm bis 18 x 1 mm) F11 verchromt (15 x 1 mm) F1 (18 x 1 mm) Seite 92 Seite 92 Seite 94 Seite 95 Seite 94 Für Kunststoff- und Metallverbundrohre Servicekoffer S5 (15 x 1 mm) A3 (12 x 2 mm bis 20 x 2,8 mm) F3 (12 x 2 mm bis 20 x 2,8 mm) F3 verchromt (16 x 2 mm, 17 x 2 mm) Seite 93 Seite 93 Seite 94 Seite 95 Seite 98 Zubehör z. B. Klemmringverschraubungen z. B. Anschlusswinkel z. B. Blindstopfen Seite 96 Seite 97 Seite 97 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 91

96 Klemmverschraubungen Klemmverschraubung A11 Anziehen ohne Drehmoment durch Anschlagtechnik Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88. Anschlag Klemmverschraubung-Set A11 für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre 2 St., elastisch dichtend, verlängerter Klemmring für hohe Auszugskräfte, keine Stützhülsen erforderlich, Rippenmutter SW 30, mit Festanschlag. (F11174 mit Festanschlag, keine 2-Stufen-Technologie.) F11171 F11172 F11170 F11173 F x1mm x G3/4i Eurokonus 14x1mm x G3/4i Eurokonus 15x1mm x G3/4i Eurokonus 16x1mm x G3/4i Eurokonus 18x1mm x G3/4i Eurokonus Klemmverschraubung-Set A1 für blanke Kupferrohre und C-Stahlrohre 2 St., elastisch dichtend, keine Stützhülsen erforderlich, Rippenmutter SW 30, empfohlenes Anzugsmoment: 40 Nm. F11187 F11192 A 10x1mm x G3/4i Eurokonus 18x1mm x G3/4i Eurokonus A = Auslaufartikel, Nachfolgemodell Klemmverschraubung-Set A11 (F11174) 92 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

97 Klemmverschraubungen Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88 und Seite 90. Klemmverschraubung-Set S5 für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre 2 St., keine Drehmomentvorgaben durch Festanschlag, lösbare Verbindung, elastisch dichtend, gehärtete Edelstahlkralle für hohe Auszugskräfte, keine Stützhülsen erforderlich, 6-kant-Mutter SW 30. F x1mm x G3/4i Eurokonus Klemmverschraubung-Set A3 für Kunststoff- und Metallverbundrohre 2 St., bestehend aus Rippenmutter SW 30, Kunststoff-Klemmring und Tülle, O- Ring-Dichtung auf der Tülle, mit Festanschlag. F11401 F11404 F11415 F11405 F11412 F11407 F11414 F11408 F11409 F11410 F11418 F11416 F x2mm x G3/4i Eurokonus 14x2mm x G3/4i Eurokonus 16x1,5mm x G3/4i Eurokonus 16x2mm x G3/4i Eurokonus 16x2,2mm x G3/4i Eurokonus 17x2mm x G3/4i Eurokonus 17x2,5mm x G3/4i Eurokonus 18x2mm x G3/4i Eurokonus 18x2,5mm x G3/4i Eurokonus 20x2mm x G3/4i Eurokonus 20x2,25mm x G3/4i Eurokonus 20x2,5mm x G3/4i Eurokonus 20x2,8mm x G3/4i Eurokonus NEU Kalibrierdorn Seite 206 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 93

98 Klemmverschraubungen für das Sockelleistensystem Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88 und Seite 90. Klemmverschraubung-Set F11 für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre 2 St., für den Einsatz hinter Simplex Sockelleisten, elastisch dichtend, verlängerter Klemmring für hohe Auszugskräfte, keine Stützhülsen erforderlich, Mutter SW 27, mit Festanschlag. (F11124 mit Festanschlag, keine 2-Stufen-Technologie.) F11121 F11122 F11120 F11123 F x1mm x G3/4i Eurokonus 14x1mm x G3/4i Eurokonus 15x1mm x G3/4i Eurokonus 16x1mm x G3/4i Eurokonus 18x1mm x G3/4i Eurokonus Klemmverschraubung-Set F1 für blanke Kupferrohre und C-Stahlrohre 2 Stk. Klemmverschraubungen für den Einsatz hinter Simplex Sockelleisten, elastisch dichtend, keine Stützhülsen erforderlich, Mutter SW 27, empfohlenes Anzugsmoment: 40 Nm. F11106 A 18x1mm x G3/4i Eurokonus Klemmverschraubung-Set F3 für Kunststoff- und Metallverbundrohre 2 St., für den Einsatz hinter Simplex Sockelleisten, bestehend aus Mutter SW 27, Kunststoff-Klemmring und Tülle, O-Ring-Dichtung auf der Tülle, mit Festanschlag. F11460 F11461 F11467 F11462 F11464 F11463 F11456 F11459 F11465 F11457 F11469 F x2mm x G3/4i Eurokonus 14x2mm x G3/4i Eurokonus 16x1,5mm x G3/4i Eurokonus 16x2mm x G3/4i Eurokonus 16x2,2mm x G3/4i Eurokonus 17x2mm x G3/4i Eurokonus 17x2,5mm x G3/4i Eurokonus 18x2mm x G3/4i Eurokonus 20x2mm x G3/4i Eurokonus 20x2,25mm x G3/4i Eurokonus 20x2,5mm x G3/4i Eurokonus 20x2,8mm x G3/4i Eurokonus A = Auslaufartikel, Nachfolgemodell Klemmverschraubung-Set F11 (F11124) 94 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

99 Design-Klemmverschraubungen Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88 und Seite 90. Design-Klemmverschraubung-Set F11 für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre 2 St. Klemmverschraubungen zum Anschluss von Design-Badarmaturen, passend für G 3/4 a Eurokonus, elastisch dichtend, verlängerter Klemmring für hohe Auszugskräfte, keine Stützhülsen erforderlich, Mutter SW 27, mit Festanschlag. Messing hochglanz-verchromt F x 1mm x G3/4i Eurokonus Design-Klemmverschraubung-Set F3 für Kunststoff- und Metallverbundrohre 2 St. Klemmverschraubungen zum Anschluss von Design-Badarmaturen, passend für G 3/4 a Eurokonus, bestehend aus Mutter SW 27, Kunststoff-Klemmring und Tülle, O-Ring-Dichtung auf der Tülle, mit Festanschlag. Messing hochglanz-verchromt F11482 F x 2mm x G3/4i Eurokonus 17 x 2mm x G3/4i Eurokonus Kalibrierdorn Seite 206 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 95

100 Zubehör Stützhülsen Seite 114 Klemmringverschraubung für Kupfer- und C-Stahlrohre Passend für Simplex Ventile und Simplex Verschraubungen mit Innengewinde. Bei Kupfer- und C-Stahlrohren sind Stützhülsen erforderlich. F10351 F10353 F10352 G3/8a x 12mm G1/2a x 12mm G1/2a x 15mm Anschluss-Set G5 2 St. Anschlussverschraubungen. F10369 F10370 Rp3/8 x G3/4i Eurokonus Rp1/2 x G3/4i Eurokonus Anschlussnippel mit Eurokonus für Ventilheizkörper Selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung. Messing Ausführung F10389 blank G1/2a x G3/4a Eurokonus F10390 vernickelt G1/2a x G3/4a Eurokonus Anschluss-Set D5 mit Eurokonus für Ventilheizkörper Bestehend aus: 2 St. Anschlussnippel G 1/2 a x G 3/4 a, selbstdichtend. F10391 G1/2a x G3/4a Eurokonus 96 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

101 Zubehör Anschlusswinkel mit Eurokonus Selbstdichtend mit Anschluss für Klemmverschraubungen. F10368 G1/2a x G3/4a Eurokonus Kupplungsnippel mit Eurokonus Messing Ausführung F10392 blank G3/4a Eurokonus F10393 vernickelt G3/4a Eurokonus Kupplungswinkel mit Eurokonus F10387 G3/4a Eurokonus T-Stück mit Eurokonus F10388 G3/4a Eurokonus Blindstopfen mit Eurokonus Messing F10706 G3/4a Eurokonus Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 97

102 Servicekoffer Klemmverschraubungen Simplex Servicekoffer Klemmverschraubungen Komplettes Sortiment - sichere Verbindung Mit dem Simplex Servicekoffer sind Sie für sämtliche Standardinstallationen in Verbindung mit Klemmverschraubungen gerüstet. Die millionenfach in der Praxis bewährten Typen A1, A11 und A3 sind in allen üblichen en für alle gängigen Rohrtypen sortiert enthalten und können ganz nach individuellem Bedarf wieder ergänzt werden. Für die Verarbeitung von Kunststoff- und Metallverbundrohren steht eine Koffervariante mit Kalibrierdorn und digitalem Messschieber zur Auswahl. Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88 und Seite 90. Servicekoffer Klemmverschraubungen Servicekoffer mit 21 Sets Simplex Klemmverschraubungen aus vernickeltem Messing, 6 St. Anschlussadapter und -nippel. F11440 F11441 Ausführung siehe unten siehe unten, zusätzlich 1 St. digitaler Messschieber, 1 St. Kalibrierdorn Inhalt Servicekoffer Klemmverschraubungen Klemmverschraubung A11 Für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre. Art.-Nr. Set 12x1mm x G3/4i Eurokonus F x1mm x G3/4i Eurokonus F x1mm x G3/4i Eurokonus F Klemmverschraubung A1 Für blanke Kupferrohre und C-Stahlrohre. Art.-Nr. Set 18x1mm x G3/4i Eurokonus F Ein Set besteht aus 2 St. Klemmverschraubungen. Klemmverschraubung A3 Für Kunststoff- und Metallverbundrohre. Art.-Nr. Set 12x2mm x G3/4i Eurokonus F x2mm x G3/4i Eurokonus F x1,5mm x G3/4i Eurokonus F x2mm x G3/4i Eurokonus F x2,2mm x G3/4i Eurokonus F x2mm x G3/4i Eurokonus F x2,5mm x G3/4i Eurokonus F x2mm x G3/4i Eurokonus F x2mm x G3/4i Eurokonus F x2,25mm x G3/4i Eurokonus F x2,5mm x G3/4i Eurokonus F x2,8mm x G3/4i Eurokonus F Schwarzrohradapter mit AG Vernickelt, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). Art.-Nr. St. Schwarzrohr 3/8" x R1/2 F Schwarzrohr 1/2" x R1/2 F Anschlussnippel Vernickelt, selbstdichtend. Art.-Nr. St. G1/2a x G3/4a Eurokonus F Kupplungsnippel Vernickelt. Art.-Nr. St. G3/4a Eurokonus F Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

103 Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend 99

104 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend Die richtungsweisende Installation der Zukunft Eigenschaften Für verschiedene Rohrarten einsetzbar Problemlos unter Putz zu legen Sichere und sekundenschnelle Montage Optimale Ergänzung zu anderen Systemen Mehrfache Verwendung der Fittings unter gewissen Voraussetzungen möglich Klemmen bedeutet eine saubere Montage, ohne Flamme. Also auch ideal in bewohnten Räumen, für Modernisierung, Erweiterung und Reparatur DVGW-Zulassung Einsatzbereiche Geeignet für die Trinkwasserinstallation gem. DVGW- Arbeitsblatt W 534 und DIN 1988, Rohrwerkstoffe: Kupferrohr DIN EN 1057 und Edelstahlrohr DIN EN 10312, DVGW GW 541 Dimension 12 bis 42 mm, Zertifizierungs-Nr. DW-8511AQ2006 Geeignet für die Gasinstallation nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/I der 2. Gasfamilie, gem. DIN 3387 (lösbare Rohrverbindungen für metallene Gasleitungen/Glattrohrverbinder) und nach DVGW-Arbeitsblatt G 600, TRGI 2008, Rohrwerk stoff: Kupferrohr nach DIN EN 1057 bzw. DVGW-Arbeitsblatt GW 392, halbhart (R250), Dimension 12 bis 22 mm, Zertifizierungs-Nr. NG-4502BL6101 (Stütz hülse verwenden) Gemäß DIN 1988 und DVGW-Arbeitsblatt G 600, TRGI 2008 dürfen VSH SUPER Klemmringverschraubungen aus Mes sing unter Putz verlegt werden. Wichtige Montagehinweise! Bauteile aus Messing (so auch Muttern, Klemmringe und Fittinge der VSH SUPER Klemmringverschraubungen) können unter bestimmten Voraussetzungen durch Spannungrisskorrosion angegriffen werden. Diese spezielle Korrosionsart führt zum Versagen der Bauteile. Um das zu verhindern, dürfen solche Installationen keiner ammoniak- oder chlorhaltigen Umgebung ausgesetzt werden (z.b. Viehställe, Schwimmbäder). Desweiteren darf sich kein Kondensat auf den Fittings bilden. Besonders im Bereich kaltgehender Leitungen müssen Fittings und Rohrleitungen vollständig und diffusionsdicht mit geschlossenzelliger Isolierung versehen werden, um Kondensatbildung zuverlässig zu vermeiden. Die verwendete Isolierung sowie alle sonstigen Kleb-, Hilfsstoffe und Beschichtungen müssen dabei unbedingt chlor-, ammoniak- und nitritfrei sein. Im Zweifelsfalle ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Herstellers einzuholen. Die vorgeschriebenen Verarbeitungshinweise mit Angaben zur korrekten Montage der Überwurfmuttern sind unbedingt einzuhalten. Bei der Verwendung von VSH SUPER Klemmringverschraubungen in Gasinstallationen dürfen keine Öle oder Fette als Montagehilfsmittel benutzt werden. Explosionsgefahr! Nur Hilfsmittel nach den einschlägigen DVGW-Richtlinien sowie mit entsprechender DVGW- Registrierung sind zulässig. Die Wiederverwendung einer bereits gebrauchten Verschraubung ist nur mit einem erneuerten Dichtsatz zulässig. 100 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

105 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend Komplettes Sortiment, Qualität bis ins kleinste Detail Zulassungen VSH SUPER Klemmverschraubungen können in verschiedenen sbereichen für folgende Rohre eingesetzt werden: Edelstahlrohre nach DVGW-Arbeitsblatt GW 541 (DIN EN 10312) Kupferrohre nach DIN EN 1057 (für weiche Kupferrohre R220 sind Stützhülsen zu verwenden) C-Stahlrohre nach DIN EN (Stützhülse verwenden) Kunststoffrohre (PE / PEX) nach DIN 8074 und DIN 8075 (Stützhülse verwenden) Stahlrohre nach DIN EN (nur in Verbindung mit SUPER BLUE Klemmring) (Temperatur- und Druckbeschränkungen beachten) Zylindrische Gewindeverbindungen nach DIN Konische Gewindeverbindungen nach DIN EN Qualität VSH blickt auf jahrzehntelange Erfahrung und auf millionenfachen, internationalen und nationalen Einsatz zurück. Kaum eine andere Klemmringverschraubung ist so einfach in der Handhabung und bietet so viele Vorteile wie VSH SUPER, vor allem Qualität bis ins kleinste Detail. Überwurfmutter Die VSH SUPER Klemmringverschraubung hat eine 6-Kant-Mutter. Dadurch ist die denkbar einfachste Montage mit serienmäßigen Werkzeugen, z. B. mit einem Schraubenschlüssel, möglich. Schwere Ausführung der nicht gepressten, sondern aus 6-Kant-Material hergestellten Mutter für die Benutzung von Normschlüsseln Eng tolerierte Schlüsselfläche Betriebszustände* Sanitärinstallation (Dimensionen 12 bis 42 mm) Heizungsinstallation (Dimensionen 12 bis 42 mm) Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/1 der 2. Gasfamilie, Kupferrohr (R250) (Dimensionen 12 bis 22 mm) Max. Druck Max. Temp. 10 bar 120 C 10 bar 120 C 1 bar - 20 C bis + 70 C Druckluft 7 bar 30 C Öl (Dimensionen bis 28 mm) 10 bar 70 C Solarinstallation (Dimensionen 12 bis 28 mm) 10 bar 200 C Medizinische Gase, die keine aggressiven Eigenschaften gegenüber Messing aufweisen (Dimensionen 12 bis 22 mm) 0,2 bar * Einschränkungen bei Verwendung der SUPER BLUE Klemmringe beachten! Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 101

