MT-406-A-*-BT 10,4" (800 x 600)

Transkript

1 MT-406-A-*-BT 10,4" (800 x 600) Der 10,4 Panel PCs ist das kleinste HMI aus der Eagle Plattform und mit seinen vielen individuellen Funktionstasten der ideale Einstieg in die MT-400 SERIE Panel PCs für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 2, 22. Ausgestattet mit dem modernen, leistungsstarken Intel Atom E3845 Quad Core Prozessor werden die Daten 4x schneller verarbeitet als mit dem bisherigen Intel Atom N270 Prozessor. Das Fronttafeleinbaugerät ist intuitiv über den Touchscreen als auch über die integrierte alphanumerische Tastatur mit Softkeys / Funktionstasten zu bedienen dadurch ist dieses HMI vielseitig einsetzbar. Der MT-406-A-*-BT wird ab Werk mit einem Windows Embedded Standard 7 oder Windows 7 Ultimate Betriebssystem konfiguriert, um sofort starten zu können ein aufwendiges Aufspielen von Treibern und Betriebssystemen entfällt. Durch die Installation der internationalen, multilingualen Version steht dieser Panel PC weltweit sofort zur Verfügung READY-TO-RUN. Explosionsschutz Zertifikate / Kennzeichnungen ATEX Richtlinie 94/9/EG TÜV 11 ATEX 7103 X MT-xx6-A-Tx II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 MT-xx6-A-Fx II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 IECEx IECEx TUR X MT-xx6-A-Tx Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 MT-xx6-A-Fx Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 TR (Russland / Kasachstan / Weißrussland) RU C-DE.ГБ04.B00334 MT-xx6-A-Tx 2Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc X Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc MT-xx6-A-Fx 2Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc X Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc NEC / UL E Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Class II, Dvision 2, Groups F, G Class III Hazardous Locations Class I, Zone 2, Group IIC Hardware Robust konzipierte Frontafel einbaubare Panel PCs für Temperaturbereiche von -40 C bis +55 C Moderne TFT-Displays mit analogen resistiven Touchscreens und mit LED-Hintergrundbeleuchtung Rundum Staubdicht und Strahlwasser geschützt IP66, ohne Gehäuse im Ex-Bereich direkt montierbar Viele Gehäuse- und Montageoptionen

2 CEC / CSA Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc, Type 4X, IP66 Ex ia tc [ib ic] IIIC T80 C Dc, IP66 Class II, Division 2, Groups E, F, G, T80 C INMETRO UL-BR X MT-xx6-A-Tx Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 MT-xx6-A-Fx Ex d e ia ib mb na [ib op is Gb] IIC T4 Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80 C Dc IP66 Firmware / Software OPEN HMI offen für alle Software-Anwendungen Ready-to-Run-Betriebssystem in 25 Sprachen Windows Embedded Standard 7 / Windows 7 Ultimate Optionale Installation von Visualisierungssoftware, z. B. WinCC flexible, Factory Talk View, Vijeo Citect etc. CNEX (China) CNEx X Ex d e ia ib mb na [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc DNV (Det Norske Veritas) A LR (Lloyd s Register) 11/20032 Umgebungstemperaturen Betrieb -20 C bis +55 C Betrieb mit Heizung * -30 C bis +55 C Betrieb mit Heizung * Gehäuseisolierung und Schutzscheibe -40 C bis +55 C Lagerung -30 C bis +60 C * Bemerkung: siehe Technische Daten Front- und Rückseite IP66

