AUTOMATION & ENTERPRISE MOBILITY

Transkript

1 AUTOMATION & ENTERPRISE MOBILITY

2

3 AUTOMATION & ENTERPRISE MOBILITY AUTOMATION HUMAN MACHINE INTERFACE BUS-TECHNOLOGIE ENTERPRISE MOBILITY 2 INDUSTRIE-TABLETS/TABLET-PCS MOBILE KAMERASYSTEME/SMARTPHONES TOUCH COMPUTER/MOBILE COMPUTER DATENERFASSUNG

4

5 HUMAN MACHINE INTERFACE

6

7 INHALT POLARIS PROFESSIONAL Geräteübersicht POLARIS SMART HMI und POLARIS PROFESSIONAL 8-9 POLARIS SMART HMI 7" W 7-7V6-.../0.00 POLARIS Panel PC 0,4" 7-7V-90../ POLARIS Panel PC 2," 7-7V-80../ POLARIS Panel PC 2," W 7-7V-B.../ POLARIS Panel PC 5" 7-7V-.0../ POLARIS Panel PC 5" Sunlight 7-7V-.2../ POLARIS Panel PC 7,3" W 7-7V-.0../ POLARIS Panel PC 9," 7-7V-.0../ POLARIS Panel PC 24" W 7-7V-.0../ POLARIS II Panel PC 9," 7-72V4-...2/..00 POLARIS II Panel PC 22" W 7-72V4-...2/..00 POLARIS II Panel PC 24" W 7-7.V4-8..2/..00 Smart Tastatur für POLARIS SMART HMI 7" W 7-7VZ-C0 Ex i-memory-stick für POLARIS SMART HMI 7" W 7-AZ USB Smart Devices Bluetooth 7-7VZ-A020 WLAN 7-7VZ-A00 Eingabegeräte für POLARIS PROFESSIONAL 7-7VZ-40.0; 7-7VZ-.000 Pultgehäuse für Maus und Tastatur für POLARIS PROFESSIONAL Zubehör für POLARIS PROFESSIONAL 02-..; 04-..; 05-..; 07-..;

8 INHALT POLARIS REMOTE Geräteübersicht POLARIS REMOTE und POLARIS REMOTE ZeroClient 0 - POLARIS Remote 5" 7-7V2-.0../00.0 POLARIS Remote 5" Sunlight 7-7V2-.0../00.0 POLARIS Remote 9," 7-7V2-.0../00.0 POLARIS Remote 24" W 7-7V2-.0../00.0 POLARIS ZeroClient 2," W 7-7V-B436/Z000 POLARIS ZeroClient 5" 7-7V-.072/Z000/.200 POLARIS ZeroClient 5" Sunlight 7-7V-6272/Z000/.200 POLARIS ZeroClient 7,3" W 7-7V-.072/Z000/.200 POLARIS ZeroClient 9," 7-7V-.072/Z000/.200 POLARIS ZeroClient 24" W 7-7V-.072/Z000/.200 POLARIS II Remote 9," 7-7.V5-..0./..00 POLARIS II Remote 22" W 7-7.V5-..0./..00 POLARIS II Remote 24" W 7-7.V5-8.0./..00 Eingabegeräte für POLARIS REMOTE 7-7VZ-40.0; 7-7VZ-.000 Pultgehäuse für Maus und Tastatur für POLARIS REMOTE Zubehör für POLARIS REMOTE 02-..; 03-..; 04-..;

9 INHALT POLARIS COMFORT Geräteübersicht POLARIS COMFORT 2 POLARIS Touch Panel 5,7" 7-7V-A0../X000 POLARIS Touch Panel 0,4" 7-7V-90../X000 POLARIS Touch Panel 2," 7-7V-80../X000 Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro TF-0075 Eingabegeräte für POLARIS COMFORT 7-7VZ-.000 Zubehör für POLARIS COMFORT 02-..; 04-..; 05-..; 07-..; POLARIS BASIC Geräteübersicht POLARIS BASIC 3 POLARIS Control 7-7V POLARIS Panel PC 5,7" 7-7V-0.. POLARIS Panel PC 0,4" 7-7V-20.. POLARIS Panel PC 2," 7-7V-30.. Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro TF-007/0.00 Zubehör für POLARIS BASIC 04-..; 05-..; 07-..;

10 Übersicht Geräteserie POLARIS SMART HMI und POLARIS PROFESSIONAL POLARIS SMART HMI und POLARIS PROFESSIONAL für ATEX Zone und 2 Größe 7" W 2," W 0,4" 2," Auflösung WVGA, 800 x 480 Bildpunkte WXGA, 280 x 800 Bildpunkte SVGA, 800 x 600 Bildpunkte XGA, 024 x 768 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED LED Touchscreen Ja Ja Ja Ja Tastatur externe Tastatur Fronttastatur (optional) Fronttastatur Fronttastatur Zusatzkomponenten Trackball Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Interface Ex e Ethernet, USB Ethernet (Kupfer), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Ethernet (Kupfer), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Interface Ex i USB USB USB USB Betriebssystem Windows 7, Windows 7 Windows 7 Windows 7 Windows 0 IoT Versorgungsspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Zulassungen ATEX, IECEx ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Ethernet (Kupfer), PROFIBUS-DP, RS422 etc. ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO POLARIS PROFESSIONAL für ATEX Zone und 2 Größe 5"/5" Sunlight 9," 7,3" W 24" W Auflösung XGA, 024 x 768 Bildpunkte SXGA, 280 x 024 Bildpunkte HD 080, 920 x 080 Bildpunkte HD 080, 920 x 080 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED LED Touchscreen optional optional optional optional Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur Zusatzkomponenten Interface Ex e Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Interface Ex i USB USB USB USB Betriebssystem Windows 7 Windows 7 Windows 7 Windows 7 Versorgungsspannung AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V Zulassungen ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO 8 BARTEC /207-BAT-3725/7

11 Übersicht Geräteserie POLARIS PROFESSIONAL POLARIS PROFESSIONAL für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Größe 9," 22" W 24" W Auflösung SXGA, 280 x 024 Bildpunkte WSXGA+, 680 x 050 Bildpunkte Full HD, 920 x 080 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED Touchscreen optional optional optional Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur Zusatzkomponenten Touchpad, Trackball Touchpad, Trackball Touchpad, Trackball Interface Ex e Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Datenübertragung Ethernet, serial Ethernet, serial Ethernet, serial Versorgungsspannung AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V Zulassungen ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, EAC Befestigungsarten für ATEX Zone und 2 Befestigungsarten für ATEX Zone 2, ATEX Zone 2/ /207-BAT-3725/8 BARTEC 9

12 Übersicht Geräteserie POLARIS REMOTE POLARIS REMOTE für ATEX Zone und 2 Größe 5"/5" Sunlight 9," 24" W Auflösung XGA, 024 x 768 Bildpunkte SXGA, 280 x 024 Bildpunkte Full HD 080, 920 x 080 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED Touchscreen optional optional optional Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur Zusatzkomponenten Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Maus, Touchpad, Trackball, Joystick Interface KVM Box VGA/PS2 oder DVI/USB VGA/PS2 oder DVI/USB DVI/USB Datenübertragung CAT7/LWL CAT7/LWL CAT7/LWL Versorgungsspannung AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V Zulassungen ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO POLARIS REMOTE für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Größe 9," 22" W 24" W Auflösung SXGA, 280 x 024 Bildpunkte WSXGA+, 680 x 050 Bildpunkte Full HD, 920 x 080 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED Touchscreen optional optional optional Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur Zusatzkomponenten Touchpad, Trackball Touchpad, Trackball Touchpad, Trackball Interface KVM Box x Tastatur in, x Monitor in, x Monitor out x Tastatur in, x Monitor in, x Monitor out x Tastatur in, x Monitor in, x Monitor out Datenübertragung CAT7/LWL CAT7/LWL CAT7/LWL Versorgungsspannung AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V AC 90 V bis 253 V, DC 24 V Zulassungen ATEX, EAC ATEX, EAC ATEX, EAC Befestigungsarten für ATEX Zone und 2 0 BARTEC /204-BAT-3725/

13 Übersicht Geräteserie POLARIS REMOTE ZeroClient POLARIS REMOTE ZeroClient für ATEX Zone und 2 Größe 5" 5" Sunlight 9," Auflösung XGA, 024 x 768 Bildpunkte XGA, 024 x 768 Bildpunkte SXGA, 280 x 024 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur Zusatzkomponenten Interface KVM Box Maus, Touchpad, Trackball, Joystick, Handscanner auf Anfrage x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL), x Ex e USB, x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus und Tastatur Maus, Touchpad, Trackball, Joystick, Handscanner auf Anfrage x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL), x Ex e USB, x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus und Tastatur Maus, Touchpad, Trackball, Joystick, Handscanner auf Anfrage x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL), x Ex e USB, x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus und Tastatur Versorgungsspannung AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V ± 0 % AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V ± 0 % AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V ± 0 % Zulassungen ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO POLARIS REMOTE ZeroClient für ATEX Zone und 2 Größe 2," W 7,3" W 24" W Auflösung WXGA, 280 x 800 Bildpunkte Full HD, 920 x 080 Bildpunkte Full HD, 920 x 080 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur optional externe Tastatur Zusatzkomponenten Maus, Touchpad, Trackball, Joystick, Handscanner auf Anfrage Maus, Touchpad, Trackball, Joystick, Handscanner auf Anfrage Maus, Touchpad, Trackball, Joystick, Handscanner auf Anfrage Interface KVM Box x Ex e Ethernet 00/0BaseT, x Ex e USB, x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus und Tastatur x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL), x Ex e USB, x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus und Tastatur x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL), x Ex e USB, x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus und Tastatur Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V ± 0 % AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V ± 0 % Zulassungen ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO Befestigungsarten für ATEX Zone und 2 Befestigungsarten für ATEX Zone 2, ATEX Zone 2/ /204-BAT-3725/2 BARTEC

14 Übersicht Geräteserie POLARIS COMFORT POLARIS COMFORT für ATEX Zone und Zone 2 Größe 5,7" 0,4" 2," Auflösung VGA, 640 x 480 Bildpunkte SVGA, 800 x 600 Bildpunkte XGA, 024 x 768 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED LED LED Touchscreen Ja Ja Ja Tastatur Fronttastatur Fronttastatur Fronttastatur Interface Ex e Ethernet, PROFIBUS-DP, RS422 etc. Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. Interface Ex i USB USB, Versorgungseinheit Handscanner Ethernet (Kupfer oder LWL), PROFIBUS-DP, RS422 etc. USB, Versorgungseinheit Handscanner Datenübertragung Ethernet, PROFIBUS-DP, serial Ethernet, PROFIBUS-DP, serial Ethernet, PROFIBUS-DP, serial Versorgungsspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V Zulassungen ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO Befestigungsarten Ankopplungsbeispiel PC Ethernet PROFIBUS-DP/Serial SPS sicherer Bereich 2 BARTEC /207-BAT-3725/3

15 Übersicht Geräteserie POLARIS BASIC POLARIS BASIC für ATEX Zone und Zone 2 Größe Control 5,7" 0,4" 2," Auflösung 240 x 64 Bildpunkte QVGA, 320 x 240 Bildpunkte VGA, 640 x 480 Bildpunkte SVGA, 800 x 600 Bildpunkte Hintergrundbeleuchtung LED CFL CFL CFL Tastatur Fronttastatur Fronttastatur Fronttastatur Fronttastatur Interface Ex e RS422/485, PROFIBUS-DP, RS232, TTY RS422/485, PROFIBUS-DP, RS232, TTY RS422/485, PROFIBUS-DP, RS232, TTY RS422/485, PROFIBUS-DP, RS232, TTY Interface Ex i USB USB USB, Versorgungseinheit Handscanner Datenübertragung PROFIBUS-DP seriell: MPI, Modbus etc. PROFIBUS-DP seriell: MPI, Modbus etc. PROFIBUS-DP seriell: MPI, Modbus etc. USB, Versorgungseinheit Handscanner PROFIBUS-DP seriell: MPI, Modbus etc. Versorgungsspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Zulassungen ATEX, IECEx, EAC, CSA, ATEX, IECEx, EAC, CSA, ATEX, IECEx, EAC, CSA, ATEX, IECEx, EAC, CSA, INMETRO INMETRO INMETRO INMETRO Befestigungsarten Ankopplungsbeispiel SPS PROFIBUS-DP/Serial/MPI sicherer Bereich /207-BAT-3725/4 BARTEC 3

16 POLARIS SMART HMI 7" W Der POLARIS SMART HMI 7" W ist eine innovative Weiterentwicklung der POLARIS-Serie. Das hochauflösende Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und Touchscreen ermöglicht eine intuitive und komfortable Bedienung. Wahlweise in kapazitiver oder resistiver Ausführung verfügbar. Auch bei großen Betrachtungswinkeln oder ungünstigen Lichtverhältnissen gewährleistet die neueste LED-Display-Technologie den optimalen Kontrast. Der Panel-PC ist serienmäßig mit einem Prozessor der 3. Generation, dem Intel Atom TM mit 2 x,46 GHz ausgerüstet. Das offene Windows-Betriebssystem macht die Geräteserie am Markt einmalig. Ein Arbeiten mit der BMS-Graf-Pro ist ebenfalls möglich. Die Verbindung zur Steuerung oder zum Prozessleitsystem erfolgt über Ethernet. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wandoder Bodenmontage erhältlich. Die eigensicheren USB-Schnittstellen sind an der Rückseite zu erreichen. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart frontseitig/rückseitig: IP 65 nach EN/IEC frontseitig: IP 6X nach EN/IEC rückseitig: IP 54 nach EN/IEC Display 7" W TFT-Farbdisplay Farben WVGA-Auflösung, 800 x 480 Bildpunkte Helligkeit 500 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 52 mm x 9 mm Kontrast 600: sonnenlichttaugliches Display Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Touch kapazitiv, reflektionsarm durch Bonding resistives Touchdisplay (Folientouch) auf Anfrage Prozessor CPU Intel Atom TM (E 3826) Dual Core mit 2 x,46 GHz RAM: 2 GB (optional: 4 GB) 4 GB internes Flash Drive Hard-drive SSD mit 28 GB (MLC) Betriebssystem Windows 0 IoT oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded Schnittstellen 2 x Ex i-usb x Ex e-usb 2.0 x Ethernet 00 BaseT Abmessungen (B x H x T) 240 mm x 70 mm x 80 mm Wandausschnitt 226 mm x 53 mm Einbaulage beliebig Gewicht ca. 4,8 kg Versorgungsspannung DC 24 V (DC 20 bis 30 V) Versorgung externe Versorgung DC 24 V/2 A Normalbetrieb ohne USB ca. 450 ma Verlustleistung P max. (mit USB) < 25 W P max. (ohne USB) < 20 W Normalbetrieb ohne USB ca. 2,5 W Zulässige Umgebungstemperatur Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Material Betrieb 0 C bis +50 C Lagerung -20 C bis +60 C erweitert -20 C bis +60 C 5 % bis 95 % nicht kondensierend Front resistiv: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Front kapazitiv: gehärtete Glasfront auf eloxierter Aluminiumplatte Rückseite: Edelstahl 4 BARTEC /207-BAT /

17 POLARIS SMART HMI 7" W Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich POLARIS SMART HMI 7" W DC 24 V Ethernet Steuerung z. B. Anbindung an Leitsystem, Steuerung Bezeichnung Kennziffer Ausführung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer POLARIS SMART HMI 7" W Windows 0 IoT 2 GB RAM 00 mit kapazitiven Touchscreen Windows 7 Ultimate 2 POLARIS SMART HMI 7" W 4 GB RAM, Windows 7 Embedded MUI 3 2 mit resistiven Touchscreen erweiterter Temperaturbereich BMS-Graf-pro 4 Komplett-Bestellnummer 7-7V6- /0 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 5

18 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 0,4" Hochauflösende Displays mit LED-Technologie und Touchscreen für eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verfügung. Die neueste LED-Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Durch die integrierte Tastaturanpassung für Windows, Siemens WinCC flexible, RS View oder BMS-Graf-pro sind die Touch Panels offen für alle Visualisierungsaufgaben. Die Verbindung zu Steuerung oder Prozessleitsystem kann über Ethernet, PROFIBUS-DP oder verschiedene serielle COM-Schnittstellen erfolgen. Natürlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS-Graf-Pro Version 7 arbeiten.beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten oder die integrierte Benutzerverwaltung. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über integrierte Klemmenräume. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ist vorhanden. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 0,4" TFT-Grafikdisplay Farben Auflösung SVGA 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 2 x 58 mm Kontrast 700: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Betriebssystem Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Tastatur alphanumerischer Tastenblock (Kurzhubtasten) 04 Cursortasten 0 Sondertasten 2 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT (Grundversion) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 400 mm x 246 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 4 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 30 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Variante Betrieb -20 C bis +50 C auf Anfrage (ohne externe Heizung) 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 6 BARTEC /A-0/207-BAT /

19 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 0,4 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Panel PC 0,4" Versorgungsspannung Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Handscanner BCS 3678 ex Maus Steuerung z. B. Anbindung an Leitsystem, HTML-Server oder Remote-Server Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer Betriebssystem Kennziffer Rechnerleistung Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Version) 37 RS Windows 7 BARTEC PROFIBUS-DP 02 Ultimate U 00 GB HD 0 POLARIS Panel PC 0,4" RS TTY Windows 7 BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Embedded MUI F 28 GB SSD 2 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Komplett-Bestellnummer 7-7V-90 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 7

20 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 2," Hochauflösende Displays mit LED-Technologie und Touchscreen für eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verfügung. Die neueste LED-Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Durch die integrierte Tastaturanpassung für Windows, Siemens WinCC flexible, RS View oder BMS-Graf-pro sind die Touch Panels offen für alle Visualisierungsaufgaben. Die Verbindung zu Steuerung oder Prozessleitsystem kann über Ethernet, PROFIBUS-DP oder verschiedene serielle COM-Schnittstellen erfolgen. Natürlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS-Graf-Pro Version 7 arbeiten.beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten oder die integrierte Benutzerverwaltung. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über integrierte Klemmenräume. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ist vorhanden. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 2," TFT-Grafikdisplay Farben Auflösung XGA 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 500 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 246 x 84 mm Kontrast 700: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Betriebssystem Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Tastatur alphanumerischer Tastenblock (Kurzhubtasten) 04 Cursortasten 2 Sondertasten 6 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT (Grundversion) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 440 mm x 275 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 425 mm x 255 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 8 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 35 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Variante Betrieb -20 C bis +50 C auf Anfrage (ohne externe Heizung) 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 8 BARTEC /A-0/207-BAT /

