Steuerersparnis für Unternehmen Informieren Sie sich über die Vorteile des Gewinnfreibetrages.

Transkript

1 Zugestellt durch post.at Volksbank Irgendwo Mustergasse 1, 1010 Wien, FN1234s Handelsgericht Wien, DVR: Ausgabe 3 / 2014 Die Volksbank Kundenzeitung Foto: Günter Ripka Private Vorsorge: Aktueller denn je Jetzt vorsorgen und gratis Monats prämie oder Jahresvignette 2015 sichern! Steuerersparnis für Unternehmen Informieren Sie sich über die Vorteile des Gewinnfreibetrages. start:bausparkasse Bausparwochen mit neuem Markenauftritt.

2 AKTUELL Sparen hat Tradition. Veränderung Der Herbst ist die Jahreszeit, in der Veränderungen besonders intensiv wahrzunehmen sind. Die Bäume verfärben sich und verlieren zu guter Letzt ihre Blätter, die Tierwelt zieht sich zurück oder verschwindet ganz aus dem vertrauten Landschaftsbild. Dieses Jahr sind besonders viele Veränderungen im Bereich der Wirtschaft und Politik mit spürbarer volkswirtschaftlicher Relevanz feststellbar. Welt- und europaweite Ereignisse werfen ihre Schatten auch auf unser Land. Die gesamte Finanzbranche be - findet sich ebenso in einem großen, permanenten Veränderungsprozess. Das gilt für die Finanz institute selbst aber auch in weiterer Folge für Kundinnen und Kunden. Geänderte Produktwelten, eine äußerst verhaltene Zinslandschaft sowie bevorstehende Eingriffe in liebgewordene staatliche Leistungen müssen in Betracht gezogen werden. Geld und Leben hat dies zum Anlass genommen und diese Ausgabe dem Thema Vorsorgen diesmal aus privater Sicht gewidmet. Denn wenn es um Geldgeschäfte geht, unterstützen wir Sie gerne. Nehmen Sie sich die Zeit und erkundigen Sie sich mög licher Weise gilt es ja etwas, Stichwort Pensionskonto, zu verändern. Ihr Dir. Max Muster Seit fast 100 Jahren steht Ende Oktober das Thema Sparen im Zentrum fand der erste Weltspartag statt und dieser wird nun Jahr für Jahr in 29 Ländern begangen. So auch in Österreich. Schon bei unseren Eltern und Großeltern haben wir gesehen, dass man sich etwas mehr leisten kann, wenn man Geld hat. Das heißt, rechtzeitig etwas auf die Seite gelegt hat. Zugegeben, die Sparbuchzinsen haben schon fettere Jahre gesehen. Aber auch wenn die Zinslandschaft eher flach ist, sollte man daran denken, etwas zurückzulegen. Um für eine unvorhergesehene Anschaffung gerüstet zu sein, um sich einen lange gehegten Wunsch zu erfüllen oder einfach für die persön - liche Vorsorge. Rubberball 2009 / Getty Images Sparen oder Investieren? Ich verstehe aber auch all jene die sagen, dass es sich bei den niedrigen Zinsen nicht lohnt ihr Geld auf die Bank zu tragen, die lieber investieren. Auch eine Alternative die für zahlreiche Österreicherinnen und Österreicher interessant ist. Das zeigt uns das Ausleihungsvolumen bei den Volksbanken, also jenes Geld das in Form von Krediten ausgezahlt wird. Diese Zahl ist auch in den Krisenzeiten nur gering gesunken und hat sich nun wieder stabilisiert, beziehungsweise steigt sogar wieder leicht an. Also, gleich ob Sie Sparen um etwas auf der hohen Kante zu haben, oder ob Sie investieren. Volksbanken-Präsident Mag. Heribert DONNERBAUER Foto: Parlamentsdirektion/WILKE Bei Ihrer Volksbank finden Sie kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Sie dabei unterstützen das richtige Spar- bzw. Anlageprodukt für Ihre Lebensphase bzw. die gesamte Familie vom Baby bis zu den Großeltern zu finden. Volksbanken sind Regional - banken Die Volksbanken haben ihren Fokus ganz klar auf den Regionen Österreichs. Das bedeutet, wir lassen das Geld aus der Region für die Region arbeiten. Das bedeutet: Ihre Spareinlagen bleiben in Ihrer Umgebung und unterstützen die Entwicklung der Kleinund Mittelbetriebe, bzw. beflügeln die Träume unserer Privatkunden in Form von Krediten. Ich möchte Sie daher einladen die Weltspartage zu nutzen, um mit der Volksbank in Ihrer Region ins Gespräch zu kommen. Vielleicht stellen Sie ja gerade in dieser Woche die finanziellen Weichen für Ihre persönliche Zukunft. Die Volksbanken Österreichs stehen Ihnen mit über 500 Geschäftsstellen zur Verfügung und freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen frei nach dem Motto: Gemeinsam stark, gemeinsam erfolgreich! (gw) 2 Geld und Leben

3 LEASING Jetzt 80 Tank-Gutschein holen! Aktion bis Ende November Vorteilsangebot BMX X1 xdrive18d Black/White Symbolfoto Neuer PKW warum jetzt? Nach wie vor ist der KFZ-Markt rückläufig. So wurden im ersten Halbjahr 2014 um 2,7% weniger Neufahrzeuge angemeldet als im Vergleichszeitraum im Vorjahr. Warum macht es gerade jetzt Sinn, sich wegen eines neuen Fahrzeuges umzusehen? Zwei Gründe sprechen dafür - Aufgrund des Verkaufsrückganges ist die Gewährung von Rabatten im Fahrzeughandel sehr großzügig. - Viele Marken sind weit weg von ihren geplanten Verkaufsstückzahlen und machen zu Jahresende hin besondere Preiszuckerl in Form von Aktionen, Sonderrabatten oder Paketen. 199, Monatliches Leasingentgelt Effektiver Jahreszinssatz: 3,30% p.a. Der Abschluss einer Vollkaskoversicherung ist verpflichtend. zzgl. einmaliger Rechtsgeschäftsgebühr 180,35 alle Werte inkl. 20% Ust. Leasen statt Kaufen Dadurch kann die Investition in ein neues Fahrzeug gerade jetzt besonders sinnvoll sein. Auf jeden Fall ist es eine Überlegung wert, den Kauf vorzuziehen. Das beste Produkt zur Finanzierung ist KFZ-Leasing. Ihre Liquidität wird dabei am geringsten eingeschränkt. Kompetente Beratung & Unabhängigkeit Das Leasingentgelt ist flexibel in der Gestaltung durch Eigenleistung, Restwert und Leasingdauer lässt sich die monatliche Belas - tung individuell auf Ihre Bedürfnisse zuschneidern. Motor Diesel Hubraum 1995 Leistung 105 kw/143 PS Antrieb Allrad Türen 5 Sitze 5 Aktionspreis (Barzahlungspreis) , inkl. 20% Ust. und Nova (Listenpreis ,10) Laufzeit 48 Monate Kilometer p.a. Mietvorauszahlung , Restwert , Gesamtbetrag ,35 Sollzinssatz * 3,05% p.a. Gesamtkreditbetrag , Leasinggeber: VB Leasing Finanzierungsgesellschaft m.b.h. * Gegenständliches repräsentatives Angebot mit variabler Verzinsung basiert auf dem 3-Monats-EURIBOR-Durchschnitt Mai Änderungen vorbehalten! Dieses Angebot ist freibleibend und gilt vorbehaltlich der Bewilligung durch unsere Gremien. Ihre Volksbank finanziert unabhängig vom Hersteller. Sie wählen Marke und Modell, wir beraten Sie hinsichtlich Einkaufspreis und Restwertgestaltung Ihres Traumautos, unabhängig und realistisch. Schnelle & einfache Abwicklung Wir unterstützen Sie, um schnell und einfach an Ihr neues Fahrzeug zu kommen. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie bei Ihrem Volksbank-Berater Ihr individuelles Angebot. Der Aufwand für Sie in der Abwicklung wird so gering wie möglich gehalten. Vergleichen zahlt sich aus Oftmals bietet der Autohändler im Rahmen der Angebotslegung auch eine Finanzierungsvariante an. Vergleichsangebote einzuholen ist hier besonders ratsam. 80, Tankgutschein bei KFZ-Leasing Bei Abschluss eines KFZ-Leasings erhalten Sie bis Ende November zusätzlich einen 80, Tank-Gutschein bei Ihrer Volksbank! Preiszuckerl für SIE! Zusätzlich zu den 80, Tankgutschein haben wir für Sie ein Preiszuckerl im Angebot. Den BMW X1 xdrive 18d Black/White zum Sonderpreis für Volksbank-Kunden. Nähere Informationen dazu in Ihrer Volksbank. (kd) 3