106 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Funktion Der Klemmring liegt an zwei konischen Bohrungen im Gehäuse und an der Überwurfmutter an (siehe Abb. 1). Die konische Bohrung des Gehäuses hat einen kleineren Winkel als die der Überwurfmutter. Diese Konstruktion führt beim Anziehen des Klemmrings zuerst im Gehäuse zu einer Verformung und dann in der Überwurfmutter. Dadurch wird das Mitdrehen des Rohres bei der Montage vermieden. Abb. 2 zeigt die Klemmringverbindung nach der Montage. Nach dem vorschriftsmäßigen Anzug der Überwurfmutter sind Klemmringverschraubung und Rohr dauerhaft verbunden. Abb. 1 D C Abb. 2 B A E E D C B A Montageanleitung A. Rohr längengerecht trennen (sägen oder schneiden) B. Rohrenden entgraten und auf Kratzer, Verunreinigungen und Verformungen prüfen. C. Ordnungsgemäße Position des Klemmrings am Fitting kontrollieren. Rohr durch den Klemmring bis zum Anschlag in den Fitting schieben. Der Klemmring muss jetzt gem. Abb. 1 auf dem Rohr sitzen. D. Überwurfmutter handfest anziehen (empfohlen wird eine wasserfeste Markierung anzubringen) und anschließend die nach Tabelle 1 vorgeschriebene Anzahl von Umdrehungen anziehen. E. Danach Verbindung (unter Berücksichtigung der jeweils vorgeschriebenen örtlichen Verordnungen für die eingesetzten Medien) auf Dichtheit kontrollieren. Werden nach der Montage Leckstellen festgestellt, die Verbindung lösen und das Rohr auf Beschädigung kontrollieren. Danach Überwurfmutter handfest anziehen und nochmals mit dem Gabelschlüssel 1/8 bis 1/4 Umdrehung nachziehen, da sich der Klemmring bereits in einer Klemmstellung befindet. A = Gehäuse B = Überwurfmutter C = Klemmring D = Rohr E = Stoßkante A. B. C. D. Vorgeschriebene Anzahl von Umdrehungen zum Festziehen en Rohrtyp 6 bis 12 mm 15 bis 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm Kupfer 1 1 3/4 3/4 3/4 Dünnwandiger Stahl/Edelstahl 1 3/4 3/4 1/2 1/2 Kunststoff (PEX) mit Stützhülse 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - - Tabelle 1 Hinweis: Überdrehung der Überwurfmutter kann Leckagen und sogar Bruch der Mutter zur Folge haben! 102 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

107 Abb. 1 Abb. 2 VSH SUPER Klemmringverschraubungen E Wiedermontage/Mehrfachverwendung gebrauchter Fittings D C B A D C B A Bestehende Verbindungen können gelöst und wieder montiert werden. Der an seiner vorgesehenen Stelle fixierte Klemmring wird wieder unter Spannung gesetzt, indem die Überwurfmutter mit der Hand angezogen wird. Danach 1/8 bis 1/4 Umdrehung mit dem Schlüssel nachziehen. Abb. 3 Abb. 4 Klemmring ist durch schrägen Sägenschnitt entfernbar (siehe Abb. 3), ohne das Rohr zu beschädigen. Ring mit Hilfe eines flachen Gegenstandes aufweiten und behutsam vom Rohr entfernen. Abb. 4 Einbauangaben In Tabelle 2 sind die Einstecktiefen für Planung und Vorfertigung aufgeführt (siehe Abb. 4). A Tabelle 2 Fittinganschluss [ø mm] Einstecktiefe A [mm] 6 13,5 8 14, , , , , , , , , , , Tabelle 3 und 4 zeigen den Strömungswiderstand der Fittings bei einer Wassergeschwindigkeit von 0,75 m/s, ausgedrückt in äquivalenter Rohrlänge, pro Meter. Bei Reduzierfittings sind die Werte laut Tabelle 4 zu den Werten laut Tabelle 3 zu addieren. Tabelle ,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1-0,5 0,6 0,7 1, ,5 0,5 0,8 0,8 1,2 1,4 1,8 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 0,8 0,8 1,2 1,4 1,8-0,5 0,8 0,8 1, ,1 0,1 0,2 0, , ,3 0, ,3 0, ,4 0,2 0,1 Tabelle 4 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 103

108 104

109 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Klemmringverschraubungen, metallisch dichtend& Rohre Übersicht VSH SUPER Klemmringverschraubungen Muffe S1200/301 Reduziermuffe S1201/301 Schiebemuffe o. Anschlag S1208/301BP Seite 106 Seite 106 Seite 107 T-Stück mit Entlüftung S1250/301V Seite 107 Übergang mit AG S1202/302 bzw. 302TA Seite 107 bzw. 108 Übergang mit IG S1204/303 Kappe S1206/323 Winkel 90 S1210/401 Winkel 90 reduziert S1211/401 Winkel 90 mit Entlüftung S1251/401V Seite 108 Seite 109 Seite 109 Seite 109 Seite 109 Übergangswinkel 90 m. AG S1212/402 bzw. 402TA Übergangswinkel 90 m. IG S1214/403 Wandscheibe S1240/403W T-Stück S1220/601EQ T-Stück reduziert S1221/601 Seite 110 Seite 110 Seite 111 Seite 111 Seite 111 Eck T-Stück S1235/601C T-Stück mit AG S1225/615 T-Stück mit IG S1223/617 T-Stück mit AG S1226/631 T-Stück mit IG S1224/684 Seite 111 Seite 112 Seite 112 Seite 112 Seite 112 Kreuzstück S1230/901 Reduzierring S1468/68 Überwurfmutter S1280/63 Klemmring S1281/65 Stützhülse Seite 112 Seite 113 Seite 113 Seite 113 Seite 114 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 105

110 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Im Firmenverbund der Aalberts Industries N.V. ist VSH größter Hersteller von Klemmringverschraubungen. VSH entwickelt und produziert an zwei Standorten in den Niederlanden mit über 500 Mitarbeitern zukunftsweisende und technisch ausgereifte Produkte hoher Qualität. Muffe S1200/301 Messing mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Reduziermuffe S1201/301 Messing mm x 8mm mm x 10mm mm x 12mm mm x 15mm mm x 12mm mm x 15mm mm x 15mm mm x 18mm mm x 22mm 106 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

111 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Schiebemuffe ohne Anschlag S1208/301BP 100 mm, für Reparaturen, ohne Anschlag. Messing mm mm T-Stück mit Entlüftung S1250/301V Messing mm Nicht für Gas- und Trinkwasserinstallationen zugelassen! Übergang mit Außengewinde S1202/302 Zylindrisches Außengewinde nach DIN 228/1. Messing mm x G1/4a mm x G1/4a mm x G3/8a mm x G1/4a mm x G3/8a mm x G1/2a mm x G3/8a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G3/8a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G1a mm x G3/4a mm x G1a mm x G1 1/4a mm x G1a mm x G1 1/4a mm x G1 1/2a mm x G2a Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 107

112 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Übergang mit Außengewinde S1202/302TA Konisches Außengewinde nach DIN EN Messing mm x R3/ mm x R1/ mm x R3/ mm x R1/ mm x R3/ mm x R1/ mm x R1/ mm x R3/ mm x R1/ mm x R3/ mm x R mm x R3/ mm x R1 Übergang mit Innengewinde S1204/303 Innengewinde nach DIN EN Messing mm x Rp3/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp mm x Rp3/ mm x Rp mm x Rp1 1/ mm x Rp1 1/ mm x Rp1 1/ mm x Rp2 108 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

113 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Kappe S1206/323 Messing mm mm mm mm Winkel 90 S1210/401 Messing mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Winkel 90, reduziert S1211/401 Messing mm x 10mm mm x 12mm mm x 15mm mm x 22mm Nicht für Gasinstallationen zugelassen! Winkel 90 mit Entlüftung S1251/40V Messing mm mm Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 109

114 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Nicht für Gas- und Trinkwasserinstallationen zugelassen! Übergangswinkel 90 mit Außengewinde S1212/402 Zylindrisches Außengewinde nach DIN ISO Messing mm x G3/8a mm x G3/8a mm x G1/2a mm x G3/8a mm x G1/2a mm x G3/8a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G1/2a mm x G3/4a mm x G1a mm x G3/4a mm x G1a mm x G1 1/4a Übergangswinkel 90 mit Außengewinde S1212/402TA Konisches Außengewinde nach DIN EN Messing mm x R3/ mm x R1/ mm x R1/ mm x R1/ mm x R3/ mm x R3/ mm x R1 Übergangswinkel 90 mit Innengewinde S1214/403 Innengewinde nach DIN EN Messing mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp1/ mm x Rp3/ mm x Rp mm x Rp mm x Rp1 1/4 110 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

115 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Wandscheibe S1240/403W Innengewinde nach DIN EN Messing Nicht für Gasinstallationen zugelassen! mm x Rp1/ mm x Rp3/4 T-Stück S1220/601EQ Messing mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm T-Stück reduziert S1221/601 Messing mm x 12mm x 15mm mm x 15mm x 18mm mm x 15mm x 22mm mm x 18mm x 22mm mm x 15mm x 28mm mm x 22mm x 22mm mm x 22mm x 28mm Eck T-Stück S1235/601C Nicht für Gasinstallationen zugelassen! Messing mm Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 111

116 VSH SUPER Klemmringverschraubungen T-Stück mit Außengewinde S1225/615 Konisches Außengewinde nach DIN EN Messing mm x R1/2 x 15mm mm x R1/2 x 22mm T-Stück mit Innengewinde S1223/617 Innengewinde nach DIN EN Messing mm x Rp1/2 x 12mm mm x Rp1/4 x 15mm mm x Rp3/8 x 15mm mm x Rp1/2 x 15mm mm x Rp1/2 x 18mm mm x Rp1/2 x 22mm mm x Rp3/4 x 22mm mm x Rp1/2 x 28mm mm x Rp3/4 x 28mm T-Stück mit Außengewinde S1226/631 Konisches Außengewinde nach DIN EN Messing mm x 15mm x R1/2 T-Stück mit Innengewinde S1224/684 Innengewinde nach DIN EN Messing mm x 15mm x Rp1/ mm x 22mm x Rp1/2 Kreuzstück S1230/901 Messing mm 112 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

117 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Reduzierring S1468/68 Einteilig. Messing mm x 8mm mm x 10mm mm x 8mm mm x 10mm mm x 12mm mm x 10mm mm x 12mm mm x 15mm mm x 15mm mm x 18mm mm x 22mm mm x 28mm Überwurfmutter für VSH SUPER Klemmringverschraubungen S1280/63 Messing mm mm mm mm mm mm mm Klemmring für VSH SUPER Klemmringverschraubungen S1281/65 Messing mm mm mm mm mm mm mm mm Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 113

118 VSH SUPER Klemmringverschraubungen Messing-Stützhülse Messing ( 8 mm Kupfer) mm x 0,8mm mm x 1mm mm x 1mm mm x 1mm mm x 1mm mm x 1mm mm x 1mm 114 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

119 Simplex Schwarzrohradapter 115

120 Schwarzrohradapter Simplex Schwarzrohradapter Sauberer und schneller Austausch von Heizkörpern Eigenschaften Mit SUPER BLUE Klemmringtechnologie Gewinde DIN EN ISO bzw. DIN EN Schwarzrohradapter aus Messing vernickelt für Verbindungen von dickwandigen Stahlrohren (DIN EN 10255) zu gängigen Anschlusstypen. Schwarzrohradapter mit Klemmringübergang aus Messing für den Übergang auf Edelstahlrohre nach DVGW-Arbeitsblatt GW 541 (DIN EN 10312), C-Stahlrohre nach DIN EN oder Kupferrohre nach DIN EN 1057, bei Verwendung für den Übergang auf C-Stahlrohre oder weiche Kupferrohre R220 sind Stützhülsen zu verwenden. Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Einsatzdruck/-temperatur Druck- und Temperaturverlauf für SUPER BLUE Maximaltemperatur kurzfristig 120 C bei 1 bar 3/8" 20 C 15 bar 95 C 8 bar 1/2" 20 C 15 bar 95 C 8 bar 3/4" 20 C 15 bar 95 C 6 bar 1" 20 C 10 bar 95 C 4 bar Material Gehäuse: Überwurfmuttern: Dichtring: Messing (vernickelt) Messing (vernickelt) Kunststoff Rohrmaße DIN EN (Auszug) Einbauangaben Nennaußendurchmesser max. min. 17,2 mm 17,5 16,7 21,3 mm 21,8 21,0 26,9 mm 27,3 26,5 33,7 mm 34,2 33,3 Rohrabmessung Einstecktiefe SUPER BLUE Klemmring für Schwarzrohr Anzahl Umdrehungen zum Festziehen Messing Klemmring für Kupfer-, C-Stahlund Edelstahlrohr 15 mm 21,5 mm - 3/4 16 mm 22,5 mm - 3/4 3/8" / 18 mm 22,5 mm 1 3/4 1/2" / 22 mm 23,0 mm 1 3/4 3/4" / 28 mm 23,5 mm 1 3/4 1" / 35 mm 30,0 mm 1 3/4 116 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

121 Schwarzrohradapter Simplex Schwarzrohradapter Sauberer und schneller Austausch von Heizkörpern Vorteile Wie oft kommt es vor, dass alte Heizkörper aufgrund der niedrigeren Systemtemperaturen nach einem Kesseltausch nicht mehr genügend Leistung bringen. Ein neuer Heizkörper muss her, aber wie passt der Anschluss? Simplex macht mit seinem Schwarzrohradapter-Sortiment den Austausch von Heizkörpern auch bei engsten Raumverhältnissen zu einer leichten Übung. Montagefreundlich und in engen Nischen einsetzbar Kein Schweißen Die SUPER BLUE Klemmringtechnologie im Schwarzrohradapter bietet die einfache Möglichkeit, ohne aufwendiges Gewindeschneiden und Eindichten Verbindungen von dickwandigen Stahlrohren (DIN EN 10255) zu den gängigen Anschlusstypen herzustellen. Schwarzrohradapter sind in den Ausführungen für Eurokonus (DIN EN 16313), mit Eurokonus (DIN EN 16313), mit Außengewinde, mit Innengewinde und als Langmuffe vorhanden. Mit dem Schwarzrohradapter mit Klemmringübergang kann ein Übergang zu Edelstahlrohren nach DVGW- Arbeitsblatt GW 541 (DIN EN 10312), C-Stahlrohren nach DIN EN oder Kupferrohren (nach DIN EN 1057) hergestellt werden. Bei Verwendung für den Übergang auf C-Stahlrohre oder weiche Kupferrohre R220 sind Stützhülsen zu verwenden. Der neue Simplex Schwarzrohradapter ist ein echter Problemlöser beim Anschluss von neuen Heizkörpern an bestehende Anschlussleitungen. Die Montage ist denkbar einfach: Das vorhandene Rohr wird auf Maß gekürzt, ein vorhandener Anstrich entfernt und das Rohrende metallisch blank gereinigt. Adapter aufstecken, Klemmverschraubung anziehen - fertig. Damit ist keine Baustellen-Schweißausrüstung bei Modernisierung bewohnter Räume erforderlich. Die Vorteile auf einen Blick Kein Gewindeschneiden In Nischen einsetzbar - platzsparend Montagefreundlich Kein Gewindeschneiden Kein Schweißen Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 117

