CENTRIFLOW 3D. >> Technische dokumentation. air comfort. Centriflow 3D

Transkript

1 CENTRIFLOW 3D Freiläufer mit C MOTOR >> Technische dokumentation air comfort Centriflow 3D

2 2 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Inhalt LLGEMEINE BESCHREIBUNG UND SCHNELLUSWHL nwendung... 3 Schnellauswahl... 3 Qualität und Umgebung...4 usführungen...4 KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG Laufrad...4 konsole und Grundrahmen...4 Einströmdüse... 5 Volumenstrom-Messeinrichtung... 5 en - Definition... 5 usschreibungstext - Ventilator... 5 Frequenzumrichter, Bedienpanel, Verkabelung... 6 Frequenzumrichter - Definition...7 Technische daten Kennlinien - Erläuterungen... 8 Größe Größe Größe Größe Größe Größe Größe Größe Größe Größe Größe Schalldaten...20 ZUBEHÖR GMEZ-09 Einströmdüse mit 4 Messnippeln...26 GMEZ-13 Schutzgitter, Eintrittt...26 GMEZ-21 Flexibler Stutzen, Eintritt...26 GMEZ-42 Schwingungsdämpfer, Gummi...26 GMEZ-43 Schwingungsdämpfer, Stahlfeder...26 GMEZ-60 Beschichtung...26 GTLZ Volumenstrom-Geber...27 PN-08-0 Bedienpanel...27 INSTLLTIONSNWEISUNGEN Ventilator in einem Lüftungsgerät...27 SCHLTPLÄNE Schaltpläne...28 BESTELLCODE Produktcode...29 Zubehör...29

3 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 3 LLGEMEINE BESCHREIBUNG UND ÜBERSICHTSDIGRMM NWENDUNG Der CentriFlow 3D Freiläufer wurde speziell zur Verwendung in einem Lüftungsgerät entwickelt. Die uswahl besteht aus 11 Bau grössen und die Ventilatoren erreichen Volumenströme bis 14 m 3 /s (50400 m 3 /h) und einen statischen Druck bis 2500 Pa. Der Ventilator wird mit einem IE2 oder IE3 Drehstrommotor geliefert. Die en werden mit einem Frequenzumrichter geregelt. Der Frequenzumrichter kann über MODBUS-RTU Fernbedienung gesteuert werden oder die regelung erfolgt über ein 0-10 V Eingangssignal. Die Plug & Play-Lösung ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme. Der und der Frequenzumrichter sind werkseitig vorverdrahtet. Das neue Laufrad ist speziell entwickelt, um die besten Leistungsdaten in einem Lüftungsgerät zu liefern. höchster Wirkungsgrad niedrige Schalldaten druck- und saugseitig einfache Montage und Wartung geringe Vibrationen SCHNELLUSWHL Statischer Druck (Pa) (m 3 /h) Luftvolumenstrom (m 3 /s) 14

4 4 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation LLGEMEINE BESCHREIBUNG QULITÄT UND UMGEBUNG lle Komponenten sind gemäß zutreffenden Standards, wie ISO 9001, ISO und der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie nach den Direktiven der CE-Kennzeichnung konzipiert und hergestellt. Die Ventilatoren mit integriertem Frequenzumrichter sind gemäß TÜV, gem. Klasse B1 zertifiziert und die Leistungsdaten sind gemäß der Genauigkeitsklasse LK2 gem. DIN Die Ventilatoren wofür der Kunde den Frequenzumrichter selbst beschafft sind nicht zertifiziert. USFÜHRUNGEN Für den CentriFlow 3D -Ventilator ist das gleiche Lüfterrad mit einem Drehstrommotor (IE2 oder IE3) in unterschiedlichen usführungen des Frequenzumrichters erhältlich, siehe unten. Bitte darauf achten, dass für die Baugrößen 025 und 028 ein begränztes Sortiment erhältlich ist. KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG LUFRD Das Laufrad ist aus luminium. Die lu-hohlprofil-schaufeln sind jeweils an die vordere und hintere Platte des Laufrads geschweisst. Die Eintrittskanten der Schaufeln sind schräg und die Schaufeln sind rückwärts gekrümmt. Die Schaufelanzahl beträgt sechs (6). mit integriertem Frequenzumrichter NBE mit separatem Frequenzumrichter ohne Frequenzumrichter Die Nabe ist aus luminium (Baugrössen ) oder aus geschweißtem Stahl (Baugrösse 080). Der wird an der Nabe mit einer Keilnut und Befestigungsschrauben befestigt. MOTORKONSOLE UND GRUNDRHMEN Die konsole ist aus verzinktem Stahl oder einer Stahlblech- Schweißkonstruktion mit 100 µm Epoxy-Pulverlackierung (Baugrössen ). Der Grundrahmen ist aus verzinktem Stahl oder aus geschweißtem, feuerverzinktem Stahl (Baugrösse 080).