4 PENSIONS- KONTO Private Vorsorge: Aktueller denn je. Hast du schon den Brief über Dein Pensions konto erhalten ist in den letzten Wochen wohl eine der am meisten gestellten Fragen. Und die Antwort endet sehr oft mit einem durchaus enttäuschenden Resümee: Das ist doch deutlich weniger, als ich mir erwartet hätte!. Vorsorgen für das Alter ist nur eine Motivation von vielen, um unterschiedliche Pläne in der Zukunft verwirklichen zu können. Kurz- oder mittelfristige Ziele können auch ein schöner Urlaub, ein neues Auto, eine Eigentumswohnung oder das Studium der Kinder sein. Langfristig eben die Vor-Sorge, dass es später einmal, nach dem aktiven Erwerbseinkommen, keine allzu großen Einschnitte (Pensionslücke) gibt. Die passenden Vorsorge-Produkte auswählen und somit Geld dann zur Verfügung haben, wenn man es braucht das bedarf einer finan - ziellen Planung, die auf verschiedenste Aspekte Rücksicht nimmt. Am besten klärt man dies in Form eines jährlichen Gesprächs mit dem persönlichen Berater bei der Volksbank. Mittel- und langfristige Ziele: Fonds-Sparen Angefangen von der besonderen Sicherheit (Investmentfonds sind Sondervermögen ) bis hin zur hohen Flexibilität gibt es viele Gründe, auf Fonds-Sparen zu setzen. Das Produkt passt beispielsweise punkto Ansparziel für mittelfristige Pläne (Reisen, neue Möbel oder ein neues Auto) genauso, wie für die langfristige Altersvorsorge. Auch die Höhe der Einzahlung pro Monat kann flexibel gestaltet werden und auch ein dringender Stopp oder Ausstieg ist kein Drama es gibt weder eine vorgeschriebene Mindestlaufzeit noch eine fixe Bindung. Fonds-Sparen ist ein klassisches, perfekt auf die Kundenbedürfnisse ausgerichtetes Ansparprodukt, weil es Monat für Monat quasi automatisch kontinuierliche Beträge sichert. Zudem wirken sich der Zinses zins- und der Durchschnittskosten-Effekt (der sogenannte Cost-Average- Effect, der bei längerer Anlage gleichbleibender Beträge entsteht) positiv bei längerfristiger Veranlagung aus. Jetzt vorsorgen und gratis Monatsprämie * oder Jahresvignette 2015 sichern! Aktion gültig bis Beim Fonds-Sparen investiert man auch schon mit kleineren Beträgen in Aktien-, Anleihen bzw. Vermögensmanagementfonds. Auch die Risikoausgestaltung, und somit auch die Chance auf entsprechend höhere Performance, richtet sich nach der Laufzeit: kurz- und mittelfristig mit einer geringeren Schwankungsbreite, sprich sehr sicherheitsbetont, längerfristig ist meist auch ein etwas höherer Risikoappetit sinnvoll. Beispiel: Höchststandsgarantie beliebt Bei sicherheitsorientierten Anlegern stehen Fonds mit einer Absicherungskomponente besonders hoch im Kurs. Ein Beispiel dafür ist der VB Garantie-Spar-Fonds 3, der sich durch eine 80%ige Höchststands garantie auf den höchsten jemals erreichten täglichen Anteilswert auszeichnet. Dieser ist dem Anleger, egal was auf den Märkten passiert, von Beginn an in jedem Fall garantiert. Der VB Garantie-Spar-Fonds 3 investiert in unterschiedliche Anlageklassen weltweit (Anleihen, Aktien, etc.). Anlageziel ist ein laufender Ertrag unter Berücksichtigung der Sicherheit des Kapitals bei größtmöglicher Risikostreuung. Der Fonds wird nach einem Mehrstufen- Sicherheitsmodell gemanagt. Langfristige Ziele: Versicherungslösungen Für die langfristige Vorsorge, insbesondere die private Altersvorsorge, stehen neben Fonds-Sparen Versicherungslösungen der ERGO Versicherung in Ihrer Volksbank zur Verfügung: Bei der Premium Pension Classic, die mit jährlich zwischen 4,25 % p.a. und 6,75 % p.a. der eingezahlten Prämien staatlich gefördert wird (Zukunftsvorsorge), stehen zwei Einzahlungsvarianten zur Wahl: monatlich ab 30 Euro oder jährlich ab 360 Euro. Am Ende der Laufzeit kann man sich zwischen einer lebens - langen steuerfreien Privatpension (inkl. Kapital- und Forderungsgarantie am Laufzeitende), einer Einmalauszahlung (allerdings mit steuerlichen Nachteilen) und einer individuellen Vertragsverlängerung ohne neuerliche Mindestlaufzeit entscheiden. Auch Vererben ist möglich. Beim PensionsPlan Aktiv ist die spätere Pension vertraglich garantiert Monat für Monat, auf Lebenszeit und inklusive Steuervorteilen. Eine fixe Laufzeit gibt es nicht, die Ein- und Auszahlung kann flexibel gestaltet werden laufend oder einmalig. Und die Pensionszahlung ruft man erst dann ab, wenn man sie wirklich braucht (zwischen 60 und 70 Jahren). Alle Details zu den Anlage- und Versicherungslösungen finden sie nochmals übersichtlich in der nachfolgenden Tabelle. Stellen auch Sie die Weichen für Ihre Zukunft, und beginnen Sie jetzt, Ihr Geld sicher und gewinnbringend anzulegen. Mit der Volksbank gelingt es ganz leicht, langfristig Vermögen aufzubauen wir erleichtern Ihnen die Entscheidung mit folgenden Aktionen: Jetzt vorsorgen und gratis Monatsprämie * sichern: mit FONDS: regelmäßiges Fonds-Sparen z.b. mit dem VB Garantie-Spar-Fonds 3, VB Smile, VB Dividend-Invest, u.v.m. 4 Geld und Leben