21 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 2," Ankopplungsbeispiel Panel PC 2," sicherer Bereich Versorgungsspannung Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Handscanner BCS 3678 ex Maus Steuerung z. B. Anbindung an Leitsystem, HTML-Server oder Remote-Server Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer Betriebssystem Kennziffer Rechnerleistung Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Version) 37 RS Windows 7 BARTEC PROFIBUS-DP 02 Ultimate U 00 GB HD 0 POLARIS Panel PC 2," RS TTY Windows 7 BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Embedded MUI F 28 GB SSD 2 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Komplett-Bestellnummer 7-7V-80 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 9

22 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 2," W Der POLARIS Panel PC 2," W ist eine innovative Weiterentwicklung der POLARIS PROFESSIONAL Serie. Die hochauflösenden Displays mit LED Hintergrundbeleuchtung und Touchscreen ermöglichen eine intuitive und komfortable Bedienung. Auch bei großen Betrachtungswinkeln oder ungünstigen Lichtverhältnissen gewährleistet die neueste LED-Display-Technologie den optimalen Kontrast. Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Durch die integrierte Tastaturanpassung für Windows, Siemens WinCC flexible, RS View oder BMS-Graf-pro sind die Touch Panels offen für alle Visualisierungsaufgaben. Die Verbindung zu Steuerung oder Prozessleitsystem kann über Ethernet, PROFIBUS-DP oder verschiedenen seriellen COM-Schnittstellen erfolgen. Natürlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS-Graf- Pro Version 7 arbeiten. Beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten oder die integrierte Benutzerverwaltung. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über integrierte Klemmenräume. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ist vorhanden. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 2," W grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben WXGA-Auflösung, 280 x 800 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 264 x 66 mm Kontrast 200: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Betriebssystem Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Frontblende 0 Sondertasten und 2 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Variante optional: ohne Fronttasten Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT (Grundversion) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Variante ohne Fronttasten: 2 x Ex i PS/2 Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 400 mm x 246 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 4 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 35 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Variante Betrieb -20 C bis +50 C auf Anfrage (ohne externe Heizung) 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 20 BARTEC /207-BAT /

23 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 2," W Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Panel PC 2," W DC 24 V Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Maus Steuerung Handscanner BCS 3678 ex z. B. Anbindung an Leitsystem, HTML-Server oder Remote-Server Bezeichnung Kennziffer Schnittstellen Kennziffer Betriebssystem Kennziffer Rechnerleistung Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Version) 37 Panel PC 2," W 0 RS Windows 7 Ultimate mit Fronttasten BARTEC PROFIBUS-DP 02 U 00 GB HD 0 RS Panel PC TTY Windows 7 2," W 4 BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Embedded MUI ohne Fronttasten Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX F 28 GB SSD 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V-B / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 2

24 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 5" Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/ 2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display- Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wandoder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick steht zur Verfügung. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die Panel PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Natürlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS-Graf-pro (ab Version 7.xxx) arbeiten. Die BARTEC PROFIBUS-DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS-Graf-pro genutzt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Rechnerleistung Betriebssystem Schnittstellen (Grundversion) Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 5" grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben XGA-Auflösung, 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 350 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Handscanner auf Anfrage 4 mm x 332 mm x ca. 35 mm 394,5 mm x 35,5 mm + 0,5 mm ca. 23 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 70 W Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 22 BARTEC /207-BAT /

25 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 5" Ankopplungsbeispiel Panel PC 5" Versorgungsspannung sicherer Bereich Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Tastatur Maus Handscanner BCS 3678 ex Bezeichnung Panel PC 5" ohne Touchscreen Panel PC 5" mit Touchscreen 4 6 Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI Variante Rechnerleistung U AC 0 00 GB HD 0 F DC 2 28 GB SSD 2 Kennziffer Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Variante) 76 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Kennziffer Kennziffer Kennziffer Komplett-Bestellnummer 7-7V- 0 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 23

26 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 5" Sunlight Der POLARIS Panel PC 5" Sunlight ist mit einem Industrie-LED-Backlight veredelt, wodurch eine sehr hohe Helligkeit von.000 cd/m² erreicht wird. In Kombination mit der speziellen Beschaffenheit des Front Polarizers führt dies zu einer hervorragenden Ablesbarkeit auch bei starkem Sonnenlicht und ist deshalb für den Einsatz im Außenbereich bestens geeignet. Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick steht zur Verfügung. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die Panel PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Natürlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS-Graf-pro (ab Version 7.xxx) arbeiten. Die BARTEC PROFIBUS-DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS-Graf-pro genutzt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Rechnerleistung Betriebssystem Schnittstellen (Grundversion) Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 5" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben XGA-Auflösung, 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 000 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 4 mm x 332 mm x ca. 35 mm 394,5 mm x 35,5 mm + 0,5 mm ca. 23 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % P max. < 70 W Lagerung -20 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +60 C 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 24 BARTEC /207-BAT-38609/

27 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 5" Sunlight Ankopplungsbeispiel Panel PC 5" Sunlight Versorgungsspannung sicherer Bereich Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Tastatur Maus Handscanner BCS 3678 ex Bezeichnung Panel PC 5" Sunlight ohne Touchscreen Panel PC 5" Sunlight mit Touchscreen 4 6 Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI Variante Rechnerleistung U AC 0 00 GB HD 0 F DC 2 28 GB SSD 2 Kennziffer Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Variante) 76 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Kennziffer Kennziffer Kennziffer Komplett-Bestellnummer 7-7V- 2 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT-38609/2 BARTEC 25

28 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 7,3" W Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/ 2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick steht zur Verfügung. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die Panel PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Natürlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS-Graf-pro (ab Version 7.xxx) arbeiten. Die BARTEC PROFIBUS-DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS-Graf-pro genutzt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Rechnerleistung Betriebssystem Schnittstellen (Grundversion) Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 7,3" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung, 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 382 x 25 mm Kontrast 600: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 503 mm x 34 mm x ca. 35 mm 489 mm x 300 mm + 0,5 mm ca. 33 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 00 W je nach Variante Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 26 BARTEC /207-BAT /

29 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 7,3" W Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Panel PC 7,3" W Versorgungsspannung Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Tastatur Maus Handscanner BCS 3678 ex Bezeichnung Panel PC 7,3" W ohne Touchscreen Panel PC 7,3" W mit Touchscreen E F Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI Variante Rechnerleistung U AC 0 00 GB HD 0 F DC 2 28 GB SSD 2 Kennziffer Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Variante) 76 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Kennziffer Kennziffer Kennziffer Komplett-Bestellnummer 7-7V- 0 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 27

30 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 9," Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/ 2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display- Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wandoder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick steht zur Verfügung. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die Panel PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Natürlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS-Graf-pro (ab Version 7.xxx) arbeiten. Die BARTEC PROFIBUS-DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS-Graf-pro genutzt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Rechnerleistung Betriebssystem Schnittstellen (Grundversion) Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 9," grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben SXGA-Auflösung, 280 x 024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 380 x 305 mm Kontrast 300: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 498 mm x 400 mm x ca. 35 mm 484 mm x 386,5 mm + 0,5 mm ca. 33 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 70 W Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 28 BARTEC /207-BAT /

31 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 9," Ankopplungsbeispiel Panel PC 9," Versorgungsspannung sicherer Bereich Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Tastatur Maus Handscanner BCS 3678 ex Bezeichnung Panel PC 9," ohne Touchscreen 5 Panel PC 9," mit Touchscreen 7 Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI Variante Rechnerleistung U AC 0 00 GB HD 0 F DC 2 28 GB SSD 2 Kennziffer Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Variante) 76 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Kennziffer Kennziffer Kennziffer Komplett-Bestellnummer 7-7V- 0 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 29

32 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 24" W Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/ 2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display- Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wandoder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick steht zur Verfügung. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die Panel PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Natürlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS-Graf-pro (ab Version 7.xxx) arbeiten. Die BARTEC PROFIBUS-DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS-Graf-pro genutzt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Rechnerleistung Betriebssystem Schnittstellen (Grundversion) Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 24" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung, 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 53 x 299 mm Kontrast 3000: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/00 GB HD optional: 28 GB SSD Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 644 mm x 406 mm x ca. 35 mm 630 mm x 392 mm + 0,5 mm ca. 40 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 00 W je nach Variante Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 30 BARTEC /207-BAT /

33 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 24" W Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Panel PC 24" W Versorgungsspannung Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Tastatur Maus Handscanner BCS 3678 ex Bezeichnung Panel PC 24" W ohne Touchscreen Panel PC 24" W mit Touchscreen C D Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI Variante Rechnerleistung U AC 0 00 GB HD 0 F DC 2 28 GB SSD 2 Kennziffer Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Variante) 76 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Kennziffer Kennziffer Kennziffer Komplett-Bestellnummer 7-7V- 0 / Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 3

34 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 9," für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/ 2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Für den optimalen Einsatz sind die Geräte als Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich.eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad können angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die Panel PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung ATEX Zone 2 und 22 II 3G Ex na ic IIC T5 Gc IBExU 09 ATEX 3 X II 2D Ex ib tb IIIC T00 C Db -25 C T a +50 C IBExU 09 ATEX 3 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Schutzart IP 65 Display 9," grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben SXGA-Auflösung, 280 x 024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 376 x 30 mm Kontrast 300: optionaler Touchscreen (resistiv) Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/28 GB SSD Betriebssystem Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen (Grundversion) Abmessungen (B x H x T) Gewicht Nennspannung Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Material Zubehör optional 2 x Ethernet 00BaseT 2 x PS/2 für Tastatur und Maus 2 x RS232 Sub-D (2 x RS232 optional) 4 x USB 60 mm x 450 mm x ca. 00 mm ca. 7 kg AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz DC 24 V AC 90 bis 253 V DC 24 V ± 0 % P max. < 75 W Lagerung -25 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +50 C 5 bis 95 % nicht kondensierend Edelstahl Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 32 BARTEC /207-BAT-3726/

35 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 9," für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Ethernet Steuerung Bezeichnung POLARIS II Panel PC 9," ohne Touchscreen POLARIS II Panel PC 9," mit Touchscreen Eingangsspannung 6 AC 90 bis 253 V 5 DC 24 V 2 Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI U F Französisch 3 Touchpad 3 Kennziffer Kennziffer Kennziffer Tastatursprache Kennziffer Eingabegerät Deutsch Trackball 50 mm Englisch 2 Trackball 38 mm Kennziffer 2 Komplett-Bestellnummer 7-72V4-2/ 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Andere Varianten auf Anfrage /207-BAT-3726/2 BARTEC 33

36 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 22" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Für den optimalen Einsatz sind die Geräte als Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad können angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung ATEX Zone 2 und 22 II 3G Ex na ic IIC T5 Gc IBExU 09 ATEX 3 X II 2D Ex ib tb IIIC T00 C Db -25 C T a +50 C IBExU 09 ATEX 3 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Schutzart IP 65 Display 22" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben WSXGA+ Auflösung, 680 x 050 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 474 x 296 mm Kontrast 000: optionaler Touchscreen (resistiv) Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/28 GB SSD Betriebssystem Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen (Grundversion) Abmessungen (B x H x T) Gewicht Nennspannung Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Material Zubehör optional 2 x Ethernet 00BaseT 2 x PS/2 für Tastatur und Maus 2 x RS232 Sub-D (2 x RS232 optional) 4 x USB 60 mm x 450 mm x ca. 00 mm ca. 7 kg AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz DC 24 V AC 90 bis 253 V DC 24 V ± 0 % P max. < 75 W Lagerung -25 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +50 C 5 bis 95 % nicht kondensierend Edelstahl Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 34 BARTEC /207-BAT-29440/

37 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 22" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Ethernet Steuerung Bezeichnung POLARIS II Panel PC 22" W ohne Touchscreen POLARIS II Panel PC 22" W mit Touchscreen Eingangsspannung 4 AC 90 bis 253 V 3 DC 24 V 2 Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI U F Französisch 3 Touchpad 3 Kennziffer Kennziffer Kennziffer Tastatursprache Kennziffer Eingabegerät Deutsch Trackball 50 mm Englisch 2 Trackball 38 mm Kennziffer 2 Komplett-Bestellnummer 7-72V4-2/ 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Andere Varianten auf Anfrage /207-BAT-29440/2 BARTEC 35

38 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 24" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Der Panel-PC ist serienmäßig mit dem Dual-Core-Prozessor AMD T40E/ 2 x,0 GHz; 4 GB RAM ausgerüstet. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut werden. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Für den optimalen Einsatz sind die Geräte als Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad können angeschlossen werden. Als mögliche Betriebssysteme stehen Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI zur Verfügung. Dadurch sind die PCs offen für viele Softwarepakete, beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handelsübliche Standard Visualisierungssoftware. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung ATEX Zone 2 und 22 II 3G Ex na ic IIC T5 Gc IBExU 09 ATEX 3 X II 2D Ex ib tb IIIC T00 C Db -25 C T a +50 C IBExU 09 ATEX 3 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Schutzart IP 65 Display 24" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung, 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 53 x 299 mm Kontrast 5000: Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor AMD T40E/2 x,0 GHz 4 GB RAM/28 GB SSD Betriebssystem Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen (Grundversion) Abmessungen (B x H x T) Gewicht Nennspannung Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Material Zubehör optional 2 x Ethernet 00BaseT 2 x PS/2 für Tastatur und Maus 2 x RS232 Sub-D (2 x RS232 optional) 4 x USB 670 mm x 450 mm x ca. 00 mm ca. 9 kg AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz DC 24 V AC 90 bis 253 V DC 24 V ± 0 % P max. < 75 W Lagerung -25 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +50 C 5 bis 95 % nicht kondensierend Edelstahl Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 36 BARTEC /207-BAT-36579/

39 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 24" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Ethernet Steuerung Bezeichnung POLARIS II Panel PC 24" W ohne Touchscreen POLARIS II Panel PC 24" W mit Touchscreen Eingangsspannung 4 AC 90 bis 253 V 3 DC 24 V 2 Betriebssystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Embedded MUI U F Französisch 3 Touchpad 3 Kennziffer Kennziffer Kennziffer Tastatursprache Kennziffer Eingabegerät Deutsch Trackball 50 mm Englisch 2 Trackball 38 mm Kennziffer 2 Komplett-Bestellnummer 7-72 V4-8 2/ 00 POLARIS II Panel PC 24" W ohne Touchscreen Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Andere Varianten auf Anfrage /207-BAT-36579/2 BARTEC 37

40 POLARIS SMART HMI 7" W Smart Tastatur/Ex i-memory-stick Die eigensichere Tastatur aus Edelstahl ist für das POLARIS Smart HMI 7" W für die Zone /2 sowie für Zone 2/22 zugelassen. Der Anschluss erfolgt direkt an der eigensicheren USB-Buchse. Auch kann die Tastatur an der kompletten POLARIS-Serie angeschlossen werden. Die komplett aus Edelstahl gefertigte Tastatur ist für industrielle Extrembedingungen entwickelt, (nahezu unempfindlich gegen Gewalteinwirkung) und bietet mit den verbauten Langhubtasten einen hohen Bedienkomfort. Die Tastatur ist in verschiedenen Landessprachen lieferbar. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T20 C Db -20 C T a +60 C Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Produkttyp Aufbau Material Schutzart Abmessungen (B x H) Wandausschnitt (B x H) Einbautiefe Anschluss Tastatur 62T-ES6 Fronttafeleinbau Edelstahl IP 65 (frontseitig) 29 mm x 5 mm 39 mm x 40 mm 2,5 mm USB mit 62 Tasten, in verschiedenen Landessprachen verfügbar Eigensicherer Ex i-memory-stick. Zugelassen für Agile X IS und POLARIS Smart HMI 7" W. Darf im explosionsgefährdeten Bereich gewechselt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb -20 C T a 50 C Prüfbescheinigung DEMKO 6 ATEX 803 Rev. 0 Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Prüfbescheinigung IECEx UL Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Produkttyp Speicherkapazität Abmessungen (L x B x T) Gewicht Gehäusematerial Verwendung Ex i-memory-stick Technische Änderungen vorbehalten. USB Flash-Laufwerk 8 GB ca. 34 mm x mm x 4 mm < 5 g Kunststoff/Stahlblech Daten-Backup und Ex i-recovery-stick 7-AZ Smart Tastatur Technische Änderungen vorbehalten. 7-7VZ-C0 38 BARTEC /207-BAT-44800

41 POLARIS USB Smart Devices Die Smart USB Device-Serie ist die einfache und kosteneffiziente Lösung zur Erweiterung der POLARIS-Serie um Bluetooth oder WLAN-Funktionalität. Der Anschluss erfolgt über die Ex e USB-Schnittstelle. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex mb IIC T4 Gb II 2D Ex IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex mb IIC T4 Gb Ex IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Ausführung Bluetooth z. B. zum Anschluss eines Bluetooth Scanners Bluetooth 4.0, abwärtskompatibel 2.0/2./3.0 Reichweite bis 0 m im freien Gelände Ausführung WLAN zur drahtlosen Netzwerk-Anbindung Wifi-Standard IEEE802.n, IEEE802.g, IEEE802.b Übertragungsrate max. 50 Mbit/s Frequenz 2.4 GHz Technische Daten Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Schutzart IP 66 (Gewindesockel) Einbau geeignet für 2G-, 2D-, 3G- oder 3D-Gehäuse Wandstärke: bis 6 mm Befestigung M30 x,5, geeignet für Durchgangsbohrungen 30,3 mm Schlagfestigkeit 7 Nm Werkstoff Thermoplast (Gehäuse) Bluetooth WLAN Technische Änderungen vorbehalten. 7-7VZ-A VZ-A /207-BAT BARTEC 39

