Schüco VentoTec. Brüstungsintegriertes dezentrales Lüftungssystem Spandrel-integrated decentralised ventilation system

Transkript

1 Schüco VentoTec Brüstungsintegriertes dezentrales Lüftungssystem Spandrel-integrated decentralised ventilation system

2 2 Schüco Schüco VentoTec Flexible Nutzung und einfache Planung Flexible use and easy planning Einbauprinzip des Lüftungsgerätes Schüco VentoTec in das Paneel Principle for installing the Schüco VentoTec ventilation device in the panel Schüco VentoTec ist speziell für die Anforderungen im Gewerbebau konzipiert und bildet die perfekte Ergänzung zu den bewährten dezentralen Lüftungssystemen von Schüco. Neben einem gesteigerten Luftwechsel und einer optimierten Wärmerückgewinnung bietet das System die Profil- und Systemintegration in Verbindung mit Fenster- und Fassadenprofilen. Durch den minimierten Bauraum für die Lüftungskomponenten gelingt die anspruchsvolle Designintegration in opake Flächen der Gebäudehülle. Die dezentrale, raumweise Installation erlaubt in Verbindung mit der integrierten Luftqualitäts- und Feuchtesensorik einen bedarfsgerechten Betrieb, der bei zentralen Lüftungslösungen nicht möglich ist. Mit verschiedenen Gerätevarianten können Master- Slave-Konzepte auch für größere Büroeinheiten, Verwaltungsgebäude oder Bildungseinrichtungen realisiert werden. Schüco VentoTec has been specially designed for the requirements of commercial buildings and is the perfect supplement to the proven decentralised ventilation systems from Schüco. In addition to an increased exchange of air and optimised heat recovery, the system offers profile and system integration combined with window and façade profiles. The sophisticated integration of the design in the opaque surfaces of the building envelope is achieved thanks to the minimised installation space for the ventilation components. The decentralised, room-by-room installation in conjunction with the integrated air quality and moisture sensors allows operation to suit requirements, which is not possible with centralised ventilation solutions. With a number of different device variants, master-slave concepts can also be implemented for larger office units. Bei der Planung muss lediglich der Außenluftvolumenstrom festgelegt werden. In der Regel reicht ein Schüco VentoTec für eine ausreichende Luftzufuhr für zwei bis drei Personen. Es ist weder eine Rohrnetzberechnung noch ein hydraulischer Abgleich notwendig. Master-Slave-Konzept für große Räume und hohen Luftwechsel Für große Büros, Versammlungs- oder Besprechungsräume kann ein Master-Slave-Konzept realisiert werden. Mit einem Schüco VentoTec Comfort (Master) können bis zu fünf Schüco VentoTec Basic (Slave) gesteuert werden. During planning, all that must be defined is the outside air volume flow. As a rule, one Schüco VentoTec is enough to supply sufficient air for 2- people. Neither calculations for a pipe network nor a hydraulic adjustment are necessary. Master-slave concept for large spaces and high air exchange For large offices and conference or meeting rooms, a master-slave concept can be implemented. One Schüco VentoTec Comfort (master) device can control up to 5 Schüco VentoTec Basic (slave) devices Raumbediengerät Room control device 2 Schüco VentoTec Comfort oder Comfort LON als Master Schüco VentoTec Comfort or Comfort LON as master Schüco VentoTec Basic als Slave (bis zu max. fünf Stück) Schüco VentoTec Basis as slave (up to 5 devices)