3 Technische Daten Aufbau Display Ausführung Größe Zoll Größe cm Format Auflösung Helligkeit Kontrast Touchscreen Touchscreen Technologie Hintergrundbeleuchtung Funktionstasten am Display Externe Tastatur Prozessor Arbeitsspeicher Datenspeicher Fronttafel-Einbau TFT-Farbdisplay, Farben 10,40 26,00 4:3 SVGA 800 x cd/m² 700:1 Analog resistive 5-Draht LED-Technik Lebensdauer h bei +10 C h bei +35 C h bei +55 C 12 Funktionstasten 10 Softkeys Cursor-Tasten 12 alphanumerische Tasten 14 Systemtasten Polyesterfolie auf Aluminiumplatte ja (optional), 105 / 107 Tasten mit Trackball / Joystick (Ex ib/ic) max. 100 ma Stromaufnahme Intel ATOM E3845 Quad Core, 1,91 GHz 4 GB 32 GB, 128 GB MLC / SLC (Solid-State-Speicher) Betriebssystem Windows Embedded Standard 7 Windows 7 Ultimate Zusätzliche Software Schnittstellen Medium Seriell USB PS/2 Audio Zusatzschnittstelle 2 / Leser Optional Stromversorgung Bemessungsbetriebsspannung DC Spannungsbereich DC Bemessungsbetriebsspannung AC Spannungsbereich AC Bemessungsbetriebsstrom bei DC Bemessungsbetriebsleistung Anschlussraum Anschlüsse Max. Arbeitsspannung Um Datenkabel Datenkabellänge Steckervariante WinCC Flexible, IFix, RSView 1 x 10/100Base-TX (Ex na) oder 100Base-FX (Ex op is ) 1 x RS232/422/485 (Ex na) 2 x Ex na; 2 x Ex ib/ic 2 x Ex ib/ic; (Tastatur, Zeigerinstrument) 1 x Line out (Ex na) 1 x RSi (Ex ib/ic) Daten- und Versorgung für Lesegeräte 1 x RS232/422/485 (Ex na) WLAN via USB (Ex na) 24 V 20,4 bis 28,8 V Optional: externe Stromversorgung 230 V V 1,2 A 36 W Stromversorgung direkt in integriertem Anschlussraum über Schraubklemmen, 2,5 mm 2 grün starre Leiter 0,2 bis 2,5 mm² (AWG24 bis AWG14) flexible Leiter 0,2 bis 2,5 mm² (AWG24 bis AWG14) 30 VDC Kupfer (TX): CAT5 Installationskabel AWG22 LWL (FX): Multi-mode Glasfaserkabel, 62,5 / 125 μm (Kern- / Außendurchmesser) Kupfer (TX): max. 100 m LWL (FX): max m LWL SC-Duplex Buchse USB-Buchse Typ A

4 Echtzeituhr Datenerhalt Zustandsanzeigen Abmessungen (BxHxT) Wandausschnitt Wandstärke Einbaulage Gewicht ja, Lithiumbatterie und kondensatorgepuffert, wartungsfrei Kondensator mind. 4 Tage Batterie > 5 Jahre LED s unterhalb des Rückwanddeckels, für Aktivität auf: - Speicher Solid State - Ethernet Link - COM 1 und COM mm x 270 mm x 150 mm 385,5 mm x 257,5 mm (+/- 0,5 mm) 8 mm vertikal oder horizontal 13,6 kg Zulässige Umgebungstemperaturen Betrieb -20 C bis +55 C* Betrieb mit Heizung ** -30 C bis +55 C* Betrieb mit Heizung **, Gehäuseisolierung und Schutzscheibe -40 C bis +55 C* Lagerung -30 C bis +60 C * Bemerkung: Betrieb bei +55 C für maximal 5 h, bei Dauerbetrieb (24/7) +50 C ** Bemerkung: Die verwendete Heizung muss so ausgelegt sein, dass innerhalb des Umgehäuses des Bediengerätes eine Temperatur von -20 C nicht weiter unterschritten wird (-30 C nur frontseitig)! Wärmeableitung Rel. Luftfeuchtigkeit Feuchte Wärme Feuchte Wärme zyklisch (2x 24 h) Kühlung über Frontplatte via Heatpipe ca. 50 % über Frontplatte, ca. 50 % über Rückseite 90 % bei +40 C, ohne Betauung Schärfegrad +55 C (±2 C) bei 95 %, Location Class für Feuchtigkeit B, nach DNV Schärfegrad +55 C / 95 %, nach IEC C / %, +20 C / %, nach LR Type Approval TA 02 Korrosionsbeständigkeit Nach ISA-S , Schärfegrad G3, nach EN Vibration (sinusförmig) Vibration / Breitbandrauschen 5 bis 13,2 Hz: ±1 mm 13,2 bis 100 Hz: ±0,7 g Achse X, Y, Z nach IEC und DNV Certification No Hz, 1 g 400 Hz, 1 g Wechselzyklus 1 oct/min Betriebsmodus 1.2 Achse X, Y, Z nach IEC Hz, 0,0100 PSD[(m/s²)²/Hz] 450 Hz, 0,0100 PSD[(m/s²)²/Hz] Grms 2.11 Achse X, Y, Z nach IEC Schock 20 Schocks 20 g/11 ms, nach IEC Material Front Material Rückseite Schutzart UV-beständige Polyesterfolie auf seewasserfestem Aluminium mit Touchscreen und Sicherheitsglas Edelstahl Front- und Rückseite IP66