5 JETZT VORSORGEN mit VERSICHERUNGEN: Premium Pension Classic, PensionsPlan Aktiv oder Lebensvorsorge Classic Vorsorgen mit Fonds Volksbank Fonds-Sparen Regelmäßiges Ansparen schon mit kleinen Beträgen in Fonds, für mittel- bis langfristige Ansparziele ab 24 Monaten. Fonds-Spar taugliche Produkte erhalten Sie in Ihrer jeweiligen Volksbank, z.b.: VB Garantie-Spar-Fonds 3: Fonds mit 80%iger Höchstandsgarantie für den Das müssen Sie wissen Der Wert der Anteilscheine kann gegen - über dem Kaufpreis steigen oder fallen. Änderungen des Markt- und Zinsniveaus können sowohl zu einer positiven als Vorsorgen mit Versicherungen Premium Pension Classic Staatliche Förderung 2014: 4,25 %. Kapital- und Förderungsgarantie am Laufzeitende. Zwei Einzahlungsvarianten zur Wahl: monatlich ab EUR 30, oder jährlich ab EUR 360,. Laufzeit Jahre, PensionsPlan Aktiv Flexibel Bausteine setzen. Wunschpension sichern. Laufende Prämie ab monatlich EUR 20,. Einmalerläge so oft und wann Sie wollen. Lebensvorsorge Classic Klassische, kapitalbildende Lebensversicherung. Gezielter und langfristiger Vermögensaufbau. Monatlich ab EUR 20,. ODER: bis Ende des Jahres bei einer Einmalprämie ab EUR , gratis Jahresvignette holen! sicherheitsorientierten Anleger. VB Smile: Aktienfonds, der sich in allen Marktphasen flexibel anpasst. VB Dividend-Invest: Investiert in die dividendenstärksten Unternehmen weltweit. auch negativen Kursentwicklung des Fonds beitragen. An den Kapitalmärkten insgesamt und bei einzelnen Anlageklassen sind für Alter 51 54: Laufzeit Jahre. Komplette Steuerfreiheit bei Auszahlung als lebenslange Privatpension. Ertragschancen durch Gewinn beteiligung. Einkommen-, kapitalertrag- und versicherungssteuerfrei. Versicherungsschutz im Ablebensfall. Pensionsbeginn ohne vorherige Vereinbarung. Individuell zwischen 60 und 70 Jahren. Vertraglich garantierte Pension Monat für Monat auf Lebenszeit. Laufzeit ab 10 Jahre. Höchste derzeit mögliche Garantie - verzinsung für die gesamte Laufzeit. Erträge sind KESt-frei, die Auszahlung Aktion gilt für Volksbank Fonds-Sparen und die Ver sicherungslösung. ** VB Global-Emerging-Bond: Breit gestreuter Anleihen-Fonds, als Investment in Schwellenländer mit Wachstums - potenzial. VB Global-Emerging-Invest: auch als Aktien-Fonds erhältlich, für ertrags - orientierte Anleger. (os) (dc) wiederholt Kurskorrekturen möglich und können den Depotwert mindern. Volksbank Fonds-Sparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG Am Ende der Laufzeit: - lebenslange steuerfreie Privatpension - oder Einmalauszahlung (Achtung: steuerliche Nachteile) - bzw. individuelle Vertragsverlängerung ohne neuerliche Mindestlaufzeit. Vererben möglich. Einmalauszahlung statt laufender Zusatzpension möglich. Bridging-Option: Auf Wunsch zeitlich begrenzte höhere Überbrückungs pension. (Bei Jobverlust usw.) in Kapitalform ist einkommensteuerfrei. Auf Wunsch: Zusatzversicherung für Prämien - erlass im Krankheitsfall und bequeme Wertanpassung. * Die Aktion gilt bei Neuabschluss oder Aufstockung a) eines Volksbank Fonds-Spar-Vertrages ab EUR 50, monatlich im Aktionszeitraum von Gültig für ausgewählte Volksbank Fonds-Spar taugliche Fonds erhältlich in Ihrer jeweiligen Volksbank; zumindest 24 Monate Laufzeit ab Vertragsabschluss bzw. ab dem Zeitpunkt der Aufstockung des Betrages bestehender Volksbank Fonds-Spar-Verträge. Die Aktion ist mit EUR 50, pro Kunde limitiert. b) von Premium Pension Classic, PensionsPlan Aktiv oder Lebensvorsorge Classic. Ab EUR 50, Prämie monatlich mit Versicherungsbeginn 1.10., oder bis ab EUR 50, Prämie monatlich (Bei jährlicher Einzahlung 1/12 der Jahresprämie, bei halbjährlicher Einzahlung der 1/6 der Halbjahresprämie und bei quartalsweiser Einzahlung 1/3 der Quartalsprämie), Behaltedauer jeweils 24 Monate. ** Die Aktion gilt bei Neuabschluss eines ausgewählten Volksbank Fonds-Spar tauglichen Fonds mit Einmalerlag ab EUR , erhältlich in Ihrer Volksbank bzw. für die Versicherungslösungen: Rocket IX, Lebensvorsorge Classic, Rentenvorsorge, Cash & Cashback und PensionsPlan Aktiv. Behaltefrist jeweils mindestens 24 Monate. Disclaimer: Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf, oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Steuerliche Behandlung: Die hier dargestellte steuerliche Behandlung bezieht sich auf Anleger, die in Österreich der Steuerpflicht unterliegen und ist von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Anlegers abhängig. Sie kann durch eine andere steuerliche Beurteilung der Finanzverwaltung und Rechtsprechung auch rückwirkend Änderungen unterworfen sein.die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Die jeweilige Volksbank übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente (KID, wesentliche Anlegerinformationen) der Investmentfonds stehen unter und in den Hauptanstalten und Geschäftsstellen der Volksbank Gruppe in deutscher Sprache zur Verfügung. Die Wesentlichen Anlegerinformationen sind auch in englischer Sprache erhältlich. Die Wert- und Ertragsentwicklungen von Investmentfonds können nicht mit Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit (Quelle OeKB) lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Investmentfonds zu. Ausgabe- und Rücknahmespesen, sowie Provisionen, Gebühren und andere Entgelte sind in der Performanceberechnung nicht berücksichtigt und können sich mindernd auf die angeführte Bruttowertentwicklung auswirken. Volksbank Fonds-Sparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG. Premium Pension Classic, PensionsPlan Aktiv, Lebensvorsorge Classic, Rocket IX, Rentenvorsorge, Cash & Cashback sind Produkte der ERGO Versicherung AG. Die vorliegenden Informationen dienen ausschließlich Werbezwecken und können eine auf die individuellen Verhältnisse der Versicherungsnehmerin bzw. des Versicherungsnehmers bezogene Beratung nicht ersetzen. Bitte beachten Sie die wichtigen Produkt- und Risikohinweise im jeweiligen Produktfolder. VB Dividend-Invest: Das Nettovermögen des Fonds kann aufgrund der Zusammensetzung seines Portfolios eine erhöhte Volatilität aufweisen. Die im KID angegebene SRRI-Kennzahl gemäß Risiko- und Ertragsprofil spiegelt dies mittels einer Kennzahl wider. Je höher diese Zahl ist, desto volatiler ist der gegenständliche Fonds, dh.: die Anteilswerte können auch innerhalb kurzer Zeiträume großen Schwankungen nach oben und nach unten ausgesetzt sein. VB Garantie-Spar-Fonds 3: Die Finanzmarktaufsicht warnt: Der VB Garantie-Spar-Fonds 3 kann bis zu 100 v.h. in Veranlagungen gem. 166 Abs. 1 Z 3 InvFG 2011 (Alternative Investments) investieren, die im Vergleich zu traditionellen Anlagen ein erhöhtes Anlagerisiko mit sich bringen. Insbesondere kann es bei diesen Veranlagungen zu einem Verlust bis hin zum Totalausfall des darin veranlagten Kapitals kommen. Die Möglichkeit dieses Totalausfalls ist aufgrund der im Prospekt im Abschnitt I unter Punkt 10 beschriebenen Garantie auf 20 % herabgesetzt. Garantiegeber: Österreichische Volksbanken-AG, A-1090 Wien, Kolingasse Die Qualität der Garantie ist abhängig von der Bonität des Garantiegebers. Der VB Garantie-Spar-Fonds 3 ist ein gemischter Dachfonds gemäß 166ff InvFG. Die Gewichtung der Asset Klassen wird in Abhängigkeit vom jeweiligen Marktzyklus aktiv gesteuert. Aufgrund der 80 %igen Höchststandsgarantie kommt ein CPPI Modell zur Anwendung. Der Einsatz des CPPI-Modells kann bedeuten, dass der Anleger über längere Zeiträume oder auf Dauer nicht an der Entwicklung der risikobehafteten Ertragskomponente partizipiert. VB Global-Emerging-Invest: Das Nettovermögen des Fonds kann aufgrund der Zusammensetzung seines Portfolios eine erhöhte Volatilität aufweisen. Die im KID angegebene SRRI-Kennzahl gemäß Risiko- und Ertragsprofil spiegelt dies mittels einer Kennzahl wider. Je höher diese Zahl ist, desto volatiler ist der gegenständliche Fonds, d.h.: die Anteilswerte können auch innerhalb kurzer Zeiträume großen Schwankungen nach oben und nach unten ausgesetzt sein. Q4 Stand Oktober 2014 Werbung 5