5 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 5 KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG EINSTRÖMDÜSE Die Einströmdüse ist zur Optimierung der Luftströmung in die Richtung das Laufrad konzipiert. Der Eintritt ist aus verzinktem Stahl und in einem Stück tiefgezogen. VOLUMENSTROM-MESSEINRICHTUNG Die Einströmdüse wird standardmässig mit einer Volumenstrom- Messeinrichtung ausgestattet. Damit ist der Luftstrom durch das Laufrad zu messen. Standardmässig werden die Freiläufer mit zwei Messnippeln geliefert. Vier Messnippel können als Zubehör bestellt werden. Wenn der Ventilator sich in einem Lüftungsgerät befindet, wird der Differenzdruck Dp m zwischen statischen Druck im Eintritt und Volumenstrommesseinrichtung gemessen. Der Luftvolumenstrom wird als Funktion der Messdruck differenz Dp m mit Koeffizient k als Parameter folgendermaßen berechnet: q v k Dp m q v = 1 Dp k m Luftvolumenstrom (m³/s) Koeffizient für den gewählten Ventilator Messdruckdifferenz (Pa) MOTOR CentriFlow 3D -Freiläufer werden mit IE2 oder IE3 Drehstrommotoren nach -Norm geliefert. Die en sind standard mässig mit einem Kaltleiter ausgestattet und für den Betrieb mit einem Frequenzumrichter konzipiert. Der Frequenzumrichter kann freistehend oder integriert geliefert werden. MOTOR - DEFINITION Zulässige Umgebungstemperatur: b -15 C bis +40 C, bei max. Höhe 1000 m über dem Meeresspiegel Bauform IM B3 Betriebsspannung 400 VC Isolationsklasse F, Thermische Klasse B Schutzart IP 54, auch der Frequenzumrichter Standardmässig mit Kaltleiter ausgestattet USSCHREIBUNGSTEXT - VENTILTOR Freilaufender Radialventilator mit Direktantrieb durch IE2 oder IE3 Drehstrommotoren mit Frequenzumrichter, aufgebaut auf einem stabilen Grundrahmen aus verzinktem Stahl. Das Laufrad ist aus luminium, die Nabe ist aus luminium oder geschweißtem Stahl. Die lu-hohlprofil-schaufeln sind an der Vor- und Hinterplatte des Laufrads geschweisst. Die Eintrittskanten der Schaufeln sind schräg und die Schaufeln sind rückwärts gekrümmt. Die Schaufelanzahl beträgt sechs. Die uswuchtung ist als eine komplette Einheit um max. Vibrationsniveau 4,5 mm/s RMS bei max. Drehfrequenz gemäß ISO zu erfüllen. Der Ventilator ist serienmässig mit einer Volumenstrom- Messe inrichtung mit eingebauter Ringleitung und zwei Messnippeln ausgestattet. Die Leistungswerte sind gemäß ISO 5801 und ISO gemessen worden. Die zulässige Umgebungstemperatur ist 10 C C. k-faktoren Baugröße k-faktor , ,35