122 118

123 Schwarzrohradapter Simplex Schwarzrohradapter & Rohre Übersicht Schwarzrohradapter... für Eurokonus... mit Eurokonus... mit Außengewinde Seite 120 Seite 120 Seite mit Innengewinde Seite 121 NEU NEU Langmuffe Seite mit Klemmringübergang Seite 121 Servicekoffer Seite 122 Nie mehr die Baustellen-Schweißausrüstung in bewohnte Räume transportieren. Nie mehr Gewindeschneiden, um einen Heizkörper anzuschließen. Der Simplex Schwarzrohradapter ist ein echter Problemlöser beim Anschluss von neuen Heizkörpern an bestehende Anschlussleitungen. Der Schwarzrohradapter kann auch direkt an die Anschlussarmaturen angebunden oder als Übergang auf andere Rohre eingesetzt werden. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 119

124 Schwarzrohradapter Schwarzrohradapter für Eurokonus Anschlussverschraubung für G 3/4 a Eurokonus, zum Klemmen, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). F10348 F10349 Schwarzrohr 3/8" x G3/4i Eurokonus Schwarzrohr 1/2" x G3/4i Eurokonus Schwarzrohradapter mit Eurokonus Anschlussverschraubung mit G 3/4 a Eurokonus, zum Klemmen, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). F10577 F10576 Schwarzrohr 3/8" x G3/4a Eurokonus Schwarzrohr 1/2" x G3/4a Eurokonus Schwarzrohradapter mit Außengewinde Einschraubverschraubung mit Außengewinde, zum Klemmen, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). F10564 Schwarzrohr 3/8" x R3/8 F10461 Schwarzrohr 3/8" x R1/2 F10463 Schwarzrohr 1/2" x R1/2 F10566 Schwarzrohr 3/4" x R1/2 F10569 Schwarzrohr 3/4" x R3/4 F10568 Schwarzrohr 1" x R1 NEU Schwarzrohradapter Langmuffe Einschraubverschraubung mit Außengewinde und selbstdichtender Gewindeeinschneiddichtung, zum Klemmen, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). F10481 F10483 F10485 F10487 Schwarzrohr 3/8" x G1/2a Schwarzrohr 1/2" x G1/2a Schwarzrohr 3/4" x G3/4a Schwarzrohr 1" x G1a NEU 120 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

125 Schwarzrohradapter Schwarzrohradapter mit Innengewinde Muffenverschraubung mit Innengewinde, zum Klemmen, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). F10470 F10471 F10473 F10475 F10476 Schwarzrohr 3/8" x Rp3/8 Schwarzrohr 3/8" x Rp1/2 Schwarzrohr 1/2" x Rp1/2 Schwarzrohr 3/4" x Rp3/4 Schwarzrohr 1" x Rp3/4 NEU Schwarzrohradapter mit Klemmringübergang für Kupfer-, C-Stahl und Edelstahlrohre Für den Übergang von Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohren auf Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255), zum Klemmen, einsetzbar für Edelstahlrohre nach DVGW-Arbeitsblatt GW 541 (DIN EN 10312), C-Stahlrohre nach DIN EN (Stützhülse verwenden) und Kupferrohre nach DIN EN 1057 (für weiche Kupferrohre R220 sind Stützhülsen zu verwenden). Messing F10570 F10571 F10573 F10572 F10574 F10575 Schwarzrohr 3/8" x 15mm Schwarzrohr 1/2" x 15mm Schwarzrohr 3/4" x 18mm Schwarzrohr 3/4" x 22mm Schwarzrohr 1" x 22mm Schwarzrohr 1" x 28mm Stützhülsen Seite 114 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 121

126 Servicekoffer Schwarzrohradapter Simplex Servicekoffer Schwarzrohradapter Mit dem Simplex Servicekoffer Schwarzrohradapter haben Sie immer den passenden Fitting für den Übergang von Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255) auf den Heizkörperanschluss zur Hand. Egal ob mit Innen- oder Außengewinde oder mit Eurokonusanschluss. Servicekoffer Schwarzrohradapter Servicekoffer mit 24 St. Simplex Schwarzrohradapter aus vernickeltem Messing, für Schwarzrohr (Stahlrohr nach DIN EN 10255). F10560 Ausführung siehe unten NEU Inhalt Servicekoffer Schwarzrohradapter Schwarzrohradapter mit IG Muffenverschraubung mit Innengewinde Art.-Nr. St. Schwarzrohr 3/8" x Rp1/2 F Schwarzrohr 1/2" x Rp1/2 F Schwarzrohradapter mit Eurokonus Anschlussverschraubung mit 3/4 Eurokonus Art.-Nr. St. Schwarzrohr 3/8" x G3/4a Eurokonus F Schwarzrohr 1/2" x G3/4a Eurokonus F Schwarzrohradapter mit AG Einschraubverschraubung mit Außengewinde Art.-Nr. St. Schwarzrohr 3/8" x R1/2 F Schwarzrohr 1/2" x R1/2 F Schwarzrohr 3/4" x R3/4 F Schwarzrohr 1" x R1 F zusätzlich 1 St. Simplex Zollstock 122 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

127 Heizkörperstopfen 123

128 Heizkörperstopfen Heizkörperstopfen Für die sichere Entlüftung Eigenschaften Ausführungen für verschiedene Preissegmente und für besondere Ansprüche Patentierte Entleerung Metall- und Kunststoffausführungen Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig Schwenkbare Ausführungen Stopfen für Stahl- und Gussheizkörper G 1 1/4 a Material Gehäuse: Messing vernickelt, Kunststoff Spindel: Messing, Schlüsselform Vierkant O-Ringe: EPDM Gewindeeinschneiddichtung: EPDM Gewinde: DIN EN ISO Serien Serie STANDARD Preisgünstige Ausführung, mit wärmebeständigem O-Ring, beschichtet Serie EXCLUSIV Für besondere Ansprüche, mit teflonbeschichteter Gewindeeinschneiddichtung Radiatorstopfen Gehäuse: Stahl E 195 Spindel: Messing Abdeckung: Kunststoff Gewinde: DIN EN ISO Ventil geschlossen Ventil geschlossen Ventil Ventil geöffnet Füll- und Entleerstopfen: Einfaches Entleeren durch Aufschrauben einer Schlauchverschraubung 124 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

129 Heizkörperstopfen Heizkörperstopfen& Rohre Übersicht Heizkörperstopfen EXCLUSIV (selbstdichtend) Jeweils auch in der preisgünstigen Ausführung STANDARD mit O-Ringabdichtung Seite 127. Blindstopfen Reduzierstopfen Luftstopfen A Luftstopfen C mit schwenkbarem Auslauf Seite 126 Seite 126 Seite 126 Seite 126 Entleerstopfen... mit schwenkbarem Auslauf aus Kunststoff... aus Metall mit Auslauf... aus Metall mit Schlauchanschluss... mit schwenkbarem Auslauf aus Metall... m. schwenkbarem Ausl. aus Metall mit Schlauchanschl. Seite 128 Seite 128 Seite 128 Seite 128 Seite 128 Füll- und Entleerstopfen Luftstopfen Solar... mit schwenkbarem Auslauf aus Metall... mit schwenkbarem Auslauf aus Kunststoff... selbstdichtend, für Schlauchverschraubung Luftstopfen A für Solar Entlüftungsschlüssel Seite 129 Seite 129 Seite 129 Seite 129 Seite 127 Stopfen für Stahl-und Gussheizkörper Jeweils in leichter und weiß beschichteter Ausführung, Blind- und Reduzierstopfen zusätzlich auch in schwerer Ausführung. Blindstopfen Seite 130 Luftstopfen Seite 130 Reduzierstopfen Seite 131 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 125

130 Heizkörperstopfen Serie STANDARD Preisgünstige Ausführung Mit wärmebeständigem O-Ring, beschichtet Blindstopfen STANDARD Mit O-Ringabdichtung. F10702 F10703 G3/8a G1/2a Reduzierstopfen STANDARD Mit O-Ringabdichtung. F10705 G1/2a x G3/8i Luftstopfen A STANDARD Mit O-Ringabdichtung. F10710 F10711 G3/8a G1/2a Luftstopfen C STANDARD mit schwenkbarem Auslauf Mit O-Ringabdichtung. Ausführung F10713 Messing-Kopf G3/8a F10714 Kunststoff-Kopf G1/2a 126 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

131 Heizkörperstopfen Serie EXCLUSIV Für besondere Ansprüche Mit der teflonbeschichteten Gewindeeinschneiddichtung Blindstopfen EXCLUSIV Selbstdichtend. F10802 F10803 F10804 G3/8a G1/2a G3/4a Reduzierstopfen EXCLUSIV Selbstdichtend. F10805 F10807 F10808 F10809 G1/2a x G1/8i G1/2a x G3/8i G3/4a x G3/8i G3/4a x G1/2i Luftstopfen A EXCLUSIV Selbstdichtend. F10810 F10811 F10812 G3/8a G1/2a G3/4a Luftstopfen C mit schwenkbarem Auslauf aus Metall Selbstdichtend. F10813 F10814 G3/8a G1/2a Entlüftungsschlüssel aus Metall 4-Kant 5 mm. Metall vernickelt F mm Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 127

132 Entleerstopfen Entleerstopfen I STANDARD mit schwenkbarem Auslauf aus Kunststoff Mit O-Ringabdichtung., Kunststoff F10623 F10622 G3/8a G1/2a Entleerstopfen S EXCLUSIV aus Metall mit Auslauf Selbstdichtend. F10604 G1/2a Entleerstopfen R EXCLUSIV aus Metall mit Schlauchanschluss Blindkappe dient als Betätigungsschlüssel, selbstdichtend. F10601 F10602 G3/8a x G3/4a G1/2a x G3/4a Entleerstopfen N EXCLUSIV mit schwenkbarem Auslauf aus Metall Metallkopf drehbar, Auslauftülle für Kunststoffschlauch, selbstdichtend. F10627 G1/2a Entleerstopfen M EXCLUSIV mit schwenkbarem Auslauf aus Metall mit Schlauchanschluss Blindkappe dient als Betätigungsschlüssel, selbstdichtend. F10625 G1/2a x G3/4a 128 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

133 Luftstopfen für Solar / Füll- und Entleerstopfen Luftstopfen A für Solar Mit wärmebeständigem FKM O-Ring für Wasser-Glykol Gemische bis 50% Glykolanteil, max. Druck: 10 bar, max. Temperatur: 180 C Dauertemperatur, 200 C kurzzeitig, mit O-Ringabdichtung. FKM F99099 G1/2a Füll- und Entleerstopfen V STANDARD mit schwenkbarem Auslauf Blindkappe dient als Betätigungsschlüssel, mit O-Ringabdichtung. Messing, Kunststoff Auslaufteil aus Metall Ausführung F10605 blank G3/8a x G3/4a F10613 vernickelt G3/8a x G3/4a F10607 blank G1/2a x G3/4a F10608 vernickelt G1/2a x G3/4a Auslaufteil aus Kunststoff Ausführung F10609 vernickelt G3/8a x G3/4a F10611 blank G1/2a x G3/4a F10612 vernickelt G1/2a x G3/4a Füll- und Entleerstopfen EXCLUSIV Entleeren und füllen erfolgt durch Aufschrauben einer handelsüblichen Schlauchverschraubung, selbstdichtend. Ausführung F10628 Durchgang G1/2a x G3/4a F10629 Eck G1/2a x G3/4a Ersatzteile Seite 211 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 129

134 Stopfen für Stahl- und Gussheizkörper Blindstopfen für Stahl- und Gussheizkörper Leichte, gestanzte Ausführung Mit Spezial-Flachdichtung EPDM 2,5 mm Schwere Ausführung Kalt gepresst, mit HD-Dichtung 1,5 mm, antihaftbeschichtet, lose Weiß beschichtete Ausführung Ähnlich RAL 9016, mit Spezial-Flachdichtung Stahl, Kunststoff Ausführung F10901 leicht G1 1/4a (R) F10902 leicht G1 1/4a (L) F10915 schwer G1 1/4a (R) F10916 schwer G1 1/4a (L) F10951 weiß G1 1/4a (R) F10952 weiß G1 1/4a (L) Luftstopfen für Stahl- und Gussheizkörper Leichte, gestanzte Ausführung Gehäuse alufarben, drehbarer Auslaufkopf aus Kunststoff weiß, ähnlich RAL 9016, mit spezieller Formdichtung Weiß beschichtete Ausführung Gehäuse weiß, drehbarer Auslaufkopf aus Kunststoff weiß (beides ähnlich RAL 9016), mit spezieller Formdichtung Stahl, Kunststoff Ausführung F10909 leicht G1 1/4a (R) F10910 leicht G1 1/4a (L) F10960 weiß G1 1/4a (R) F10961 weiß G1 1/4a (L) Ersatzteile Seite 211 R = Rechtsgewinde, L = Linksgewinde 130 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

135 Stopfen für Stahl- und Gussheizkörper Reduzierstopfen für Stahl- und Gussheizkörper Leichte, gestanzte Ausführung Mit Spezial-Flachdichtung EPDM 2,5 mm Schwere Ausführung Kalt gepresst, mit HD-Dichtung 1,5 mm, antihaftbeschichtet, lose Weiß beschichtete Ausführung Ähnlich RAL 9016, mit Spezial-Flachdichtung Stahl, Kunststoff Ausführung F10903 leicht G1 1/4a (R) x G3/8i F10904 leicht G1 1/4a (R) x G1/2i F10905 leicht G1 1/4a (R) x G3/4i F10906 leicht G1 1/4a (L) x G3/8i F10907 leicht G1 1/4a (L) x G1/2i F10908 leicht G1 1/4a (L) x G3/4i F10918 schwer G1 1/4a (R) x G3/8i F10919 schwer G1 1/4a (R) x G1/2i F10920 schwer G1 1/4a (R) x G3/4i F10921 schwer G1 1/4a (R) x G1i F10923 schwer G1 1/4a (L) x G3/8i F10924 schwer G1 1/4a (L) x G1/2i F10925 schwer G1 1/4a (L) x G3/4i F10926 schwer G1 1/4a (L) x G1i F10953 weiß G1 1/4a (R) x G3/8i F10954 weiß G1 1/4a (R) x G1/2i F10955 weiß G1 1/4a (R) x G3/4i F10956 weiß G1 1/4a (L) x G3/8i F10957 weiß G1 1/4a (L) x G1/2i F10958 weiß G1 1/4a (L) x G3/4i Radiatornippel für Stahl- und Gussheizkörper Mit R- und L-Gewinde, mit HD-Dichtung 1 mm, antihaftbeschichtet. Stahl HD F10913 G1 1/4a (R+L) Montageschlüssel Seite 206 R = Rechtsgewinde, L = Linksgewinde Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 131