6 SPASS IM KINO Kino für die ganze Familie. DER KLEINE MEDICUS Bodynauten auf geheimer Mission im Körper. Alle Fotos: Constantin Film werden soll. So will der Professor Menschen steuern wie Marionetten und schon bald die Weltherrschaft an sich reißen. Auf Nano und seine Klassenkameradin Lilly wartet ein aufregendes Abenteuer: Sie müssen Nanos Großvater in einer ungewöhnlichen Rettungsaktion zu Hilfe eilen. Denn der fiese Professor Schlotter hat ihm den ferngesteuerten Miniroboter Gobot in den Körper gepflanzt. Dahinter steckt ein perfider Plan: Nanos Großvater dient als erste Testperson, deren Wille durch den Gobot ausgeschaltet Jetzt kann nur noch Dr. X helfen: Durch ein raffiniertes Verfahren und die Unterstützung seiner Freunde Micro Minitec und Rappel, einem sprechenden rosafarbenen Kaninchen, werden Nano und Lilly so klein geschrumpft, dass sie samt winzigem Raumschiff auf eine medizinische Reise durch das Innere des menschlichen Körpers geschickt werden können. Neben bösen Killerzellen und dem Gobot arbeitet auch die Zeit gegen sie, denn der Sauerstoffvorrat ihres Raumschiffes ist begrenzt. Und auch Professor Schlotter und sein Gehilfe Serge geben sich noch lange nicht geschlagen! Kinostart: 31. Oktober (sc) Gewinnspiel Die Volksbank verlost gemeinsam mit Constantin Film 3 Fan-Packages mit Kino - tickets und Goodies. Beantworten Sie folgende Frage: Wie heißt der fiese Professor? Senden Sie Ihre Antwort per Mail an: geldundleben@volksbank.at oder eine Postkarte an Österreichische Volksbanken-AG, Karin Schwinghammer, 1090 Wien, Kolingasse Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffent lichkeit am 28. Oktober 2014 statt. 6 Geld und Leben

7 STEUER SPAREN GFB Gewinnfreibetrag. Bereits seit dem Jahr 2010 kann jeder Einzelunternehmer bzw. Mitunternehmer anteilig im Rahmen einer Personengesellschaft den neuen Gewinnfreibetrag (GFB) geltend machen. Damit können nicht nur Freiberufler, Einund Ausgabenrechner sowie Land-/Forstwirte und Gesellschafter einer GmbH (mit einer Beteiligung von mehr als 25%) vom GFB profitieren, sondern auch alle bilanzierenden Ein - zelunter nehmer. Juristische Personen sind, wie bisher, von der Begünstigung ausgenommen. Der Gewinnfreibetrag 2014 kann für einen maxi malen Gewinn (Höchstbemessungsgrundlage) von EUR geltend gemacht werden. Die Berechnung erfolgt staffelweise, abhängig von der Höhe des Gewinnes. Gewinne bis zu EUR ,0% für die nächsten EUR ,0% für die nächsten EUR ,5% Der maximale Gewinnfreibetrag beträgt damit EUR pro Kalenderjahr und Steuerpflichtigem und wird in folgende zwei Segmente aufgeteilt: Der Grundfreibetrag steht jedem Unternehmer einmal bei Gewinnen bis EUR zu und beträgt demnach maximal EUR (13% von max. EUR ). Für dessen Geltendmachung ist, weder eine Investition in betriebliche Wirtschaftsgüter, noch in entsprechende Wertpapiere, nachzuweisen. Er wird im Zuge der Veranlagung zur Einkommensteuer berücksichtigt. Der investitionsbedingte Gewinnfreibetrag steht jedem Unternehmer 1) einmal bei Gewinnen über EUR zu. Voraussetzung für die Inanspruchnahme des erweiterten Freibetrags sind Investitionen in begünstigte Wirtschaftsgüter (abnutzbare, betrieblich genutzte Sachanlagen, Wertpapiere). In welche Wertpapiere darf investiert werden? Abweichend von den bisherigen Regelungen ist die Voraussetzung für GFB-fähige Wert - papiere, dass es sich um Wohnbauanleihen handeln muss. Die Wohnbauanleihen müssen eine Mindestbzw. Restlaufzeit von 4 Jahren haben, um GFBfähig zu sein. Für Wirtschaftsjahre, welche nach dem 30. Juni 2014 enden, sind alle anderen Wertpapiere aus dem Kreis der begünstigten Wirtschaftsgüter für den Gewinnfreibetrag ausgenommen. Wann müssen die Wertpapiere gekauft werden? In dem Jahr, in dem der Gewinn anfällt. Das heißt, der Gewinn von 2014 muss noch heuer investiert werden. Hinweis: Durch die Inanspruchnahme des GFB werden die Wohnbauanleihen ins Betriebsvermögen übernommen und die 4% KESt-Freiheit geht damit verloren. Wer kann von dieser Steuerersparnis profitieren? Natürliche Personen als Einzelunternehmer und als Gesellschafter von Personengesellschaften im Rahmen aller betrieblichen Einkunftsarten. Die Gewinnermittlung kann durch Einnahmen- Ausgaben-Rechnung oder Bilanzie rung erfolgen. Bei Pauschalierungen (ausgenommen Sportlerpauschalierungen) kann nur der Grundfreibetrag in Anspruch genommen werden. Wie viel Steuer kann gespart werden? Abhängig von der Höhe des erwirtschafteten Gewinns (maximal EUR ) kann ein Gewinnfreibetrag bis zu EUR geltend gemacht werden. Begünstigt sind nur die laufenden Gewinne und Übergangsgewinne (Wechsel der Gewinnermittlung). Vom GFB ausgenommen bleiben Veräußerungsgewinne (von Betriebsveräußerung oder Betriebsaufgabe), sowie Gewinnanteile aus Dividenden und Zinsen, die mit 25% endbesteuert sind. Kursgewinne aus Kapitalvermögen und Erträge aus Zertifikaten sind dagegen im Rahmen des GFB begünstigt, weil diese Erträge im Betriebsvermögen nicht endbesteuerungsfähig sind. Regelung für Wertpapiere, die vor dem 30. Juni 2014 angeschafft wurden Ungeachtet der Neuregelung läuft die 4-jährige Behaltefrist für in früheren Wirtschaftsjahren zur Deckung des Gewinnfreibetrages zulässigerweise erworbene begünstigte Wertpapiere unverändert weiter. Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens solcher Wertpapiere bleibt auch weiterhin die Möglichkeit bestehen, durch Ersatzbeschaffung von begünstigten körperlichen Wirtschaftsgütern eine Nachversteuerung zu vermeiden. Bei vorzeitiger Tilgung von Wertpapieren, welche in Wirtschaftsjahren angeschafft wurden, die vor dem 1. Juli 2014 enden, bleiben die bisherigen Regelungen gültig. Alle bislang GFB-fähigen Wertpapiere können als Ersatzanschaffung erworben werden. (gf) Beispiele Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 4 Beispiel 5 Gewinn vor GFB ) Grundfreibetrag bis ,-- 13,0% Investitionsbedingter bis ,0% Gewinnfreibetrag bis ,0% bis ,5% über ,0% 0 GFB gesamt Gewinn nach GFB ) Bei Pauschalierung (Voll- oder Teilpauschalierung) kann immer nur der Grundfreibetrag in Anspruch genommen werden. 2) übersteigt die Höchstbemessungsgrundlage von EUR Disclaimer: Die vorliegenden Angaben dienen ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf, oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw. individuelle Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Das Informationsblatt ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsblatt beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Die Österreichische Volksbanken-AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Steuerliche Behandlung: Die hier dargestellte steuerliche Behandlung bezieht sich auf Personen, die in Österreich der Steuerpflicht unterliegen und ist von den persönlichen Verhältnissen der jeweiligen Person abhängig. Sie kann durch eine andere steuerliche Beurteilung der Finanzverwaltung und Rechtsprechung auch rückwirkend Änderungen unterworfen sein. Stand: August 2014 Werbung 7