6 6 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation FREQUENZUMRICHTER, BEDIENPNEL, VERKBELUNG FREQUENZUMRICHTER lle mit Drehstrommotoren getriebenen -Ventilatoren sind für den Frequenzumrichterbetrieb konzipiert. nschluß direkt an das Netz ist möglich, aber es ist notwendig zu prüfen, ob die leistung ausreichend ist. lle Ventilator--Kombinationen werden werksseitig geprüft. Der freistehende Frequenzumrichter wird in der Nähe des Ventilators montiert, zum Beispiel an der Seitenwand des Lüftungsgerätes. Ein abgeschirmtes Kabel von 3,5 m (Baugrössen ) oder 4,5 m (Baugrössen ) ist im Lieferung enthalten und ist am angeschlossen. Die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter ist eine Plug & Play -Lösung. Es wird nur ein Stromanschluss und Kontrollsignale benötigt. Weitere Information über die verschiedenen Frequenzumrichter finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite. Die Schaltpläne befinden sich am Ende des Kataloges. FREISTEHENDER FREQUENZUMRICHTER WIRD MIT 3,5 m ODER 4,5 m BGESCHIRMTES KBEL GELIEFERT Hinweis: 1. Wenn der Frequenzumrichter vom kabel getrennt wird, bitte darauf achten, dass die bschirmung 360 geerdet werden muss bei erneuter Verdrahtung.. 2. Falls das kabel mit einem längeren oder neuen Kabel ersetzt wird, muss das neue Kabel abgeschirmt sein. Bitte darauf achten, dass die bschirmung 360 geerdet werden muss bei erneuter Verdrahtung. 3. Das kabel darf nicht länger als 20 m sein. BMESSUNGEN FREQUENZUMRICHTER C B b ØD BEDIENPNEL Der freistehende Frequenzumrichter wird standardmässig mit einem Bedienpanel geliefert. Die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter hat Bedienpanel als Zubehör. Das Bedienpanel kann an der Seitenwand des RLT-Gerätes montiert werden. Das Bedienpanel ermöglicht: daten wie, Frequenz, Strom, Spannung, Betriebsstunden usw. auslesen. Fehlermeldungen bearbeiten. Manuellen betrieb. a baugröße (kw) Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Bohrung (mm) Gewicht (kg) a B b C ØD 0, ,5 5,3 5,5-7, ,5 7, , ,5 13,8

7 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 7 FREQUENZUMRICHTER - SPEZIFIKTION PRMETER Die Parameter des Frequenzumrichters werden werkseitig so eingestellt, dass eine optimale Ventilator- und leistung gewährleistet ist. Es handelt sich hierbei um parameter, nlaufzeiten, Start- und Stopptechnik sowie begrenzungen. Ist eine feste Größe für die Geschwindigkeit nötig, kann die am Bedienpanel eingestellt werden. usführung Freistehender FU Integrierter FU Netzversorgung (L1, L2, L3) Versorgungsspannung V ±10% 400 V ±10% Versorgungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Echter Leistungsfaktor cos φ 0.9 bei Synch.last cos φ 0.9 bei Synch.last ausgang (U, V, W) usgangsspannung 0-100% Versorgungsspannung usgangsfrequenz 0-200/400 Hz Digitaleingänge: Digitaleingänge 4 2 nalogeingänge: nzahl nalogeingänge 2 1 Modus Spannung oder Strom Spannung Spannungspegel 0 zu zu + 10 Strompegel 0/4 to 20 m nalogausgang: nzahl der programmierbaren nalogausgänge 2 0 Strombereich am nalogausgang 0/4-20 m 1 Digitalausgang: Digital 2 1 Steuerkarte, 24-V DC-usgang: usgangsspannung 80 m Relaisausgänge: Programmierbare Relaisausgänge 2 2 Steuerkarte, 10-V-DC-usgang: usgangsspannung 10.5 V ±0.5 V 10.5 V +10 V Umfeld: Schutzart IP 54 IP 65 (1,5-3 kw)/ip 54 (4 kw -) relative Luftfeuchtigkeit 5% - 95% (nicht kondensierend) bei Betrieb Umgebungstemperatur 40 C 50 C Minimale Umgebungstemperatur bei Vollbetrieb 0 C 40 C Fieldbus-Kommunikation: Modbus RTU Eingebaut Eingebaut Bitübertragungsschicht RS-485 RS-485 Display Inbegriffen HMI Brandschutz 70 C/1h 70 C/1h