42 POLARIS PROFEESSIONAL Tastatur Die eigensichere Tastatur sowie die Mausvarianten sind für POLARIS Professional und POLARIS Remote für die Zone /2 sowie für Zone 2/22 vorgesehen. Der Anschluss erfolgt direkt an den POLARIS Panel PC oder POLARIS Remote Die chemisch beständige Polyesterfolie lässt sich gut reinigen und ist gegen viele aggressive Flüssigkeiten beständig. Die Tastatur ist in verschiedenen Landessprachen lieferbar. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Abmessungen und Wandausschnitt für Tastatur (in mm) , Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen (L x B) 420 mm x 70 mm Wandausschnitt 390 mm x 40 mm Einbautiefe 8 mm Gewicht ca. 700 g Deutsch 7-7VZ-400 Englisch 7-7VZ-4020 Französisch 7-7VZ-4030 Andere Sprachen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 420 alle Bohrdurchmesser: 3,3 mm Abmessungen (in mm) B Technische Daten Material Edelstahl.430; AISI 304 Abmessungen (B x H x T) 600 mm x 85 mm x 220 mm Schutzart IP 65 R 5 223,4 T 80 H Pultgehäuse Komplettlösung mit Einbauten auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 40 BARTEC /207-BAT

43 POLARIS PROFESSIONAL Maus, Trackball, Joystick und Touchpad POLARIS Maus, Trackball, Joystick und Touchpad Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter POLARIS Maus Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen 30 mm x 70 mm (L x B) Wandausschnitt 00 mm x 40 mm Einbautiefe 5 mm Gewicht ca. 270 g POLARIS Trackball/Joystick Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart Trackball (frontseitig) statisch IP 65 dynamisch IP 56 Material Abmessungen (L x B) Wandausschnitt Einbautiefe Gewicht Joystick IP 65 Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig 30 mm x 40 mm 00 mm x 40 mm 43 mm ca. 500 g POLARIS Touchpad Technische Daten Aufbau Kapazitives Touchpad zum Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen 30 mm x 70 mm (L x B) Wandausschnitt 00 mm x 40 mm Einbautiefe 5 mm Gewicht ca. 250 g Abmessungen und Wandausschnitt (mm) 0 00 Maus 7-7VZ-000 Trackball 7-7VZ-2000 Touchpad 7-7VZ-3000 Joystick mit Taste 7-7VZ-9000 Technische Änderungen vorbehalten ,3 alle Bohrdurchmesser: 3,3 mm /207-BAT BARTEC 4

44 POLARIS PROFESSIONAL Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Ex i-memory-stick memory-stick 4 GB 7-7VZ-5000/000 Recovery Stick auf Anfrage Anschlusskabel für Tastatur- und Mausvarianten Tastatur und Maus,8 m Tastatur und Maus 3,0 m Tastatur und Trackball/Joystick,8 m Tastatur und Trackball/Joystick 3,0 m Tastatur und Touchpad,8 m Tastatur und Touchpad 3,0 m Versteifungsrahmen POLARIS Serie 0,4" POLARIS Serie 2," POLARIS Serie 2," W POLARIS Serie 5" POLARIS Serie 7,3" W POLARIS Serie 9," POLARIS Serie 24" W Haltekrallensatz 4 Stück Stück LAN STP-Kabel CAT.7 4 x 2 x 23 AWG, Außendurchmesser: 7,9 mm CAT.7 4 x 2 x 22 AWG, Außendurchmesser: 8 mm; armiert Hinweis: zusätzliche Kabelverschraubungen für Armierung erforderlich. Originalverpackungen POLARIS Serie 0,4" POLARIS Serie 2," POLARIS Serie 2," W POLARIS Serie 5" POLARIS Serie 7,3" W auf Anfrage POLARIS Serie 9," POLARIS Serie 24" W auf Anfrage 42 BARTEC /207-BAT-38903/

45 POLARIS PROFESSIONAL Zubehör Abbildung Beschreibung Abmessungen in mm Bestellnummer Edelstahlgehäuse Basic Technische Daten Material Edelstahl.4404; AISI 36 L Oberfläche Strichschliff Schutzart IP 65 zur Bodenmontage mit Standfuß (B x H x T) POLARIS Serie 0,4" 560 x 320 x D7-96/9002 POLARIS Serie 2," 600 x 350 x D7-97/9002 POLARIS Serie 2," W 560 x 320 x D7-96/9002 Komplettlösungen mit Einbauten auf Anfrage Edelstahlgehäuse Standard mit Adapteranschluss ohne Standfuß (B x H x T) POLARIS Serie 5" 650 x 500 x POLARIS Serie 5" Sunlight 650 x 500 x POLARIS Serie 7,3" W 660 x 600 x 50 auf Anfrage POLARIS Serie 9," 760 x 600 x POLARIS Serie 24" W 885 x 625 x Edelstahlgehäuse Basic zur Wandmontage mit Befestigungslaschen (B x H x T) POLARIS Serie 0,4" 560 x 320 x D7-96/900 POLARIS Serie 2," 600 x 350 x D7-97/900 POLARIS Serie 2," 560 x 320 x D7-96/900 POLARIS Serie 5" 650 x 500 x D7-0B/900 POLARIS Serie 5" Sunlight 650 x 500 x D7-0B/900 POLARIS Serie 9," 760 x 600 x D7-9A/900 B T H ¹ Befestigungslasche für Wandmontage /207-BAT-38903/2 BARTEC 43

46 POLARIS PROFESSIONAL Zubehör Abbildung Beschreibung Abmessungen in mm Bestellnummer Edelstahlgehäuse Exklusiv II Technische Daten Material Edelstahl DIN.430 mit Adapteranschluss (B x H x T) POLARIS Serie 5" 650 x 578 x POLARIS Serie 7,3" W 650 x 598 x 543 auf Anfrage POLARIS Serie 9," 650 x 598 x POLARIS Serie 24" W 885 x 625 x B T H 20 Edelstahlgehäuse drehbar/neigbar (B x H x T) ohne Tischstandfuß POLARIS Serie 5" 770 x 685 x POLARIS Serie 9," 770 x 685 x T H B 44 BARTEC /207-BAT-38903/3

47 POLARIS PROFESSIONAL Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Standfuß zur Bodenmontage für Edelstahlgehäuse Exklusiv II Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Höhe ca. 900 mm, Durchmesser 80 mm Standfuß zur Bodenmontage für Edelstahlgehäuse Standard ab 5" Serie und POLARIS II Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Höhe ca. 000 mm, Durchmesser 80 mm Tischstandfuß für Edelstahlgehäuse für POLARIS 5" Serie/9," Serie Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Höhe ca. 40 mm, Durchmesser 80 mm Tragarm zur Wandmontage Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Länge ca. 580 mm Edelstahlgehäuse Standard mit zusätzlichen mit zusätzlichen Einbauten Einbauten auf Anfrage Material: Edelstahl für alle POLARIS-Geräte geeignet optional zum Einbau von Schaltmodulen und/oder Heizung zur Wandmontage mit Befestigungslaschen oder Tragarm oder zur Bodenmontage mit Standfuß /207-BAT-38903/4 BARTEC 45

48 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 5" Die POLARIS Remote 5" von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 20 km sind möglich. POLARIS Remote 5" bietet dem Anwender die Möglichkeit PCbasierte Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Deckenmontage erhältlich. Der Bildschirm der Remote 5" ist ein TFT-Display mit einer XGA-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung KVM-Verbindung zum PC II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 5" grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben XGA-Auflösung 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 350 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) über Local Unit Leitungslänge Composite Video Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Zulässige Umgebungstemperaturen POLARIS: Klemmen im Ex e-raum Local Unit: Rj 45 Stecker bis zu 300 m über STP-Kupferkabel VGA/PS2 (RS232 Touch) bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB LWL-Variante POLARIS: ST-Stecker Local Unit: LC-Stecker bis zu 500 m über LWL Multi Mode (50 μm/25) DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode (9/25 μm) DVI/USB Anschluss über Ex e-klemmen AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz oder DC 24 V ± 0 % auf Anfrage oder DC 2 V (9 bis 8 V) auf Anfrage P max. < 60 W Handscanner auf Anfrage 4 mm x 332 mm x ca. 35 mm 394,5 mm x 35,5 mm + 0,5 mm ca. 23 kg Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Material Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 46 BARTEC /A-0/207-BAT /

49 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 5" Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Remote 5" PC Tastatur Maus Video Tastatur Maus Patchkabel Local unit Netzwerkdose System RJ 45 STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Anschluss AC 230 V Kamera mit Composite Video Bezeichnung Kennziffer Schnittstellen Kennziffer Remote 5" ohne Touchscreen Remote 5" mit Touchscreen 4 6 bis zu 300 m über STP-Kupferkabel VGA/PS2 00 bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB 7 bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB 2 bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Composite Video Eingang* 6 * nicht bei Touchscreen auf Anfrage Variante Kennziffer AC 90 bis 253 V 0 DC 24 V DC 2 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V2-0 / 00 0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 47

50 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 5" Sunlight Die POLARIS Remote 5" von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 20 km sind möglich. POLARIS Remote 5" bietet dem Anwender die Möglichkeit PCbasierte Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Deckenmontage erhältlich. Der Bildschirm der Remote 5" ist ein TFT-Display mit einer XGA-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung KVM-Verbindung zum PC II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 5" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben XGA-Auflösung, 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 000 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) über Local Unit Leitungslänge Composite Video Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Zulässige Umgebungstemperaturen POLARIS: Klemmen im Ex e-raum Local Unit: Rj 45 Stecker bis zu 300 m über STP-Kupferkabel VGA/PS2 (RS232 Touch) bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB LWL-Variante POLARIS: ST-Stecker Local Unit: LC-Stecker bis zu 500 m über LWL Multi Mode (50 μm/25) DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode (9/25 μm) DVI/USB Anschluss über Ex e-klemmen AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz oder DC 24 V ± 0 % auf Anfrage oder DC 2 V (9 bis 8 V) auf Anfrage P max. < 60 W Handscanner auf Anfrage 4 mm x 332 mm x ca. 35 mm 394,5 mm x 35,5 mm + 0,5 mm ca. 23 kg Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Material Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 48 BARTEC /207-BAT-40955/

51 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 5" Sunlight Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Remote 5" PC Tastatur Maus Video Tastatur Maus Patchkabel Local unit Netzwerkdose System RJ 45 STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Anschluss AC 230 V Kamera mit Composite Video Bezeichnung Kennziffer Schnittstellen Kennziffer Remote 5" Sunlight ohne Touchscreen Remote 5" Sunlight mit Touchscreen 4 6 bis zu 300 m über STP-Kupferkabel VGA/PS2 00 bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB 7 bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB 2 bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Composite Video Eingang* 6 * nicht bei Touchscreen auf Anfrage Variante Kennziffer AC 90 bis 253 V 0 DC 24 V DC 2 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V2-0 / 00 0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT-40955/2 BARTEC 49

52 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 9," Die POLARIS Remote 9," von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 0000 m sind möglich. POLARIS Remote 9," bietet dem Anwender die Möglichkeit jegliche heute verfügbaren PC-basierten Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Deckenmontage erhältlich. Der Bildschirm der Remote 9," ist ein TFT-Display mit einer SXGA-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung II 2G Ex db eb qb [ib op pr] IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T20 C IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb qb [ib op pr] IIC T4 Ex tb IIIC T20 C IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 9," grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben SXGA-Auflösung 280 x 024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 380 x 305 mm Kontrast 300: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Voraussetzungen an die Basisstation Leitungslänge Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Tastatur und Maus als PS/2-Stecker; VGA-Anschluss bzw. Grafikkarte mit folgenden technischen Daten: - VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA-Auflösung - Vertical sync frequency 60 bis 75 Hz POLARIS: Klemmen im Ex e-raum Local Unit: Rj 45 Stecker bis zu 300 m über STP-Kupferkabel VGA/PS2 (RS232 Touch) bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB LWL-Variante POLARIS: ST-Stecker Local Unit: LC-Stecker bis zu 500 m über LWL Multi Mode (50 μm/25) DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode (9/25 μm) DVI/USB AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 60 W Handscanner auf Anfrage 498 mm x 400 mm x ca. 35 mm 484 mm x 386,5 mm + 0,5 mm ca. 33 kg Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 50 BARTEC /207-BAT /

53 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 9," Ankopplungsbeispiel PC sicherer Bereich Remote 9," Tastatur Maus Patchkabel Video Tastatur Maus Local unit Netzwerkdose System RJ 45 STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Bezeichnung Kennziffer Schnittstellen Kennziffer Remote 9," ohne Touchscreen Remote 9," mit Touchscreen 5 7 bis zu 300 m über STP-Kupferkabel VGA/PS2 00 bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB 7 bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB 2 bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Composite Video Eingang* 6 * nicht bei Touchscreen auf Anfrage Variante Kennziffer AC 90 bis 253 V 0 DC 24 V Komplett-Bestellnummer 7-7V2-0 / 00 0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /207-BAT /2 BARTEC 5

54 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 24" W Die POLARIS Remote 24" W von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 0000 m sind möglich. POLARIS Remote 24" W bietet dem Anwender die Möglichkeit jegliche heute verfügbaren PC-basierten Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Deckenmontage erhältlich. Der Bildschirm der Remote 24" W ist ein TFT-Display mit einer Full HD-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Leitungslänge Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 24" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 53 x 299 mm Kontrast 3000: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) bis zu 00 m über STP-Kupferkabel DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode (9/25 μm) DVI/USB AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 60 W Handscanner auf Anfrage 644 mm x 406 mm x ca. 35 mm 630 mm x 392 mm + 0,5 mm ca. 40 kg Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 52 BARTEC /A-0/207-BAT /

55 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 24" W Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich PC Remote 24" W Patchkabel Video Tastatur Maus Local unit Netzwerkdose System RJ 45 STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Bezeichnung Kennziffer Schnittstellen Kennziffer Remote 24" W für STP/S Kupferkabel (bis max. 00 m) 7 C ohne Touchscreen für 50 µm Multi-Mode Lichtwellenleiterkabel (bis max. 500 m) auf Anfrage Remote 24" W mit Touchscreen D bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB auf Anfrage * nicht bei Touchscreen Variante Kennziffer AC 90 bis 253 V 0 DC 24 V Komplett-Bestellnummer 7-7V2-0 / 00 0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 53

56 POLARIS REMOTE ZeroClient 2," W für Zone und 2 Die POLARIS ZeroClient-Serie ist die moderne sichere Remote HMI-Serie für den Ex-Bereich Zone. Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7, um einen entfernten Rechner zu steuern. Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert, so dass mögliche Gefahren, die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen, vermieden werden. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 2," W grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben WXGA-Auflösung, 280 x 800 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 264 x 66 mm Kontrast 200: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT x Ex e USB x Ex i USB 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 400 mm x 246 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 4 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 35 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 % bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 54 BARTEC /A-0/207-BAT /

57 POLARIS REMOTE ZeroClient 2," W für Zone und 2 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich ZeroClient 2," W Ethernet PC, Server, virtueller PC Tastatur Maus POLARIS REMOTE ZeroClient 2," W 7-7V-B436/Z000 mit Touchscreen Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Technische Änderungen vorbehalten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 55

58 POLARIS REMOTE ZeroClient 5" für Zone und 2 Die POLARIS ZeroClient-Serie ist die moderne sichere Remote HMI-Serie für den Ex-Bereich Zone. Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7, um einen entfernten Rechner zu steuern. Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert, so dass mögliche Gefahren, die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen, vermieden werden. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Schnittstellen Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 5" grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Mio. Farben XGA-Auflösung 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 350 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e USB x Ex i USB 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 4 mm x 332 mm x ca. 35 mm 394,5 mm x 35,5 mm + 0,5 mm ca. 23 kg Nennspannung DC 24 V ± 0 % AC 00 bis 230 V, 50 bis 60 Hz Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material DC 24 V ± 0 % AC 90 V bis 253 V P max. < 70 W Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 56 BARTEC /A-0/207-BAT /

59 POLARIS REMOTE ZeroClient 5" für Zone und 2 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich ZeroClient 5" W Ethernet PC, Server, virtueller PC Tastatur Maus Bezeichnung Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 5" ohne Touchscreen 4 AC 90 bis 253 V 0 ZeroClient 5" mit Touchscreen 6 DC 24 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V- 072/Z000/ 200 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 57

60 POLARIS REMOTE ZeroClient 5" Sunlight für Zone und 2 Die POLARIS ZeroClient-Serie ist die moderne sichere Remote HMI-Serie für den Ex-Bereich Zone. Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7, um einen entfernten Rechner zu steuern. Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert, so dass mögliche Gefahren, die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen, vermieden werden. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Schnittstellen Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 5" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben XGA-Auflösung, 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 000 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e USB x Ex i USB 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 4 mm x 332 mm x ca. 35 mm 394,5 mm x 35,5 mm + 0,5 mm ca. 23 kg Nennspannung DC 24 V ± 0 % AC 00 bis 230 V, 50 bis 60 Hz Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material DC 24 V ± 0 % AC 90 V bis 253 V P max. < 70 W Lagerung -20 C bis +60 C Betrieb -20 C bis +60 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 58 BARTEC /A-0/207-BAT /

61 POLARIS REMOTE ZeroClient 5" Sunlight für Zone und 2 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich ZeroClient 5" Sunlight Ethernet PC, Server, virtueller PC Tastatur Maus Bezeichnung Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 5" Sunlight mit Touchscreen AC 90 bis 253 V 0 DC 24 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V-6272/Z000/ 200 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 59

62 POLARIS REMOTE ZeroClient 7,3" W für Zone und 2 Die POLARIS ZeroClient-Serie ist die moderne sichere Remote HMI-Serie für den Ex-Bereich Zone. Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern. Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert, so dass mögliche Gefahren, die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen, vermieden werden. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Schnittstellen Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 7,3" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung, 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 382 x 25 mm Kontrast 600: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e USB x Ex i USB 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 503 mm x 34 mm x ca. 35 mm 489 mm x 300 mm + 0,5 mm ca. 33 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 70 W je nach Variante Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 60 BARTEC /A-0/207-BAT /

63 POLARIS REMOTE ZeroClient 7,3" W für Zone und 2 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich ZeroClient 7,3" W Ethernet PC, Server, virtueller PC Tastatur Maus Bezeichnung Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 7,3" W ohne Touchscreen E AC 90 bis 253 V 0 ZeroClient 7,3" W mit Touchscreen F DC 24 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V- 072/Z000/ 200 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 6