8 VERANLAGEN 5 Argumente, die speziell für Investmentfonds sprechen... Fonds für dich & mich! Die Nachfrage nach Investmentfonds steigt im aktuellen Zinsumfeld deutlich. Warum das so ist, haben wir hier kurz zusammengefasst: Anlegerschutz durch einzigartige Konkurssicherheit Investmentfonds sind als Sondervermögen konkurssicher. Selbst im theoretischen Fall einer Insolvenz der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank geht das Fondsvermögen nicht in die Konkursmasse ein, sondern bleibt eigenständig erhalten. Risikominimierung durch breite Streuung Das Prinzip der breiten Risikostreuung ist ein zentraler Aspekt der Investmentfonds. Da ein Fonds nicht nur in eine Aktie oder eine Anleihe investiert, sorgt der Fonds für reduzierte Risiken, ohne jedoch Ertrags - chancen zu vernachläs - sigen. Rendite durch professionelles Management Privatanleger haben zumeist nicht die Zeit und das Fachwissen, sich mit der Vielzahl von Rentenund Aktienwerten, Unternehmenskennzahlen so - wie Branchen- und Währungsentwicklungen zu beschäftigen. Genau das leistet ein professionelles Fondsmanagement. Vorsorge mit Investmentfonds Mit Investmentfonds ist es möglich, bereits mit kleinen monatlichen Beträgen anzusparen und mittel- bis längerfristig einen größeren Vorsorgepolster aufzubauen. Einer der Vorteile des regelmäßigen Ansparens ist der Cost Average Effekt. Dabei werden durch die gleichbleibenden Ansparbeträge automatisch bei niedrigen Kursen mehr und bei hohen Kursen weniger Fondsanteile gekauft. Besondere Rechtssicherheit Die europäischen Finanzmarkt-Aufsichts - behörden stellen in Verbindung mit den wechselseitigen Kontroll- und Überwachungsfunktionen zwischen Depotbanken und Verwaltungsgesellschaften sowie den Jahresberichten der Fonds, die von Wirtschaftsprüfern zu tes - tieren sind, den Anlegerschutz auf höchstmöglichem Niveau sicher. Risiken: Das müssen Sie wissen Wer langfristig hohe Erträge erzielen möchte, muss eventuell auch hohe Kursschwankungen in Kauf nehmen, da sowohl an den Aktienmärkten insgesamt als auch bei einzelnen Aktien wiederholt Kurskorrekturen möglich sind. Jeder Fonds veranlagt nach einer bestimmten Strategie in unterschiedliche Anlageklassen. Daraus können sich spezifische Risiken ergeben (z.b. politische Unruhen, Kursverfall einer Währung, etc.) Änderungen des Markt- und Zinsniveaus können sowohl zu einer positiven als auch zu einer negativen Kursentwicklung des Fonds beitragen und der Wert eines Fonds kann auch durch die Änderungen der Wechselkurse beeinflusst werden. Ein frühzeitiger Verkauf kann Verluste beim eingesetzten Kapital verursachen. Durch eine breite Streuung im Fonds werden diese Ausfälle im Idealfall durch die Erträge anderer Investments kompensiert. Wichtig ist, bei fallenden Kursen nicht überstürzt auszusteigen. Ihr Berater bei der Volksbank informiert Sie gerne ausführlich. Basiswissen zu Fonds erfahren Sie auch im kleinen Fonds 1x1: Fonds für dich & mich holen Sie sich Ihr persönliches Büchlein bei Ihrer Volksbank ab. (os) Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf, oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Die jeweilige Volksbank übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente (KID, Wesentliche Anlegerinformationen) der Investmentfonds stehen unter und in den Hauptanstalten und Geschäftsstellen der Volksbank Gruppe in deutscher Sprache zur Verfügung. Die Wesentlichen Anlegerinformationen sind auch in englischer Sprache erhältlich. Die Wert- und Ertragsentwicklungen von Investmentfonds können nicht mit Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Investmentfonds zu. Ausgabe- und Rücknahmespesen, sowie Provisionen, Gebühren und andere Entgelte sind in der Performanceberechnung nicht berücksichtigt und können sich mindernd auf die angeführte Bruttowertentwicklung auswirken. Volksbank Fonds-Sparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG. Q Werbung Impressum Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier aus ökologischer nachhaltiger Wald- und Forstbewirtschaftung. Das Österreichische Umweltzeichen für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686 Ferdinand Berger & Söhne GmbH Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft, Kolingasse 14-16, A-1090 Wien, Mag. (FH) H. Wurian. Verbundmarketing Chefredakteur: Mag. (FH) H. Wurian (wh). Redaktion Wien: Dr. D. Seyser (sd), Mag. S. Offenhuber (os), Mag. C. Dobronyi (dc), W. Gröblinger (wg), Dkff. U. Pock (pu), Mag. G. Schüttbacher (sg), B. Hampel (hb), C. Seibitz (sc), Mag. Franz Groß (gf), D. König (kd), H. Klinger (kh). Regionale Beiträge sind durch den jeweiligen Autor gekennzeichnet und werden auch von diesem verantwortet, ebenso Gastbeiträge. Entwurf, Gestaltung und Gesamtproduktion: Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft, Marketing & Communications, Kolingasse 14-16, A-1090 Wien, Ing. G. Ripka Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., A-3580 Horn. Unternehmensgegenstand: Bank- und Kreditwesen. Blattlinie: Kundeninformation über Finanzprodukte. Hinsichtlich der übrigen Angaben laut 25 MedienG verweisen wir auf die unter im Impressum enthaltenen Informationen. Alle Recherchen wurden sorgfältig durchgeführt, sind aber ohne Gewähr. Haftungsansprüche sind ausgeschlossen. Alle Bezeichnungen, die der besseren Lesbarkeit ausschließlich in männlicher Form verwendet wurden, gelten sinngemäß auch in der weiblichen Form. Redaktionsschluss: Geld und Leben