3 Schüco VentoTec Schüco Automatische Lüftung bei geschlossenem Fenster Automatic ventilation with the window closed Pollen-/Feinstaubfilter Pollen / fine particle filter Zuluftventilator Incoming air fan Steuerung Control unit Abluftfilter Outgoing air filter Absperrklappen Butterfly valves Abluftventilator Outgoing air fan Bypassklappe Bypass valve Wärmerückgewinner Heat recovery device 1 Außenluft Die gefilterte Frischluft wird von außen dem Wärmerückgewinner zugeführt. Outside air The filtered fresh air is carried from outside to the heat recovery device. 2 Zuluft Im Wärmerückgewinner wird die Außenluft durch die verbrauchte Raumluft berührungslos erwärmt und dem Raum zugeführt. Incoming air In the heat recovery device, the outside air is warmed by the used room air without any contact and fed into the room. Abluft Verbrauchte Luft wird aus dem Raum angesaugt und gefiltert dem Wärmerückgewinner zugeführt. Outgoing air Used air is sucked from the room and the filtered air is carried to the heat recovery device. 4 Fortluft Die abgekühlte verbrauchte Luft wird nun der Außenluft zugeführt. Exhaust air The cooled, used air is now carried to the outside.

4 4 Schüco Schüco VentoTec Die Vorteile auf einen Blick Key benefits Produktvorteile Energie 100 m³/h Lüftungsleistung berücksichtigt Anforderungen des Nichtwohnbaus Kreuz-Gegenstrom-Wärmetauscher mit Wärmebereitstellungsgrad von 81 % für hohe Heizenergieeinsparung Hocheffiziente EC-Lüftermotoren und bedarfsorientierte Steuerung minimieren Stromverbrauch Gehäuse aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahlblech mit hochwertiger EPP-Innenauskleidung: hohe Wärmedämmung und guter Schallschutz Design Mit Sandwich-Paneel unsichtbare Integration in Brüstungen möglich Verkleidungen innen und außen frei gestaltbar, mit versteckten Luftdurchlässen Automation Ausführungsvarianten: Steuerung per Stufenschalter oder über ein Raumbediengerät mit LC-Display und Bewegungssensor Optional mit LON-Schnittstelle zur Einbindung in die Gebäudeleittechnik Kombination mit Schüco TipTronic Fenster zur Realisierung von hybrider Lüftung Erweiterte Funktionen Motorische Absperrklappen verhindern unkontrollierten Luftwechsel bei abgeschaltetem Gerät Außenluftfilter der Klasse F7 nach DIN EN 779 zur Abscheidung von Pollen und Feinstaub Integrierter variabler Bypass für Kälterückgewinnung sowie Nachtauskühlung senkt Raumtemperatur im Sommer Verarbeitungsvorteile Lüftungsgerät in vormontiertes Paneel einfach und schnell zu montieren Werkzeugloser, schneller Zugang für den Filterwechsel Sichere Elektroschnittstelle mit farbcodierten Steckern, Betrieb mit 24-V-Gleichspannung Kondensatfreier Betrieb: kein Anschluss an das Abwassernetz erforderlich Product benefits Energy Ventilation efficiency of 100 m³/h takes requirements of non-residential buildings into account Cross-flow heat exchanger with a heat distribution level of 81% for high savings on heating energy Highly efficient EC fan motors and demand-led control minimise electricity consumption Housing made from galvanised and powdercoated sheet steel with high-quality EPP internal lining: high degree of thermal insulation and good sound reduction Design Concealed integration in spandrels possible with sandwich panel Internal and external cladding can be shaped to requirements, with concealed air passages Automation Design options: control via step switch or a room control device with LC display and motion sensor Available with LON interface for integration into the building management system Can be combined with Schüco TipTronic windows for hybrid ventilation Enhanced functions Motorised butterfly valves prevent uncontrolled air exchange when the device is switched off External air filter to grade F7 in accordance with DIN EN 779 for filtering out pollen and dust particles Integrated variable bypass for cold recovery and night-time cooling reduce room temperature in the summer Fabrication benefits Ventilation device in pre-assembled panel quick and easy to install Tool-free, easy access for filter replacement Safe electrical interface with colour-coded plugs, operation with 24 V DC Condensation-free operation: no connection to the waste water system required

