Regelung von Raumtemperatur und - klima / Hydraulischer Abgleich am Heizkörper

Transkript

1 Seite Inhalt Thermostatventile AV 9.50 Thermostatventile AV 9 (Pressanschluss).50 Thermostatventile AV 9 (Außengewinde).5 Thermostatventile CV 9.52 Thermostatventile AF.53 Zubehör.55 Thermostatventile ADV 9.56 Thermostatventile RFV 9.57 DemoBloc

2 Thermostatventile AV 9 Thermostatventile AV 9 (Pressanschluss) K s Nr Hinweise Thermostatventile AV 9 stufenlose Voreinstellung Gewindeanschluss M 30 x,5 Messing, vernickelt Ecentil DN 0 0,36 0,67,0 (25) DN 5 0,36 0,67,20 (25) DN 20 0,36 0,67,30 (25) DN 25 0,36 0,67,30 (0) DN 0 0,36 0,67 0,90 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) DN 20 0,36 0,67,20 (25) DN 25 0,36 0,67,20 (0) VorlaufAxialventil DN 0 0,36 0,67 0,90 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) DN 20 0,36 0,67,20 (25) WinkelEcentil Linksanschluss Oventrop Ventile Prüfung gemäß EN 25 Reg. Nr. 06 T 0002 Keymarkgeprüft und zertifiziert sind die Oventrop Tehrmostatventile A, AV 9, RF, AF und AZ H (Eck und e DN 0 DN 20) mit den Thermostaten Uni XH, Uni LH, Uni LH mit Fernfühler, Uni SH, vindo TH und pinox H. Alle eingesetzten Materialien sind silikonfrei. Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Max. Betriebsdruck p s : 0 bar (PN 0) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C (kurzzeitig bis 30 C) DN 0 0,36 0,67 0,90 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) Rechtsanschluss DN 0 0,36 0,67 0,90 (25) 8347 DN 5 0,36 0,67,00 (25) Die Voreinstellung erfolgt mittels Voreinstellschlüssel Nr , Schlüssel SW 3 oder Heimeier Einstellschlüssel. Die Thermostatventile AV 9 eignen sich nicht für Heizungsanlagen mit Dampf. Bei allen Ventilen sind die Ventileinsätze mittels DemoBloc Seite.47, ohne Entleeren der Anlage, austauschbar. Alle Ventile von DN 0 bis DN 20 eignen sich für die Installation mit Kupferrohren. Klemmringverschraubungen Seite.38, Stützhülsen Seite.4. Thermostatventile AV 9 (Pressanschluss) stufenlose Voreinstellung mit Pressanschluss für Kupfer, Edelstahlund CStahlrohr Ø 5 mm Ecentil DN 5 0,36 0,67,20 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) Achtung: Befüllen und Entleeren der Anlage bevor die Ventile eingestellt sind und der Thermostat montiert ist. Pressanschluss: Zum direkten Anschluss von Kupferrohr nach DIN EN 057/ DVGW GW 392, Edelstahlrohr nach DIN EN 0088/ DVGW GW 54 und dünnwandiges CStahlrohr (WerkstoffNr. E95/.0034) nach DIN EN Die Pressanschlüsse sind unverpresst undicht. Zum Verpressen ausschließlich Pressbacken mit den Originalkonturen SANHA (SA), Geberit Mapress (MM) oder Viega (Profipress) in der passenden Größe verwenden. Die Verarbeitung muss gemäß der Einbauanleitung erfolgen. Alle Thermostatventile AV 9 haben eine weiße Bauschutzkappe mit 3 stirnseitigen Stegen. Links Thermostate ab Seite.08. Rechts