9 Foto: Thinkstock LLC WISSENSWERTES Pensions- und Vorsorge systeme aus ökonomischer Sicht. Das österreichische Pensionssystem wird dominiert von der staatlich organisierten 1. Säule. Dieser Teil des Pensionssystems, der etwa 90% des Gesamtsystems ausmacht, basiert auf Umlagen in Form einer Versicherung auf Gegenseitigkeit. Anders als bei einer normalen Versicherung fallen Ansprüche und Beitragszeiten jedoch zeitlich weit auseinander. Im Rahmen des Generationenvertrags bezahlen die Aktivbeschäftigten die Pensionen der nicht mehr Aktiven. Wer jetzt sein Pensionskonto einsieht, erhält damit eine Bestätigung seiner gesetzlich erworbenen An sprüche und damit kein Konto im landläufigen Sinne, dessen Habenseite auf einem anderen Konto bereits auch in Soll-Form existieren würde. Die Pensionsansprüche sind im Allgemeinen Pensionsgesetz gesetzlich geregelt und durch den Rechtsstaat gedeckt, nicht aber durch Forderungen und Vermögensgegenstände, die heute bereits existieren. Denn nur die laufenden Pensionen sind durch laufende Forderungen bzw. Beiträge gedeckt. Dies aber nicht vollständig. Da das Verhältnis zwischen Beitragszahlern und Anspruchsberechtigten in den letzten Jahren immer ungünstiger wurde, ist eine Lücke entstanden, die aus dem staatlichen Budget aufgefüllt wird. Inklusive Beamtenpensionen wendet der österreichische Staat derzeit rund ein Viertel seines jährlichen Budgets für das Pensionssystem auf. Da Österreich ein im internationalen Vergleich niedriges Pensionsantrittsalter hat und die Lebenserwartung glücklicherweise steigt, wird die Lücke zwischen Beiträgen und Ansprüchen in den kommenden Jahren weiter wachsen. Auf längere Sicht sind Veränderungen der 1. Säule daher recht wahrscheinlich. Bei den höheren Pensionen war dies in den vergangenen Jahren durch die eingeschränkte Inflationsanpassung schon spürbar. Kapitaldeckung nur in Säule 2 und 3 Individuelles Ansparen findet in den beiden anderen Säulen statt: Bei den Pensionskassen, die für die späteren Pensionen ein Wert - papierportfolio aufbauen und aus Beiträgen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern finanziert sind (Säule 2), sowie bei privaten, teilweise staatlich unterstützen Vorsorgeprogrammen (Säule 3). Auch Lebensversicherungen legen die Beiträge ihrer Versicherten in Wertpapierportfolien an, aus deren Rückflüssen sie Leistungen finanzieren. Auch alle privaten Vorsorgeformen sind so aufgebaut. Ob am Sparbuch, durch Anleihen oder Aktien angesparte Gelder fließen in Forderungen gegenüber Banken, Unternehmen oder den Staat, die diese wiederum teilweise in die Realwirtschaft investieren, wo sie zur Produktivität beitragen und ihre Zinsen verdienen. Auch dies wurde in den letzten Jahren immer schwieriger, aber immerhin: Hier werden Ansprüche erworben, die vom staatlichen Budget und von der künftigen Erwerbsarbeit anderer einigermaßen unabhängig sind. Wird via Unternehmensanleihen oder Aktien direkt in die Realwirtschaft inves - tiert, lassen sich höhere Renditen bzw. Ersatzraten erreichen als bei sehr konservativer Veranlagung und als im reinen Umlagesystem. Die Schwankung der möglichen Rückflüsse ist dann allerdings höher. Ausbau der dritten Säule zur System - stabilisierung Für das Gesamtsystem würde ein Ausbau der kapitalgedeckten Vorsorge diverse Vorteile bringen: Es lässt sich leichter an Veränderungen von Demografie und Wirtschaft anpassen, die Anreize sind einfacher (je länger eingezahlt / angespart wird, desto höher der Rückfluss), das staatliche Budget wird von laufenden Ausgaben entlastet, sodass mehr Geld für Investitionen und mehr Flexibilität für die Konjunkturpolitik bleiben, und die Abhängigkeit der Alterseinkommen von den öffentlichen Haushalten ist geringer. Für den Einzelnen, der automatisch an der 1. Säule teilnimmt, bringt das zusätzliche Vorsorgen natür - lich eine Doppelbelastung mit sich. Umso wichtiger, dass hier sorgfältig beraten und ausgewählt wird. (pu) 9

10 BAUSPAREN Foto: Pixhunter.com Von Anfang an dabei. Mit Bausparen die wichtigen Momente im Leben voll genießen. Es gibt Momente im Leben, die bleiben für immer in Erinnerung. Der erste neugierige Blick des Neugeborenen in die Welt. Das unsichere, aber stolze Lächeln der Tochter am ersten Schultag. Der Tag, an dem die Entscheidung für ein Leben zu zweit, ein eigenes Haus, eine neue Wohnung fällt. Steht man an einer dieser Schwellen in eine neue Lebensphase, ist dies oft mit gemischten Gefühlen verbunden wird alles gut gehen, soll ich mich wirklich trauen und vor allem: gehen sich meine Vorhaben und Pläne finanziell auch wirklich aus? Gut, wenn man in diesen Momenten kompetenten Rat, passende Lösungen und vor allem Sicherheit bekommt. Die start:bausparkasse gibt diese Sicherheit mit ihrem langjährigen Know how bei der Wohnraumfinanzierung und beim Thema Sparen. Vormals als ABV Bausparkasse bekannt, zeigt sie mit ihrem neuen Namen start:bausparkasse, dass sie in den wichtigen Lebensphasen ihrer Kunden von Anfang an dabei ist und sie bis zur Verwirklichung ihrer persönlichen Wünsche und lang gehegter Träume kompetent begleitet. start:bausparkasse: Sparen und Finanzieren start:bausparen: Klassisch-variabel Bausparen mit anfänglichem Fixzinssatz, der von einer variablen Verzinsung abgelöst wird. Mit start:bonus für Jugendliche! 3 plus 3 Bausparen mit einem Fixzinssatz für die Dauer von max. 3 Jahren, der von einer variablen Verzinsung abgelöst wird. So dass man mit 18 im eigenen Auto durchstarten kann, mit 25 das Startkapital für die erste Wohnung beisammen hat und mit 50 die Wunschimmobilie sein Eigen nennt. start-bausparkasse.at (sg) start:darlehen: Unsere Finanzierungsprodukte sind so individuell wie die Träume unserer Kunden. Eines gilt jedoch für alle: die start:bausparkasse schaut beim Finanzieren darauf, dass die monatlichen Raten über die gesamte Laufzeit kalkulierbar bleiben heute und sicher auch in Zukunft. Fragen Sie in Ihrer Volksbank nach den Produkten der start:bausparkasse! 10 Geld und Leben

11 BAUSPAREN Bausparwochen. Charakterstarke Liaison exklusiv für Kunden. Mund auf Augen zu und es geht los! Eine Geschmacksexplosion aus edelstem Kakao, knackig-zart am Gaumen, Stück für Stück pure, süße Wonne. Danach die Krönung: ein Schluck von tiefem Rubingranat, violette Reflexe, im Abgang ein Hauch von wilden Kräutern. Zusammen sind sie ein ideales Paar, die handgearbeitete Edelschokolade aus Vorarlberg und der Zweigelt vom Weingut Claus Preisinger aus Gols. Ende Oktober 2014 ein Produkt der start:bausparkasse abschließen so lange der Vorrat reicht in Ihrer Volksbank. (sg) Fotos: Pixhunter.com Meine Weine sind ein Abbild der Natur. Weder im Weingarten noch im Keller greife ich künstlich ein. Nach der Handlese erfolgt eine Vorselektion im Weingarten, dann sortieren wir die Trauben auf dem Weingut nach, verarbeiten die Lese schonend und nach der Spontangärung im Tank wird der Wein 10 Monate auf der eigenen Hefe in Eichenfässern ausgebaut, erzählt der junge Burgenländer, der 2006 auf biodyna - mische Arbeitsweise umgestellt hat. Das charakterstarke Wein&Schoko- Set gibt es im Rahmen der Bausparwochen exklusiv für alle, die bis zum Gute Gründe fürs Bausparen 88 Prozent der Österreicher legen regelmäßig Geld zur Seite, durchschnittlich etwa 150 Euro/Monat. Für jeden Vierten ist Bausparen die attraktivste Sparform, so eine repräsentative Studie unter knapp Österreichern, durchgeführt von MindTake Research und Goldberger Marktanalytik im Sommer Die Befragten nennen gute Gründe, die für s Bausparen sprechen: es ist eine sichere Vorsorge für die Zukunft, man spart mit regelmäßigen, auch niedrigeren Beträgen ein kleines Vermögen zusammen, mit dem der eine oder andere Wunsch erfüllt werden kann. Jeder Vierte spart deshalb für einen definierten Grund, auf ein Auto zum Beispiel. Ein Bausparvertrag wird auch gerne verschenkt, etwa bei der Geburt des Enkelkindes, als Beitrag zum Führerschein oder als Startgeld für die Wohnung. Dass man durch Bausparen auch einen Anspruch auf ein Darlehen erwirbt, zählt für jeden Vierten der Befragten zum wichtigsten Vorteil des Bausparens. Gründe für den Abschluss eines Bausparvertrags (Mehrfachnennungen) Sehr sichere Art der Geldanlage Bringt mich dazu, regelmäßig Sparbeträge zu sparen Möglichkeit von regelmäßigen, kleinen Sparbeträgen Ansparen für einen definierten Grund (z.b. Führerschein, Auto, etc.) Anspruch auf ein Darlehen (z.b. spätere Wohnraumfinanzierung) Geschenk für nahe stehende Personen (z.b. Kinder, Enkel, ) Quelle: MindTake Research und Goldberger Marktanalytik Angaben in % 11