8 8 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation KENNLINIEN - ERLÄUTERUNGEN SYMBOLE v p s (Pa) 2600 r/min 11 kw , , , , , ,5 a q v (m 3 /h) w u x b c d % 92 z 89 db() y y B e 95 f 86 g u Luftvolumenstrom m 3 /s, m 3 /h v Ventilator statischer Druck w Ventilator max. und Synch.- leistung mit unterschiedlichen en x ndeutung von nlagenkennlinie der Werte 1) Pa, kw a - f x Gesamtwirkungsgrad (statisch) bei max für jede Ventilator--Kombination 1) % y Grenze für Oktavbandkorrektur z -bewerteter Gesamtleistungspegel druckseitig L W 1) Siehe Tabelle für entsprechende Baugrösse.,B db() q v (m 3 /s) u SCHLLNGBEN In den Ventilatordiagrammen ist ein -bewerteter Gesamtschallleistungspegel L w für die ustrittsseite angegeben. Für die ufteilung nach Oktavbändern sowohl druckseitig als auch saugseitig gilt die folgende Formel: Lw oct(s) = L W + K oct(s) Die K oct(s) Werte für jeden Ventilator siehe Tabelle. S bezieht sich auf Schallweg. DIE VERWENDETEN SYMBOLE = Ventilatortyp und Baugröße Kapazitätszone Links- weist auf das Gebiet links ab der nlagenkennlinie hin. -B weist auf das Gebiet zwischen der nlagenkennlinien und B hin. B-rechts weist auf das Gebiet rechts ab B der nlagenkennlinie hin. VENTILTOR UND SCHLLNGBEN Die Ventilatordaten sind getestet gemäß ISO 5801 und ISO Die Daten werden in Klasse 1 nach RLT im uswahlprogramm angegeben. Siehe Seiten für Schallangabentabellen. -1-0b-045 Kapazitätszone Schall weg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-045 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-045 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-045 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig Min. = Minimale Ventilatordrehzahl wo der Schallleistungspegel Korrektur K oct noch gilt. = Maximale Ventilatordrehzahl wo der Schallleistungspegel Korrektur K oct noch gilt. Korrektur = Korrekturfaktoren K oct des Schallleistungspegels für die Oktavbänder 60 bis 8000 Hz.

9 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 9 Technische daten b-025 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L r/min 1,1 kw a b c % W FU H1 H Ø Laufrad 1200 d H Welle L3 p s (Pa) db() e B f W2 L2 L1 ØV Ø11 L Ventilator ± g ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 q v (m 3 /s) SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Ø * Härte front back d Ø H * Ø H * Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e static Yes e static Yes Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. FU daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 1) H H1 H Welle L motor L Ventilator L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 2) e 1, , e 1, , ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

10 10 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Technische daten b-028 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L p s (Pa) r/min 2,2 kw ,75 a b c % d 86 db() 83 e B f W FU W2 H1 H H Welle L3 L2 L1 Ø Laufrad ØV Ø g ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 q v (m 3 /s) SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Ø * Härte d vorne hinter Ø H * Ø H * L Ventilator ±2 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e static Yes e static Yes e static Yes e static Yes Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. FU daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 1) H H1 H Welle L motor L Ventilator L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 2) e e e e ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