136 132 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

137 Regelboxen und Regelungstechnik 133

138 Regelboxen Regelboxen Für die perfekte Anbindung von Flächenheizungen Regelboxen-Typen nach Anwendung Raumtemperaturabhängige Regelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur (Regelset COMFORT PLUS) Die intelligente Lösung zur Raumtemperaturregelung in Einzelraumflächenheizungen. Frei kombinierbar mit einem handelsüblichen 230 V Raumthermostat, ermöglicht das Regelset COMFORT PLUS die Umsetzung von einfachster bis zeitgesteuerter Temperaturregelung für personalisierte und energiesparende Steuerung der Flächenheizung. Das integrierte Einspeisesystem mit kompaktem Rohrwärmetauscher sorgt für die bedarfsgerechte Vorlauftemperierung. So wird die Wassertemperatur optimal an die baulichen Gegebenheiten angepasst und der Fußbodenaufbau vor schädigender Übertemperatur geschützt. Die voreinstellbare Umwälzpumpe ermöglicht den Betrieb großer Einzelräumen und garantiert dabei unabhängig vom Verlegesystem eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Fußboden. NEU Mo Di Mi Do Fr Sa So 5 21 C.5 AUTO 12:52 Manu simplex Info Regelset COMFORT PLUS: Raumtemperierung mit Vorlauftemperaturbegrenzung für Einzelraumflächenheizungen Highlights Begrenzung der Temperatur bereits im Vorlauf Einstellbereich Vorlauftemperatur C Primärkreisanschluss wechselbar (links oder rechts) Frei kombinierbar mit allen 230 V Raumthermostaten Einfaches und schnelles Befüllen und Entleeren mit handelsüblicher Schlauchverschraubung Primärkreisanschlüsse separat absperrbar Integrierte Elektrobox mit "easy connect" Steckanschluss Komplettpaket in Box vormontiert Kompakte Unterputzinstallationsbox mit Tiefenausgleich Inkl. Fliesenrahmen zur Integration in Fliesenspiegel 134 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

139 Regelboxen Regelboxen Für die perfekte Anbindung von Flächenheizungen Regelboxen-Typen nach Anwendung Raumtemperatur- und rücklauftemperaturabhängige Einzelraumregelung (Energiesparboxen) Die komfortable Möglichkeit zum Betrieb von Flächenheizsystemen mit hohen Vorlauftemperaturen in RTL- Kreisen. Besonders geeignet für die Nachrüstung in Altbauten, die partielle Ausstattung von Neubauwohnungen oder für eine verteilerlose, dezentral geregelte Flächenheizung. Rücklauftemperaturabhängige Regelung (Regelboxen RTL) Diese Regelboxen regeln zuverlässig und ohne Hilfsenergie eine angeschlossene Flächenheizung. In Verbindung mit einem raumtemperaturgeführten weiteren Heizsystem kann diese Regelbox für die Grundlast-Wärmeversorgung eines Raumes und zur Fußbodentemperierung eingesetzt werden. Energiesparboxen: Raumtemperierung auch bei hohen Vorlauftemperaturen (zum Einsatz von Flächenheizungen als Primärheizung) Raumtemperaturabhängige Regelung (Regelboxen TH) Temperaturregelung über integrierten Raumthermostat. Diese Ausführung wird bei Niedertemperatur-Heizsystemen eingesetzt, wenn die Vorlauftemperatur der angeschlossenen Flächenheizung nicht begrenzt werden muss. Regelboxen RTL: Flächentemperierung und Grundlast-Wärmeversorgung auch bei hohen Vorlauftemperaturen Regelboxen TH: Raumtemperierung bei niedrigen Vorlauftemperaturen Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 135

140 Regelboxen Regelboxen Komfortabel und energiesparend - mit Sicherheit Technische Features je nach Ausführung Sicherheitstemperaturbegrenzer Schützt das Flächenheizsystem vor Überhitzung, wenn durch einen defekten Thermostatkopf eine überhöhte Vorlauftemperatur ansteht. Nach Abkühlung kann das Ventil durch Druck auf den Ventileinsatz zurückgestellt werden. Durchflussanzeige und -regulierung Der rücklaufseitige Volumenstrom ist regulierbar. Mit dem integrierten Abgleichoberteil kann der Volumenstrom in l/min eingestellt und zur Kontrolle an der aufgedruckten Skala abgelesen werden. Digitaler Raumthermostat Elektronischer UP-Raumthermostat, integrierbar in verschiedene Schalterserien, individuell programmierbar, mit Automatikfunktion, beleuchtetes Display mit Temperatur- und Heizanzeige. Alle Simplex Regelboxen ermöglichen durch den anschlussfreundlichen 01. Fussboden Wandeinbaukasten und Regelbox eine einfache Installation und Anbindung an das Fußbodenheizsystem. Füll- und Entleerventil Zum einfachen Befüllen, Entleeren und Spülen der Anlage. Abgleich- und Absperrventil zur Volumenstromregulierung 136 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

141 Regelboxen Regelboxen& Rohre Übersicht Regelboxen NEU Regelset COMFORT PLUS Seite 138 Kombibox RTL-TH DIGITAL Seite 139 Kombibox RTL-TH BASIC Seite 139 RTL-Box mit innenliegendem Kopf Seite 140 RTL-Box mit außenliegendem Kopf Seite 140 TH-Box Seite 141 Zubehör Ventil-Verlängerung Installations-Set Design-Blenden Seite 141 Seite 141 Seite 142 Rücklauftemperaturbegrenzer Eck oder Durchgang Seite 143 Eck oder Durchgang Seite 143 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 137

142 Regelset für raumtemperaturabhängige Einzelraumregelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur Raumtemperaturabhängige Einzelraumregelung mit Begrenzung der Vorlauftemperatur Eigenschaften Regelset COMFORT PLUS Raumtemperatur-Regelung Vorlauftemperatur-Begrenzung 50 C Entlüftung Füllen und Entleeren Raumthermostat - * Durchflussanzeige und -regulierung Voreinstellbare Umwälzpumpe Absperrventil Primärkreis Primärkreisanschluss wechselbar rechts oder links easy-connect Steckanschluss * kombinierbar mit handelsüblichen Raumthermostaten (230 V) Regelset COMFORT PLUS Für raumtemperaturabhängige Regelung (mit Begrenzung der Vorlauftemperatur) von Flächenheizungen, Betrieb mit externem elektrischem Raumtemperaturregler (nicht im Lieferumfang enthalten), Wanddose und Ventilblock mit Entlüftung und Entleerung, G 3/4 a Anschluss (Eurokonus), Wandabdeckung mit Fliesenrahmen, Regelkopf, Topmeter zur Durchflussanzeige und -regulierung, voreinstellbare Umwälzpume, "easy-connect" Steckanschluss für elektrischen Anschluss, Y-Verteiler für bis zu 2 Heizkreise. Messing, Kunststoff F11852 G3/4a Eurokonus NEU Grundausstattung der Simplex RTL- und TH-Regelboxen Wandeinbaukasten mit vormontiertem Ventilblock mit Entlüftung Ventilblock-Anschluss mit G 3/4 a Eurokonus für rohrseitigen Anschluss mittels Klemmverschraubung Bauschutzkappe aus EPS Wandabdeckung aus Kunststoff weiß (ähnlich RAL 9016) Befestigungslaschen für Tiefenverstellung der Wanddose Vorbereitet für flexible Installation in Ständerwände (Installations-Set F11863) Regelboxen mit geschlossener Abdeckung und innenliegendem Kopf kombinierbar mit Design-Blenden aus Glas, verchromtem Kunststoff oder mit Fliesenrahmen zur Integration in den Fliesenspiegel 138 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

143 Energiesparboxen für raumtemperatur- und rücklauftemperaturabhängige Einzelraumregelung Raumtemperatur- und rücklauftemperaturabhängige Einzelraumregelung Eigenschaften Kombibox RTL-TH DIGITAL Kombibox RTL-TH BASIC Raumtemperatur-Regelung Rücklauftemperatur-Begrenzung C 40 C Entlüftung Raumthermostat - * Durchflussanzeige und -regulierung elektrothermischer Stellantrieb easy-connect Steckanschluss * kombinierbar mit handelsüblichen Raumthermostaten (230 V) Passende Design-Blenden Seite 142, Ersatzteile Seite 212 Kombibox RTL-TH DIGITAL - mit digitalem Raumtemperaturregler Für raumtemperaturabhängige Regelung von Flächenheizungen mit einstellbarer Rücklauftemperaturbegrenzung, mit weißer Blende aus Kunststoff, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 138, digitaler UP-Raumtemperaturregler, integrierbar in verschiedene Schalterserien (Geräterahmen DIN 49075, Installationsdose DIN 49073), mit Wochen- und Tages-Programm, minimale und maximale Rücklauftemperatur einstellbar, Display mit Hintergrundbeleuchtung weiß, max. 9 Schaltzeiten pro Tag programmierbar, Topmeter zur Durchflussanzeige und -regulierung, elektrothermischer Stellantrieb (230 V), "easy-connect" Steckanschluss für elektrischen Anschluss, Stellantrieb und RTL-Fühler vormontiert und verdrahtet, kombinierbar mit Design-Blenden. Messing, Kunststoff F11838 G3/4a Eurokonus Kombibox RTL-TH BASIC - für bauseitigen Raumtemperaturregler Für raumtemperaturabhängige Regelung von Flächenheizungen mit Rücklauftemperaturbegrenzung 40 C über integrierten Festwert-Grenzschalter, Betrieb mit externem Raumtemperaturregler (nicht im Lieferumfang enthalten), mit weißer Blende aus Kunststoff, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 138, Topmeter zur Durchflussanzeige und -regulierung, elektrothermischer Stellantrieb (230 V), "easy-connect" Steckanschluss für elektrischen Anschluss, Stellantrieb mit Festwert-Grenzschalter vorverdrahtet, kombinierbar mit Design-Blenden. Messing, Kunststoff F11836 G3/4a Eurokonus Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 139

144 Regelboxen für rücklauftemperaturabhängige Regelung Regelboxen für rücklauftemperaturabhängige Regelung Regelboxen RTL-I mit innenliegendem Thermostatventil Regelboxen RTL-A mit außenliegendem Thermostatventil Eigenschaften STANDARD EXCLUSIV STANDARD EXCLUSIV Rücklauftemperatur-Begrenzung Entlüftung Füllen und Entleeren - Durchflussanzeige und -regulierung - - Sicherheitstemperaturventil - - Passende Design-Blenden Seite 142, Ersatzteile Seite 212 Regelbox RTL-I mit innenliegendem Thermostatventil Für rücklauftemperaturabhängige Regelung von Flächenheizungen, mit weißer Blende aus Kunststoff, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 138, kombinierbar mit Design-Blenden. Messing, Kunststoff Ausführung F11831 STANDARD G3/4a Eurokonus F11832 EXCLUSIV G3/4a Eurokonus Regelbox RTL-A mit außenliegendem Thermostatventil Für rücklauftemperaturabhängige Regelung von Flächenheizungen, mit weißer Blende aus Kunststoff, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 138. Messing, Kunststoff Ausführung F11828 STANDARD G3/4a Eurokonus F11829 EXCLUSIV G3/4a Eurokonus 140 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

145 Regelboxen für raumtemperaturabhängige Regelung / Zubehör Regelboxen für raumtemperaturabhängige Regelung Regelboxen TH mit Eigenschaften außenliegendem Thermostatventil STANDARD EXCLUSIV Raumtemperatur-Regelung Entlüftung Füllen und Entleeren Durchflussanzeige und -regulierung - Regelbox TH Für raumtemperaturabhängige Regelung von Flächenheizungen, mit weißer Blende aus Kunststoff, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 138, kombinierbar mit Design-Blenden. Messing, Kunststoff Ausführung F11848 STANDARD G3/4a Eurokonus F11849 EXCLUSIV G3/4a Eurokonus Installations-Set Zur Installation der Simplex Regelboxen in Ständerwänden (Profilmittenabstand max. 625 mm), Regelboxen verschiebbar. Stahl verzinkt F11863 Ventil-Verlängerung für Regelbox RTL Für Regelboxen F11828 und F11829 Messing F11844 L: 17mm Ventil-Verlängerung für Regelbox TH Messing F11872 L: 13mm Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 141

146 Design-Blenden Einbaubeispiel: Design-Blenden aus Glas auf Mosaikwand Design-Blende aus Glas Geschliffenes Sicherheitsglas, Keramikdruck weiß, mit Befestigungslaschen zum Verkleiden von Regelboxen mit geschlossener Abdeckung und innenliegendem Kopf. Sicherheitsglas F11819 F11820 Ausführung oval eckig Design-Blende hochglanz-verchromt Aus Kunststoff, hochglanz-verchromt, mit Befestigungslaschen zum Verkleiden von Regelboxen mit geschlossener Abdeckung und innenliegendem Kopf. Kunststoff F11821 Ausführung verchromt Universal-Blende für Wandbeläge Bestehend aus Grundrahmen mit Magnethalter und verzinkter Abdeckung, universell verwendbar. Kunststoff, Stahl verzinkt F11822 Ausführung verzinkt Einbaubeispiel: Regelbox mit Grundrahmen und Abdeckung, beklebbar mit Fliesen 142 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

147 Rücklauftemperaturbegrenzer RTL-Ventilunterteil Selbstdichtend. Typ D/AG Ausführung F11888 Durchgang G1/2a x G3/4a Eurokonus Typ E/AG Ausführung F11889 Eck G1/2a x G3/4a Eurokonus RTL-Ventil mit RTL-Kopf Selbstdichtend., Kunststoff Typ D/AG Ausführung F11882 Durchgang G1/2a x G3/4a Eurokonus Typ E/AG Ausführung F11883 Eck G1/2a x G3/4a Eurokonus Simplex Rücklauftemperaturbegrenzer zur Regelung von Heizkörpern oder Flächenheizungen Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 143

148 Unsere Produkte für Ihre Anwendung Für den Einsatz im Wohnungsbau und in Büroräumen bietet Simplex Ihnen ein umfangreiches und montagefreundliches Sockelleistensystem, mit dem Sie auf die individuellen Wünsche Ihres Kunden eingehen können. 144

149 Sockelleisten und Formteile Sockelleistensystem Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter IHR NUTZEN! Auch große Längen von einer Person montierbar Vielfältige Dekormöglichkeiten Vielseitiges, flexibles Anschlusssortiment Sonderlösungen mit Elektro-Kabelkanal nach VDI 145

150 Übersicht Sockelleistensystem Sockelleistensystem Übersicht Sockelleisten und Formteile Einfach, schnell und ordentlich sind die Vorzüge unseres Systems. Durch die patentierte Montageschelle wird die Leiste passgenau an die Wand gedrückt und gehalten. Umfangreiches Formteilzubehör lässt keine Wünsche offen. Die Dekorvielfalt wird immer den neuesten Wohntrends angepasst. Die in Reinweiß gehaltenen Steigstrangprofile runden die Installation ab. Seite 147 Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter Für jede Rohrverbindungstechnik die passende Lösung. Ob Stecken, Pressen, Löten oder Schrauben - hier finden Sie die geeigneten Armaturen. Einfache Montage, für alle gängigen Heizkörperhersteller, von 1- bis 3-lagigen Ausführungen. Bedienung und Anschlusstechnik von vorn erleichtern und verkürzen Ihnen die Montage. Lösbare Verbindungstechniken sichern auch zukünftig die problemlose Erweiterung. Seite 161 Einsatzbereiche Trinkwasser Verbindungstechnik Pressen mit V-Kontur Stecken Gas Pressen mit M-Kontur Schrauben Heizung Pressen mit TH-Kontur SIROCON + Solar Weitere Einsatzbereiche U Pressen mit U-Kontur Pressen mit F-Kontur Pressen mit H-Kontur 146