5 Typschlüssel Feldsystem Panel PC Erklärung Code MT A Geräteserie Zone 2, 22 Panel PC 4 MT- Displaygröße: 26 cm / 10,4" Display, 800 x 600 Pixel 06 Ethernet 1 x Kupfer Ethernet Schnittstelle 10/100Base-TX (Ex na) TX 1 x LWL Ethernet Schnittstelle 100Base-FX (Ex op is) FX Prozessortyp Intel ATOM E RAM: 4 GB 3 Display Typ TFT display 0 Datenspeicher 32 GB GB MLC 9 Touchscreen Analog resistiver Touch 1 Versorgung 24 VDC (Ex na) 0 Die Auswahl der AC Stromversorgung muss über die Option Separate Stromversorgung im Typenschlüssel der Feldsysteme auf der nächsten Seite erfolgen. Zusatzschnittstelle 1 Keine zusätzliche Schnittstelle 0 Zusatzschnittstelle 2 / Leser Keine zusätzliche Schnittstelle 0 Lesegeräteschnittstelle Ex i 1 2. serielle Schnittstelle 2 Zusatz 3 / Optionsbox: keine 0 Front / Gehäusedesign Polyester auf Aluminium 0 Betriebssystem Windows 7 Ultimate 3 Windows Embedded Standard 7 (WES 7) 4 Windows Embedded Standard 7 (WES 7) und WINCC flexible 6 Gehäusetyp Kein Gehäuse 0 Edelstahlgehäuse 8150 (600 x 600 [mm]) A Material Kein Material (kein Gehäuse) 0 Edelstahl V2A (SS304) 1 Montageoption Keine, Fronttafeleinbau (kein Gehäuse) 0 Wandmontage 1

6 Erklärung Code MT A Outdoor Design -20 C 0 Outdoor -20 C (nur mit Gehäuse, Breather) 3 Outdoor -30 C (nur mit Gehäuse, Heizung, Breather) 4 Outdoor -40 C (nur mit Gehäuse, Heizung, Isolierung, Breather) Tastatur (Design, Layout) / Tastaturgehäuse Keine Tastatur, kein Zeigegerät 0 Integriertes Zeigegerät Kein integriertes Zeigegerät 0 Separates Zeigegerät Kein separates Zeigegerät 0 Separates Lesegerät Kein separates Lesegerät 0 RFID-Crypt Leser, (erfordert Gehäuse) eingebaut in Gehäuse RFID-ASC Leser, (erfordert Gehäuse) eingebaut in Gehäuse Bei RFID Leser ist die Lesegeräteschnittstelle Ex i zusätzlich erforderlich / RFID Leser max. -30 C Vorbereitung IDM-160-ex * Barcodeleser (max. -20 C), kabelgebunden, inkl. ReaderBox (erfordert Gehäuse) Komponenten sind in Gehäuse eingebaut Vorbereitung IDM-160-BT-ex * Barcodeleser (max. -20 C), Bluetooth, inkl. ReaderBox, Basisstation und Kabel (erfordert Gehäuse) Komponenten sind in Gehäuse eingebaut NOT-Aus Schalter Kein NOT-Aus Schalter 0 NOT-Aus Schalter 8003, rechts ESR (erfordert Gehäuse) NOT-Aus Schalter 8003, links ESL (erfordert Gehäuse) Separate Stromversorgung Keine separate Stromversorgung VAC (erfordert Gehäuse), inkl. DPSq block für Zone 1 Sonstige Optionen 1 Keine weiteren Optionen 1 0 Sonstige Optionen 2 Keine weiteren Optionen Bemerkungen Zu Gehäusetyp und Material: Als mögliche Produktcodekombinationen sind nur folgende Werte zulässig: 00 und A1 Wird ein Gehäuse gewählt, so ist auch die Montage Option (Variante: Code 1 = Wandmontage) anzugeben. * Zu Barcodeleser IDM-160: Der Barcodeleser selber sowie das mögliche Zubehör ist NICHT Bestandteil des Feldsystems und muss separat bestellt werden.