3 K s Nr Hinweise Thermostatventile AV 9 (Außengewinde) Thermostatventile AV 9 (Außengewinde) stufenlose Voreinstellung, mit RohranschlussGewinde G ¾ AG und verschraubung R ½ AG Ecentil DN 5 0,36 0,67,20 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) VorlaufAxialventil DN 5 0,36 0,67,00 (25) WinkelEcentil Linksanschluss DN 5 0,36 0,67,00 (25) Besonders als Vor bzw. Rücklaufventil für Heizkreisverteiler geeignet. Das Außengewinde G ¾ an den Ventilen ermöglicht mittels entsprechenden Verschraubungen Anschlüsse von Kupfer, Präzisionsstahl, Kunststoffrohr und MehrschichtVerbundrohr Oventrop Copipe. Verschraubungen Seite.34. Klemmringverschraubungen Seite.38, Stützhülsen Seite.4. Achtung: Befüllen und Entleeren der Anlage bevor die Ventile eingestellt sind und das Thermostat montiert ist. Alle Thermostatventile AV 9 haben eine weiße Bauschutzkappe mit 3 stirnseitigen Stegen. Weitere Informationen im Datenblatt. Thermostate ab Seite.08. Rechtsanschluss DN 5 0,36 0,67,00 (25) Universalwerkzeug für Thermostat Uni LHB, (50) 0489 Uni LH, Thermostatventile AV 9 und AQ Zur Einstellung des TemperaturSollwertes am Thermostat Uni LHB", der Voreinstellung am Ventil, sowie zum Lösen der Skalenkappe der Thermostate Uni LH, Uni LHZ, Uni LD, Uni LDV, Uni LDVL, Uni L und Sonder Thermostate. Mit zusätzlichem InnensechskantSchlüssel (2,5 mm) zur Sicherung des Thermostaten Uni LHB. Voreinstellschlüssel (0) für Thermostatventile AV 9, ADV 9, RFV 9, CV 9, E, Multiblock T/TU/TFU/TRTL (ab Baujahr 206) Mit Hilfe der Markierung auf dem Sechskant des Ventileinsatzes kann der Voreinstellwert positioniert werden. Der Voreinstellschlüssel paßt nur in eine Position. Die Voreinstellung kann auch alternativ mit dem Schlüssel SW 3 vorgenommen werden

4 K s Nr Hinweise Thermostatventile CV 9 Thermostatventile CV 9 stufenlose Voreinstellung verchromt Ecentil DN 5 0,36 0,67,20 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) 6254 Ventile in verchromter Ausführung für Thermostate. Gewindeanschluss M 30 x,5. Messing, verchromt Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Max. Betriebsdruck p s : 0 bar (PN 0) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C (kurzzeitig bis 30 C) WinkelEcentil Linksanschluss DN 5 0,36 0,67,00 (25) Die Voreinstellung erfolgt mittels Voreinstellschlüssel Art.Nr , Schlüssel SW 3 oder Heimeier Einstellschlüssel. WinkelEcentil Rechtsanschluss Die Thermostatventile CV 9 eignen sich nicht für Heizungsanlagen mit Dampf. DN 5 0,36 0,67,00 (25) Bei allen Ventilen sind die Ventileinsätze mittels DemoBloc Seite.47, ohne Entleeren der Anlage, austauschbar. Alle Ventile eignen sich für die Installation mit Kupferrohren. Klemmringverschraubungen Seite.38, Stützhülsen Seite.4. Achtung: Befüllen und Entleeren der Anlage bevor die Ventile eingestellt sind und der Thermostat montiert ist. Alle Thermostatventile CV 9 haben eine weiße Bauschutzkappe, mit 3 stirnseitigen Stegen. Thermostate ab Seite.08. Weitere Informationen im Datenblatt :

5 K s Nr Hinweise Thermostatventile AF Thermostatventile AF stufenlose Feinstvoreinstellung Ecentil DN 0 0,20 0,32 0,37 (25) DN 5 0,20 0,32 0,37 (25) DN 20 0,20 0,32 0,37 (25) DN 0 0,20 0,32 0,37 (25) DN 5 0,20 0,32 0,37 (25) DN 20 0,20 0,32 0,37 (25) VorlaufAxialventil Gewindeanschluss M 30 x,5 Rotguss / Messing, vernickelt Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Besonders geeignet für die Fernwärme (entsprechend AGFWArbeitsblatt FW 507), direkter und indirekter Anschluss. Max. Betriebsdruck p s : 6 bar (PN 6) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C, (kurzzeitig bis 40 C). DN 0 0,20 0,32 0,37 (25) DN 5 0,20 0,32 0,37 (25) Eignen sich besonders für flache und für den Austausch gegen KOSMOSFeinstregulierventile Modell 52 F F7 mit nach oben stehendem Handrad. Zentralheizungsanlagen mit hoher Temperaturspreizung sowie Anlagen mit erforderlicher Einstellung von kleinen Durchflüssen (geringste Durchflusstoleranzen) z. B. bis max. 0,32 bei 2 K PAbweichung, max. Differenzdruck 3,0 bar, gegen den die Ventile schließen. WinkelEcentil Linksanschluss DN 0 0,20 0,32 0,37 (25) 8460 DN 5 0,20 0,32 0,37 (25) 8462 Rechtsanschluss DN 0 0,20 0,32 0,37 (25) 846 DN 5 0,20 0,32 0,37 (25) 8463 Voreinstellschlüssel für Thermostatventile AF und Ventileinsätze GHF mit Tasche 8079 Alle Ventile von DN 0 bis DN 20 eignen sich für die Installation mit Kupferrohren. Klemmringverschraubungen Seite.38, Stützhülsen Seite.4. Bei allen Ventilen sind die Ventileinsätze mittels DemoBloc Seite.47, ohne Entleeren der Anlage, austauschbar. Achtung: Befüllen und Entleeren der Anlage bevor die Ventile eingestellt sind und der Thermostat montiert ist. Alle Thermostatventile AF haben eine rote Bauschutzkappe, die Stopfbuchsschraube ist ab Ende 993 rot gekennzeichnet. Thermostate ab Seite.08. Messvorrichtung Für die exakte Prüfung der Voreinstellung von Thermostatventilen AF. Weitere Informationen im Datenblatt : Rücklaufventile