11 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 11 Technische daten b-031 Ventilatordaten p s (Pa) q v (m 3 /h) r/min 4,0 kw a b ,0 c d % ,2 e ,5 96 B 93 db() ,1 f ,75 87 g ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 q v (m 3 /s) W FU bmessungen W W1 W2 H1 H SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte Härte front & back L3 L2 L1 L Ø Laufrad ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) Ø70 Ohne Belastung d vorne hinten 80 1 SD1 SD SD1 SD SD1 SD SD1 SD2 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,3 71 0, , statisch Ja e ,7 74 0, , statisch Ja e ,0 70 0, , statisch Ja e ,3 73 0, , statisch Ja e ,3 70 0, , statisch Ja e ,4 72 0, , statisch Ja e ,4 69 0, , statisch Ja e ,2 71 0, , statisch Ja e ,8 69 0, , statisch Ja e ,6 71 0, , statisch Ja e ,3 68 1, , statisch Ja e ,9 69 1, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. FU daten, bmessungen und Gewicht Leistung Frequenz Strom W W1 W2 W 1) FU H H1 H L Ventilatorad kg 2) Welle L L1 L2 L3 ØV Ø Lauf- Gewicht kw Hz motor e e e e e e e e e e e e ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

12 12 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Technische daten b-035 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L r/min 4,0 kw a b W FU p s (Pa) ,0 c d % ,2 90 db() B e , ,1 93 f ,75 84 g ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 q v (m 3 /s) W2 H1 H SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 Ø70 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte Härte Ohne front & back Belastung L3 L2 L1 Ø Laufrad ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) d vorne hinten 80 1 SD1 SD SD1 SD SD1 SD SD1 SD2 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,5 75 0, , statisch Ja e ,7 77 0, , statisch Ja e ,1 75 0, , statisch Ja e , , statisch Ja e , , statisch Ja e ,1 73 0, , statisch Ja e ,6 72 1, , statisch Ja e ,7 74 1, , statisch Ja e ,7 73 1, , statisch Ja e ,6 75 1, , statisch Ja e ,3 72 1, , statisch Ja e ,1 74 1, , statisch Ja e ,1 70 1, , statisch Ja e ,7 72 1, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 1) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 2) e 0, , e 0, , e 1, , e 1, , e 1, , e 1, , e 1, , e 1, , e 2, , e 2, , e e , e , e , ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

13 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 13 Technische daten b-040 Ventilatordaten p s (Pa) q v (m 3 /h) r/min 5,5 kw a 2400 b 2200 c , , db() , , , d % B e 94 f g ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 q v (m 3 /s) W FU bmessungen W W1 W2 H1 H SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 Ø70 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte Härte Ohne front & back Belastung L3 L2 L1 L Ø Laufrad ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) d vorne hinten 90 2 SD1 SD SD1 SD SD1 SD SD2 SD3 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,6 74 0, , statisch Ja e ,6 76 1, , statisch Ja e , , statisch Ja e ,7 75 1, , statisch Ja e ,8 72 1, , statisch Ja e ,4 74 1, , statisch Ja e ,8 71 1, , statisch Ja e ,7 73 1, , statisch Ja e ,9 70 1, , statisch Ja e ,7 73 1, , statisch Ja e ,7 70 1, , statisch Ja e ,4 72 1, , statisch Ja e ,4 68 1, , statisch Ja e , , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 1) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 2) e 1, , e 1, , e 1, , e 1, , e 2, , e 2, , e 2, , e 2, , e e , e , e , e 5, , e 5, ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

14 14 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Technische daten b-045 Ventilatordaten p s (Pa) r/min 7,5 kw , , , , , ,1 83 a 86 q v (m 3 /h) b 92 e B 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 q v (m 3 /s) c 89 db() d % 95 f g 98 W FU bmessungen W W1 W2 H1 H SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 Ø70 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte Härte Ohne B front & back Belastung L3 L2 L1 L Ø Laufrad ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) d vorne hinten 90 2 SD1 SD SD1 SD SD1 SD SD2 SD3 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,3 72 1, , statisch Ja e ,3 75 1, , statisch Ja e ,7 75 1, , statisch Ja e ,5 77 1, , statisch Ja e ,1 74 1, , statisch Ja e ,8 76 1, , statisch Ja e ,0 74 1, , statisch Ja e ,5 76 1, , statisch Ja e ,0 66 2, , statisch Ja e ,6 68 2, , statisch Ja e ,7 67 2, , statisch Ja e ,3 68 2, , statisch Ja e ,1 67 2, , statisch Ja e ,5 68 2, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 1) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 2) e 1, , e 1, , e 1, , e 1, , e 2, , e 2, , e , e , e , e , e 5, , e 5, e 7, , e 7, , ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