7 Zubehör und Ersatzteile Stromversorgung DSPq block Stromversorgung im Aluminiumgehäuse, Installation in Zone 1 und 2, Eingangsspannung: V AC, Hz, Ausgangsspannung: 24 V DC Medienkonverter / Switch 9721/ SK-KJ1710 SK-KJ1740 Ethernet Schnittstelle (zusätzlich / optional) SK-LAN1xTX-USBe SK-LAN2xTX-USBe Desktop Tastatur (Ex i) KBDi-DS102W-USB-DE KBDi-DS102W-USB-US KBDi-DS102W-USB-NO Desktop Maus (Ex i) MSi-JM0100-USB Kartenleser RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT RFIDi-RDR-2-MIF-ASC Mifare Karten Mifare-1K-S50-ISO14443-S-10 Mifare-1K-S50-ISO14443-S-100 Barcode Scanner Ex i IDM160-ex IDM160-PDF-ex IDM160-BT-ex IDM160-BT-PDF-ex Basisstationen Scanner IDM160-BT-BaseBT-Z1 IDM160-BT-BaseBT IDM160-BT-Base Verbindungskabel Scanner VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m VB-IDM160-Base-RSi-RS232-SR-1.8m-Z1 VB-IDM160-Base-RSi-RS232-SR-3.8m-Z1 VB-IDM160-EXT-6m-Z1 VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 Stativhalterung IDM160-tripod Single Port Fiber Switch von 1x 10/100Base-TX auf 1x 100Base-FX LWL Multimode 50 (62,5) / 125 µm, Kabellänge 5000 (4000) m, 1x RJ45, 1x SC-Buchse Single Port Fiber Switch von 10/100Base-TX (4 x RJ45 Ports) auf 100Base-FX Ex op is (1 x LWL Port MTRJ), inkl. Patchkabel VB-SC-MTRJ 4 Port Fiber Switch von 100Base-FX Ex op is (4 x LWL Ports MTRJ) auf 10/100Base-TX (1 x RJ45 Port), inkl. 4 x Patchkabel VB-SC-MTRJ 8265 Ex d Gehäuse mit Single Ethernet 10/100Base-TX Interface, 8 Anschlussklemmen im angeflanschten x Kabelschwanz CAT5e USB 2.0, 1 x Kabelschwanz Versorgungskabel 24 V DC 8265 Ex d Gehäuse mit Dual Ethernet 10/100Base-TX Interface, 8 Anschlussklemmen im angeflanschten x Kabelschwanz CAT5e USB 2.0, 1 x Kabelschwanz Versorgungskabel 24 V DC Sprache: DE, QWERTZ, 102 Tasten, USB Schnittstelle Sprache: US, QWERTY, 102 Tasten, USB Schnittstelle Sprache: NO, QWERTY, 102 Tasten, USB Schnittstelle Optische Desktop Maus, USB Schnittstelle Mifare Kartenleser, kontaktlos, Protokollgestützt CRYPT, zum Anschluss an ReaderBox-104 Mifare Kartenleser, kontaktlos, ASCII Protokoll, zum Anschluss an ReaderBox Mifare kontaktlose Zugangskarten 1K S50 - ISO 14443, Frontseite (Front Packaging): Vinyl glänzend weiß 100 Mifare Karten, wie vorher Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D Barcode, 630 nm, Lesegeschwindigkeit 500 Scans/sec, Leseabstand bis 800 mm Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, kabelgebunden, ohne Kabel, 1D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes, Lesegeschwindigkeit 500 Scans/sec, Leseabstand bis 800 mm Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D Barcode, 630 nm, Lesegeschwindigkeit 500 Scans/sec, Leseabstand bis 800 mm Barcode Handscanner Zone 1, 2, 21, 22, Bluetooth, kabellos, 1D Barcode, 630 nm, stacked PDF Barcodes, Lesegeschwindigkeit 500 Scans/sec, Leseabstand bis 800 mm Basisstation Handscanner BT, Bluetooth, Zone 1, Zugangs- und Ladestation ohne Kabel, Bluetooth, Ladung in Zone 1 Basisstation Handscanner BT, Bluetooth, Non-Ex, Zugangs- und Ladestation ohne Kabel, Bluetooth, Ladung im sicheren Bereich Basisstation Handscanner BT, Non-Ex, Ladestation ohne Kabel, Kein Bluetooth, Ladung im sicheren Bereich Anschlusskabel für IDM160, Schnittstelle RS-232, Ex i 5,6 V, Kabellänge 1,8 m, glatt, Binder Stecker Anschlusskabel für IDM160, Schnittstelle RS-232, Ex i 5,6 V, Kabellänge 3,8 m, spiralig, Binder Stecker Anschlusskabel für Basisladestation Z1, Schnittstelle RS-232, Ex i 5,6 V, Kabellänge 1,8 m, glatt, Binder Stecker Anschlusskabel für Basisladestation Z1, Schnittstelle RS-232, Ex i 5,6 V, Kabellänge 3,8 m, spiralig, Binder Stecker Verlängerungskabel für IDM160, Kabellänge 6 m, glatt Verlängerungskabel für IDM160, Kabellänge 4,5 m, spiralig Stativhalterung für IDM160, Material: ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) Tischhalterung IDM160-Deskholder Netzteil DSP-IDM160-DC5V Akku IDM160-BT-ex-Lion Tischhalterung für IDM160, Material: ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) Netzteil für Basisladestation Non-Ex Ersatz-Akku für IDM160-BT-ex