6 K s Nr Hinweise Thermostatventile AF Thermostatventile AF stufenlose Feinstvoreinstellung durch den Ventileinsatz (außer 80957) beiderseits flachdichtend, mit Überwurfmutter G ¾ IG (Baulänge 66 mm) DN 5 0,20 0,32 0,37 (25) DN 5 0,55,05,80 (25) Set 5 = 2 Schweißtüllen für Ventil DN 5 (0) Als Umrüstventil G ⅞ AG flachdichtend, ohne Schweißtüllen und ohne Überwurfmuttern für PRUSSRegulierventile Nr. 20 ½" 0,20 0,32 0,37 (25) Ecentil 0,20 0,32 0,37 (25) (Baulänge 80 mm) 0,20 0,32 0,37 (25) (Baulänge 70 mm) Gewindeanschluss M 30 x,5 Messing, vernickelt Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Besonders geeignet für die Fernwärme (entsprechend AGFWArbeitsblatt FW 507), direkter und indirekter Anschluss. Max. Betriebsdruck p s : 20 bar (PN 20) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C (kurzzeitig bis 30 C) Die Umrüstventile (außer Thermostatventil A ) haben die gleiche Regelcharakteristik wie die Thermostatventile AF. Art.Nr mit Ventileinsatz A. Bei allen Ventilen sind die Ventileinsätze mittels DemoBloc Seite.47, ohne Entleeren der Anlage, austauschbar. Achtung: Befüllen und Entleeren der Anlage bevor die Ventile eingestellt sind und der Thermostat montiert ist. Alle Thermostatventile AF haben eine rote Bauschutzkappe. Thermostate ab Seite.08. Weitere Informationen im Datenblatt : Cofit P PressFittings: Seite

7 Zubehör Nr Hinweise Zubehör Verschraubungen und Kappe für Durchgangs und Umrüstventile Nr.: 80964/65/67 Schweißnippel (Stahl) DN 0 (0) DN 5 (0) Lötnippel (Messing) 2 mm (0) mm (0) Gewindenippel (Messing) R ½ DIN EN (0) Überwurfmutter (Messing) G ⅞ IG (0) Vaterteil (Messing) G ⅞ AG x 2 mm (5) G ⅞ AG x 5 mm (5) Vaterteil (SchweißnippelStahl) G ¾ AG x 5 mm (0) G ⅞ AG x 5 mm (0) Verschlusskappe (Messing) G ⅞ IG (0)

8 K Nr Hinweise Thermostatventile ADV 9 Thermostatventile ADV 9 mit Doppelfunktion und stufenloser Voreinstellung Ecentil DN 0 0,36 0,67 (25) DN 5 0,36 0,67 (25) DN 20 0,36 0,67 (25) DN 0 0,36 0,67 (25) DN 5 0,36 0,67 (25) DN 20 0,36 0,67 (25) Alle weiteren Thermostatventile A, AV 9, AF, CV 9, E, RF und RFV 9 können ebenfalls mit dem Ventileinsatz mit Doppelfunktion und stufenloser Voreinstellung Nr ausgerüstet werden, Seite.07. Gewindeanschluss M 30 x,5 Messing, vernickelt Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Max. Betriebsdruck p s : 0 bar (PN 0) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C (kurzzeitig bis 30 C) Die Thermostatventile ADV 9 eignen sich nicht für Heizungsanlagen mit Dampf. Die Doppelfunktion dieser Ventile bewirkt bei Demontage oder Zerstörung des Thermostaten (Vandalismus) ein automatisches Schließen des Ventiles bis auf einen Restdurchfluss von 5 % der Nennleistung (Frostschutzsicherung). Nicht geeignet in Verbindung mit elektrischen Stellantrieben. Bei allen Ventilen sind die Ventileinsätze mittels DemoBloc Seite.59, ohne Entleeren der Anlage, austauschbar. Alle Ventile von DN 0 bis DN 20 eignen sich für die Installation mit Kupferrohren. Klemmringverschraubungen Seite.38, Stützhülsen Seite.4. Achtung: Vor dem Befüllen und Entleeren der Anlage muss die Bauschutzkappe aus der Geschlossenstellung um eine Umdrehung geöffnet werden. Alle Thermostatventile ADV 9 haben eine zementgraue Bauschutzkappe, mit 3 stirnseitigen Stegen und auf dem Kopfstück eine zementgraue Farbkennzeichnung. Thermostate ab Seite.08. Weitere Informationen im Datenblatt :