15 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 15 Technische daten b-050 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L r/min 11 kw , ,5 a b c d % W FU H1 H H Welle L3 Ø Laufrad p s (Pa) e ,0 B ,0 91 db() ,2 f ,5 g ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 q v (m 3 /s) W2 SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) Ø Ø30 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte Härte B front & back L2 L1 ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) Ø70 Ohne Belastung d vorne hinten 90 3 SD2 SD SD2 SD SD2 SD SD2 SD SD3 SD5 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,6 73 1, , statisch Ja e ,4 76 1, , statisch Ja e ,4 72 1, , statisch Ja e ,2 74 1, , statisch Ja e ,4 71 2, , statisch Ja e ,1 73 2, , statisch Ja e ,2 73 2, , statisch Ja e ,5 74 2, , statisch Ja e ,7 72 2, , statisch Ja e ,1 73 2, , statisch Ja e ,0 67 3, , statisch Ja e ,5 69 3, , statisch Ja e ,5 68 3, , statisch Ja e ,7 69 3, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 1) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 2) e 1, , e 1, , e 2, , e 2, , e , e , e , e , e 5, e 5, , e 7, , e 7, , e 1) e 1) , ) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU 6 kg).

16 16 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Technische daten b-056 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L p s (Pa) r/min 11 kw a b ,5 c 1750 d % ,5 92 B 1250 e ,0 89 db() , , f ,5 g q v (m 3 /s) W FU W2 H1 H SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte 132 Härte front & back L3 L2 L1 Ø Laufrad ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) Ø70 Ohne Belastung d vorne hinten SD2 SD SD2 SD SD3 SD SD4 SD5 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,9 72 1, , statisch Ja e ,9 75 1, , statisch Ja e ,8 72 2, , statisch Ja e ,6 74 2, , statisch Ja e ,6 71 2, , statisch Ja e ,1 73 2, , statisch Ja e ,0 71 2, , statisch Ja e ,4 73 2, , statisch Ja e ,5 71 2, , statisch Ja e ,8 73 2, , statisch Ja e ,5 70 2, , statisch Ja e ,7 71 2, , statisch Ja e ,6 67 3, , statisch Ja e ,7 68 3, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 2) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 3) e 1, , e 1, , e 2, , e 2, , e , e , e , e , e 5, e 5, , e 7, e 7, , e 1) , e 1) ) Nur mit einem separaten Frequenzumrichter erhältlich. 2) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 3) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU -6 kg).

17 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 17 Technische daten b-063 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L p s (Pa) r/min 15 kw a b c ,5 d % ,5 94 e 1250 B ,0 91 db() ,0 f ,2 g q v (m 3 /s) W FU W2 H1 H SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte Härte front & back L3 L2 L1 Ø Laufrad ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) Ø70 Ohne Belastung d vorne hinten SD2 SD SD3 SD SD4 SD5 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,2 70 2, , statisch Ja e ,9 72 2, , statisch Ja e ,6 72 2, , statisch Ja e ,2 73 2, , statisch Ja e ,6 71 3, , statisch Ja e ,0 72 3, , statisch Ja e ,1 69 3, , statisch Ja e ,4 71 3, , statisch Ja e ,3 70 3, , statisch Ja e ,6 71 3, , statisch Ja e ,9 69 3, , statisch Ja e ,0 70 3, , statisch Ja e ,9 68 4, , statisch Ja e ,9 69 4, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 2) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg Gewicht 3) e 2, , e 2, , e , e e , e , e 5, e 5, , e 7, e 7, , e 1) , e 1) e 1) e 1) ) Nur mit einem separaten Frequenzumrichter erhältlich. 2) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 3) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU -6 kg).