8 Versorgungs- und Anschlussmodul ReaderBox-054-AC-RS232 ReaderBox-054-DC-RS232 Speicher USBi-Drive-16GB USBi-Drive-16GB-Recovery USB-Drive-16GB-Recovery VB-USB-Plug Software WIN7Ultimate WINembedded7 (Modul zum Anschluss von Lesegeräten) Variante für Barcodeleser, Betriebsspannung : AC: V AC, Ausgangsspannung für Leser 5,4 V Ex i Variante für Barcodeleser, Betriebsspannung : DC: V DC, Ausgangsspannung für Leser 5,4 V Ex i USB-Stick, eigensicher, 16 GB USB-Stick, eigensicher, 16 GB, mit Recovery und Backup Funktion USB-Stick, 16 GB, mit Recovery und Backup Funktion USB Verlängerung und Halterung mit USB Steckkupplung für Frontseite IP65 oder Einbau in Feldgehäuse Betriebssystem Windows 7 Ultimate Betriebssystem Windows Embedded Standard 7 (WES7) Feldkabel VB-SC-MTRJ VB-SFTP-CAT5-Patch-3,0 VB-TP-CAT5-Exe-RJ45-Patch VB-TP-CAT5-AWG23 VB-RJ45-PLUG-180 VB-SC-SC-jack VB-FO-MIL-SC-SC-2m VB-FO-MIL-xm VB-FO-SC-SC-62V04G-2m VB-FO-62V04G-xm Patchkabel MTRJ => SC (SK-KJ > EXICOM) Patchkabel 3 m, 2 x RJ45 (SK-KJ > PC / Stecker) Patchkabel 3 m, Offen => RJ45 (EAGLE / Open HMI => Stecker) Feldkabel Kupfer, CAT5E, AWG23, Meterware RJ45 Stecker, Metall, im Feld konfektionierbar Adapter für Hutschienenmontage SC --> SC MilTac-Breakout LWL-Kabel, Basislänge 2 m, mit beidseitigen SC Steckern MilTac-Breakout LWL-Kabel, zusätzliche Länge in Meter Indoor-Breakout LWL-Kabel, Basislänge 2 m, mit beidseitigen SC Steckern Indoor-Breakout LWL-Kabel, zusätzliche Länge in Meter Gehäuse Ausführung 8150/0-C1709-X06-V2A-W 8150/0-C1710-X06-V2A-W-RFID Edelstahlgehäuse V2A (SS304), Deckelausschnitt für ET-/MT-x06, Fronttür, direkte Wandmontage, Linksanschlag Edelstahlgehäuse V2A (SS304), Deckelausschnitt für ET-/MT-x06 und RFID-Reader, Fronttür, direkte Wandmontage, Linksanschlag 8150/0-C1709-X06-V2A-W 8150/0-C1710-X06-V2A-W-RFID Abmessungen [mm] A B C