12 AKTIV Fotos: Michael Breyer Fußball zocken mit NAZAR gewinnen. Stars hautnah erleben. Die Volksbank bietet dir die einzigartige Möglichkeit, mit dem österreichischen Rap Superstar NAZAR abzuhängen. Du triffst NAZAR in entspannter Atmosphäre, plauderst über die Musikindustrie sowie über sein aktuelles Album Camouflage und kannst somit den Rapper von einer ganz anderen und privaten Seite kennenlernen. NAZAR ist nicht nur ein großer FIFA Fan, sondern auch ein guter Spieler. Mach einfach beim Volksbank Aktivcard Gewinnspiel mit, und mit etwas Glück spielst du schon sehr bald gegen NAZAR auf der Konsole sein Lieblingsspiel. Unter allen Teilnehmern verlost die Volksbank überdies 3x das aktuelle Fußball Game von EA Sports. Nazar eigenständiger Rap mit Hirn und Biss Nazar ist derzeit einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Rapper. Sein neues Album Camouflage (erschienen am ) hat mühelos den Sprung an die Spitze der österreichischen Charts geschafft, über Fans folgen ihm auf Facebook und seine selbstproduzierten Videos wurden bereits über 23 Millionen Mal gesehen. Mit einer derart breiten Basis im Rücken und einer vielversprechenden Zukunft vor einem, kann man sich auch schon mal einen Lebenstraum erfüllen. Im Fall von Nazar ist das ein Duett mit Falco, das auch in dem Studio aufgenommen wurde, in dem früher auch der Falke am Mikrofon stand. Es war Gänsehaut pur, als ich im Studio war, in dem bereits Falco aufgenommen hatte, und ich in das selbe Mikrofon rappen durfte. Die Aufnahmen für den Song Zeit & Raum waren auf jeden Fall ein krasses Erlebnis. Zu seinem heutigen Erfolg führte ein langer und mitunter harter Weg. Nach einer schweren Kindheit und der Flucht vor dem Krieg im Iran hat Nazar in seiner zweiten Heimat Wien ursprünglich mehr aus einer Laune heraus zu rappen begonnen. Doch dieser Erfolg kommt nicht von irgendwo, denn Nazar hat sich von Anfang an von der Flut deutschsprachiger Rapper klar unterschieden und ist seinen eigenen Weg gegangen. Während es bei den meisten Rappern zum guten Ton gehört, sich in ihren Texten mit anderen Rappern anzulegen und relativ sinnbefreit zu beflegeln, sucht man diese Art von Effekthascherei bei Nazar vergeblich. Er ist sich bewusst, dass er mit seiner Musik und Meinung mitbestimmen kann, mit welchen Themen sich seine Fans auseinandersetzen. Deshalb greift er in seinen Texten Missstände und Probleme auf, die mehr zu bieten haben als lautmalerische Versionen gestreckter Mittelfinger. Garniert mit Gastauftritten von Rapgrößen wie Sido, Celo & Abdi, Mark Foster und natürlich Falco ergibt das ein abwechslungsreiches und intelligentes Album, das zu Recht weit über die Grenzen des traditionellen Hip Hop-Lagers aufmerksame Zuhörer findet. (sc) Gewinnspiel auf 12 Geld und Leben

13 UNTERNEHMER PORTRÄT Foto: Hendi Food Service Equipment Hendi Food Service Equipment. Gastronomie- und Großküchenbedarf aus Lamprechtshausen. Hendi Food Service Equipment ist Anbieter und Hersteller von Non-Food-Produkten für den Gastronomie- und Großküchenbedarf. Das Sortiment reicht von Cateringüber Buffet- und Tabletop-Produkten, bis hin zu Küchen helfern und Kleingeräten in Elektro- und Gasausführung. Seit der Gründung im Jahr 1934 hat Hendi Food Service ein kontinuierliches Wachstum erlebt und ist heute ein internationales Unternehmen mit Niederlassungen in den Niederlanden, Österreich, Polen und Rumänien. Die Hendi Food Service Equipment GmbH mit Stammsitz in Lamprechtshausen Salzburg ist seit 1999 die Vertriebsgesellschaft für viele Länder in Ost-und Südeuropa. Für Hendi Food Service steht die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle. Das Vertrauen in die Firma und in deren fachliche Kompetenz ist dem Unternehmen wichtig. Das Ziel ist, immer den Beweis erbringen zu können, dass Hendi Food Service ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner für alle seine Kunden ist. Dafür sorgen alle Vertriebsmitarbeiter in den wichtigsten europäischen Ländern. Die Kernaktivitäten bei Hendi sind die Entwicklung, die Produktion, der Verkauf und der Vertrieb einer breiten Palette von Produkten für den Gastronomie- und Großküchenbedarf. Kontinuierliche Innovation und Fokus auf Qualität und Service kennzeichnen die Produkte. Auch in der Zukunft soll das bisher Erreichte kein Grund sein, sich zurückzulehnen. Der bisherige Erfolg soll vielmehr Ansporn für das engagierte Team sein, den Weg des permanenten Strebens nach Perfektion sowie nach Zufriedenheit der Kunden fortzusetzen. Hendi steht für: Ein breites Sortiment an Produkten für den Gastronomie- und Großküchenbedarf Qualität zu erschwinglichen Preisen kundenorientierter Service direkte Lieferung ab Lager Entwicklung und Herstellung von OEM- Produkten Hendi Food Service liefert seine Produkte ausschließlich über den einschlä gigen Großund Fachhandel. Über Qualitätsprodukte Das umfangreiche Sortiment besteht aus über Produkten, die speziell für den professionellen Gastronomie- und Großküchen - bedarf konzipiert worden sind. Egal, ob der Kunde Standardprodukte für Catering oder spezielle Produkte für seine Küche sucht, Hendi bietet ein komplettes Paket, das auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist. Unter den vielen Gastronomieprodukten können Kunden unter anderem Buffet artikel, Elektro- und Gasgeräte, wie etwa professionelle Kaffeemaschinen, Fritteusen und Grills sowie Küchenhelfer, Porzellan und Besteck finden. Kontinuierliche Produktentwicklung Als Distributeur und Hersteller von Gastronomie- und Großküchenbedarf ist Hendi Food Service kontinuierlich beschäftigt, innovative Produkte und neue Lösungen zu entwickeln, die eng mit den Wünschen und Qualitätsanforderungen seiner Kunden abgestimmt sind. Bei der Entwicklung bemüht man sich stets um die Herstellung von Produkten, die effizienter, hygienischer und erschwinglicher sind, während man zur gleichen Zeit die Verbesserung von Qualität und Service anstrebt. Qualitativ hochwertige Produktions - methoden Die Mehrheit der Hendi Produkte wird in Rhenen, Niederlande, entwickelt und designt. Dies garantiert die höchstmögliche Qualität. Darüber hinaus findet bei Hendi in Rhenen die eigentliche Herstellung einer Reihe von diesen Produkten, wie z. B. Grillgeräte, Fritteusen und Bain-Marie-Sys temen, statt. Andere Produkte werden unter strengen europäischen Richtlinien in sorgfältig ausgewählten Betrieben auf der ganzen Welt hergestellt. In allen Fällen überwachen eigene Mitarbeiter den Herstellungsprozess, um die Qualitätskontrolle des Produkts zu gewährleisten. Einige Hendi Produkte werden auch in Asien hergestellt. Aufgrund des großen Produktions - umfangs sind die logistischen Prozesse optimiert worden. Kurze Lieferzeiten Hendi Austria verfügt über ein vollautomatisiertes Logistikzentrum mit einer Kapa zität von mehr als Palettenstellplätzen auf m 2 in Lamprechtshausen bei Salzburg. Aufgrund dieser großen Lager kapazität können alle Hendi Produkte und Geräte aus dem Katalog ab Lager geliefert werden, so dass eine Bestellung schnell und effizient just in time erfolgt. Geschäftsführer Franz Schwaiger: Seit Bestehen unseres Unternehmens arbeiten wir sehr erfolgreich mit der Volksbank Straßwalchen zusammen. Auch in nicht so guten Zeiten ist das gesamte Volksbank-Team hinter uns gestanden. Herzlichen Dank dafür. (kh) 13