64 POLARIS REMOTE ZeroClient 9," für Zone und 2 Die POLARIS ZeroClient-Serie ist die moderne sichere Remote HMI-Serie für den Ex-Bereich Zone. Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7, um einen entfernten Rechner zu steuern. Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert, so dass mögliche Gefahren, die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen, vermieden werden. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Schnittstellen Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 9," grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben SXGA-Auflösung, 280 x 024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 380 x 305 mm Kontrast 300: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e USB x Ex i USB 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 498 mm x 400 mm x ca. 35 mm 484 mm x 386,5 mm + 0,5 mm ca. 33 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 70 W Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 62 BARTEC /A-0/207-BAT-37248/

65 POLARIS REMOTE ZeroClient 9," für Zone und 2 Ankopplungsbeispiel ZeroClient 9," sicherer Bereich Ethernet PC, Server, virtueller PC Tastatur Maus Bezeichnung Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 9," ohne Touchscreen 5 AC 90 bis 253 V 0 ZeroClient 9," mit Touchscreen 7 DC 24 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V- 072/Z000/ 200 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT-37248/2 BARTEC 63

66 POLARIS REMOTE ZeroClient 24" W für Zone und 2 Die POLARIS ZeroClient-Serie ist die moderne sichere Remote HMI-Serie für den Ex-Bereich Zone. Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7, um einen entfernten Rechner zu steuern. Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert, so dass mögliche Gefahren, die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen, vermieden werden. Die drahtgebundenen elektrischen Anschlüsse erfolgen über einen Klemmenraum der Zündschutzart e (erhöhte Sicherheit). Die neueste Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Optional ist ein Touchscreen (eigensicher) möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Schutzart Display Hintergrundbeleuchtung Schnittstellen Optionales Zubehör Abmessungen (B x H x T) Wandausschnitt Gewicht Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Fronttafeleinbau IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) 24" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung, 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 53 x 299 mm Kontrast 3000: entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen (resistiv) LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) x Ex e USB x Ex i USB 2 x Ex i PS/2 für eigensichere Tastatur und Maus Handscanner auf Anfrage 644 mm x 406 mm x ca. 35 mm 630 mm x 392 mm + 0,5 mm ca. 40 kg AC 90 bis 253 V, 50 bis 60 Hz DC 24 V ± 0 % auf Anfrage P max. < 00 W je nach Variante Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 64 BARTEC /A-0/207-BAT /

67 POLARIS REMOTE ZeroClient 24" W für Zone und 2 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich ZeroClient 24" W Ethernet PC, Server, virtueller PC Tastatur Maus Bezeichnung Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 24" W ohne Touchscreen C AC 90 bis 253 V 0 ZeroClient 24" W mit Touchscreen D DC 24 V 2 Komplett-Bestellnummer 7-7V- 072/Z000/ 200 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 65

68 POLARIS REMOTE POLARIS II Remote 9," für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Die POLARIS II Remote 9," von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 300 m sind möglich. POLARIS II Remote 9," bietet dem Anwender die Möglichkeit jegliche heute verfügbaren PC-basierten Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Für den optimalen Einsatz sind die Geräte als Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Der Bildschirm der POLARIS II Remote 9," ist ein TFT-Display mit einer SXGA-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad stehen zur Verfügung. Optional ist ein Touchscreen möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 3G Ex na ic IIC T5 Gc Zone 2-25 C T a +50 C Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 3 X Kennzeichnung ATEX II 2D Ex ib tb IIIC T00 C Db Zone 2/22 Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 3 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Schutzart IP 65 Display 9," grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben SXGA-Auflösung, 280 x 024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 376 x 30 mm Kontrast.300: optionaler Touchscreen (resistiv) Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Leitungslänge bis zu 300 m über STP-Kabel VGA/PS2 bis zu 30 m über STP-Kabel DVI/USB bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Abmessungen (B x H x T) 60 mm x 450 mm x ca. 00 mm Gewicht ca. 7 kg Nennspannung AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz DC 24 V Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Material Zubehör optional AC 90 bis 253 V DC 24 V ± 0 % P max. < 75 W Lagerung -25 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +50 C 5 bis 95 % nicht kondensierend Edelstahl Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 66 BARTEC /A-0/207-BAT-29253/

69 POLARIS REMOTE POLARIS II Remote 9," für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich PC Video Tastatur Maus Local unit RJ 45 Stecker STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Ex-Bereich Kennziffer Version Kennziffer Eingangsspannung Leitungslänge Kennziffer Tastatursprache Kennziffer Eingabegerät Kennziffer Kennziffer Zone 2/22 Zone 2 2 POLARIS II Remote 9," ohne Touchscreen POLARIS II Remote 9," mit Touchscreen 6 AC 90 bis 253 V 5 DC 24 V 2 bis zu 300 m über STP-Kabel VGA/PS2 bis zu 30 m über STP-Kabel DVI/USB bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Deutsch Englisch 2 Trackball 50 mm Trackball 38 mm Französisch 3 Touchpad 4 2 Komplett-Bestellnummer 7-7 V5-0 / 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Andere Varianten auf Anfrage /A-0/207-BAT-29253/2 BARTEC 67

70 POLARIS REMOTE POLARIS II Remote 22" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Die POLARIS II Remote 22" W von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 200 m sind möglich. POLARIS II Remote 22" W bietet dem Anwender die Möglichkeit jegliche heute verfügbaren PC-basierten Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Für den optimalen Einsatz sind die Geräte als Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Der Bildschirm der POLARIS II Remote 22" W ist ein TFT-Display mit einer WSXGA+ Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad stehen zur Verfügung. Optional ist ein Touchscreen möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 3G Ex na ic IIC T5 Gc Zone 2-25 C T a +50 C Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 3 X Kennzeichnung ATEX II 2D Ex ib tb IIIC T00 C Db Zone 2/22 Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 3 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Schutzart IP 65 Display 22" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben WSXGA+ Auflösung, 680 x 050 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 474 x 296 mm Kontrast 600: optionaler Touchscreen (resistiv) Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Leitungslänge bis zu 200 m über STP-Kabel VGA/PS2 bis zu 30 m über STP-Kabel DVI/USB bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Abmessungen (B x H x T) 60 mm x 450 mm x ca. 00 mm Gewicht ca. 7 kg Nennspannung AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz DC 24 V Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Material Zubehör optional AC 90 bis 253 V DC 24 V ± 0 % P max. < 75 W Lagerung -25 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +50 C 5 bis 95 % nicht kondensierend Edelstahl Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 68 BARTEC /A-0/207-BAT-29254/

71 POLARIS REMOTE POLARIS II Remote 22" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich PC Video Tastatur Maus Local unit RJ 45 Stecker STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Ex-Bereich Kennziffer Version Kennziffer Eingangsspannung Leitungslänge Kennziffer Tastatursprache Kennziffer Eingabegerät Kennziffer Kennziffer Zone 2/22 Zone 2 2 POLARIS II Remote 22" W ohne Touchscreen POLARIS II Remote 22" W mit Touchscreen 4 AC 90 bis 253 V 3 DC 24 V 2 bis zu 200 m über STP-Kabel VGA/PS2 bis zu 30 m über STP-Kabel DVI/USB bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Deutsch Englisch 2 Trackball 50 mm Trackball 38 mm Französisch 3 Touchpad 4 2 Komplett-Bestellnummer 7-7 V5-0 / 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Andere Varianten auf Anfrage /A-0/207-BAT-29254/2 BARTEC 69

72 POLARIS REMOTE POLARIS II Remote 24" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Die POLARIS II Remote 24" W von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex-Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann. Entfernungen bis zu 20 km sind möglich. POLARIS II Remote 24" W bietet dem Anwender die Möglichkeit jegliche heute verfügbaren PC- basierten Prozessleitsysteme zu nutzen, ohne Einschränkungen im Ex-Bereich. Für den optimalen Einsatz sind die Geräte als Wand-, Boden- oder Tischmontage erhältlich. Der Bildschirm der POLARIS II Remote 24" W ist ein TFT-Display mit einer Full HD-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus. Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad stehen zur Verfügung. Optional ist ein Touchscreen möglich, er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort. Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt über eine Local unit (im Lieferumfang enthalten). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 3G Ex na ic IIC T5 Gc Zone 2-25 C T a +50 C Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 3 X Kennzeichnung ATEX II 2D Ex ib tb IIIC T00 C Db Zone 2/22 Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 3 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Schutzart IP 65 Display 24" W grafikfähiges TFT-Farbdisplay 6,7 Millionen Farben Full HD-Auflösung, 920 x 080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 474 x 296 mm Kontrast 5000: optionaler Touchscreen (resistiv) Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Leitungslänge bis zu 30 m über STP-Kabel DVI/USB bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Abmessungen (B x H x T) 670 mm x 450 mm x ca. 00 mm Gewicht ca. 9 kg Nennspannung AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz DC 24 V Eingangsspannungsbereich Max. Leistungsaufnahme Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Material Zubehör optional AC 90 bis 253 V DC 24 V ± 0 % P max. < 75 W Lagerung -25 C bis +60 C Betrieb 0 C bis +50 C 5 bis 95 % nicht kondensierend Edelstahl Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 70 BARTEC /A-0/207-BAT /

73 POLARIS REMOTE POLARIS II Remote 24" W für ATEX Zone 2 und ATEX Zone 2/22 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich PC Video Tastatur Maus Local unit RJ 45 Stecker STP/S CAT.6/CAT.7 Kabel 4 x 2 twisted pair Ex-Bereich Kennziffer Eingangsspannung Zone 2/22 AC 90 bis 253 V Zone 2 2 DC 24 V 2 Leitungslänge bis zu 30 m über STP-Kabel DVI/USB bis zu 500 m über LWL Multi Mode DVI/USB bis zu 20 km über LWL Single Mode DVI/USB Kennziffer Tastatursprache 4 Deutsch 5 Englisch 2 Kennziffer Eingabegerät Trackball 50 mm Trackball 38 mm 6 Französisch 3 Touchpad 4 Kennziffer Kennziffer 2 Komplett-Bestellnummer 7-7 V5-8 0 / 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Andere Varianten auf Anfrage /A-0/207-BAT /2 BARTEC 7

74 POLARIS REMOTE Tastatur Die eigensichere Tastatur sowie die Mausvarianten sind für POLARIS Professional und POLARIS Remote für die Zone /2 sowie für Zone 2/22 vorgesehen. Der Anschluss erfolgt direkt an den POLARIS Panel PC oder POLARIS Remote Die chemisch beständige Polyesterfolie lässt sich gut reinigen und ist gegen viele aggressive Flüssigkeiten beständig. Die Tastatur ist in verschiedenen Landessprachen lieferbar. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Abmessungen und Wandausschnitt für Tastatur (in mm) , Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen (L x B) 420 mm x 70 mm Wandausschnitt 390 mm x 40 mm Einbautiefe 8 mm Gewicht ca. 700 g Sprache Deutsch Englisch Französisch Andere Sprachen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Bestellnummer 7-7VZ VZ VZ alle Bohrdurchmesser: 3,3 mm Abmessungen (in mm) B Technische Daten Material Edelstahl.430; AISI 304 Abmessungen (B x H x T) 600 mm x 85 mm x 220 mm Schutzart IP 65 R 5 223,4 T 80 H Pultgehäuse Komplettlösung mit Einbauten auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 72 BARTEC /A-0/207-BAT

75 POLARIS REMOTE Maus, Trackball, Joystick und Touchpad POLARIS Maus, Trackball, Joystick und Touchpad Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter POLARIS Maus Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen 30 mm x 70 mm (L x B) Wandausschnitt 00 mm x 40 mm Einbautiefe 5 mm Gewicht ca. 270 g POLARIS Trackball/Joystick Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart Trackball (frontseitig) statisch IP 65 dynamisch IP 56 Material Abmessungen (L x B) Wandausschnitt Einbautiefe Gewicht Joystick IP 65 Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig 30 mm x 40 mm 00 mm x 40 mm 43 mm ca. 500 g POLARIS Touchpad Technische Daten Aufbau Kapazitives Touchpad zum Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen 30 mm x 70 mm (L x B) Wandausschnitt 00 mm x 40 mm Einbautiefe 5 mm Gewicht ca. 250 g Abmessungen und Wandausschnitt (mm) 0 00 Bezeichnung Bestellnummer Maus 7-7VZ-000 Trackball 7-7VZ-2000 Touchpad 7-7VZ-3000 Joystick mit Taste 7-7VZ-9000 Technische Änderungen vorbehalten ,3 alle Bohrdurchmesser: 3,3 mm /A-0/207-BAT BARTEC 73

76 POLARIS REMOTE Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Anschlusskabel für Tastatur- und Mausvarianten Tastatur und Maus,8 m Tastatur und Maus 3,0 m Tastatur und Trackball/Joystick,8 m Tastatur und Trackball/Joystick 3,0 m Tastatur und Touchpad,8 m Tastatur und Touchpad 3,0 m Versteifungsrahmen POLARIS Serie 5" POLARIS Serie 9," POLARIS Serie 24" Haltekrallensatz 4 Stück Stück LAN STP-Kabel CAT.7 4 x 2 x 23 AWG, Außendurchmesser: 7,9 mm CAT.7 4 x 2 x 22 AWG, Außendurchmesser: 8 mm; armiert Hinweis: zusätzliche Kabelverschraubungen für Armierung erforderlich. Netzteil für Local Unit für CAT-Kabel mit Tastaturnutzung für CAT-Kabel ohne Tastaturnutzung für LWL-Kabel auf Anfrage 9" Rackeinbausatz für Local Unit für CAT-Kabel für LWL-Kabel BARTEC /A-08/204-BAT-38904/

77 POLARIS REMOTE Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer USB nach PS/2 Konverter für Maus und Tastatur, Nicht Ex Local Unit/STP-Kabel (UAA/PS2) Fabrikat Black Box mit RS232-Schnittstelle Fabrikat IHSE mit RS232-Schnittstelle KVM-Sternkabel VGA, PS/2-Tastatur, PS/2-Maus, Länge 3 m VGA, AT-Tastatur, serielle Maus, Länge 3 m Originalverpackung POLARIS Serie 5" POLARIS Serie 9," Abbildung Beschreibung Abmessungen in mm Bestellnummer Edelstahlgehäuse Standard Technische Daten Material Edelstahl.4404; AISI 36 L Oberfläche Strichschliff Schutzart IP 65 mit Adapteranschluss ohne Standfuß (B x H x T) POLARIS Serie 5" 650 x 500 x POLARIS Serie 9," 760 x 600 x POLARIS Serie 24" W 885 x 625 x /A-08/204-BAT-38904/2 BARTEC 75

78 POLARIS REMOTE Zubehör Abbildung Beschreibung Abmessungen in mm Bestellnummer Edelstahlgehäuse Exklusiv II Technische Daten Material Edelstahl DIN.430 mit Adapteranschluss (B x H x T) POLARIS Serie 5" 650 x 578 x POLARIS Serie 9," 650 x 598 x POLARIS Serie 24" W 885 x 625 x B T H 20 Edelstahlgehäuse drehbar/neigbar (B x H x T) ohne Tischstandfuß POLARIS Serie 5" 770 x 685 x POLARIS Serie 9," 770 x 685 x T H B 76 BARTEC /A-08/204-BAT-38904/3

79 POLARIS REMOTE Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Standfuß zur Bodenmontage für Edelstahlgehäuse Exklusiv II Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Höhe ca. 900 mm, Durchmesser 80 mm Standfuß zur Bodenmontage für Edelstahlgehäuse Standard ab 5" Serie und POLARIS II Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Höhe ca. 000 mm, Durchmesser 80 mm Tischstandfuß für Edelstahlgehäuse für POLARIS 5" Serie/9," Serie Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Höhe ca. 40 mm, Durchmesser 80 mm Tragarm zur Wandmontage Material: Edelstahl DIN.430 drehbar Länge ca. 580 mm Edelstahlgehäuse mit zusätzlichen Einbauten auf Anfrage Material: Edelstahl für alle POLARIS Geräte geeignet optional zum Einbau von Schaltmodulen und/oder Heizung zur Wandmontage mit Befestigungslaschen oder Tragarm oder zur Bodenmontage mit Standfuß /A-08/204-BAT-38904/4 BARTEC 77

80 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 5,7" Der POLARIS Touch Panel 5,7" ist eine innovative Weiterentwicklung des POLARIS Panel PCs 5,7". Hochauflösende Displays mit LED-Technologie und Touchscreen für eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verfügung. Die neueste LED-Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der bewährte LX800 bietet ausreichend Rechnerleistung, zur Darstellung von HTML-Seiten oder als Remote-Client. Natürlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS-Graf-pro Runtime 7 unter Windows XP Embedded arbeiten. Beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten oder eine integrierte Benutzerverwaltung. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wandoder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ist vorhanden. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 5,7" TFT-Grafikdisplay Farben Auflösung VGA 640 x 480 Bildpunkte Helligkeit 700 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 5 x 86 mm Kontrast 800: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technologie Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung LX800 Prozessor, 500 MHz Compact Flash 4 GB Betriebssystem Windows XP Embedded (vorinstalliert) Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT (Grundversion) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Tastatur (Kurzhubtasten) alphanumerischer Tastenblock 4 Cursortasten 6 Sondertasten 0 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Abmessungen (B x H x T) 335 mm x 99 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 32 mm x 79 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 0 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 30 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Variante: Betrieb -20 C bis +50 C auf Anfrage (ohne externe Heizung) 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 78 BARTEC /A-0/207-BAT /

81 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 5,7 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Touch Panel 5,7" Versorgungsspannung Ethernet z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Maus z. B. Anbindung an Leitsystem, HTML-Server oder Remote-Server Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Version) 37 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 Touch Panel 5,7" RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Komplett-Bestellnummer 7-7V-A0 /X000 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 79