151 Sockelleisten und Formteile 147

152 Sockelleisten und Formteile Sockelleisten und Formteile Das System für gehobene Ansprüche Befestigungsschelle KOMFORT Eigenschaften Rohr- und Sockelleistenhalter Für Rohraußendurchmesser bis 22 mm Mit Federklammer und Rohrsicherung Mit Höhenverstellung bis zu 20 mm Eckaussparung ermöglicht die nachträgliche Verlegung von Kleinspannungsleitungen (z. B. Telefon- oder EDV-Installation) Federkralle offen Federkralle gespannt höhenverstellbar bis zu 20 mm Dekorfarben Eiche dunkel Eiche hell Buche Ahorn Weiß Grau mit Maserung mit Maserung mit Maserung mit Maserung ohne Maserung ohne Maserung Dekorfarben weiß und grau mit Schutzfolie gegen Verschmutzung (nach der Montage abziehen!) Formteile Bei allen Eckformteilen sind zwei Steckverbinder beigepackt. 148 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

153 Sockelleisten und Formteile Sockelleisten und Formteile Einfach, schnell und ordentlich montiert Befestigungsschelle KOMFORT Vorteile Einfache, schnelle Montage Integrierte Federklammer garantiert gleichmäßiges Anpressen der Sockelleiste an die Wand 1. Befestigungsschelle anbringen 2. Federkralle an Befestigungsschelle spannen Kein Wandausstemmen notwendig Auch große Längen von einer Person montierbar Keine Eckschellen erforderlich 3. Rohrsicherung aufstecken 4. Profil in Befestigungslasche einführen 5. Profil nach oben schwenken 6. Ein Klick fertig! Montage 3 Komfortable Montage nach oben schwenken und einrasten lassen: Blende flach am Boden auflegen und einstecken 2 Blende nach oben schwenken 3 Blende rastet oben ein - Dichtlippe schließt sauber mit der Wand ab 4 Schelle höhenverstellbar 1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 149

154 150

155 Sockelleisten und Formteile Sockelleisten und Formteile& Rohre Übersicht Befestigungsschellen KOMFORT KOMFORT f. nachträgliche Montage BASIC BASIC für nachträgliche Montage Seite 152 Seite 152 Seite 152 Seite 152 Sockelleisten und Formteile Sockelleiste N Formteile für Sockelleiste N Sockelleiste T Formteile für Sockelleiste T Sockelleiste N jeweils in den Dekoren weiß, grau, Eiche hell, Eiche dunkel, Buche und Ahorn, Sockelleiste T in den Dekoren weiß und Eiche hell Seite 153 Seite Seite 155 Seite Elektro-Kabelkanal Steckdosencontainer Elektro-Kabelkanal Befestigungsschelle K Seite 157 Seite 157 Seite 157 Formteile Seite 158 Steigstrangprofile Zubehör Steigstrangprofil Befestigungsklammer Abdeckung Seite 158 Seite 159 Seite 159 Revisionstüre Seite 159 Zubehör Seite 156 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 151

156 Befestigungsschellen Befestigungsschelle KOMFORT Als Rohr- und Sockelleistenhalter, für Rohraußendurchmesser bis 22 mm, mit Federklammer und Rohrsicherung, ohne Befestigungsschraube, ohne Einlegeteile. Eckaussparung ermöglicht die nachträgliche Verlegung von Kleinspannungsleitungen (z. B. Telefon- oder EDV-Installation). Kunststoff F72001 Befestigungsschelle KOMFORT für nachträgliche Montage Sockelleistenhalter zum nachträglichen Verkleiden auf Putz verlegter Rohre und Kabelkanäle, ohne Befestigungsschraube. Kunststoff F72005 Befestigungsschelle BASIC Als Rohr- und Sockelleistenhalter, für Rohraußendurchmesser bis 22 mm, einfache Ausführung, ohne Befestigunsschraube. Aussparung ermöglicht die nachträgliche Verlegung von Kleinspannungsleitungen (z. B. Telefon- oder EDV-Installation). Kunststoff F72002 A Befestigungsschelle BASIC für nachträgliche Montage Für fixen Rohrabstand von 35 mm, Sockelleistenhalter zum nachträglichen Verkleiden auf Putz verlegter Rohre und Kabelkanäle, ohne Befestigungsschraube. Kunststoff F72006 A Eine Lösung für die Verlegung von Niederspannungsleitungen in der Hausinstallation siehe Seite 157 A = Auslaufartikel, ersatzweise Befestigungsschelle KOMFORT (F72001) und KOMFORT für nachträgliche Montage (72005) 152 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

157 Sockelleiste N und Formteile Simplex Sockelleistensystem für gehobene Ansprüche Stabiles Kunststoff-Hohlkammerprofil Elastische Dichtlippe als Wandabschluss Einfache und schnelle Montage Anschlussarmaturen für alle Anwendungsfälle Vielfältige Dekormöglichkeiten Komplettes Programm Auch große Längen von einer Person montierbar Sockelleiste N Stabiles Kunststoff-Hohlkammerprofil mit weicher Dichtlippe zur Wand, Sockelleiste weiß und grau mit Schutzfolie gegen Verschmutzung (nach der Montage abziehen!), PVC-Dekorleisten mit aufgeklebter Dekorfolie. Abgabe nur sortenrein in der jeweiligen Kartongröße! Kunststoff Profillänge 4 m Ausführung F weiß¹ F grau² F Eiche hell F Eiche dunkel F Buche F Ahorn Profillänge 2 m F70101 Ausführung weiß¹ Außenecke N Kunststoff F70015 F70016 F70017 F70018 F70019 F70022 Ausführung weiß¹ grau² Eiche hell Eiche dunkel Buche Ahorn³ Steckverbinder für Eckformteile nachbestellbar, siehe Seite weiß, ähnlich RAL 9016, 2 grau, ähnlich RAL 7035, 3 ohne Maserung Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 153

158 Formteile für Sockelleiste N Innenecke N Kunststoff F70031 F70032 F70033 F70034 F70035 F70038 Ausführung weiß¹ grau² Eiche hell Eiche dunkel Buche Ahorn³ Endstück links N Kunststoff F70045 F70046 F70047 F70048 F70049 F70052 Ausführung weiß¹ grau² Eiche hell Eiche dunkel Buche Ahorn³ Endstück rechts N Kunststoff F70061 F70062 F70063 F70064 F70065 F70068 Ausführung weiß¹ grau² Eiche hell Eiche dunkel Buche Ahorn³ Stoßverbinder N Kunststoff F70075 F70076 F70077 F70078 F70079 F70082 Ausführung weiß¹ grau² Eiche hell Eiche dunkel Buche Ahorn³ 1 weiß, ähnlich RAL 9016, 2 grau, ähnlich RAL 7035, 3 ohne Maserung 154 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

159 Sockelleiste T und Formteile Sockelleiste T mit Klebestreifen Teppichboden Stabiles Kunststoff-Hohlkammerprofil mit weicher Dichtlippe zur Wand, Sockelleiste weiß mit Schutzfolie gegen Verschmutzung (nach der Montage abziehen!), PVC-Dekorleiste mit aufgeklebter Dekorfolie, Profillänge 4 m. Abgabe nur sortenrein in der jeweiligen Kartongröße! Kunststoff Ausführung F weiß¹ F Eiche hell Außenecke T Kunststoff F71015 F71017 Ausführung weiß¹ Eiche hell Innenecke T Kunststoff F71031 F71033 Ausführung weiß¹ Eiche hell Endstück links T Kunststoff F71045 F71047 Ausführung weiß¹ Eiche hell Endstück rechts T Kunststoff F71061 F71063 Ausführung weiß¹ Eiche hell Steckverbinder für Eckformteile nachbestellbar, siehe Seite weiß, ähnlich RAL 9016 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 155

160 Formteile für Sockelleiste T / Zubehör Stoßverbinder T Kunststoff F71075 F71077 Ausführung weiß¹ Eiche hell Schlauchfolie für Sockelleiste Transportverpackung, Rolle à 180 m. PE F x 0,1mm Ausklinkzange SL Ausklinkzange zum Ausschneiden der Sockelleiste im Bereich der Rohrdurchführung. Stahl F13982 Schlagdübel Zur Befestigung der Simplex Sockelleistenschellen, mit Senkkopf und Schraubnagel, Bedarf: 1 St./Schelle. Stahl verzinkt, Kunststoff F x 50mm Senkkopfschraube Zur Befestigung der Simplex Sockelleistenschellen, Kreuzschlitz, in Verbindung mit Dübel F74094, Bedarf: 1 St./Schelle. Stahl verzinkt F ,5 x 50mm Dübel Zur Befestigung der Simplex Sockelleistenschellen, in Verbindung mit Senkkopfschraube F Kunststoff F x 36mm 1 weiß, ähnlich RAL Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

161 Elektro-Kabelkanal Sockelleistensystem mit Elektro-Kabelkanal Modulares System Vereinfachte Lagerhaltung Einfache und schnelle Montage Elastische Dichtlippe zum Boden und zur Wand Reduzierung der Temperaturbelastung durch doppelwandiges Kunststoff- Hohlkammerprofil Trennsteg für Schwachstrom- bzw. EDV-Leitungen Steckdosencontainer für Sockelleistensystem mit Elektro- Kabelkanal Passend für handelsübliche Steckdoseneinsätze. Kunststoff F72051 Ausführung weiß¹ Elektro-Kabelkanal für Sockelleistensystem mit Elektro- Kabelkanal Kunststoff-Hohlkammerprofil mit weicher Dichtlippe zum Boden. Reduzierung der Temperaturbelastung durch doppelwandiges Kunststoff-Hohlkammerprofil. Zusätzlich Trennsteg für Schwachstrom- bzw. EDV-Leitungen. Profillänge 4 m. Kunststoff F73001 Ausführung weiß¹ Befestigungsschelle K für Sockelleistensystem mit Elektro- Kabelkanal Kombi-Sockelleistenhalter für zwei Rohrleitungen bis 22 mm Rohraußendurchmesser und Elektro-Kabelkanal, mit Federklammer und Rohrsicherung, ohne Befestigungsschraube. Kunststoff F weiß, ähnlich RAL 9016 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 157

162 Formteile für Elektro-Kabelkanal / Steigstrangverkleidung Außenecke K für Kabelkanal Kunststoff F73010 Ausführung weiß¹ Innenecke K für Kabelkanal Kunststoff F73020 Ausführung weiß¹ Endstück K für Kabelkanal Kunststoff F73030 Ausführung weiß¹ Stoßverbinder K für Kabelkanal Kunststoff F73040 Ausführung weiß¹ Steigstrangprofil Zur Verkleidung von Steigleitungen, aus Kunststoff-Hohlkammerprofil, Profillänge 3 m. Abgabe nur sortenrein in der jeweiligen Kartongröße! Kunststoff 3-schenklig Ausführung F75001 weiß¹ 50 x 100 x 50mm F75002 weiß¹ 75 x 150 x 75mm F75003 weiß¹ 100 x 200 x 100mm 2-schenklig Ausführung F75005 weiß¹ 100 x 200mm 1 weiß, ähnlich RAL Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

163 Steigstrangverkleidung / Zubehör Befestigungsklammer für Steigstrangprofil Kunststoff Für 3-schenkliges Steigstrangprofil F75090 F75091 F mm 150mm 200mm Für 2-schenkliges Steigstrangprofil F mm Abdeckung für Steigstrangprofile Kunststoff Ausführung F75784 weiß¹ 50 x 100 x 50mm F75884 weiß¹ 75 x 150 x 75mm F75984 weiß¹ 100 x 200 x 100mm Weichlippe Zum Aufkleben auf das Steigstrangprofil zum Wand- bzw. Bodenausgleich. Kunststoff Ausführung F75085 weiß¹ 3m Revisionstüre Mit Schloss, pulverbeschichtet, zum Einbau in Steigstrangprofil. Stahl Ausführung F75095 weiß¹ 150 x 150mm 1 weiß, ähnlich RAL 9016 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 159

164 160 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

165 Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter 161

166 Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter Sockelleisten-Anschlussarmaturen Das umfangreiche Programm für die saubere Renovierung Sockelleisten-Anschlussgarnituren VK 31 Eigenschaften Für Ventil-Kompaktheizkörper (Zweirohrsystem) Ein Armaturen-Set für lagige VK-Heizkörper mit Rp 1/2 Muffengewinde oder G 3/4 a Außengewinde Mit absperrbarer Teleskop-Anschlussverschraubung mit Höhen- und Tiefenverstellung In 5 Varianten erhältlich: - mit Eurokonus - zum Pressen (M- und V-Kontur) - zum Pressen (U-, TH-, F- und H-Kontur) - zum Stecken mit TECTITE Stecktechnologie - SIROCON (in Kombination mit Systemadapter für verschiedene Systeme) Material Gehäuse: Überwurfmuttern: Anschlussnippel: bzw. Konusteile: Spindel: Dichtung: Pressmessing vernickelt Pressmessing vernickelt Messing hydrolysebeständiges Polyamid Messing EPDM Einsatzbereiche Warmwasser-Heizungsanlagen Max. Druck: 10 bar Max. Temp.: 110 C Dauertemperatur, 130 C kurzzeitig 162 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

167 Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter Sockelleisten-Anschlussarmaturen Qualität, die überzeugt Teleskop-Anschlussverschraubung Mit Höhen- und Tiefenverstellung bis zu 25 mm Höhenausgleich Selbstdichtender Anschlussnippel G 1/2 a x G 3/4 a mit Gewindeeinschneiddichtung flachdichtend für Heizkörper mit Rp 1/2 Innengewinde und Übergangskonus für Heizkörper mit G 3/4 a Außengewinde (Eurokonus) Anschlussmuttern mit axialem Toleranzausgleich für spannungsfreie Montage Problemlose Montage ohne Wandausstemmen Verbindung lässt sich jederzeit ohne Aufwand wieder lösen Mit nickelfarbener Schutzkappe bis zu 13 mm Tiefenausgleich Rosetten als optisch sauberer Abschluss zur Sockelleiste Teleskop-Anschlussverschraubung: Rohre werden einfach in die Armatur eingesteckt und mit 13 mm Maulschlüssel arretiert Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 163

168 164

169 Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter Sockelleisten-Anschlussarmaturen und Adapter& Rohe Übersicht NEU VK 31 mit Eurokonus VK 31 mit Pressanschluss für M- und V-Kontur VK 31 mit Pressanschluss für U-, TH-, F-, H-Kontur VK 31 mit TECTITE Steckanschluss VK 31 mit SIROCON Anschluss Seite 166 Seite 167 Seite 168 Seite 169 Seite 170 Adapter für SIROCON Anschluss Endkappen für VK31 Abdeckrosetten in verschiedenen Dekoren Klemmverschraubung für metallische Rohre Klemmverschraubung für Kunststoff- und Metallverbundrohre Seite Seite Seite 173 Seite 175 Seite 175 SL-MULTI Teleskop- Eckverschraubung Seite 174 Seite 173 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 165