5 Schüco VentoTec Schüco 5 Drei Varianten: passend für jedes Gebäude Three variants: suitable for every building Technische Daten Technical data Werte Values Geräteabmessungen (B x H x T) Device dimensions (W x H x D) 860 x 710 x 140 mm Feinstaubfilter Zuluft Fine particle filter for incoming air F7 Zuluftvolumenstrom Incoming air volume Max. 100 m³/h Wärmebereitstellungsgrad Heat distribution level Bis 81% Up to 81% Schalldruckpegel in Stufe 1 bei einer Raumdämpfung von 8 db Sound pressure level in level 1 for room damping of 8 db Schalldämmwert im geschlossenen Zustand Sound reduction value in the closed position Versorgungsspannung Power supply Energieeffizienzklasse Energy efficiency class 5 db(a) 8 db(a) 24 V (DC) A (Comfort und Comfort LON) A (Comfort and Comfort LON) Schüco VentoTec Basic Schüco VentoTec Comfort Schüco VentoTec Comfort LON Ausführungsvariante Design variant Ausstattung Features Betriebsstufen 50, 70 und 100 m /h Operating levels of 50, 70 and 100 m /h Automatikfunktion mit Luftqualitäts- und Feuchtesensorik Automatic function with air quality and humidity sensor Wärmerückgewinnung bis zu 81 % Heat recovery of up to 81% Bypassklappe zum Kondensatschutz Bypass valve to protect against condensation Stetiger Bypass für passives Kühlen Constant bypass for passive cooling Bedienung über Stufenschalter Operation via step switch Bedienung über Raumbedienungsgerät mit LC-Display Operation via room operation device with LC display Schnittstelle zur Gebäudetechnik Interface to the building management system Einsetzbarkeit als Slave Can be used as a slave Einsetzbarkeit als Master Can be used as a master Filterüberwachung Filter monitoring Steuermöglichkeit für hybride Lüftung Control option for hybrid ventilation Anschluss für Fensterkontakt Connector for window contact Anschluss für Rauchmelder Connector for smoke alarm Überwachung Feuerstätte Monitor for heating appliance

6 Schüco VentoTec Das dezentrale fenster- und fassadenintegrierte Lüftungssystem vereint die Funktionen Zuluft, Abluft und Wärmerückgewinnung. The decentralised window and façade-integrated ventilation system combines the functions of air supply, air extraction and heat recovery. Schüco International KG Das Neueste in den sozialen Netzwerken unter: The latest from the social networks at: Schüco Systemlösungen für Fenster, Türen und Fassaden Mit seinem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten, Planern und Investoren realisiert Schüco nachhaltige Gebäudehüllen, die im Einklang mit Natur und Technik den Menschen mit seinen Bedürfnissen in den Vordergrund stellen. Fenster-, Türen- und Fassadenlösungen aus Metall und Kunststoff von Schüco erfüllen höchste Ansprüche an Design, Komfort und Sicherheit. Gleichzeitig werden durch Energieeffizienz CO 2 -Emissionen reduziert und so die natürlichen Ressourcen geschont. Das Unternehmen liefert zielgruppengerechte Produkte für Neubau und Modernisierung, die den individuellen Anforderungen der Nutzer in allen Klimazonen gerecht werden. In jeder Phase des Bauprozesses werden alle Beteiligten mit einem umfassenden Serviceangebot unterstützt. Schüco ist mit Mitarbeitern und Partnerunternehmen in mehr als 80 Ländern aktiv und hat in 2014 einen Jahresumsatz von 1,425 Milliarden Euro erwirtschaftet. Weitere Informationen unter Schüco System solutions for windows, doors and façades Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes that focus on people and their needs in harmony with nature and technology. Metal and PVC-U window, door and façade solutions from Schüco meet the highest requirements in terms of design, comfort and security. At the same time, CO 2 emissions are reduced through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company delivers tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. Everyone involved is supported with a comprehensive range of services at every stage of the construction process. With 4800 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in more than 80 countries and achieved a turnover of billion euros in For more information, visit P 4071/02.16/Printed in Germany Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar. The Schüco and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request. Das Zeichen Schüco und andere sind in Deutschland und diversen internationalen Märkten geschützt. Auf Nachfrage erteilen wir detaillierte Auskunft.