82 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 0,4" Der POLARIS Touch Panel 0,4" ist eine innovative Weiterentwicklung des POLARIS Panel PCs 0,4". Hochauflösende Displays mit LED-Technologie und Touchscreen für eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verfügung. Die neueste LED-Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der bewährte LX800 bietet ausreichend Rechnerleistung, zur Darstellung von HTML-Seiten oder als Remote-Client. Natürlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS-Graf-pro Runtime 7 unter Windows XP Embedded arbeiten. Beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten oder eine integrierte Benutzerverwaltung. Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden möglich. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ist vorhanden. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 0,4" TFT-Grafikdisplay Farben Auflösung SVGA 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 2 x 58 mm Kontrast 700: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technologie Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung LX800 Prozessor, 500 MHz Compact Flash 4 GB Betriebssystem Windows XP Embedded (vorinstalliert) Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT (Grundversion) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Tastatur (Kurzhubtasten) alphanumerischer Tastenblock 4 Cursortasten 0 Sondertasten 2 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 400 mm x 246 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 4 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 30 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Variante: Betrieb -20 C bis +50 C auf Anfrage (ohne externe Heizung) 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 80 BARTEC /A-0/207-BAT /

83 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 0,4" Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Touch Panel 0,4" Versorgungsspannung Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Handscanner BCS 3678 ex Maus z. B. Anbindung an Leitsystem, HTML-Server oder Remote-Server Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Version) 37 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 Touch Panel 0,4" RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Komplett-Bestellnummer 7-7V-90 /X000 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 8

84 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 2," Der POLARIS Touch Panel 2," ist eine innovative Weiterentwicklung des POLARIS Panel PCs 2,". Hochauflösende Displays mit LED-Technologie und Touchscreen für eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verfügung. Die neueste LED-Display-Technologie gewährleistet auch bei großem Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast. Der bewährte LX800 bietet ausreichend Rechnerleistung, zur Darstellung von HTML-Seiten oder als Remote-Client. Natürlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS-Graf-Pro Runtime 7 unter Windows XP Embedded arbeiten. Beispielsweise die Übertragung von Projekten über das Ethernet, die Nutzung von Grafiklisten oder eine integrierte Benutzerverwaltung. Der Fronttafeleinbau ermöglicht eine einfache Montage. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ist vorhanden. Zusätzlich können eigensichere Eingabegeräte angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 2," TFT-Grafikdisplay Farben Auflösung XGA 024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 500 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 246 x 84 mm Kontrast 700: Touchscreen (resistive) Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung LX800 Prozessor, 500 MHz Compact Flash 4 GB Betriebssystem Windows XP Embedded (vorinstalliert) Schnittstellen x Ex e Ethernet 00/0BaseT (optional LWL) (Grundversion) x Ex e RS422 x Ex i USB für Ex i-memory-stick x Ex i PS/2 für eigensichere Maus Tastatur (Kurzhubtasten) alphanummerischer Tastenblock 4 Cursortasten 2 Sondertasten 6 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 440 mm x 275 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 425 mm x 255 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 8 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 35 W Zulässige Umgebungstemperaturen Relative Luftfeuchtigkeit Vibration Schock Material Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Variante: Betrieb -20 C bis +50 C auf Anfrage (ohne externe Heizung) 5 bis 95 % nicht kondensierend 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Front: Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 82 BARTEC /A-0/207-BAT /

85 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 2," Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich Touch Panel 2," Versorgungsspannung Ethernet Ex e USB z. B. RS422 oder PROFIBUS-DP Steuerung Hand-held scanner BCS 3678 ex Maus z. B. Anbindung an Leitsystem, HTML-Server oder Remote-Server Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer USB Ex e/rs422 (empfohlene Version) 37 RS BARTEC PROFIBUS-DP 02 Touch Panel 2," RS TTY BARTEC PROFIBUS-DP, Ex d-usb 33 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Komplett-Bestellnummer 7-7V-80 /X000 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 83

86 POLARIS COMFORT Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro 7 Das Programmierpaket BMS-Graf-pro ermöglicht auf einfache und komfortable Art die Erstellung von Prozessvisualisierung für POLARIS Comfort und POLARIS Professional. In einem Projekt können Alarmmeldungen, Betriebsmeldungen, Variablen, Benutzerverwaltung, Textlisten, Grafiklisten zur Animation und Prozessbilder erstellt werden. Mithilfe leistungsstarker Objekte, von Linie bis zu Touch-Buttons, können die Prozessbilder komfortabel zu einer benutzerfreundlichen Oberfläche umgesetzt werden. Die BMS-Graf-pro Runtime ist auf geringste Reaktionszeiten optimiert. Dies betrifft die Darstellung der Prozessbilder als auch die Kommunikation zur Steuerung. Kommunikations protokolle wie Modbus/ TCP unterstützen diese Optimierung zusätzlich. Bei der Entwicklung wurde besonders darauf geachtet, dass ein bestehendes Projekt älterer BMS-Graf und BMS-Graf-pro Versionen problemlos geöffnet und, falls erforderlich, mit geringen Anpassungen in das neue Gerät übertragen werden kann. Technische Daten Technische Kennzahlen Bilder 500 Felder pro Bild 00 Variablen pro Bild 00 Grafikobjekte Kurven 50 Grafiklisten über 00 Textlisten über 00 Variablen über 000 Meldungen 250 Meldetext 250 Größe Meldepuffer 2000 Benutzerverwaltung Benutzerebenen 25 Kommunikation PROFIBUS-DP Modbus/TCP Client Modbus RTU Master Modbus RTU Slave Systemvoraussetzungen mind. Windows XP mind. 2 GHz Prozessor mind. XGA-Grafik POLARIS Voraussetzung mind. Windows XP Embedded mind. 500 MHz Prozessor mind. VGA-Grafik Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro 7 für alle verfügbaren Sprachen Technische Änderungen vorbehalten. 7-28TF BARTEC /A-0/207-BAT

87 POLARIS COMFORT Maus, Trackball, Joystick und Touchpad POLARIS Maus, Trackball, Joystick und Touchpad Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 7 X Kennzeichnung IECEx Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T20 C Db Prüfbescheinigung IECEx IBE.0007 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter POLARIS Maus Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen 30 mm x 70 mm (L x B) Wandausschnitt 00 mm x 40 mm Einbautiefe 5 mm Gewicht ca. 270 g POLARIS Trackball/Joystick Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart Trackball (frontseitig) statisch IP 65 dynamisch IP 56 Material Abmessungen (L x B) Wandausschnitt Einbautiefe Gewicht Joystick IP 65 Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig 30 mm x 40 mm 00 mm x 40 mm 43 mm ca. 500 g POLARIS Touchpad Technische Daten Aufbau Kapazitives Touchpad zum Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV-beständig Abmessungen 30 mm x 70 mm (L x B) Wandausschnitt 00 mm x 40 mm Einbautiefe 5 mm Gewicht ca. 250 g Abmessungen und Wandausschnitt (mm) 0 00 Bezeichnung Bestellnummer Maus 7-7VZ-000 Trackball 7-7VZ-2000 Touchpad 7-7VZ-3000 Joystick mit Taste 7-7VZ-9000 Technische Änderungen vorbehalten ,3 alle Bohrdurchmesser: 3,3 mm /A-0/207-BAT BARTEC 85

88 POLARIS COMFORT Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Ex i USB-Stick ATEX/IECEx Zone und Zone 2 Ex i Memory-Stick 4 GB Ex i Recovery-Stick Built VZ-5000/ VZ-5000/008 Versteifungsrahmen Touch Panel 5, Touch Panel 0, Touch Panel 2, Haltekrallensatz 4 Stück Stück LAN STP-Kabel CAT.7 4 x 2 x 23 AWG, Außendurchmesser: 7,9 mm CAT.7 4 x 2 x 22 AWG, Außendurchmesser: 8 mm; armiert Hinweis: zusätzliche Kabelverschraubungen für Armierung erforderlich. Originalverpackungen Touch Panel 5,7" Touch Panel 0,4" Touch Panel 2," BARTEC /A-0/207-BAT-3895/

89 POLARIS COMFORT Zubehör Abbildung Beschreibung Abmessungen in mm Bestellnummer Edelstahlgehäuse Standard Technische Daten Material Edelstahl.4404; AISI 36 L Oberfläche Strichschliff Schutzart IP 65 zur Bodenmontage mit Standfuß (B x H x T) Touch Panel 5,7" 500 x 280 x D7-90/9002 Touch Panel 0,4" 560 x 320 x D7-96/9002 Touch Panel 2," 600 x 350 x D7-97/9002 Komplettlösungen mit Einbauten auf Anfrage zur Wandmontage mit Befestigungslaschen (B x H x T) Touch Panel 5,7" 500 x 280 x D7-90/900 Touch Panel 0,4" 560 x 320 x D7-96/900 Touch Panel 2," 600 x 350 x D7-97/900 Komplettlösungen mit Einbauten auf Anfrage B T H Befestigungslasche für Wandmontage /207-BAT-3895/2 BARTEC 87

90 POLARIS BASIC POLARIS Control Das POLARIS Control ist die ideale Lösung für alle einfachen Anwendungen, die Texte und kleine Grafiken erfordern. Für die Anzeige wird ein sehr gut lesbares tageslichttaugliches Blue-Colour-Display eingesetzt. Mit dem Control ist es möglich, ohne zusätzliche eigensichere Trennkarten, direkt im Ex-Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln. Das Verlegen blauer Leitungen für eigensichere Stromkreise entfällt. Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht nötig. POLARIS Control kann direkt an PROFIBUS-DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden. Zur Verfügung stehen z. B. RS422/485 oder PROFIBUS-DP. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ermöglicht eine einfache Übertragung der Gerätekonfiguration. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS-Graf-pro (Version 6.xxx) durchgeführt, das speziell hierfür entwickelt und optimiert wurde. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display LCD-Display 2 Farben weiss/blau 240 x 64 Bildpunkte sichtbare Fläche ca. 33 x 40 mm entspiegelte Glasscheibe tageslichttauglich Hintergrundbeleuchtung LED-Technik Tastatur (Kurzhubtasten) alphanumerischer Tastenblock 4 Sondertasten 2 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen x Ex i USB für Ex i-memory-stick (Grundversion) x Ex e RS422/RS485 Abmessungen (B x H x T) 290 mm x 5 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 275 mm x 3 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 6 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 5 W Zulässige Umgebungstemperaturen Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Material Front: polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 88 BARTEC /A-0/207-BAT /

91 POLARIS BASIC POLARIS Control Ankopplungsbeispiel DC 24 V z. B. RS422/RS485 oder PROFIBUS-DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich POLARIS Control Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer RS422/RS485 0 POLARIS Control PROFIBUS-DP* RS232 2 TTY 3 * Download ausschließlich über USB Ex i-memory-stick. Komplett-Bestellnummer 7-7V0-000 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 89

92 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5,7" Der POLARIS Panel PC 5,7" ist die konsequente Weiterentwicklung des BAT 300, ohne Verzicht auf Abwärtskompatibilität. Für die Anzeige wird die neueste TFT-Technologie mit sehr hohem Ablesewinkel eingesetzt, die eine Helligkeit von 400 cd/m 2 im Ex-Einsatz erreicht. Mit dem Panel PC 5,7 ist es möglich, ohne zusätzliche eigensichere Trennkarten, direkt im Ex-Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln.das Verlegen blauer Leitungen für eigensichere Stromkreise entfällt. Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht nötig. Die Panel PCs können direkt an PROFIBUS-DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden. Zur Verfügung stehen z. B. RS422/RS485, PROFIBUS-DP, RS232 oder TTY. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ermöglicht eine einfache Übertragung der Gerätekonfiguration. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS-Graf-pro (Version 6.xxx) durchgeführt, das speziell hierfür entwickelt und optimiert wurde. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 5,7" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben QVGA-Auflösung 320 x 240 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 6 x 88 mm Kontrast 300: entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM Compakt Flash CF 52 MB Tastatur (Kurzhubtasten) alphanumerischer Tastenblock 4 Cursortasten 6 Sondertasten 0 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen x Ex e RS422/RS485 (Grundversion) x Ex i USB für Ex i-memory-stick Abmessungen (B x H x T) 335 mm x 99 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 32 mm x 79 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 0 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 30 W Zulässige Umgebungstemperaturen Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Material Front: polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 90 BARTEC /A-0/207-BAT /

93 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5,7" Ankopplungsbeispiel DC 24 V z. B. RS422/RS485 oder PROFIBUS-DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich Panel PC 5,7" Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer RS422/RS Panel PC 5,7" PROFIBUS-DP* 02 RS TTY * Download ausschließlich über USB Ex i-memory-stick. Komplett-Bestellnummer 7-7V-0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 9

94 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 0,4" Der POLARIS Panel PC 0,4" ist die konsequente Weiterentwicklung des BAT 600, ohne Verzicht auf Abwärtskompatibilität. Für die Anzeige wird die neueste TFT- Technologie eingesetzt, die eine Helligkeit von 450 cd/m 2 Helligkeit im Ex-Einsatz erreicht. Optional ist der POLARIS Panel PC 0,4" auch mit tageslicht-tauglichem Display erhältlich. Mit dem Panel PC 0,4" ist es möglich, ohne zusätzliche eigensichere Trennkarten, direkt im Ex-Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln. Das Verlegen blauer Leitungen für eigensichere Stromkreise entfällt. Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht nötig. Die Panel PCs können direkt an PROFIBUS-DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden. Zur Verfügung stehen z. B. RS422/485, PROFIBUS-DP und optional ein Versorgungsmodul für einen Handscanner. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ermöglicht eine einfache Übertragung der Gerätekonfiguration. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS-Graf-pro (Version 6.xxx) durchgeführt, das speziell hierfür entwickelt und optimiert wurde. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 0,4 grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben VGA-Auflösung 640 x 480 Bildpunkte Helligkeit 450 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 2 x 58 mm Kontrast 600: entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM Compakt Flash CF 52 MB Tastatur (Kurzhubtasten) alphanummerischer Tastenblock 4 Cursortasten 0 Sondertasten 2 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen x Ex e RS422/RS485 (Grundversion) x Ex i USB für Ex i-memory-stick Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 400 mm x 246 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 4 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 30 W Zulässige Umgebungstemperaturen Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Material Front: polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 92 BARTEC /A-0/207-BAT /

95 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 0,4" Ankopplungsbeispiel DC 24 V z. B. RS422/RS485 oder PROFIBUS-DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich Panel PC 0,4" Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer RS422/RS PROFIBUS-DP* 02 RS422/RS485, Versorgungsmodul für Handscanner 04 Panel PC 0,4" PROFIBUS-DP, Versorgungsmodul für Handscanner* 06 RS TTY RS232, Versorgungsmodul für Handscanner 3 TTY, Versorgungsmodul für Handscanner 5 * Download ausschließlich über USB Ex i-memory-stick. Komplett-Bestellnummer 7-7V-20 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 93

96 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 2," Der POLARIS Panel PC 2," ist die konsequente Weiterentwicklung des BAT 800, ohne Verzicht auf Abwärtskompatibilität. Für die Anzeige wird die neueste TFT-Technologie eingesetzt. Mit dem Panel PC 2," ist es möglich, ohne zusätzliche eigensichere Trennkarten, direkt im Ex-Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln. Das Verlegen blauer Leitungen für eigensichere Stromkreise entfällt. Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht nötig. Die Panel PCs können direkt an PROFIBUS-DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden. Zur Verfügung stehen z. B. RS422/ RS485 oder PROFIBUS-DP und optional Versorgungsmodul für Handscanner. Eine eigensichere USB-Schnittstelle für einen USB Ex i-memory-stick ermöglicht eine einfache Übertragung der Gerätekonfiguration. Auf Wunsch sind die Geräte auch als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse für Wand- oder Bodenmontage erhältlich. Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS-Graf-pro (Version 6.xxx) durchgeführt, das speziell hierfür entwickelt und optimiert wurde. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone und 2 Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T20 C Db IBExU 05 ATEX 7 X Ex db eb q [ib] IIC T4 Gb Ex tb IIIC T20 C Db IECEx IBE.0007 X Prüfbescheinigung Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Variante für Zone 2 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Schutzart IP 65 (frontseitig) IP 54 (rückseitig) Display 2," grafikfähiges TFT-Farbdisplay Farben SVGA-Auflösung 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 350 cd/m 2 sichtbare Fläche ca. 249 x 88 mm Kontrast 400: entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung CFL-Technik Lebensdauer ca Stunden (bei +25 C) Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM Compakt Flash CF 52 MB Tastatur (Kurzhubtasten) alphanumerischer Tastenblock 4 Cursortasten 2 Sondertasten 6 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen x Ex e RS422/RS485 (Grundversion) x Ex i USB für Ex i-memory-stick Optionales Zubehör Handscanner auf Anfrage Abmessungen (B x H x T) 440 mm x 275 mm x ca. 30 mm Wandausschnitt 425 mm x 255 mm + 0,5 mm Gewicht ca. 8 kg Versorgungsspannung DC 24 V ± 0 % Max. Leistungsaufnahme P max. < 30 W Zulässige Umgebungstemperaturen Lagerung -20 C bis +50 C Betrieb 0 C bis +50 C Systemlösung mit Beheizung auf Anfrage. Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Vibration 0,7 g/ mm; 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 5 g/ ms Puls in alle 3 Achsen Material Front: polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte (bedingt UV-beständig) Rückseite: Stahlblech bichromatiert 94 BARTEC /A-0/207-BAT /

97 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 2," Ankopplungsbeispiel DC 24 V z. B. RS422/RS485 oder PROFIBUS-DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich Panel PC 2," Bezeichnung Schnittstellen Kennziffer RS422/RS PROFIBUS-DP* 02 RS422/RS485, Versorgungsmodul für Handscanner 04 Panel PC 2," PROFIBUS-DP, Versorgungsmodul für Handscanner* 06 RS TTY RS232, Versorgungsmodul für Handscanner 3 TTY, Versorgungsmodul für Handscanner 5 * Download ausschließlich über USB Ex i-memory-stick. Komplett-Bestellnummer 7-7V-30 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten /A-0/207-BAT /2 BARTEC 95