9 K s Nr Hinweise Thermostatventile RFV 9 Thermostatventile RFV 9 kurze Bauform, stufenlose Voreinstellung Ecentil DN 0 0,36 0,67,0 (25) DN 5 0,36 0,67,20 (25) DN 20 0,36 0,67,30 (25) DN 0 0,36 0,67 0,90 (25) 8503 DN 5 0,36 0,67,00 (25) 8504 DN 20 0,36 0,67,20 (25) 8506 Gewindeanschluss M 30 x,5 Messing, vernickelt Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Max. Betriebsdruck p s : 0 bar (PN 0) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C (kurzzeitig bis 30 C) Die Thermostatventile RFV 9 eignen sich nicht für Heizungsanlagen mit Dampf Verkürzte Baumaße gegenüber AV 9. Thermostatventile RFV 9 sind nicht geeignet in Verbindung mit Cofit S Klemmringverschraubungen, IG. Klemmringverschraubungen Seite 3.45, Stützhülsen Seite.4. Achtung: Befüllen und Entleeren der Anlage, bevor die Ventile eingestellt sind und der Thermostat montiert ist. Alle Thermostatventile RFV 9 haben eine hellgrüne Bauschutzkappe. Thermostate ab Seite.08. Weitere Informationen im Datenblatt :

10 K s Nr Hinweise Rücklaufventile Rücklaufventile Thermostatventile AV 9 stufenlose Voreinstellung RücklaufAxialventil DN 0 0,36 0,67,0 (25) DN 5 0,36 0,67,20 (25) Rücklauf DN 0 0,36 0,67 0,90 (25) DN 5 0,36 0,67,00 (25) Gewindeanschluss M 30 x,5 Messing, vernickelt Zentralheizungs und Kühlanlagen mit (z. B. Wasser oder geeignete Wasser ÖNORM 595). Max. Betriebsdruck p s : 0 bar (PN 0) Betriebstemperatur t s : 2 C bis 20 C (kurzzeitig bis 30 C) Besonders für den Einbau bei verwechseltem Vor und Rücklauf und für hochstehende geeignet. Achtung: Verwechselter Vor und Rücklauf am kann die Wärmeleistung vermindern. Klemmringverschraubungen Seite 3.45, Stützhülsen Seite.4. Die Voreinstellung erfolgt mittels Voreinstellschlüssel Art.Nr , Schlüssel SW 3 oder Heimeier Einstellschlüssel. Die Rücklaufventile sind nicht geeignet in Verbindung mit Cofit S Klemmringverschraubungen, IG. Alle Rücklaufventile eignen sich für die Installation mit Kupferrohren. Die Rücklaufventile der AV 9 haben eine weiße Bauschutzkappe mit 3 stirnseitigen Stegen. Thermostate ab Seite

11 DemoBloc Nr Hinweise DemoBloc Spezialwerkzeug zum Austausch von Ventileinsätzen ohne Entleeren der Anlage Der DemoBloc wird in einer handlichen Tasche geliefert. Max. Betriebsdruck p s : 0 bar (PN 0) Gewindeanschluss M 30 x, Inkl. Kupplungssatz für Ventileinsatz QA. Reinigungskrone für alle Ventile (00) Mit dem DemoBloc und der Reinigungskrone kann der Ventilsitz gesäubert werden. Kupplungssatz für den Austausch des Ventileinsatzes der Baureihe HRV Kupplungssatz für den Austausch des Ventileinsatzes QA Einsetzbar in Verbindung mit dem Demo Bloc Differenzdruckmessspindel Mit dem DemoBloc und der Differenzdruckmessspindel kann der über dem Ventilsitz ausstehende Differenzdruck gemessen werden