170 Sockelleisten-Anschlusskomponenten Grundausstattung Anschlussgarnitur VK 31 2 St. Selbstdichtende Anschlussnippel G 1/2 a x G 3/4 a für Heizkörper mit Rp 1/2 Muffengewinde 2 St. Konusteile für Heizkörper mit G 3/4 a Außengewinde 2 St. Teleskop-Eckverschraubungen mit Höhen- und Tiefenverstellung 1 St. VL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm 1 St. RL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm je 2 St. Abdeckrosetten weiß, Buche und Eiche dunkel Klemmverschraubungen Seite 175, Ersatzteile Seite 213 Anschlussgarnitur VK 31 Eurokonus Sockelleisten-Anschlussgarnitur mit G3/4a Eurokonus zum Anschluss von Kupfer-, C-Stahl-, Edelstahl-, Kunststoff- und Metallverbundrohren in Verbindung mit Simplex Klemmverschraubungen (F-Serie), mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, Grundausstattung gemäß Beschreibung oben. F13468 G3/4i x G3/4a Eurokonus Blindkappe DN 20 Zum Verschließen der Anschlussgarnituren VK 31 Eurokonus und SL-MULTI am Ringleitungsende. Messing SBR F10399 G3/4i Eurokonus 166 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

171 Sockelleisten-Anschlusskomponenten Anschlussgarnitur VK 31 mit Pressanschluss Sockelleisten-Anschlussgarnitur mit Pressanschluss, verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre, mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 166. F13469 F13470 F13479 G3/4i x 15mm G3/4i x 18mm G3/4i x 22mm Sockelleistenanschluss mit Pressanschluss Mit Pressanschluss, verpressbar mit M- und V-Kontur für Kupfer-, C-Stahlund Edelstahlrohre, für Ventil-Kompaktheizkörper, bestehend aus: 1 St. VL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, 1 St. RL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, je 2 St. Abdeckrosetten weiß, Buche und Eiche dunkel. F13471 F13472 Rohrende 12mm x 15mm Rohrende 12mm x 18mm NEU Endstopfen für Anschlussgarnituren VK 31 mit TECTITE Steckanschluss und Pressanschluss Zum Verschließen der letzten Heizkörperarmatur am Strang. F13466 F mm 18mm Ersatzteile Seite 213 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 167

172 Sockelleisten-Anschlusskomponenten Ersatzteile Seite 213 Anschlussgarnitur VK 31 UNI U/TH/F/H Sockelleisten-Anschlussgarnitur mit Pressanschluss für Kunststoff- und Metallverbundrohr, verpressbar mit U-, TH-, F- und H-Kontur, mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 166. F13481 F13482 G3/4i x 20 x 2mm G3/4i x 16 x 2mm NEU Sockelleistenanschluss UNI U/TH/F/H Mit Pressanschluss für Kunststoff- und Metallverbundrohr, verpressbar mit U-, TH-, F- und H-Kontur, für Ventil-Kompaktheizkörper, bestehend aus: 1 St. VL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, 1 St. RL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, je 2 St. Abdeckrosetten weiß, Buche und Eiche dunkel. F13483 F13484 Rohrende 12mm x 20 x 2mm Rohrende 12mm x 16 x 2mm NEU Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

173 Sockelleisten-Anschlusskomponenten Anschlussgarnitur VK 31 TECTITE Direktes Einstecken des Anbinderohres durch TECTITE Steckverbindung ohne jeglichen Werkzeugeinsatz Jederzeit drehbare und mit einem Demontageclip wieder lösbare Verbindung Praxisbewährte Stecktechnik KLICK! Anschlussgarnitur VK 31 mit TECTITE Steckanschluss Mit TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohr, mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, inkl. Demontagewerkzeug TECTITE, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 166. F13460 F13461 G3/4i x 15mm G3/4i x 18mm Sockelleistenanschluss mit TECTITE Steckanschluss Mit TECTITE Steckanschluss für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohr, für Ventil- Kompaktheizkörper, bestehend aus: 1 St. VL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, 1 St. RL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, je 2 St. Abdeckrosetten weiß, Buche und Eiche dunkel und 1 St. Demontagewerkzeug TECTITE. F13459 F13462 Rohrende 12mm x 15mm Rohrende 12mm x 18mm Endstopfen für Anschlussgarnituren VK 31 mit TECTITE Steckanschluss und Pressanschluss Zum Verschließen der letzten Heizkörperarmatur am Strang. F13466 F mm 18mm Universalwerkzeug Seite 207, Ersatzteile Seite 213 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 169

174 Sockelleisten-Anschlusskomponenten Dimensionslose Steckfittings Einfache Montage durch steckbare Adapter zum Schrauben oder Pressen Universelle Anschlussmöglichkeit für verschiedene Rohrwerkstoffe und Dimensionen Anschlussgarnitur VK 31 SIROCON Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln und Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 oder G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss, Grundausstattung gemäß Beschreibung auf Seite 166. F13450 G3/4i x SIROCON Sockelleistenanschluss SIROCON Für Ventil-Kompaktheizkörper, bestehend aus: 1 St. VL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, 1 St. RL-Anschluss mit eingelötetem Kupferbogen (vernickelt) Ø 12 mm, je 2 St. Abdeckrosetten weiß, Buche und Eiche dunkel. F13452 Rohrende 12mm x SIROCON Blindadapter SIROCON Zum Verschließen der Anschlüsse SIROCON am Ringleitungsende. Messing F13425 Pressadapter SIROCON für Unipipe U-Kontur Für UNIPIPE-Rohre mit Systemgarantie. Messing F13201 F x 2mm 20 x 2,25mm Pressadapter SIROCON für M- und V-Kontur Für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre. Rotguss F13111 F13112 F13113 F mm 15mm 18mm 22mm 170 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

175 Systemadapter SIROCON Systemadapter SIROCON Die entscheidenden technischen und wirtschaftlichen Vorteile Ortsunabhängiges Verpressen Auch an engen und schlecht zugänglichen Stellen sind Pressverbindungen möglich. Leichtes und schnelles Arbeiten. Montage- bzw. Pressfehler sind weitgehend ausgeschlossen. Dimensionslose Steckfittings Geringe Lagerhaltung. Vielfältige Anwendung. Breites Systemangebot Press-Steckadapter für Kupfer-, C-Stahl-, Edelstahl-, Kunststoff- und Metallverbundrohre. Kraftschlüssige, lösbare Verbindung Pressverbindung mit kraftschlüssigem Steckanschluss. Lösbare Verbindung gegen ungewollte Demontage gesichert. Doppelte O-Ring Dichtung. Systemadaptionen Das Press-Stecksystem SIROCON kann in idealer Weise auch mit bestehenden Systemen kombiniert werden. Simplex bietet hierzu Systemadapter für verschiedene Systeme an, womit die Vielfältigkeit und Lagerkapazitätseinsparung in optimaler Form genutzt werden kann. Garantie Bei der Verwendung von Systemadaptern übernimmt Simplex die Gewährleistungsverpflichtung für den Steckverbindungsteil. Eine Garantieverpflichtung für die Rohr-Press-Verbindung wird vom jeweiligen Systemhersteller gemäß seiner Garantievereinbarungen übernommen. Die Montagerichtlinien des Systemherstellers sind zu beachten. Anschlussmöglichkeiten mit Systemadapter SIROCON Anschlussgarnitur VK 31SIROCON Gewindeadapter Eurokonus F11 F3 C-Stahl Edelstahl Kupfer Metallverbundrohr Kunststoffrohr Pressadapter SIROCON M- und V-Kontur C-Stahl Pressadapter SIROCON U-, F-, H- und TH-Kontur Edelstahl Kupfer Metallverbundrohr Kunststoffrohr Universal- Pressadapter SIROCON C-Stahl Edelstahl Kupfer Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 171

176 Systemadapter SIROCON Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88. Pressadapter SIROCON für U-, F-, H- und TH-Kontur Für Kunststoff- und Metallverbundrohre. Messing, Edelstahl F13313 F x 2mm 20 x 2mm NEU Universal-Pressadapter SIROCON Für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlfittings. Messing F13315 F13316 F13317 Rohrende 15mm Rohrende 18mm Rohrende 22mm Gewindekupplung mit selbstdichtendem Außengewinde SIROCON Mit Steckanschluss SIROCON. Messing F13840 G1/2a Gewindeadapter mit Innengewinde SIROCON Mit Steckanschluss SIROCON. Messing F13101 F13102 F13103 Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4 172 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

177 Systemadapter SIROCON / Teleskop-Eckverschraubungen / Zubehör Gewindeadapter mit selbstdichtendem Außengewinde SIROCON Mit Steckanschluss SIROCON. Messing mit Gleitbeschichtung F13106 F13107 F13108 G3/8a G1/2a G3/4a Gewindeadapter mit Außengewinde Eurokonus SIROCON Mit Steckanschluss SIROCON. Messing F13170 G3/4a Eurokonus Teleskop-Eckverschraubung Absperr- u. regulierbar, Höhenregulierung (25 mm), Tiefenregulierung (13 mm), integrierte Klemmverschraubung 12x1. Typ EV1 Mit selbstdichtenden Anschlussnippeln für Ventil-Kompaktheizkörper mit Rp 1/2 Hahnblock-Anschluss. F13427 G3/4i x 12mm Typ EV2 Mit Konusteilen für Ventil-Kompaktheizkörper mit G 3/4 a Eurokonus Hahnblock-Anschluss. F13428 G3/4i x 12mm Abdeckrosette für Sockelleistenausschnitt Kunststoff Ausführung F13455 weiß¹ 12mm F13456 grau 12mm F13457 Buche 12mm F13458 Eiche hell 12mm F13449 Eiche dunkel 12mm 1 weiß, ähnlich RAL 9016 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 173

178 Sockelleisten-Anschlusskomponenten Sockelleisten-Klemmanschluss für Ventil- Kompaktheizkörper (Zweirohrsystem) Schnelle und einfache Vorwandmontage Kein Ausstemmen der Rückwand nötig Universelle Anschlussmöglichkeit für Kupfer-, C-Stahl-, Kunststoff- und Metallverbundrohre, in Verbindung mit Klemmverschraubungen Anschluss z. B. mit Hahnblock MULTIGRIP und mit Klemmverschraubungen (Serien F1, F11, F3) F11 C-Stahl Edelstahl Kupfer F3 Metallverbundrohr Kunststoffrohr Passende Anschlussarmaturen ab Seite 62 Anschlussgarnitur SL-MULTI Mit C-Stahl-Anschlussbögen verzinkt, passend für alle Simplex Anschlussarmaturen in Eckausführung außer Einrohr-Hahnblock (z. B. Simplex Hahnblock MULTI- GRIP F13424 oder Simplex Hahnblock EXCLUSIV F10012). F10050 Rohrende 15mm x G3/4a Eurokonus Abdeckrosetten für SL-MULTI Sockelleistenausschnitt Kunststoff F72074 F72075 F72076 Ausführung weiß¹ grau hellbraun Blindkappe DN 20 Zum Verschließen der Anschlussgarnituren VK 31 Eurokonus und SL-MULTI am Ringleitungsende. Messing SBR F10399 G3/4i Eurokonus 1 weiß, ähnlich RAL Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

179 Klemmverschraubungen Weitere technische Informationen zu geeigneten Rohren siehe Seite 88 und Seite 90. Klemmverschraubung-Set F11 für blanke, vernickelte und verchromte Kupferrohre, C-Stahlrohre und Edelstahlrohre 2 St., für den Einsatz hinter Simplex Sockelleisten, elastisch dichtend, verlängerter Klemmring für hohe Auszugskräfte, keine Stützhülsen erforderlich, Mutter SW 27, mit Festanschlag. (F11124 mit Festanschlag, keine 2-Stufen-Technologie.) F11121 F11122 F11120 F11123 F x1mm x G3/4i Eurokonus 14x1mm x G3/4i Eurokonus 15x1mm x G3/4i Eurokonus 16x1mm x G3/4i Eurokonus 18x1mm x G3/4i Eurokonus Klemmverschraubung-Set F1 für blanke Kupferrohre und C-Stahlrohre 2 Stk. Klemmverschraubungen für den Einsatz hinter Simplex Sockelleisten, elastisch dichtend, keine Stützhülsen erforderlich, Mutter SW 27, empfohlenes Anzugsmoment: 40 Nm. F11106 A 18x1mm x G3/4i Eurokonus Klemmverschraubung-Set F3 für Kunststoff- und Metallverbundrohre 2 St., für den Einsatz hinter Simplex Sockelleisten, bestehend aus Mutter SW 27, Kunststoff-Klemmring und Tülle, O-Ring-Dichtung auf der Tülle, mit Festanschlag. F11460 F11461 F11467 F11462 F11464 F11463 F11456 F11459 F11465 F11457 F11469 F x2mm x G3/4i Eurokonus 14x2mm x G3/4i Eurokonus 16x1,5mm x G3/4i Eurokonus 16x2mm x G3/4i Eurokonus 16x2,2mm x G3/4i Eurokonus 17x2mm x G3/4i Eurokonus 17x2,5mm x G3/4i Eurokonus 18x2mm x G3/4i Eurokonus 20x2mm x G3/4i Eurokonus 20x2,25mm x G3/4i Eurokonus 20x2,5mm x G3/4i Eurokonus 20x2,8mm x G3/4i Eurokonus Kalibrierdorn Seite 206 A = Auslaufartikel, Nachfolgemodell Klemmverschraubung-Set F11 (F11124) Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 175

180 Unsere Produkte für Ihre Anwendung Wenig Aufwand, geringe Kosten. Diese Philosophie leben wir auch bei dem Heizungszubehör. Ersatzteilservice und das richtige Werkzeug vermeiden aufwändigen und kostenintensiven Kompletttausch der Produkte. 176

181 Heizungszubehör IHR NUTZEN! Klare Beschriftungsmodule für Ihre Orientierung Schnelle und saubere Montage Montageerleichterung durch spezielle Werkzeuge Schilder, Schilderhalter und Schriftleisten Rosetten und Designverkleidungen Baustopfen Montagezubehör und Ersatzteile 177

182 Übersicht Heizungszubehör Heizungszubehör Übersicht Schilder, Schilderhalter, Schriftleisten Fachgerechte Kennzeichnung von Rohrleitungen erledigen Sie mit unserem Programm mühelos und fast werkzeuglos. Ob Schilderhaltesysteme in korrosionssicherem Edelstahl oder selbst bedruckbare Schilder mit Büroetikettierung - für jeden Anwendungsfall die richtige Lösung. Repräsentativ erzielen Sie hiermit einen zusätzlichen Werbeeffekt, der auch individuell mit Ihrem Firmenaufdruck Ihre Kompetenz hervorhebt. Seite 179 Rosetten, Designverkleidungen und Baustopfen Unter ästhetischen Designverkleidungen verstecken wir Technik. Aus hochwertigen Kunststoffen produzieren wir ansprechende und funktionale Verkleidungen für Heizkörperarmaturen. Die Optik ist eine ideale Ergänzung unseres Armaturenprogramms in Reinweiß und Chrom. Der perfekte Abschluss eines Heizkörpers. Seite 187 Montagezubehör und Ersatzteile Fachgerechte Werkzeuge erleichtern Ihnen nicht nur die Montage, sondern unterstützen Sie auch in der fachgerechten Ausführung Ihrer Arbeiten. Montagezubehöre helfen Ihnen, Zeit zu sparen, vereinfachen die Handhabung und schützen vor ungewollten Problemen zwischen Vor- und Fertiginstallation. Seite

183 Schilder, Schilderhalter, Schriftleisten 179

184 Schilder, Schilderhalter und Schriftleisten Schilderhalter Für alle Gewerke Eigenschaften Aus Edelstahl und Kunststoff - korrosionsfrei Werkzeugfreie Montage Schildmontage vertikal oder horizontal möglich In vielen DIN EN Systemfarben Einfach Spannband ohne Werkzeug festziehen fertig Schildmontage vertikal oder horizontal 180 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