98 POLARIS BASIC Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro 6 Das Programmierpaket BMS-Graf-pro ermöglicht auf einfache Art die Erstellung von Prozessvisualisierungen. Einzelne Bilder und Projekte werden am PC erstellt und im POLARIS Panel PC, POLARIS Control hinterlegt. Das Programm ist so optimiert, dass die einzelnen Bilder nur einen minimalen Speicherplatz benötigen. Dies ermöglicht mehr als 00 Bilder im Terminal zu speichern. Die bekannten und tausendfach bewährten Funktionen vom BMS-Graf wie, z. B. Eingabe- und Ausgabefelder, Bargraphen und die Vektorgrafik sind voll erhalten geblieben. Alle bereits bestehenden Projekte können einfach in die neue Software integriert werden. Komplett neu ist die intuitive WINDOWS Oberfläche die für alle gängigen Versionen WIN NT sowie WIN 2000 und XP verfügbar sind. Durch Auswahl des passenden Protokolltreibers (siehe folgende Auswahltabelle) sind Ankopplungen an die unterschiedlichsten Steuerungssysteme möglich. Die Anzahl der verfügbaren Protokolle wird im Hause BARTEC ständig erweitert. Steuerungen für serielle Ankopplungen Beschreibung SPS AS5 an S5-95U bis 5U S5 Programmierschnittstelle MPI an S7-300, S7-400 mit MPI-Box S7 Programmierschnittstelle 3964R mit RK 52 Modbus RTU, Slave und Master S5 mit Kommunikationsprozessoren CP524 bis CP544 S7-300 mit Kommunikationsprozessor CP34 S7-400 mit Kommunikationsprozessor CP44-2 Telemechanique TSX-Serie mit Kommunikationsprozessor TSXSCG3 April AEG A-Serie mit Modbus Modul, AEG Modicon, AEG Quantum Allen Bradley SLC500 mit ProSoft Module (350MCM), PLC5/40 oder PLC5/60 mit Kommunikationsboard 7-7-DBMM HIMA H5, H4, H Yokogawa SMCC Micro XL mit Kommunikationsprozessor PX Centrum CS mit Kommunikationsprozessor ACM GE-FANUC mit Kommunikationsprozessor CMM3E mit Kommunikationsprozessor CMM7E oder PCM7 DCS Eurotherm, Fisher & Porter SistemSix Foxboro DCS 80E, AS2 Honeywell TDC3000 Fisher Rosemount Delta V Saia PCD Beschreibung Mitsubishi A COMLI Hostlink SPS Mitsubishi A mit Kommunikationsprozessor ASJ7C24 Sattcontrol Alfa Laval OMRON SYSMAC CQM Steuerungen für PROFIBUS-DP Beschreibung SPS Siemens S5-95U mit PROFIBUS-DP Masterinterface S5-35U mit PROFIBUS-DP Masterinterface EM308C S7-300 mit CPU 35-2 DP (Master) S7-400 mit CPU 46-2 DP (Master) PCS 7 Hartmann & Freelance 2000 mit Feldkontroller Braun Schneider TSX Premium mit PROFIBUS-Koppeleinheit AEG Quantum mit PROFIBUS-Koppeleinheit Hantierungsbausteine liegen der neuesten BMS-Graf-pro Visualisierungssoftware bei. Weitere Ankopplungen auf Anfrage. Visualisierungssoftware BMS-Graf-pro 6 Deutsch Englisch Französisch Technische Änderungen vorbehalten. Bestellnummer 7-28TF-007/ TF-007/ TF-007/ BARTEC /A-0/207-BAT /

99 POLARIS BASIC Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Ex i-memory-stick für POLARIS Panel PC und POLARIS Control 7-7VZ-5000 Versteifungsrahmen Control Panel PC 5,7" Panel PC 0,4" Panel PC 2," Haltekrallensatz 4 Stück Stück Originalverpackungen Control Panel PC 5,7" Panel PC 0,4" Panel PC 2," /A-0/207-BAT-3896/2 BARTEC 97

100 POLARIS BASIC Zubehör Abbildung Beschreibung Abmessungen in mm Bestellnummer Edelstahlgehäuse Standard Technische Daten Material Edelstahl.4404; AISI 36 L Oberfläche Strichschliff Schutzart IP 65 zur Bodenmontage mit Standfuß (B x H x T) Control 450 x 240 x D7-2B00/9002 Panel PC 5,7 5,7" 500 x 280 x D7-90/9002 Panel PC 0,4 0,4" 560 x 320 x D7-96/9002 Panel PC 2, 2," 600 x 350 x D7-97/9002 Komplettlösungen mit Einbauten auf Anfrage zur Wandmontage mit Befestigungslaschen (B x H x T) Control 450 x 240 x D7-2B00/900 Panel PC 5,7 5,7" 500 x 280 x D7-90/900 Panel PC 0,4 0,4" 560 x 320 x D7-96/900 Panel PC 2, 2," 600 x 350 x D7-97/900 Komplettlösungen mit Einbauten auf Anfrage B T H Befestigungslasche für Wandmontage 98 BARTEC /A-0/207-BAT-3896/

101 ANTARES REMOTE I/O SYSTEM

102

103 INHALT ANTARES RCU (Rail Control Unit) Kopf-Modul Anschluss-Modul ANTARES Remote I/O Modul 8DI-N /0000 ANTARES Remote I/O Modul 6DI-N /0000 ANTARES Remote I/O Modul 8DO-SCL /0000 ANTARES Remote I/O Modul 8DO /0000 ANTARES Remote I/O Modul 8AI /0000 ANTARES Remote I/O Modul 8AIH /0000 ANTARES Remote I/O Modul 4AIO /0000 ANTARES Remote I/O Modul 4AIOH /0000 ANTARES Remote I/O Modul 4TI /0000 ANTARES Remote I/O Modul 8TC /0000 ANTARES Zubehör 02-..; 03-..; 05-..; 7-.. Software ANTARES Designer 7-28TF

104 ANTARES RCU (Rail Control Unit) Die Rail Control Unit (RCU) ANTARES ist die zentrale Einheit des ANTARES Systems. Sie besteht aus dem Kopf-Modul und dem Anschluss-Modul. Es stehen verschiedene Feldbus- und Ethernet-basierende Kopf-Module zur Verfügung. Zur Anbindung werden keine Trennüberträger benötigt. Durch das Zusammenschalten zweier PROFIBUS-DP RCUs wird eine echte Redundanz erreicht. Das Kopf-Modul, bestehend aus der CPU dem Kommunikationinterface und einem integrierten Leistungsnetzteil, ist in der Zündschutzart Ex d ausgeführt und wird in das zugehörige Anschluss-Modul gesteckt. Die innovative Verriegelungstechnik sorgt für eine sichere Verbindung. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann das Kopf-Modul auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung getauscht werden. Das Anschluss-Modul besitzt einen integrierten Ex e-anschlussraum. Auch für armierte Leitungen steht eine Variante zur Verfügung. Die Konfiguration des Systems erfolgt mittels der Software ANTARES Designer über die USB- Schnittstelle. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex d e [ib] IIC T4 Gb Prüfbescheinigung PTB ATEX 2009 X Kennzeichnung IECEx Ex d e [ib] IIC T4 Gb Prüfbescheinigung IECEx PTB.005 X Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +60 C Schutzart (EN/IEC 60529) RCU IP 54 Interner Systembus IP 30 (im Systemaufbau ANTARES) Technische Daten Gehäusewerkstoff Anschluss-Modul Polyamid Kopf-Modul Aluminium-Druckguss, Polyamid Befestigung an Tragschiene TH 35-5 DIN EN/IEC 6075 (Metall, Stahl verzinkt) bündig auf Montageplatte Versorgung Remote I/O Module bis max. 32 Module (modulabhängig) Elektrische Anschlüsse Ex e Daten- und Versorgungsleitung über Federkraftklemme bis 2,5 mm 2 Anzeigen LEDs Anschluss-Modul Betrieb LED RUN Kommunikation LED COM Redundanz (primär) LED PRI Fehlermeldung LED ERR Bemessungsspannung DC 24 V -5 %, +25 % Leistungsaufnahme max. 00 W Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Abmessungen RCU (B x H x T) 4 mm x 92 mm x 298 mm Gewicht ca. 5 kg Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 %, nicht kondensierend Vibration (EN/IEC ) Schock (EN/IEC ) Prozessverbindung Interne Buskommunikation PROFIBUS-DP Ethernet 00BaseT mit integriertem Switch Konfiguration Schnittstelle Software Datensicherung 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung poliger Steckverbinder Vollredundanz bis,5 Mbit/s möglich PROFINET MODBUS/TCP EtherNet/IP USB ANTARES Designer SD-Karte 02 BARTEC /207-BAT-29527/

105 ANTARES RCU (Rail Control Unit) Abmessungen (mm) 298 Abmessungen (mm) 92 4 Kopf-Modul ANTARES Schnittstelle Kennziffer PROFIBUS-DP PROFINET 2 MODBUS/TCP 3 EtherNet/IP 4 Komplett-Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Anschluss-Modul ANTARES Schnittstelle Kennziffer Leitung Kennziffer EtherNet 9 nicht armiert PROFIBUS-DP armiert 2 Komplett-Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29527/2 BARTEC 03

106 ANTARES Remote I/O Modul 8DI-N Das ANTARES Remote I/O-Modul 8 Digital In-NAMUR ist geeignet zur Erfassung von 8 eigensicheren binären Signalen im Ex-Bereich. Es können NAMUR- Sensoren, Optokoppler, beschaltete und unbeschaltete mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden. Alle Übertragungskanäle des I/O-Moduls sind leitfähig miteinander verbunden. Das Remote I/O Modul ANTARES 8DI-N wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Eine BusRail wird nicht benötigt. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Jeder Kanal kann parametriert werden. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal einstellbar. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 205 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0055 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +60 C Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 8DI-N 9,9 V,2 ma 27,7 mw vernachlässigbar klein vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 8DI-N 3,2 µf 20 µh oder 470 nf 00 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 8DI-N 22 µf 0 µh oder 2,5 µf 00 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 60529) Elektrische Anschlüsse Polyamid Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 380 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen Schock (EN ) 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle NAMUR nach DIN EN , 8 digitale Eingänge Ex i (kurzschlussfest) Kanal 7 und Kanal 8 als Zähler parameterierbar (max. Zählfrequenz 5 khz) Galvanische Trennung zwischen Eingängen und internem Bus Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Sensorversorgung 8,2 V Schaltschwellen bedämpft <,2 ma nicht bedämpft > 2, ma Bruch < 0,3 ma Schluss > 225 Ω Anzeigen LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingänge: je Kanal 2 LEDs x LED gelb Kanal aktiv x LED rot Kanal Fehler 04 BARTEC /207-BAT-29528/

107 ANTARES Remote I/O Modul 8DI-N Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 7- Minusklemme Kanal 7 X4 X4 7+ Plusklemme Kanal 7 8- Minusklemme Kanal 8 X3 8+ Plusklemme Kanal 8 5- Minusklemme Kanal 5 X3 5+ Plusklemme Kanal 5 6- Minusklemme Kanal 6 6+ Plusklemme Kanal 6 3+ Plusklemme Kanal 3 X2 3- Minusklemme Kanal 3 4+ Plusklemme Kanal 4 4- Minusklemme Kanal 4 X2 + Plusklemme Kanal X X - Minusklemme Kanal 2+ Plusklemme Kanal 2 2- Minusklemme Kanal 2 Abmessungen (mm) ,5 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON -8 GE Kanal eingeschaltet ERR -8 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 8DI-N /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29528/2 BARTEC 05

108 ANTARES Remote I/O Modul 6DI-N Das ANTARES Remote I/O-Modul 6 Digital In-NAMUR ist geeignet zur Erfassung von 6 eigensicheren binären Signalen im Ex-Bereich. Es können NAMUR-Sensoren, Optokoppler, beschaltete und unbeschaltete mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden. Alle Übertragungskanäle des I/O-Moduls sind leitfähig miteinander verbunden. Das Remote I/O Modul ANTARES 6DI-N wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Eine BusRail wird nicht benötigt. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Jeder Kanal kann parametriert werden. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal einstellbar. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 205 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0055 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +60 C Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 6DI-N 9,9 V,2 ma 27,7 mw vernachlässigbar klein vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 6 DI-N 3,2 µf 20 µh oder 470 nf 00 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 6 DI-N 22 µf 0 µh oder 2,5 µf 00 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Polyamid Schutzart (EN 60529) Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschlüsse steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Stahl, verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 490 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen Schock (EN ) 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle NAMUR nach DIN EN , 6 digitale Eingänge Ex i (kurzschlussfest) Galvanische Trennung zwischen Eingängen und internem Bus Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Sensorversorgung 8,2 V Schaltschwellen bedämpft <,2 ma nicht bedämpft > 2, ma Bruch < 0,3 ma Schluss > 225 Ω Anzeigen LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingänge: je Kanal 2 LEDs x LED gelb Kanal aktiv x LED rot Kanal Fehler 06 BARTEC /207-BAT-29529/

109 ANTARES Remote I/O Modul 6DI-N Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung Klemmenblock Klemme Beschreibung 7- Minusklemme Kanal 7 5- Minusklemme Kanal 5 X4 X8 X4 7+ Plusklemme Kanal 7 5+ Plusklemme Kanal 5 X8 8- Minusklemme Kanal 8 6- Minusklemme Kanal 6 X3 X7 8+ Plusklemme Kanal 8 6+ Plusklemme Kanal 6 5- Minusklemme Kanal 5 3- Minusklemme Kanal 3 X3 5+ Plusklemme Kanal 5 3+ Plusklemme Kanal 3 X7 6- Minusklemme Kanal 6 4- Minusklemme Kanal 4 6+ Plusklemme Kanal 6 4+ Plusklemme Kanal 4 3+ Plusklemme Kanal 3 + Plusklemme Kanal X2 3- Minusklemme Kanal 3 - Minusklemme Kanal X6 4+ Plusklemme Kanal 4 2+ Plusklemme Kanal 2 4- Minusklemme Kanal 4 2- Minusklemme Kanal 2 X2 X6 + Plusklemme Kanal 9+ Plusklemme Kanal 9 X X5 X - Minusklemme Kanal 9- Minusklemme Kanal 9 X5 2+ Plusklemme Kanal 2 0+ Plusklemme Kanal 0 2- Minusklemme Kanal 2 0- Minusklemme Kanal 0 Abmessungen (mm) ,5 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON -6 GE Kanal eingeschaltet ERR -6 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 6DI-N /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29529/2 BARTEC 07

110 ANTARES Remote I/O Modul 8DO-SCL Das ANTARES Remote I/O-Modul 8DO-SCL (single channel limitation) wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ansteuerung von bis zu 8 eigensicheren Magnetventilen im Ex-Bereich. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Die interne sowie galvanisch getrennte Busverbindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht. Eine BusRail wird nicht benötigt. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal programmierbar. Über LEDs werden die Bus-Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt. Eine Diagnose ist somit auch am Modul möglich.mit der Software ANTARES Designer wird das Modul programmiert und die Ausgangsbelastung kann automatisch kalkuliert werden.installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Hinweis: Weitere Zulassungen und Daten können unter bezogen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 204 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0054 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +50 C -20 C bis +60 C (in Verbindung mit Abstands-Modul) Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 8AIH 27,5 V 04 ma 75 mw 6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 8AIH 80 nf 0,2 mh oder 60 nf 0,53 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 8AIH 666 nf 0, mh oder 244 nf mh Verschmutzungsgrad (EN/IEC ) Vibration (EN ) Schock (EN ) 2 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle 8 digitale Ausgänge Ex i (kurzschlussfest) Galvanische Trennung zwischen Eingängen und internem Bus Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Leerlaufspannung DC 24 V Summenstrom aller 8 Kanäle max. 60 ma Ausgangsstrom max. 20,5 ma pro Kanal (begrenzt) Innenwiderstand 27 Ω Nennausgangsstrom I N = 20 ma (U = 8,5 V) N Ausgangspegel V Technische Daten Gehäusewerkstoff Polyamid Schutzart (EN 60529) Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschlüsse steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Anzeigen 0 20 ma LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Ausgänge: je Kanal 2 LEDs x LED gelb Kanal aktiv x LED rot Kanal Fehler 08 BARTEC /207-BAT-39594/

111 ANTARES Remote I/O Modul 8DO-SCL Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 7- Minusklemme Kanal 7 X4 7+ Plusklemme Kanal 7 X4 8- Minusklemme Kanal 8 X3 8+ Plusklemme Kanal 8 5- Minusklemme Kanal 5 X3 5+ Plusklemme Kanal 5 6- Minusklemme Kanal 6 6+ Plusklemme Kanal 6 3+ Plusklemme Kanal 3 X2 3- Minusklemme Kanal 3 4+ Plusklemme Kanal 4 4- Minusklemme Kanal 4 X2 + Plusklemme Kanal X - Minusklemme Kanal X 2+ Plusklemme Kanal 2 2- Minusklemme Kanal 2 Abmessungen (mm) ,5 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON -8 GE Kanal eingeschaltet ERR -8 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 8DO-SCL /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-39594/2 BARTEC 09

112 ANTARES Remote I/O Modul 8DO Das ANTARES Remote I/O-Modul 8DO ist geeignet zur Erfassung von 8 eigensicheren binären Signalen im Ex-Bereich. Es können NAMUR-Sensoren, Optokoppler, beschaltete und unbeschaltete mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden. Alle Übertragungskanäle des I/O-Moduls sind leitfähig miteinander verbunden. Das Remote I/O Modul ANTARES 8D0 wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Eine BusRail wird nicht benötigt. Durch die Hot-Swap- Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Jeder Kanal kann parametriert werden. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal einstellbar. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 205 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0055 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +50 C -20 C bis +60 C (in Verbindung mit Abstands-Modul) Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 8DO 27,5 V 04 ma 75 mw 6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 8DO 80 nf 0,2 mh oder 60 nf 0,53 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 8DO 666 nf 0, mh oder 244 nf mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 60529) Elektrische Anschlüsse Polyamid Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad (EN/IEC ) Vibration (EN ) Schock (EN ) 2 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle 8 digitale Ausgänge Ex i (kurzschlussfest) Galvanische Trennung zwischen Ausgängen und internem Bus Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Leerlaufspannung DC 24 V Summenstrom aller 8 Kanäle max. 60 ma (begrenzt) Ausgangsstrom max. 40 ma pro Kanal Innenwiderstand 27 Ω Nennausgangsstrom I N = 20 ma (U = 8,5 V) N Ausgangspegel Es können je Kanal auch Ströme zwischen 40 ma und 70 ma geliefert werden. Hierzu muss im ANTARES Designer die Kurzschlusserkennung für den betroffenen Kanal abgeschaltet werden. Dies muss aber für jeden Einzelfall über die entsprechende Anforderung geprüft werden. Der Summenstrom für das Modul über 60 ma bleibt aber in jedem Fall bestehen. Somit reduziert sich die Anzahl der verfügbaren Ausgänge je Modul bei einem hohen Kanalstrom. V Anzeigen ma LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingänge: je Kanal 2 LEDs x LED gelb Kanal aktiv x LED rot Kanal Fehler 0 BARTEC /207-BAT-29530/