18 18 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Technische daten b-071 Ventilatordaten q v (m 3 /h) bmessungen W W1 L r/min 15 kw a W FU b c d % H1 H H Welle L3 Ø Laufrad p s (Pa) db() ,5 B e , ,0 96 f ,0 84 g q v (m 3 /s) W2 SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) Ø Ø30 Ø70 H d vorne hinten Ø H * Ø H * * Härte Härte Ohne front & back Belastung L2 L1 ØV Ø11 L Ventilator ±2 40 GMEZ d-0 (Stahlfeder) d vorne hinten SD3 SD SD4 SD5 Effizienzdaten für maximale für komplette Ventilatoreinheit, η esd, % a b c d e f g η esd % FMEG Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt q v Δp s P ed Mess m 3 /s Pa kw Kategorie Effizienz Kategorie e ,1 70 3, , statisch Ja e ,8 71 3, , statisch Ja e ,8 69 3, , statisch Ja e ,4 71 3, , statisch Ja e ,8 66 4, , statisch Ja e ,2 67 4, , statisch Ja e ,7 68 4, , statisch Ja e ,1 69 4, , statisch Ja e ,3 69 4, , statisch Ja e ,5 70 4, , statisch Ja e ,9 68 5, , statisch Ja e ,1 69 5, , statisch Ja e ,3 67 5, , statisch Ja e ,4 68 5, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 W FU 2) H H1 H Welle L motor L Ventilator FU L1 L2 L3 ØV Ø Laufrad kg 3 Gewicht ) e , e e , e e 5, , e 5, , e 5, e 5, , e 7, e 7, , e 1) , e 1) e 1) e 1) ) Nur mit einem separaten Frequenzumrichter erhältlich. 2) Die bmessung gilt für die usführung mit einem integrierten Frequenzumrichter. 3) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU -6 kg).

19 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 19 Technische daten b-080 Ventilatordaten p s (Pa) q v (m 3 /h) r/min 18,5 kw , , , ,0 84 a db() q v (m 3 /s) b c % d 93 B 96 e f bmessungen H H1 W W1 W2 SCHWINGUNGSDÄMPFER GMEZ d-0 (Gummi) H Welle Ø Ø30 d vorne hinten Ø H * Ø H * H * Härte B Härte front & back L1 L motor Ø Laufrad Ø13.5 L Ventilator ±2 50 GMEZ d-0 (Stahlfeder) Ø70 Ohne Belastung d vorne hinten SD4 SD SD5 SD SD5 SD6 Effizienzdaten für maximale für Effizienzdaten für maximalen Effizienzpunkt komplette Ventilatoreinheit, η esd, % η esd q FMEG v Δp s P ed Mess Effizienz a b c d e f g % m 3 /s Pa kw Kategorie Kategorie FU e ,5 68 4, , statisch Ja e ,3 70 4, , statisch Ja e ,5 68 4, , statisch Ja e ,1 70 4, , statisch Ja e ,5 68 5, , statisch Ja e ,9 69 5, , statisch Ja e ,8 70 5, , statisch Ja e ,3 71 5, , statisch Ja e ,2 69 5, , statisch Ja e ,4 70 5, , statisch Ja e ,6 68 6, , statisch Ja e ,8 69 6, , statisch Ja e ,1 69 6, , statisch Ja e ,2 70 6, , statisch Ja e ,7 68 7, , statisch Ja e ,7 69 7, , statisch Ja Die Werte für den Wirkungsgrad sind Gesamtwerte für Ventilator, und FU. Die Werte in der Tabelle sind gemäß Verordnung 327/2011/EU. daten, bmessungen und Gewicht Leistung kw Frequenz Hz Strom W W1 W2 H H1 H Welle L L Ventilator e , e e , e e 5, , e 5, , e 7, , e 7, , e 1) , e 1) , e 1) , e 1) e 1) e 1) e 1) 18, e 1) 18, ) Nur mit einem separaten Frequenzumrichter erhältlich. 2) Zirka Gesamtgewicht in kg (mit separatem FU -6 kg). L1 Ø Laufrad Gewicht kg 2)

20 20 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Schalldaten -1-0b-025 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-025 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-025 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-025 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig b-028 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b 028 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b 028 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b 028 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig

21 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 21 Schalldaten -1-0b-031 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-031 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-031 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-031 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig b-035 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-035 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-035 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-035 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig

22 22 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Schalldaten -1-0b-040 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-040 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-040 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-040 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig b-045 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-045 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-045 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-045 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig

23 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 23 Schalldaten -1-0b-050 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-050 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-050 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-050 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig b-056 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-056 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-056 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-056 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig

24 24 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation Schalldaten -1-0b-063 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-063 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-063 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-063 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig b-071 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-071 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-071 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-071 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig

25 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 25 Schalldaten -1-0b-080 Kapazitätszone Schallweg Min. Korrektur K oct (db) in Oktavmittenfrequenz (Hz) Links Rechts b-080 Links druckseitig Links druckseitig Links druckseitig Links saugseitig Links saugseitig Links saugseitig b-080 B druckseitig B druckseitig B druckseitig B saugseitig B saugseitig B saugseitig b-080 B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts druckseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig B Rechts saugseitig

26 26 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation ZUBEHÖR EINSTRÖMDÜSE MIT 4 MESSNIPPELN - GMEZ-09 SCHWINGUNGSDÄMPFER, GUMMI - GMEZ-42 Bezeichnungen und bmessungen siehe Tabelle auf der jeweiligen Katalogseite. Der Ventilatoreintritt ist mit einer Volumenstrom-Messvorrichtung und vier Messnippeln ausgerüstet. SCHWINGUNGSDÄMPFER, STHLFEDER - GMEZ-43 SCHUTZGITTER, EINTRITT - GMEZ-13 Bezeichnungen und bmessungen siehe Tabelle auf der jeweiligen Katalogseite. FLEXIBLE STUTZEN, EINTRITT - GMEZ-21 aus 1 in Nicht erhältlich für die Baugrößen 025 und 028. BESCHICHTUNG GMEZ ccc-d-0 d = 2 Polyester-Pulverbeschichtung 100 µm, Farbe RL 7047 hellgrau d = 3 Dreischicht-Naßlackierung 250 µm, Farbe 7047 hellgrau Bin B1 Baus Z x X2 H Z x X1 Baugröße aus in B aus B in 1 B1 H Z X1 X Vorgang d = 2: Der Ventilator (das Laufrad und die statischen Komponenten) ist mit 100 µm Polyester-pulverbeschichtet. Farbe: RL 7047 hellgrau. lle Schraubverbindungen sind aus Edelstahl. Lackierungsprozess: - alkalische Entfettung - Eisenphosphatierung - Warmwasserspülung, Wassertemperatur +40 C - Trocknen bei +110 C - Pulverbeschichtung 100 µm, in einer Schicht - Trocknen bei zirka +230 C Vorgang d = 3: Der Ventilator (statische Komponenten) ist mit einer Gesamtdicke von 250 µm Epoxy-beschichtet, in drei Schichten. Das Laufrad ist 100µm Polyester-pulverbeschichtet. Farbe: RL 7047 hellgrau. lle Schraubverbindungen sind aus Edelstahl.

27 CentriFlow 3D - Technische Dokumentation 27 ZUBEHÖR, INSTLLTIONSNWEISUNGEN VOLUMENSTROM-GEBER GTLZ VENTILTOR IN EINEM LÜFTUNGSGERÄT Normalerweise hat ein Lüftungsgerät Einfluss auf die Ventilatorkapazität und die Schallangaben. Die angegebenen Ventilatordaten basieren auf einem freilaufenden Ventilator - frei saugend und frei blasend. Ist der Ventilator in einem Lüftungsgerät eingebaut, müssen die Daten entsprechend angepasst werden. Der neue CentriFlow 3D wurde speziell entwickelt, um überdurchschnittliche Leistungsdaten in einem Lüftungsgerät zu erzielen. Gegebenenfalls sind Korrekturen zu den Katalogangaben notwendig. Die Werte können der uslegungssoftware entnommen werden. Die minimalen Sicherheitsabstände sind in der folgenden bbildung gezeigt. Ein digitales Messgerät zur einfachen und genauen Ermittlung von Luftvolumenströmen. LD C R BEDIENPNEL PN-08-0 ØD E Baugröße C Ø D E LD R