185 Schilder, Schilderhalter und Schriftleisten Schilder, Schilderhalter und Schriftleisten& Rohre Übersicht Schilderhalter aus Kunststoff NEU Schilderhalter QUICK Etiketten Verlängerungsband Klarsichtabdeckung Seite 182 Seite 182 Seite 182 Seite 182 Schilderhalter aus Edelstahl Universalhalter Schweißhalter Schraubhalter Verlängerungsband für Universalhalter Klarsichtabdeckung Seite 183 Seite 183 Seite 183 Seite 183 Seite 183 Schilder mit oder ohne Leerleisten Schilder mit Firmenaufdruck mit oder ohne Leerleisten Leerleisten Schilder sind jeweils in den Farben weiß, grau, grün, blau, rot, gelb oder orange erhältlich. Seite 184 Seite 185 Seite 185 Klebebezeichnungsbänder m. versch. Beschriftung Wartungsetiketten für Gas und Öl Seite 186 Seite 186 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 181

186 Schilderhalter und Zubehör Vorteile Schilderhalter QUICK Rasche Montage durch Schnellbandbefestigung Korrosionsfrei Beschriftung von Hand oder Laserdrucker Montage auch auf Isolierung möglich Vertikale und horizontale Positionierung Schilderhalter QUICK mit Schnellverschlussband Aus Kunststoff, mit Schnellbandbefestigung aus wärmebeständigem Polyamid, bis Rohraußendurchmesser 200 mm, für selbstbedruckbare Etiketten 70 x 50,8 mm, max. Betriebstemperatur (Montage auf Rohrleitung): 90 C, max. Umgebungstemperatur: 40 C. Kunststoff F55022 Spezial-Etiketten für Schilderhalter QUICK Mit Laserdrucker bedruckbar, 10 Bögen à 15 Etiketten, Druckvorlage unter Papier F x 50,8mm Schnellspannband für Schilderhalter QUICK Aus wärmebeständigem Kunststoff grau. Kunststoff F x 9mm Klarsichtabdeckung für Schilderhalter QUICK Für Schilder 70 x 50,8 mm. Kunststoff F55025 NEU 182 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

187 Schilderhalter und Zubehör Universalhalter Aus Edelstahl (V2A) und wärmebeständigem Kunststoff, mit Spannband bis 2" und Klarsichtabdeckung für Schilder 100 x 50 mm, Schildteller zur Isolierung der Rohrleitungen abnehmbar. Edelstahl, Kunststoff F55002 Verlängerungsband für Universalhalter Edelstahl F mm Spannbandrolle für Universalhalter Edelstahl F m Schweißhalter Aus Edelstahl (V2A) mit Schweißstift 110 mm lang und Klarsichtabdeckung, für Schilder 100 x 50 mm, Schildteller zur Isolierung der Rohrleitungen abnehmbar. Edelstahl, Kunststoff F55004 Schraubhalter Aus Edelstahl (V2A) mit Klarsichtabdeckung für Schilder 100 x 50 mm. Edelstahl, Kunststoff F55006 Klarsichtabdeckung für Schilder 100 x 50 mm Kunststoff F55010 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 183

188 Bezeichnungsschilder Leere Schilder, 100 x 50 mm Kunststoff Ohne Leerleisten Farbe F weiß F grau F grün F blau F rot F gelb F orange Mit 2 Leerleisten Farbe F weiß F grau F grün F blau F rot F gelb F orange Mit 3 Leerleisten Farbe F weiß F grau F grün F blau F rot F gelb F orange 184 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

189 Bezeichnungsschilder mit Firmenaufdruck / Leerleisten Leere Schilder mit Firmenaufdruck, 100 x 50 mm Firmenaufdruck auf der Kopfleiste, Heißprägedruck, Größe Firmenaufdruck: max. 96 mm Breite x 10 mm Höhe (2 Schriftzeilen), Logoeindruck möglich (bitte Logo als Datei z.b. jpg, pdf mit einer Mindestauflösung von 300 dpi bei Originalgröße zuschicken). Kunststoff Ohne Leerleisten Farbe F weiß F grau F grün F blau F rot F gelb F orange F55000 Einrichtkosten je Druckfarbe F55100 einmaliger Klischeeanteil je Druckfarbe Mit 2 Leerleisten Farbe F weiß F grau F grün F blau F rot F gelb F orange F55000 Einrichtkosten je Druckfarbe F55100 einmaliger Klischeeanteil je Druckfarbe Mit 3 Leerleisten Farbe F weiß F grau F grün F blau F rot F gelb F orange F55000 Einrichtkosten je Druckfarbe F55100 einmaliger Klischeeanteil je Druckfarbe Leerleiste Kunststoff F55111 Farbe weiß Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 185

190 Klebebezeichnungsbänder Klebebezeichnungsbänder Selbstklebende PVC-Folie, Kennzeichnung von Heizungsrohrleitungen nach DIN 2404, 78 mm breit, temperaturbeständig von -40 C bis +70 C, Rolle à 5 m mit 90 Aufklebern. PE Ausführung Farbe F55171 Abwasser grün F55166 Druckluft grau F55167 Erdgas gelb F55174 Feuerlöschleitung grün F55168 Flüssiggas gelb F55170 Hartwasser grün F55164 Heizung RL blau F55161 Heizung VL rot F55165 Kaltwasser blau F55176 Kondensat lila F55172 Kühlwasser grün F55173 Regenwasser grün F55175 Trinkwasser grün F55162 Warmwasser rot F55169 Weichwasser grün F55163 WW-Heizung RL blau F55160 WW-Heizung VL rot F55177 Zirkulation orange Wartungsetiketten, 75 x 120 mm Selbstsklebend. Papier Ausführung Farbe F55118 Gas gelb F55119 Öl rot 186 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

191 Rosetten und Designverkleidungen 187

192 Rosetten und Designverkleidungen Rosetten und Designverkleidungen Leichtigkeit und Design Eigenschaften Doppelrosetten Zweiteilig Aus Kunststoff Für Rohre Ø mm Mit abgestuften Rohr-Durchführungsbuchsen Die abgestuften Rohr-Durchführungsbuchsen können leicht mit geeignetem Werkzeug abgetrennt und für den jeweiligen Rohrdurchmesser angepasst werden. Eigenschaften Designverkleidungen Kunststoff in Hochglanz-Optik Ausführung in weiß oder verchromt Macht Heizungsanschlüsse unsichtbar Einzigartig durch Stecktechnik Ganz ohne Werkzeug anzubringen Kleines Teil mit großer Wirkung die Simplex Designverkleidung macht Zweirohr-Hahnblöcke unsichtbar. 188 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

193 Rosetten Wandrosette Einteilig, mit Schwalbenschwanzverschluss. Kunststoff Farbe F mm weiß¹ F mm weiß¹ F mm - 3/8 weiß¹ F mm - 1/2 weiß¹ F mm - 3/4 weiß¹ F mm - 1 weiß¹ Doppelrosette Hohe Ausführung, zweiteilig, für Rohre Ø mm. Kunststoff Farbe F mm x Achsabstand 35mm weiß¹ F mm x Achsabstand 40mm weiß¹ F mm x Achsabstand 45mm weiß¹ F mm x Achsabstand 50mm weiß¹ Doppelrosette Flache Ausführung, zweiteilig, für Rohre Ø mm. Kunststoff Farbe F mm x Achsabstand 50mm weiß¹ 1 weiß, ähnlich RAL 9016 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 189

194 Design-Rosetten Design-Wandrosette Einteilig, mit Schwalbenschwanzverschluss. Kunststoff Farbe F mm verchromt F mm verchromt F mm - 3/8 verchromt F mm - 1/2 verchromt F mm - 3/4 verchromt F mm - 1 verchromt Design-Doppelrosette Hohe Ausführung, zweiteilig, für Rohre Ø mm. Kunststoff Farbe F mm x Achsabstand 50mm verchromt Design-Doppelrosette Flache Ausführung, zweiteilig, für Rohre Ø mm. Kunststoff Farbe F mm x Achsabstand 50mm verchromt 190 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

195 Designverkleidungen Designverkleidung für Simplex Hahnblock Aus Kunststoff in Hochglanz-Optik, für Hahnblöcke mit 50 mm Achsabstand. Kunststoff Ausführung Farbe F10093 Durchgang weiß¹ F10094 Eck weiß¹ F10095 Durchgang verchromt F10096 Eck verchromt Designverkleidung für Hahnblock VARIOCON und Uniarmatur VARIOCON Aus Kunststoff in Hochglanz-Optik, für Eckversion, für Links- oder Rechtsanschluss. Verwendbar für F F12004, F10026 und F Kunststoff Ausführung Farbe F12025 Eck, Anschluss links oder rechts weiß¹ F12026 Eck, Anschluss links oder rechts verchromt Designverkleidung für Ventilhahnblock UNIVERSAL Aus Kunststoff in Hochglanz-Optik, für Links- oder Rechtsanschluss, verwendbar für F12060 und F12061 bei der Installation an Badheizkörpern. Kunststoff Ausführung Farbe F12070 Anschluss links oder rechts weiß¹ F12071 Anschluss links oder rechts verchromt NEU Designverkleidung für Ventilhahnblock VARIOCON Aus Kunststoff in Hochglanz-Optik, für Eckversion. Verwendbar für F12020, F12021 und F12018 bei der Installation an Badheizkörpern. Kunststoff Ausführung Farbe F12034 Eck, Anschluss rechts weiß¹ F12035 Eck, Anschluss rechts verchromt F12036 Eck, Anschluss links weiß¹ F12037 Eck, Anschluss links verchromt Designverkleidung für Stellantrieb Aus Kunststoff in Hochglanz-Optik, passend zur Designverkleidung für Ventilhahnblock VARIOCON. Verwendbar für den Stellantrieb vom Ventilhahnblock VARIOCON mit Stellantrieb F Kunststoff F12041 F12042 Farbe weiß¹ verchromt 1 weiß, ähnlich RAL 9016 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 191

196 192 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

197 Baustopfen 193

198 Baustopfen Baustopfen mit Messinggewinde, selbstdichtend Zum Verschluss von Gewindeanschlüssen während der Bauphase und Druckprüfung. Kunststoff, Messing Farbe F22308 G1/2a rot F22309 G1/2a blau F22310 G3/4a rot F22311 G3/4a blau Baustopfen mit Kunststoffgewinde, selbstdichtend Zum Verschluss von Gewindeanschlüssen während der Bauphase. Kunststoff Farbe F22302 G1/2a rot F22303 G1/2a blau F22304 G3/4a rot F22305 G3/4a blau Sortimentspaket Baustopfen Bestehend aus: 30 St. Baustopfen G 1/2 a blau und 20 St. Baustopfen G 1/2 a rot. Kunststoff, Messing Farbe F22320 G1/2a blau und rot 194 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

199 Montagezubehör und Ersatzteile 195

200 Montagezubehör und Ersatzteile Montagezubehör Wenig Aufwand, wenig Kosten FIX KIT Anschlusssystem Montagesystem für Ventil-Kompaktheizkörper mit verdecktem Wandanschluss Achsabstand 50 mm Basis-Element Heizkörper-Anschlussblock mit Stockschraube Für Trockenbau-Installationen Bis auf 280 mm Gesamtlänge seitlich verstellbare Profilschiene Für Mauerwerk-Installationen Anschluss-Set für Wandschlitze mit 100 mm Mindestbreite und 95 mm Tiefe Heizkörper-Anschluss-Set FIX KIT Trockenbau, montiert in Ständerwand Zur Ergänzung Isolierter 15 mm Kupfer-Rohrbogen (vernickelt); wird mit Hilfe des Anschlussblocks fixiert, nach Bedarf gekürzt und mit einem Zweirohr-Hahnblock verbunden Heizkörper-Anschluss-Set FIX KIT Mauerwerk, montiert in Ziegelwand 196 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

201 Montagezubehör und Ersatzteile Montagezubehör und Ersatzteile& Rohre Übersicht Montagezubehör Verteiler für Flächentemperierung Verteilerzubehör Verteilerschränke Rohrbefestigungsclips Seite 198 Seite Seite Seite 203 Bauschutzkappe Prüf- und Abdrückbrücke Heizkörper-Anschluss- Sets Werkzeug Seite 204 Seite 204 Seite 205 ab Seite 206 Ersatzteile z. B. Dichtungen z. B. Kappen z. B. Flügelgriffe ab Seite 208 ab Seite 208 ab Seite 208 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 197

202 Verteiler Verteilerschrankauswahl Seite 201 Verteiler mit Durchflussmengenanzeiger für Flächentemperierung Verteiler bestehend aus Vorlaufbalken und Rücklaufbalken aus Edelstahlprofil und Wandhalter mit Schalldämmeinlage, rechts gekröpft um 25 mm, Vorlaufbalken enthält 2-12 St. integrierte Durchflussmengenanzeiger, 0-5 l/min, Rücklaufbalken enthält 2-12 St. integrierte Thermostateinsätze (nachrüstbar mit Stellantrieben, M 30 x 1,5), Ventilhub 2,9 mm, Vorlauf- und Rücklaufbalken mit jeweils: 2-12 St. Nippel vernickelt mit G 3/4 a Eurokonus, 1 St. Entleerstopfen mit G 3/4 a Eurokonus drehbar, vernickelt, 1 St. Entlüftungsventil 1/2'' drehbar, vernickelt, 1 St. Stopfen 1'' vernickelt Primärseite, 1 St. Innengewinde 1'' Primärseite, Gewinde DIN EN ISO Die Verteilerschrankauswahl ist abhängig vom Zubehör z. B. Wärmemengenzähler. Edelstahl Ausführung F Heizkreise L/H/T: 235/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 285/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 335/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 385/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 435/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 485/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 535/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 585/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 635/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 685/200/35mm F Heizkreise L/H/T: 735/200/35mm 198 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

203 Zubehör Verteiler Anlegethermometer für Verteiler Zur einfachen Montage an den Edelstahl-Verteiler, Messbereich 0-80 C, Befestigung durch Spannfeder, Durchmesser 33mm. F18525 Ausführung inkl. Spannfeder Verteileranschluss-Set waagerecht Für Simplex Verteiler, bestehend aus: 2 St. Kugelhähne DN 20 mit gerader Verschraubung mit O-Ringabdichtung, Knebelgriffe schwarz (Thermometer nachrüstbar). Nennweite F14022 DN 20 Rp1 x G1a Verteileranschluss-Set senkrecht Für Simplex Verteiler, bestehend aus: 2 St. Kugelhähne DN 20 mit Verschraubung mit O-Ringabdichtung, Knebelgriffe schwarz (Thermometer nachrüstbar), 2 St. Anschlusswinkel 90 mit Gewindeeinschneiddichtung zur senkrechten Führung der Verteilerzuleitungen. Nennweite F14023 DN 20 Rp1 x G1a Wärmemengenzähler-Anbau-Set Universal waagerecht Für Simplex Verteiler. Achtung: Keine Tauchhülse im Set enthalten. Bitte separat bestellen. Bestehend aus: 3 St. Kugelhähne DN 20 mit Verschraubung mit O-Ringabdichtung, Knebelgriffe schwarz (Thermometer nachrüstbar), 1 St. WM-Zähler Passstück 110 mm, R1 für Verteilerstamm, Kugelhähne G3/4i, für WM-Zähler bis 1,5 m³/h. Tauchhülse mitbestellt? Nennweite F14030 DN 20 G1a x Rp3/4 Wärmemengenzähler-Anbau-Set Universal senkrecht Für Simplex Verteiler. Achtung: Keine Tauchhülse im Set enthalten. Bitte separat bestellen. Bestehend aus: 3 St. Kugelhähne DN 20 mit Verschraubung mit O-Ring-Dichtung, Knebelgriffe schwarz (Thermometer nachrüstbar), 2 St. Anschlusswinkel 90 mit Gewindeeinschneiddichtung zur senkrechten Führung der Verteilerzuleitungen, 1 St. WM-Zähler Passstück 110 mm, R1 für Verteilerstamm, Kugelhähne G3/4i, für WM-Zähler bis 1,5 m³/h. Tauchhülse mitbestellt? Nennweite F14031 DN 20 G1a x Rp3/4 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 199