113 ANTARES Remote I/O Modul 8DO Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 7- Minusklemme Kanal 7 X4 7+ Plusklemme Kanal 7 X4 8- Minusklemme Kanal 8 X3 8+ Plusklemme Kanal 8 5- Minusklemme Kanal 5 X3 5+ Plusklemme Kanal 5 6- Minusklemme Kanal 6 6+ Plusklemme Kanal 6 3+ Plusklemme Kanal 3 X2 3- Minusklemme Kanal 3 4+ Plusklemme Kanal 4 4- Minusklemme Kanal 4 X2 + Plusklemme Kanal X - Minusklemme Kanal X 2+ Plusklemme Kanal 2 2- Minusklemme Kanal 2 Abmessungen (mm) ,5 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON -8 GE Kanal eingeschaltet ERR -8 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 8DO /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29530/2 BARTEC

114 ANTARES Remote I/O Modul 8AI Das ANTARES Remote I/O-Modul 8AI ist geeignet zur direkten Ankopplung von 8 eigensicheren Zweileiter-Transmittern. Es können NAMUR-Sensoren, Optokoppler, beschaltete und unbeschaltete mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden. Alle Übertragungskanäle des I/O-Moduls sind leitfähig miteinander verbunden. Das Remote I/O Modul ANTARES 8AI wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Eine BusRail wird nicht benötigt. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Jeder Kanal kann parametriert werden. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal einstellbar. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 207 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0059 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +50 C -20 C bis +60 C (in Verbindung mit Abstands-Modul) Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 8AI 27,5 V 87 ma 598 mw 6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 8AI 79 nf 0,2 mh oder 37 nf,7 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 8AI 666 nf 0, mh oder 264 nf 6 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 60529) Elektrische Anschlüsse Polyamid Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen Schock (EN ) 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle 8 analoge Eingänge Ex i (kurzschlussfest) Galvanische Trennung zwischen Eingängen und internem Bus Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Signalbereich 4 bis 20 ma Signal min. 0 ma max. 20,5 ma Kurzschlussstrom max. 20,8 ma Eingangswiderstand R i = 0 Ω Auflösung 6 Bit (5 Bit + Vorzeichen) Toleranz ± 0, % des Messbereichs bei +25 C Einfluss der ± 0,0 %/K des Messbereichs Umgebungstemperatur Mindestspannung bei 20 ma 6 V Anzeigen LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingänge: je Kanal LED ERR 2 BARTEC /207-BAT-2953/

115 ANTARES Remote I/O Modul 8AI Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 7- Minusklemme Kanal 7 X4 X4 7+ Plusklemme Kanal 7 8- Minusklemme Kanal 8 X3 8+ Plusklemme Kanal 8 5- Minusklemme Kanal 5 X3 5+ Plusklemme Kanal 5 6- Minusklemme Kanal 6 6+ Plusklemme Kanal 6 3+ Plusklemme Kanal 3 X2 3- Minusklemme Kanal 3 4+ Plusklemme Kanal 4 4- Minusklemme Kanal 4 X2 + Plusklemme Kanal X - Minusklemme Kanal X 2+ Plusklemme Kanal 2 2- Minusklemme Kanal 2 Abmessungen (mm) ,5 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ERR -8 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 8AI /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-2953/2 BARTEC 3

116 ANTARES Remote I/O Modul 8AIH Das ANTARES Remote I/O-Modul 8AIH ist geeignet zur direkten Ankopplung von 8 eigensicheren Zweileiter-Transmittern. Es können NAMUR-Sensoren, Optokoppler, beschaltete und unbeschaltete mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden. Alle Übertragungskanäle des I/O-Moduls sind leitfähig miteinander verbunden. Das Remote I/O Modul ANTARES 8AI wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Eine BusRail wird nicht benötigt. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Jeder Kanal kann parametriert werden. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal einstellbar. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 207 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0059 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +50 C -20 C bis +60 C (in Verbindung mit Abstands-Modul) Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 8AIH 27,5 V 87 ma 598 mw 6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 8AIH 79 nf 0,2 mh oder 37 nf,7 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 8AIH 666 nf 0, mh oder 264 nf 6 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 60529) Elektrische Anschlüsse Polyamid Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen Schock (EN ) 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle Galvanische Trennung Leitungsbruch/-schluss Signalbereich Signal 8 analoge Eingänge Ex i HART (kurzschlussfest) zwischen Eingängen und internem Bus je Kanal über Software einstellbar 4 bis 20 ma min. 0 ma max. 20,5 ma max. 2 ma R i = 0 Ω 6 Bit (5 Bit + Vorzeichen) Kurzschlussstrom Eingangswiderstand Auflösung Toleranz ± 0, % des Messbereichs bei +25 C Einfluss der ± 0,0 %/K des Messbereichs Umgebungstemperatur Mindestspannung bei 20 ma Anzeigen 6 V LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingänge: je Kanal LED ERR 4 BARTEC /207-BAT-29532/

117 ANTARES Remote I/O Modul 8AIH Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 7- Minusklemme Kanal 7 X4 X4 7+ Plusklemme Kanal 7 8- Minusklemme Kanal 8 X3 8+ Plusklemme Kanal 8 5- Minusklemme Kanal 5 X3 5+ Plusklemme Kanal 5 6- Minusklemme Kanal 6 6+ Plusklemme Kanal 6 3+ Plusklemme Kanal 3 X2 3- Minusklemme Kanal 3 4+ Plusklemme Kanal 4 4- Minusklemme Kanal 4 X2 + Plusklemme Kanal X X - Minusklemme Kanal 2+ Plusklemme Kanal 2 2- Minusklemme Kanal 2 Abmessungen (mm) ,5 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ERR -8 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 8AIH /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29532/2 BARTEC 5

118 ANTARES Remote I/O Modul 4AIO Das ANTARES Remote I/O-Modul 4AIO wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 4 eigensicheren 2-, 3-, 4-Leiter-Transmittern bzw. Ausgabe von 0 bis 20 ma oder 4 bis 20 ma-signalen. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronik-einheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Die interne sowie galvanisch getrennte Busverbindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht. Eine BusRail wird nicht benötigt. Die Überwachung von Leitungsbruch/ -schluss ist für jeden Kanal programmierbar. Über LEDs werden die Bus-Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt. Eine Diagnose ist somit auch am Modul möglich. Mit der Software ANTARES Designer kann für jeden Kanal der Signalbereich, Kanaltyp (In oder Out) und ein 4-stufiger Eingangsfilter parametriert werden.installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 208 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.006 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter: Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +60 C Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 4AIO 27,5 V 87 ma 598 mw 6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 4AIO 79 nf 0,2 mh oder 37 nf,7 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 4AIO 666 nf 0, mh oder 264 nf 6 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Polyamid Schutzart (EN 60529) Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschlüsse steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen Schock (EN ) 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Ein-/Ausgänge Anzahl Kanäle Galvanische Trennung 4 Ein- oder Ausgänge Ex i (kurzschlussfest) Eingänge aktiv/passiv zwischen Ein- bzw. Ausgängen und internem Bus je Kanal über Software einstellbar Leitungsbruch/-schluss Eingangskanäle Signalbereich 0 bis 20 ma oder 4 bis 20 ma Signal min. 0 ma, max. 2 ma Kurzschlussstrom max. 2,3 ma Eingangswiderstand R i = 0 Ω Auflösung 6 bit (5 bit + Vorzeichen) Toleranz ± 0, % des Messbereichs bei +25 C Einfluss ± 0,0 %/K des Messbereichs der Umgebungstemperatur Mindestspannung bei 20 ma 6 V Ausgangskanäle Signalbereich 0 bis 20 ma oder 4 bis 20 ma Signal min. 0 ma, max. 2 ma Kurzschlussstrom max. 2,3 ma Bürde max. 750 Ω Auflösung 4 bit Toleranz ± 0, % des Messbereichs bei +25 C Einfluss der ± 0,0 %/K des Messbereichs Umgebungstemperatur Anzeigen LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingang/ je Kanal 2 LEDs Ausgang: x LED gelb, Kanal Einstellung x LED rot, Kanalfehler 6 BARTEC /207-BAT-29533/

119 ANTARES Remote I/O Modul 4AIO Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 4P- Versorgung - Kanal 4 4S- Signal - Kanal 4 X4 X4 4S+ Signal + Kanal 4 X3 4P+ Versorgung + Kanal 4 3P- Versorgung - Kanal 3 X3 3S- Signal - Kanal 3 3S+ Signal + Kanal 3 3P+ Versorgung + Kanal 3 2P+ Versorgung + Kanal 2 X2 2P+ Signal + Kanal 2 2S- Signal - Kanal 2 X2 2P- Versorgung - Kanal 2 P+ Versorgung + Kanal X S+ Signal + Kanal X S- Signal - Kanal P- Versorgung - Kanal Passive Sensoren/ 2-Leiter Transmitter Passive Sensoren/ 3-Leiter Transmitter Abmessungen (mm) V 0 V A/D 0 V 0 V +24 V 0 V A/D 0 V 0 V P+ S+ S- P ma ma ma 4-20 ma P+ P+ S- P ma 4-20 ma 4,5 Aktive Sensoren/ 4-Leiter Transmitter +24 V 0 V A/D 0 V 0 V P+ S+ S- P- Sensorversorgung 0-20 ma 4-20 ma Sensorversorgung Analoge Ausgänge/ 2-Leiter Aktoren P+ S+ S- P ma 4-20 ma LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON -4 GE Unterscheidung Eingangs-/Ausgangsmodul ERR -4 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 4AIO /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29533/2 BARTEC 7

120 ANTARES Remote I/O Modu 4AIOH Das ANTARES Remote I/O-Modul 4AIOH wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 4 eigensicheren 2-, 3-, 4-Leiter-Transmittern bzw. Ausgabe von 0 bis 20 ma oder 4 bis 20 ma-signalen. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronik-einheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Die interne sowie galvanisch getrennte Busver-bindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht. Eine BusRail wird nicht benötigt. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal programmierbar. Über LEDs werden die Bus-Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt. Eine Diagnose ist somit auch am Modul möglich. Mit der Software ANTARES Designer kann für jeden Kanal der Signalbereich, Kanaltyp (In oder Out), HART-Funktion über DTM und ein 4-stufiger Eingangsfilter parametriert werden. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 208 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.006 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +50 C -20 C bis +60 C (in Verbindung mit Abstands-Modul) Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 4AIOH 27,5 V 87 ma 598 mw 6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 4AIOH 79 nf 0,2 mh oder 37 nf,7 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 4AIOH 666 nf 0, mh oder 264 nf 6 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Polyamid Schutzart (EN 60529) Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschlüsse steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad (EN/IEC ) Vibration (EN ) Schock (EN ) Elektrische Daten Ein-/Ausgänge Anzahl Kanäle Galvanische Trennung 2 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung 4 Ein- oder Ausgänge Ex i (kurzschlussfest) Eingänge aktiv/passiv zwischen Ein- bzw. Ausgängen und internem Bus je Kanal über Software einstellbar Leitungsbruch/-schluss Eingangskanäle Signalbereich 0 bis 20 ma oder 4 bis 20 ma Signal min. 0 ma, max. 2 ma Kurzschlussstrom max. 2,3 ma Eingangswiderstand R i = 0 Ω Auflösung 6 bit (5 bit + Vorzeichen) Toleranz ± 0, % des Messbereichs bei +25 C Einfluss ± 0,0 %/K des Messbereichs der Umgebungstemperatur Mindestspannung bei 20 ma 6 V Ausgangskanäle Signalbereich 0 bis 20 ma oder 4 bis 20 ma Signal min. 0 ma, max. 2 ma Kurzschlussstrom max. 2,3 ma Bürde max. 750 Ω Auflösung 4 bit Toleranz ± 0, % des Messbereichs bei +25 C Einfluss der ± 0,0 %/K des Messbereichs Umgebungstemperatur Anzeigen LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingang/ je Kanal 2 LEDs Ausgang: x LED gelb, Kanal Einstellung x LED rot, Kanalfehler 8 BARTEC /207-BAT-29534/

121 ANTARES Remote I/O Modul 4AIOH Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 4P- Versorgung - Kanal 4 X4 X4 4S- Signal - Kanal 4 4S+ Signal + Kanal 4 X3 4P+ Versorgung + Kanal 4 3P- Versorgung - Kanal 3 X3 3S- Signal - Kanal 3 3S+ Signal + Kanal 3 3P+ Versorgung + Kanal 3 2P+ Versorgung + Kanal 2 X2 2P+ Signal + Kanal 2 2S- Signal - Kanal 2 X2 2P- Versorgung - Kanal 2 P+ Versorgung + Kanal X S+ Signal + Kanal X S- Signal - Kanal P- Versorgung - Kanal Passive Sensoren/ 2-Leiter Transmitter Passive Sensoren/ 3-Leiter Transmitter Abmessungen (mm) V 0 V A/D 0 V 0 V +24 V 0 V A/D 0 V 0 V P+ S+ S- P ma 0-20 ma 4-20 ma 4-20 ma P+ P+ S- P ma 4-20 ma 4,5 Aktive Sensoren/ 4-Leiter Transmitter +24 V 0 V A/D 0 V 0 V P+ S+ S- P- Sensorversorgung 0-20 ma 4-20 ma Sensorversorgung Analoge Ausgänge/ 2-Leiter Aktoren P+ S+ S- P ma 4-20 ma LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON -4 GE Unterscheidung Eingangs-/Ausgangsmodul ERR -4 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 4AIOH /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29534/2 BARTEC 9

122 ANTARES Remote I/O Modul 4TI Das ANTARES Remote I/O-Modul 4TI wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 4 Pt00, Pt000, Widerständen oder Potentiometer. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Die interne sowie galvanisch getrennte Busverbindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht. Eine BusRail wird nicht benötigt. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal programmierbar. Über LEDs werden die Bus-Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt. Eine Diagnose ist somit auch am Modul möglich. Mit der Software ANTARES Designer wird der Sensortyp parametriert. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2() G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb II () D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB ATEX 206 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB.0058 Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +60 C Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 4TI 6,5 V 25,9 ma 42, mw 6,6 nf vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 4TI 24,9 µf 2 µh oder 593 nf 73 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 4TI 569 µf 2 µh oder 4,68 nf 00 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Schutzart (EN 60529) Elektrische Anschlüsse Polyamid Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall, Stahl verzinkt) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 380 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen Schock (EN ) 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle 4 Eingänge Ex i (kurzschlussfest) Versorgungsspannung über internen Bus Galvanische Trennung zwischen Eingängen und internem Bus Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Messbereich Potentiometer 0 bis 0 kω Temperatur -200 C bis +850 C Sensoren Pt00, Pt000, Potentiometer mit 2-, 3-, 4-Leitertechnik Darstellung Temperatur (Pt00, Pt000) in C, K oder F Potentiometer in Ω je Kanal über Software einstellbar Anzeigen LEDs in Gehäusefront: Status: PWR, ST, ERR, ERR2 Eingänge: je Kanal x LED Fehler Toleranz bei 4-Leiter-Verdrahtung ± 0,0 % des Messbereichs bei +25 C Toleranz des Widerstands ± 0,5 % des Messbereichs bei +25 C Einfluss der ± 0,0 %/K des Messbereichs Umgebungstemperatur 20 BARTEC /207-BAT-29535/

123 ANTARES Remote I/O Modul 4TI Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 4P- Versorgung - Kanal 4 X4 4S- Signal - Kanal 4 X4 4S+ Signal + Kanal 4 X3 4P+ Versorgung + Kanal 4 3P- Versorgung - Kanal 3 X3 3S- Signal - Kanal 3 3S+ Signal + Kanal 3 3P+ Versorgung + Kanal 3 2P+ Versorgung + Kanal 2 X2 2P+ Signal + Kanal 2 2S- Signal - Kanal 2 2P- Versorgung - Kanal 2 X2 P+ Versorgung + Kanal X S+ Signal + Kanal X S- Signal - Kanal P- Versorgung - Kanal Anschlussbeispiele Abmessungen (mm) P+ P- P+ S+ S- P Leiter Pt00/Pt000 4-Leiter Pt00/Pt000 P+ S+ P- P+ S+ P- 4,5 3-Leiter Pt00/Pt000 3-Leiter Potentiometer LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ERR -4 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 4TI /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT-29535/2 BARTEC 2