14 ENTSPANNEN Fotos: Hotel Winzer Kuscheln à la carte. Entspannen und träumen im Salzkammergut. Wellness und Kuscheln inmitten der schönsten Seen und Ausflugsziele im Salzkammergut, Attersee-Mondsee-Traunsee- Wolfgang see-fuschlsee. 2500m² Wellnessbereich auf 3 Etagen 2 Hallenbäder mit Whirlpool und Massageliegen, 17 verschiedene Saunen, Relax Oasen, Entspannungs- Meditationsräume, Spa Lounge, sowie traumhafte und entspannende Wellnessanwendungen. Shiatsu, La Stone, Lomi Lomi Nui, Reiki, Klangschalentherapie und vieles mehr. Auch Anwendungen in unseren liebevoll ausgestatteten Paarräumen laden zum Loslassen und Kuscheln ein, Emotion 4 two, Honey, Chocolate& Champagner. Ein familiär geführtes Hotel, wo Träume wahr werden. Ob Outdoor oder Indoor, wunderschöne Aussichten auf das Höllengebirge und den Ort St. Georgen. Natürlich werden Sie auch mit feinen und internationalen/regionalen Produkten von unserem Küchenteam verwöhnt. Gewinnspiel Machen Sie mit und gewinnen Sie 6 Nächte für 2 Personen im DZ inklusive Halb - pension im Hotel Winzer. Beantworten Sie folgende Frage: Welches Gebirge kann man bei schönem Wetter vom Hotel aus erblicken? Senden Sie Ihre Antwort per Mail an: geldundleben@volksbank.at oder eine Postkarte an Österreichische Volksbanken-AG, Frau Karin Schwinghammer, 1090 Wien, Kolingasse Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit am 17. November 2014 statt. Kuscheln a la carte Genießen Sie 2 Nächte in unserer Kuschelzimmer-Residenz mit offenem Bad und Whirlwanne, und wählen Sie 2 von 7 Kuschel extras: Kuschelfrühstück für zwei am Zimmer mit Piccolo Sekt, Rose und süßer Überraschung Schokofondue mit frischen Früchten und 1 kleinen Flasche Beerenauslese am Zimmer 1x Gutschein (für 2 Personen) für eines unserer 4 kulinarischen Highlights Candlelight-Dinner, Dinner in the dark, Grillhütte (je nach Verfügbarkeit); Mindestteilnehmerzahl erforderlich, Fondue Chinoise 1 Sachertorte in Herzform 1 Flasche Prosecco 1 erotisches Betthupferl schön dekoriertes Zimmer mit Piccolo Sekt und Pralinen. Vorteilspreis statt 326, Euro pro Person nur 279, Euro pro Person. Außerdem inklusive jeden Tag genussreiche Kulinarik mit unserer ¾ Verwöhnpension: Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet Uhr kleiner Brunch zu Mittag Uhr Nachmittagsbuffet Uhr 5-gängiges Wahlmenue tägliche Entspannung mit Winzer s Inklusive in unseren Spa s auf 3 Etagen und m² kuscheliger Leihbademantel, Badetaschen mit Saunatüchern und Badeschuhen für Ihren Wohlfühlurlaub 1 kostenloser Garagenplatz (videoüberwacht) für die Dauer Ihres Aufenthalts Gutschein für 1 Glas Prosecco an der Hotelbar. Buchung & Information Hotel Winzer Kogl St. Georgen Tel. +43 (0)7667/6387 info@hotel-winzer.at 14 Geld und Leben

15 Wohnbaubanken, wie die IMMO-BANK AG, helfen mit, dass leistbarer Wohnraum in Österreich entsteht. WOHNBAUANLEIHEN Sekundärmarkt bringt kürzere Laufzeiten. Zurecht gelten Wohnbauanleihen als grundsolide Anlageinstrumente mit interessanten Erträgen. Anleger, die kürzere Laufzeiten wünschen, können über den Sekundärmarkt Second-Hand -Anleihen mit kürzerer Veranlagungsdauer erwerben. Foto: Franz Pfluegl - Fotolia.com In Zeiten marginal niedriger Sparzinsen sucht der Konsument nach Alternativen. Viele Anleger haben die Wohnbauanleihen für sich entdeckt. Vom schwankungsfreudigen Kapital markt abgekoppelt, empfehlen sie sich auch für Menschen, die betont risikoarm veranlagen möchten. Zudem sind die Kupons bis 4% KEST-frei, wodurch sich im Vergleich zu voll steuerpflichtigen Produkten ein höherer Netto-Ertrag ergibt. Zusätzlich dazu sind Wohnbauanleihen seit heuer das einzige für die Nutzung des inves - titionsbegu nstigten Gewinnfrei betrages für Freiberufler verwendbare Wertpapier! Wohnbauanleihe light Als einziges Manko der Wohnbauanleihe gilt der mittlere Veranlagungshorizont von mehr als zehn Jahren. Weitgehend unbekannt ist die Tatsache, dass man die begehrten Papiere nicht zwingend als neue Emission zeichnen muss. Via Sekundärmarkt kann der Konsument diese Wandelschuldverschreibungen quasi als zweiter Eigner mit reduzierten Restlaufzeiten erwerben. Eine in vielen Fällen überlegenswerte Alternative! Leistbarer Wohnraum entsteht Wohnbaubanken, wie etwa die IMMO-BANK AG, sind berechtigt, Wohnbauanleihen in Form von Wandelschuldverschreibungen zu begeben. Um den Verkauf an Private zu forcieren, gibt der Staat besondere "Steuerzuckerl" dazu. Das im Wege des Anleiheverkaufes aufgebrachte Kapital bildet die Grundlage für zinsstabile und langfristige Kredite an Wohnbauvereinigungen. Diese nutzen das Kapital, um modernen, aber erschwinglichen Wohnraum zu errichten. Studien zufolge werden die Wohnkosten um etwa 15% gesenkt. So entstehen Wohnflächen, die ins begrenzte Budget heimischer Jung - familien sowie einkommensschwächerer Bevölkerungsgruppen passen. Sprechen Sie den Wertpapierberater in Ihrer Volksbank auf den Sekundärmarkt im Bereich Wohnbauanleihen an. Er erklärt Ihnen die möglichen Varianten! (hb) Steuerliche Behandlung: Die hier dargestellte steuerliche Behandlung bezieht sich auf Anleger, die in Österreich der Steuerpflicht unterliegen und ist von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Anlegers abhängig. Sie kann durch eine andere steuerliche Beurteilung der Finanzverwaltung und Rechtsprechung auch rückwirkend Änderungen unterworfen sein. Disclaimer: Die hier dargestellten Angaben dienen, trotz sorgfältiger Recherche, ausschließlich der unverbindlichen Information und ersetzen nicht eine, insbesondere nach rechtlichen, steuerlichen und produktspezifischen Gesichtspunkten notwendige, individuelle Beratung für die darin beschriebenen Finanzinstrumente. Die Information stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. 15

16 Komm vorbei! Herzlich willkommen zum Weltspartag! 31. Oktober Volksbank. Mit V wie Flügel.