204 Zubehör Verteiler Tauchhülse für Wärmemengenzähler Für Rücklauffühler WM-Zähler, Fühleraufnahme ca. 5,6 x 50 mm. F14032 G1/2a Nachrüst-Set zum Thermometergriff In Kombination mit Simplex Knebelgriff der Verteileranschluss- und Wärmemengenzähler-Anbausets. Kunststoff F14024 Stellantrieb PREMIUM M30 x 1,5 Geräuschlos und wartungsfrei, stromlos geschlossen, für Zonenregelung, Steckmontage mit Ventiladapter, Anpassungskontrolle, Funktionsanzeige, First-Open Funktion, 230 V, 1,8 W, Spritzwasserschutz IP54, Über Kopf Montage möglich, Anschlussleitung 2 x 0,75 mm², Zuleitung 1m, inkl. Ventiladapter VA91, Gewinde M 30 x 1,5. F Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

205 Verteilerschränke Verteilerschrank Aufputz PREMIUM AVSG Für Simplex Verteiler. - Schrankhöhe 710 mm, Schranktiefe 140 mm - Verteilerschrank mit Verteilermontageschiene - Pulverbeschichtung - verkehrsweiß (RAL 9016) - Aus verzinktem Stahlblech in geschlossener Ausführung - Frontklappe mit Schlüsselschloss - Glatte Seitenteile- Vor- und Rücklaufanschlüsse von unten - Clipschiene für Reglermodulleiste - Rohrumlenkschiene - Im Karton verpackt Stahlblech verzinkt F18550 F18551 F18552 F18553 F18554 F18555 B: 450mm B: 550mm B: 700mm B: 850mm B: 1000mm B: 1200mm Verteilerschrank Unterputz PREMIUM UVS Für Simplex Verteiler. - Schrankhöhe verstellbar von 750 bis 850 mm - Schranktiefe mm - Mit einer Randaufbiegung im Winkel 45 - Verteilerschrank mit Verteilermontageschiene - Pulverbeschichtung (verkehrsweiß - RAL 9016) - Aus verzinktem Stahlblech in geschlossener Ausführung - Frontklappe mit Schlüsselschloss - Vor- und Rücklaufanschlüsse wahlweise von links, rechts oder unten - Clipschiene für Reglermodulleiste - Rohrumlenkschiene - Im Karton verpackt Stahlblech verzinkt F18556 F18557 F18558 F18559 F18560 F18561 B: 450mm B: 550mm B: 700mm B: 850mm B: 1000mm B: 1200mm Verteilerschrankauswahl (nur bei PREMIUM Schränken) Die Verteilerschrankauswahl ist abhängig von der Anzahl der Heizkreise und vom Verteilerzubehör Schrankbreite Heizkreise Verteiler + Verteileranschluss-Set waagerecht Heizkreise Verteiler + Verteileranschluss-Set senkrecht Heizkreise Verteiler + WM-Zähler- Anbauset waagerecht Heizkreise Verteiler + WM-Zähler- Anbauset senkrecht Weitere Größen auf Anfrage. Achtung: Kein Versand von Verteilerschränken per Paketdienst! Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 201

206 Verteilerschränke Weitere Größen auf Anfrage. Achtung: Kein Versand von Verteilerschränken per Paketdienst! Verteilerschrank Aufputz BASIC AVS Für Simplex Verteiler. - Schrankhöhe 580 mm - Schranktiefe 110 mm - Mit Verteilermontageschiene - Pulverbeschichtung (verkehrsweiß - RAL 9016) - Aus verzinktem Stahlblech in geschlossener Ausführung - Frontklappe mit Drehverriegelung - Vor- und Rücklaufanschlüsse von unten - Glatte Seitenteile - Rohrumlenkschiene - Im Karton verpackt Stahlblech verzinkt F18562 F18563 F18564 F18565 F18566 B: 485mm B: 615mm B: 760mm B: 845mm B: 1015mm Verteilerschrank Unterputz BASIC UVS Für Simplex Verteiler. - Schrankhöhe verstellbar von mm - Schranktiefe mm - Mit Verteilermontageschiene - Pulverbeschichtung (verkehrsweiß - RAL 9016) - Aus verzinktem Stahlblech in geschlossener Ausführung - Frontklappe mit Drehverriegelung - Vor- und Rücklaufanschlüsse wahlweise von links, rechts oder unten - Rohrumlenkschiene - Im Karton verpackt Stahlblech verzinkt F18567 F18568 F18569 F18570 F18571 B: 435mm B: 565mm B: 715mm B: 795mm B: 965mm 202 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

207 Rohrbefestigungsclips Die Vorteile des Simplex Clip-Systems Verwendbar für Rohr-, Schlauch- und Kabelmontage Vereinfachte Montage durch die eingelegte Messing-Hülse M 6/8 Stabile Klemmung durch formschlüssige Verbindung Unbehinderte Längendehnung bei Temperaturschwankung möglich Einheits-Sockel für Profilschiene Universelle und schnelle Verlegung, Schienenmontage möglich, Deckenabhängung mit Gewindestiften M 6/8, Wandmontage durch Dübeln, Einschießen, Einschlagen Nachträgliche Isolierung des Rohres möglich Temperaturbeständig von -30 C bis +120 C Keine Rostgefahr: Kunststoff PPH und Messing-Gewindehülsen Rohrbefestigungsclip einfach Kunststoff mm mm mm mm /15mm /18mm /22mm mm mm mm mm Rohrbefestigungsclip, doppelt Kunststoff mm mm mm mm /15mm /18mm /22mm mm mm Clipsteg für 2 Rohrbefestigungsclips Für 2 Leitungen mit unterschiedlichen Nennweiten. Kunststoff 9828 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 203

208 Montagezubehör Prüf- und Abdrückbrücke Zum Abdrücken, Entlüften und Entleeren Fester Achsabstand von 50 mm Reduzierte Montagezeit Wiederverwendbar Vorlauf Rücklauf Bitte beachten: Verwendung für Druckprobe, maximaler Prüfdruck 15 bar. Nicht für den dauerhaften Heizbetrieb geeignet. Prüf- und Abdrückbrücke für Hahnblock-Anschluss 50mm Achsabstand, wiederverwendbar, werkzeugfreie Montage, mit Luftstopfen, Anschlussmöglichkeit für FE-Stopfen. Kunststoff Mit Schnellverschluss Für Kupfer-, C-Stahl- und Edelstahlrohre. F mm Prüf- und Abdrückbrücke für Hahnblock-Anschluss 50mm Achsabstand, wiederverwendbar, mit Luftstopfen, Anschlussmöglichkeit für FE-Stopfen. Kunststoff Mit Eurokonus Verwendbar mit Simplex Klemmverschraubungen, für alle Rohrtypen. F10098 G3/4a Eurokonus Bauschutzkappe Schützen und Fixieren der Heizkörperanschlussrohre Fester Achsabstand von 50 mm Spart Zeit und Kosten Wiederverwendbar Bauschutzkappe für Hahnblock-Anschluss Für Heizkörper-Anschlussleitungen, 50 mm Abstandhalter, Verschmutzungsschutz, Beschädigungsschutz, wiederverwendbar. Kunststoff F mm 204 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

209 Montagezubehör Heizkörper-Anschluss-System FIX KIT Flexibles Baukasten-Prinzip Kostengünstige Alternative zu Anschlussboxen Zeitsparende Montage Für Heizkörperanschluss 50 mm Heizkörper-Anschlussset FIX KIT TB Ständerwand Montagesystem für Ventil-Kompaktheizkörper für verdeckten Wandanschluss, für Profilmittenabstand 625 mm, seitlich verstellbar 280 mm, Achsabstand 50 mm, ohne Rohrbogen. Stahl verzinkt, Kunststoff F13565 Heizkörper-Anschlussset FIX KIT Mauerwerk Montagesystem für Ventil-Kompaktheizkörper für verdeckten Wandanschluss, einfache Ausführung, Achsabstand 50 mm, ohne Rohrbogen. Stahl verzinkt, Kunststoff F13566 Kupfer-Rohrbogen FIX KIT 15mm mit Isolierung Für Heizkörper-Anschlusssets (F13356 und F13566) und Anschlussblock (F13568), Achsabstand 50 mm. Kupfer vernickelt F13567 Heizkörper-Anschlussblock FIX KIT Für Heizkörper-Anschluss, Achsabstand 50 mm, Befestigung auf Stockschraube. Stahl verzinkt, Kunststoff F13568 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 205

210 Montagezubehör Hahnblockschlüssel SW 30 Zum Anziehen und Lösen von Hahnblöcken und Simplex Klemmverschraubungen A-Serie. Edelstahl F10100 Montageschablone für Anschlussleitungen von Ventilheizkörpern Mit metrischer Skala zur Vormontage der Anschlussleitungen, verstellbarer Bereich von mm, Achsabstand 50mm. Stahlblech verzinkt F10039 Montageschlüssel für Luft- und Blindstopfen 1 1/4 6-Kant-Schlüssel SW 22/32/40 mm. Kunststoff F11205 Einstellschlüssel für Ventilhahnblock VARIOCON Für stufenlose Voreinstellung (1 St. Einstellschlüssel ist jeder Ventilhahnblock VARIOCON beigepackt). Kunststoff F11895 Kalibrierdorn Zum Kalibrieren von Kunststoff- und Metallverbundrohren. Die Rohre müssen vor der Montage der Klemmverschraubung kalibriert werden. Kunststoff F11211 Demontagewerkzeug für Hahnblöcke mit TECTITE Steckanschluss Für Art.-Nr. F10008, F10009, F10028, F10029, F10081, F Kunststoff F Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

211 Montagezubehör / Ersatzteile KFE-Kugelhähne Demontageclip für TECTITE Steckanschlüsse Für Anschlussgarnitur VK 31 mit TECTITE Steckanschlüssen (F13460, F13461), Muffen- und Pumpen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschlüssen (F10527, F10537, F10543) und Pumpen-Armaturengruppe mit TECTITE Steckanschlüssen (F10583). Kunststoff F60039 F60041 F60042 F mm 15mm 18mm 28mm Demontagezange für TECTITE Steckanschlüsse Für Muffen- und Pumpen-Kugelhahn mit TECTITE Steckanschlüssen (F10527, F10537, F10543) und Pumpen-Armaturengruppe mit TECTITE Steckanschlüssen (F10583). Stahl F mm Universalwerkzeug/Einstecktiefenschablone TECTITE Zum Markieren der Einschubtiefe, zum Entgraten und zum Anbringen einer Einkerbung bei verchromten Kupferrohren. Kunststoff F mm Flügelgriff für KFE-Kugelhahn Farbig beschichtet. Zinkdruckguss F10102 F10101 F10174 Ausführung Heizung (rot) Solar (orange) DVGW (grün) Kappe für KFE-Kugelhahn Mit Bügel. F10643 F10504 G3/4i G1i Schlauchverschraubung für KFE-Kugelhahn Überwurfmutter aus Messing, Tülle mit O-Ring. Ausführung F10372 Kunststoff / Zinkdruckguss G3/4i F10345 Messing vernickelt G3/4i Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 207

212 Ersatzteile H-MIscher / Anschlussarmaturen Dichtungssatz für H-Mischer F10253 Vorlaufeinsatz für Hahnblock, Einrohr-Hahnblock und Einzel- Kugelhahn Kunststoff F10630 Rücklaufeinsatz für Einrohr-Hahnblock Für Art.-Nr. F10001, F10003, F10005, F Kunststoff F10631 Konusteil Passend zu Simplex Anschlussarmaturen. Kunststoff Nennweite F Anschlussnippel Flachdichtend, selbstdichtend, passend zu Simplex Anschlussarmaturen. Messing F10384 F10503 G1/2a x G3/4a Eurokonus G3/8a x G3/4a Eurokonus Kappe für Einrohr-Hahnblock Für Art.-Nr. F10001, F10003, F10005, F Centellen F10034 Ersatzteile = orange gekennzeichnete Teile 208 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

213 Ersatzteile Anschlussarmaturen / Rücklaufverschraubungen Dichtung für Einrohr-Hahnblock Für Art.-Nr. F10001, F10003, F10005, F Centellen F x 1mm Kappe für Hahnblock MULTIGRIP Für Art.-Nr. F13444, F Kunststoff F13465 Farbe nickelfarben Kappe für Hahnblock VARIOCON Für Art.-Nr. F10026, F10027, F12003, F F10431 F11035 Ausführung mit Dichtscheibe mit Dichtring Kappe für Rücklaufverschraubung Typ L und Typ N F99577 Kappe für Rücklaufverschraubung Typ M Für Art.-Nr. F11901-F F11035 Ausführung mit Dichtring Ersatzteile = orange gekennzeichnete Teile Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 209

214 Erstatzteile Ventilhahnblöcke / Heizkörperstopfen Ventileinsatz für Ventilhahnblock VARIOCON Regelbarer Ventileinsatz, Anschlussgewinde Thermostatkopf M 30. Messing Ausführung F12039 Kv-Wert 0,05-0,63 Ventileinsatz für Comap Ventilunterteil und Comap Ventilhahnblock Regelbarer Ventileinsatz, Anschlussgewinde Thermostatkopf M 30. Messing Ausführung C Kv-Wert 0,025-0,5 Kappe für Füll- und Entleerstopfen V Für Art.-Nr. F10605, F10607, F10608, F F10615 G3/4i Kappe für Füll- und Entleerstopfen Für Art.-Nr. F10628, F F10642 G3/4i Dichtungen für Stopfen für Stahl- und Gussheizkörper Flachdichtend., HD-300 Ausführung Nennweite F10933 EPDM DN 32 4,2mm F10934 EPDM DN 32 2,5mm F10927 HD-300, antihaftbeschichtet DN 32 1mm F10928 HD-300, antihaftbeschichtet DN 32 1,5mm F10929 HD-300, antihaftbeschichtet DN 32 2,5mm Ersatzteile = orange gekennzeichnete Teile 210 Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

215 Ersatzteile Regelboxen Ventileinsatz für Regelbox Messing Ausführung F11865 F11832, F11829, F11868, F11884 F11866 F11831, F11828, F11878, F11887 F99076 F11848, F11849, F11836, F11838, F11880 RTL/TH-Kopf für Regelbox Weiß, ähnlich RAL 9016, (F35355 mit Voreinstellung 4). Kunststoff, Messing F35242 F35243 F35351 F35355 F35350 F35354 passend für F11828, F11829 F11848, F11849 F11831, F11878, F11887 F11832, F11868, F11884 F11880 F11868, F11884 Abdeckung für Regelbox Weiß, ähnlich RAL Kunststoff passend für F11834 F11831, F11832, F11836, F11838 F11860 F11848, F11849, F11828, F11829, F11868, F11884 F11875 F11880, F11887 F99031 F11878 Raumtemperaturregler FIT3L für Regelbox DIGITAL Für Regelbox F F11843 Ersatzteile = orange gekennzeichnete Teile Ihre Preise erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachgroßhandel. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 211