124 ANTARES Remote I/O Modul 8TC Das ANTARES Remote I/O-Modul 8TC (8 Thermoelemente) ist geeignet zur eigensicheren Ankopplung von Thermoelementen unterschiedlichen Typs. Alle Übertragungskanäle des I/O-Moduls sind leitfähig miteinander verbunden. Das Remote I/O-Modul ANTARES 8TC wird über die Rail Control Unit (RCU) ANTARES betrieben und versorgt. Eine BusRail wird nicht benötigt. Durch die Hot-Swap-Fähigkeit kann die Elektronikeinheit auch in Ex-Atmosphäre unter Spannung ausgetauscht werden. Jeder Kanal kann parametriert werden. Die Überwachung von Leitungsbruch/-schluss ist für jeden Kanal einstellbar. Installationshinweise, siehe Systembeschreibung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2()G Ex ib [ia Ga] IIC/IIB II ()D [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung PTB 4 ATEX 2009 Kennzeichnung IECEx Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC Prüfbescheinigung IECEx PTB Kennzeichnung CSA Class I, Zone Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperaturbereich -20 C bis +60 C Sicherheitstechnische Daten je Übertragungskanal Modul U o /U i I o /I I P o C i L i 8TC,4 V 0,5 ma 3,7 mw vernachlässigbar klein vernachlässigbar klein Ex ia IIC C o max. L o min. C o min. L o max. 8TC 8,8 µf 2 µh oder 0,74 µf 00 mh Ex ia IIB C o max. L o min. C o min. L o max. 8TC 5 µf 2 µh oder 3,9 µf 00 mh Technische Daten Gehäusewerkstoff Polyamid Schutzart (EN 60529) Gehäuse: IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschlüsse steckbare Federkraftklemmen, 4-polig, bis 2,5 mm 2 ; optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall) Geräte- und siehe Zubehör Klemmenbezeichnung Abmessungen (B x H x T) 45 mm x 0 mm x 4,5 mm Gewicht ca. 390 g Lager- und Transporttemperatur -25 C bis +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 (EN/IEC ) Vibration (EN ) Schock (EN ) 2 g/7 mm; 5 Hz bis 200 Hz in allen 3 Achsen 5 g, ms, ± 3 Schocks pro Richtung Elektrische Daten Anzahl Kanäle 8 Eingänge Ex i (kurzschlussfest) Versorgungsspannung über internen Bus Galvanische Trennung zwischen Eingängen und internem Bus Potenzialtrennung der Kanäle Funktionell bis 00 V ss Leitungsbruch/-schluss je Kanal über Software einstellbar Messbereich -80 mv bis +80 mv Sensoren Thermoelemente des Typs: A; B; C; E; J; K; N; R; S; T; XK; mv Darstellung Temperatur in C, K oder F Messzeitzyklus ca. 75 ms je Kanal Temperaturbereich Einfluss der Umgebungstemperatur Messabweichung Element Typ Norm Messbereich (ITS-90) ± 0,05 %/0 K des Messbereichsendwertes Mittlere Auflösung Mittlere Messabweichung bezogen auf den Messbereich A IEC bis C 0,25 K 0, % B IEC bis +800 C 0,25 K 0, % C IEC bis C 0,25 K 0, % E IEC bis +000 C 0, K 0,03 % J IEC bis +200 C 0, K 0,04 % K IEC bis +370 C 0, K 0,02 % N IEC bis +300 C 0, K 0,02 % R IEC bis +767 C 0,2 K 0,05 % S IEC bis +767 C 0,2 K 0,053 % T IEC bis +400 C 0, K 0,042 % XK GOST bis +800 C 0, K 0,02 % mv 0 bis +00 mv 3,6 µv 0,0 % 22 BARTEC /206-BAT /

125 II () D [Ex ia Da] IIIC ANTARES Remote I/O Modul 8TC Anschlussplan/Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung X4 X3 X2 X 0044 for RCU ANTARES ANTARES 8TC Type Bad Mergentheim Germany II 2()G Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb PTB 4 ATEX 2009 Ex ib [ia IIC/IIB Ga] IIC T4 Gb [Ex ia Da] IIIC IECEx PTB PWR ST C Ta +60 C More data see manual/certificate ERR ERR ERR X4 X3 X2 X 7- Minusklemme Kanal 7 7+ Plusklemme Kanal 7 8- Minusklemme Kanal 8 8+ Plusklemme Kanal 8 5- Minusklemme Kanal 5 5+ Plusklemme Kanal 5 6- Minusklemme Kanal 6 6+ Plusklemme Kanal 6 3+ Plusklemme Kanal 3 3- Minusklemme Kanal 3 4+ Plusklemme Kanal 4 4- Minusklemme Kanal 4 + Plusklemme Kanal - Minusklemme Kanal 2+ Plusklemme Kanal 2 Abmessungen (mm) ,5 2- Minusklemme Kanal 2 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay, erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERR RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ERR -8 RT Kanalfehler Bruch/Schluss ANTARES Remote I/O Modul 8TC /0000 Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT /2 BARTEC 23

126 ANTARES Zubehör Abbildung Bezeichnung Bestellnummer Software ANTARES Designer zur Projektierung und Konfiguration des ANTARES-Systems 7-28TF-0074 ANTARES PCS7-Treiber zur Projektierung und Konfiguration des ANTARES-Systems in PCS7-Systemen Abstands-Modul Abmessungen (B x H x T) 22,5 mm x 00 mm x 4,5 mm ANTARES ExtSet Tragschienenübergang zur Verteilung der Remote I/O Module auf mehrere Tragschienen. ANTARES ExtSet 2 m ANTARES ExtSet 0 m ANTARES ExtSet 20 m Busanfang-Modul Busende-Modul Mechanische Befestigung der Module auf der Tragschiene und Abschluss des internen Datenbusses Steckerbrücke Zur Verbindung zweier RCUs im PROFIBUS-DP, Redundanzbetrieb SD-Karte Zur Speicherung der Konfigurationsdaten der RCU und ATP Industrial Grade SD-Karte mit GB BE-F006/0002 Kodierstifte Kodierung der steckbaren Federkraftklemme an den Remote I/O Modulen, VP 00 Stück Kodierstecker Kodierbuchse Erdungsklemme 6 mm 2 VPE 5 Stück Tragschiene 2 m TH 35-5 DIN EN 6075 (Metall), VPE 5 Stück Systemschild ANTARES DC 24 V, +40 C, Zone DC 24 V, +45 C, Zone DC 24 V, +50 C, Zone DC 24 V, +55 C, Zone DC 24 V, +60 C, Zone DC 24 V, +40 C, Zone 2 DC 24 V, +45 C, Zone 2 DC 24 V, +50 C, Zone 2 DC 24 V, +55 C, Zone 2 DC 24 V, +60 C, Zone 2 DC 24 V, +40 C, Zone 2 DC 24 V, +45 C, Zone 2 DC 24 V, +50 C, Zone 2 DC 24 V, +55 C, Zone 2 DC 24 V, +60 C, Zone Schildträger Abmessungen: 06 mm x 84 mm Federkraftstecker blau BARTEC /207-BAT-29536

127 ANTARES Software ANTARES Designer Stückliste Die Software ANTARES Designer ist eine Eigenentwicklung von BARTEC. Durch die intuitive Bedienbarkeit ist das System mit wenigen Mausklicks projektiert und konfiguriert. Der Anwender sieht bereits während der Erstellung seinen realen Systemaufbau in maßstabsgetreuen Bildern. Das Programm überwacht während der Erstellung, dass bestimmte Grenzwerte, wie z. B. Abstände, Powermanagement und die maximale Datenlänge am PROFIBUS, eingehalten werden. Weitere Funktionen, wie bspw. die Generierung von Stücklisten und die automatische Anfrage via , sind möglich. Die Software ist zusätzlich mit einem KONSTRUKTOR (Projekt- bzw. Systemgenerator) ausgestattet, der notwendige Ein-/Ausgänge inklusive benötigter Reserven für das kostengünstigste, d. h. optimale System errechnet. Speziell für die digitalen Remote I/O Output Module kann die Ausgangsbelastung des Stromes automatisch kalkuliert werden. Die Software ist entwickelt für WINDOWS XP or WINDOWS 7. Software ANTARES Designer Technische Änderungen vorbehalten. Projektieren 7-28TF-0074 Konstruktor /207-BAT BARTEC 25

128

129 MODEX BUSSYSTEME

130 INHALT PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex e /0000 PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex i /.00 PROFIBUS-Interface 6 x digital in Ex e /0000 PROFIBUS-Interface 6 NAMUR in (6 x digital in Ex i) /0000, /000 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in Ex i /0000 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in passiv Ex e /2000 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma, Transmitter in Ex e /3000 PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex e/8 x digital in Ex i (NAMUR) /0000 PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex i/8 x digital in Ex i (NAMUR) /000 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma out Ex i/ex e /.000 PROFIBUS-Interface 4 x RTD in Ex i /0000 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e /0000 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i /

131 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in/4 x 4 bis 20 ma in/out (5 Bit + Vorzeichen) Ex i H/.0. PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in/4 x 4 bis 20 ma in/out (6 Bit ) H/.0.0 PROFIBUS-DP Koppler WP/K.NO PROFIBUS-DP Repeater WP/R.NO PROFIBUS-DP Wandler DP/IS WP/K.EO RS485/PROFIBUS LWL T-Koppler WP/40.0 RS485/PROFIBUS LWL-Ringkoppler WP/54.0 RS485/PROFIBUS LWL-Stichkoppler WP/60.0 PROFIBUS-Interface Terminator WP/0000 Widerstandskoppelglied 7-9Z Widerstandskoppelglied kω/0 kω 7-9Z Prozessmonitor PM 420 ex 7-7MM

132 PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex e Das MODEX Digital Out Modul kann über 6 Digitalausgänge in Ex e-ausführung verschiedene Aktoren ansteuern. An den kurzschlussfesten Ausgängen kann sich im Betrieb ein Kanal im Kurzschluss befinden (bedingt kurzschlussfest). Als Aktoren können z. B. Magnetventile, Kontakte oder auch Signalgeber mit 24 V/max. 500 ma angesteuert werden. Die angesteuerten Aktoren können über einen zweiten Spannungsversorgungsanschluss am Modul an den Klemmen U- und U+ mit einem NOT-Aus abgeschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Kurzschluss oder Spannungsausfall anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -40 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme,5 W (L+, L-) Versorgungsspannung DC 24 V (8 bis 30 V) Ausgänge (U+, U-) für NOT-Aus geeignet Ausgangsleistung (U+, U-) 240 W (max.) Verpolungsschutz Ja (L+, L-, U+, U-) Verlustleistung max. 7,3 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Ausgänge 6 x LED gelb, aktiv Ausgänge Ausgangsspannng U+ -0,8 V Ausgangsstrom 500 ma bei T U = +40 C 400 ma bei T U = +60 C Kurzschlussfestigkeit bedingt kurzschlussfest Verpolungsschutz Ja Leitungsüberwachung Sammelstörung über Bus 30 BARTEC /G-0/207-BAT-27309/

133 4 4 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex e Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung OUT-OUT6 GND PROFIBUS 6xdigital out BUS ADDRESS x0 6 6 x PA PA 0V 24V U- U+ PA PA L- L+ ON BF SF U- U+ PA PA L- L+ 9 9 Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX290.gsd PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex e /0000 Technische Änderungen vorbehalten /G-0/207-BAT-27309/2 BARTEC 3

134 PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex i Das MODEX Digital Out Ex i Modul kann über 6 Digitalausgänge in Ex i-ausführung verschiedene Aktoren ansteuern. An den kurzschlussfesten Ausgängen kann sich im Betrieb ein Kanal im Kurzschluss befinden (bedingt kurzschlussfest). Als Aktoren können z. B. eigensichere Magnetventile oder auch eigensichere Signalgeber angesteuert werden. Die angesteuerten Aktoren können über einen zweiten Spannungsversorgungsanschluss am Modul an den Klemmen U- und U+ mit einem NOT-Aus abgeschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ib] IIC/IIB Gb I M2 Ex db e [ib] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 00 ATEX 649 Ex db e [ib] IIC/IIB Gb Ex db e [ib] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0035X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ib] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... Typ /... II (2) G / II (2) D [Ex ib Gb] IIC/IIB [Ex ib Db] IIIC/IIIB Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten Ex ib IIC Ex ib IIB/IIIB/IIIC Ex ib IIC Ex ib IIB/IIIB/IIIC Typ /... U 0 = 2 V I 0 =,6 ma P 0 = 586 mw Kennlinie: linear L O 2, mh mh 0,5 mh 0,2 mh 0, mh 0,05 mh C O 93 nf 96 nf 0 nf 50 nf 80 nf 88 nf L O 2 mh 0 mh 5 mh 0,5 mh 0,2 mh 0, mh C O 540 nf 620 nf 70 nf 750 nf 90 nf, nf Typ /... U 0 = 2 V I 0 = 39,2 ma P 0 = 73 mw Kennlinie: linear L O,2 mh mh 0,5 mh 0,2 mh 0, mh 0,05 mh C O 83 nf 86 nf 00 nf 40 nf 70 nf 88 nf L O 7,4 mh 5 mh 0,5 mh 0,2 mh 0, mh 0,05 mh C O 630 nf 680 nf 730 nf 900 nf, nf,27 nf Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 2,5 W (L+, L-) Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Ausgänge (U+, U-) für NOT-Aus geeignet Ausgangsleistung (U+, U-) 5 W (max.) Verpolungsschutz Ja (L+, L-, U+, U-) Verlustleistung max. 8 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF, U2 Ausgänge LED gelb, aktiv LED rot, Schluss Ausgänge Ausgangsspannng DC 8, V (bei U+ 22 V) Ausgangsdaten I N = 30 ma R i = 220 Ω I N = 35 ma R i = 80 Ω Kurzschlussfestigkeit bedingt kurzschlussfest Verpolungsschutz Ja Leitungsüberwachung Sammelstörung über Bus 32 BARTEC /E-0/207-BAT-20384/

135 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung OUT - OUT 6 0 V X X PROFIBUS 6xdigital out Ex i BUS X X ADDRESS x 0 x V 24 V PA PA 0 V 24 V U- U+ PA PA L- L+ ON BF SF U U- U+ PA PA L- L+ Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX230.gsd PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex i Ausgangsdaten I N = 30 ma R i = 220 Ω PROFIBUS-Interface 6 x digital out Ex i Ausgangsdaten I N = 35 ma R i = 80 Ω Sicherheitstechnische Daten Typ /... U 0 = 2 V I 0 =,6 ma P 0 = 586 mw U m = 253 V L 0 = 3,2 mh (IIC)/2 mh (IIB) C 0 = 88 nf (IIC)/,27 µf (IIB) Sicherheitstechnische Daten Typ /... U 0 = 2 V I 0 = 39,2 ma P 0 = 73 mw U m = 253 V L 0 =,8 mh (IIC)/8 mh (IIB) C 0 = 88 nf (IIC)/,27 µf (IIB) Weitere Daten siehe Zertifikat: TÜV 00 ATEX 649. Technische Änderungen vorbehalten / / /E-0/207-BAT-20384/2 BARTEC 33

136 PROFIBUS-Interface 6 x digital in Ex e Das MODEX Digital in Modul ermöglicht mit 6 Digitaleingängen in Ex e-ausführung die Einspeisung von 6 binären Signalen. Als Signale können z. B. druckfeste Endschalter oder Befehlsgeräte eingelesen werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -40 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme,5 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 4,6 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Eingänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF Eingänge 6 x LED gelb, aktiv Eingänge Schaltschwellen 0 - Signal 0 V bis +5 V - Signal +0 V bis +30 V Stromaufnahme typ. 5 ma bei 24 V min. 4 ma bei 20 V Leistungsaufnahme max. 3, W (bei 6 aktiven Eingängen) Verpolungsschutz Ja 34 BARTEC /F-0/207-BAT-2730/

137 4 4 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 6 x digital in Ex e Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung IN-IN GND 70 PROFIBUS 6xdigital in BUS ADDRESS x0 6 6 x PA PA 0V 24V U- U+ PA PA L- L+ ON BF SF U- U+ PA PA L- L+ 9 9 Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2900.gsd PROFIBUS-Interface 6 x digital in Ex e /0000 Technische Änderungen vorbehalten /F-0/207-BAT-2730/2 BARTEC 35

138 PROFIBUS-Interface 6 NAMUR in (6 x digital in Ex i) Das MODEX Digital in Ex i Modul ermöglicht mit 6 Digitaleingängen in Ex i- Ausführung die Auswertung von 6 binären Signalen. Als Signale können z. B. NAMUR-Sensoren, Optokoppler, mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher eingelesen werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 98 ATEX 355 X Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0024X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische U 0 = 2,3 V Daten I 0 = 3,8 ma P max. = 97,8 mw U m = 253 V L 0 = 3 mh (IIC)/5 mh (IIB) =,28 µf (IIC)/8, µf (IIB) C 0 Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme (L+, L-) Verpolungsschutz (L+, L-) Verlustleistung Galvanische Trennung DC 24 V (20 bis 30 V) 5, W Ja max. 5, W (Modul), bei 6 geschlossenen Eingängen Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge Display Status ON, BF, SF Eingänge 6 x Doppel-LED LED gelb, bedämpft LED rot, Bruch/Schluss Eingänge Sensorversorgung U a = 8,2 V Schaltschwellen Bruch < 0,23 ma bedämpft <,2 ma unbedämpft > 2, ma Schluss > 7,4 ma Übertragbare Frequenz 00 Hz Leitungsüberwachung Sammelstörmeldung über Bus und Relaiskontakt AC 230 V/3 A/00 VA 36 BARTEC /G-05/207-BAT-273/

139 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 6 NAMUR in (6 x digital in Ex i) Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung Ex i 70 PROFIBUS 6 xdigital in Ex i DIN 9234/NAMUR ADDRESS x 0 x X X X4..2 BUS B/S X PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF SF PA PA L- L+ Zustandstabelle Eingang Datenbit Diagnosebit Typ /0000 Typ /000 Brücke B/S entfernt Brücke B/S gesetzt bedämpft nicht bedämpft Bruch 0 0 Schluss 0 0 Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Für Bruch-/Schlussüberwachung bei Kontaktabfrage kω/0 kω Widerstandskoppelglied Typ 7-9Z verwenden. Bei 9-6 Sensoren zusätzlich externe Klemmen verwenden. Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2903.gsd Standard /0000 Invertiert /000 Technische Änderungen vorbehalten /G-05/207-BAT-273/2 BARTEC 37

140 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in Ex i Das MODEX 8 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 8 Analogeingängen in Ex i-ausführung die Versorgung und Messwerterfassung von 8 analogen eigensicheren Zweidraht-Transmittern. Das Eingangssignal wird mit 2 Bit aufgelöst und mit hoher Störfestigkeit übertragen. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 98 ATEX 367 X Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0032X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten U 0 = 26 V U m = 253 V P 0 = 549 mw I 0 = 84,3 ma L 0 = 5,3 mh (IIC)/20 mh (IIB) C 0 = 99 nf (IIC)/770 nf (IIB) P = 549 mw Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 7,6 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 5, W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, Sensor aktiv LED rot, Bruch/Schluss Eingänge Transmitterversorgung U a = 5 V bei 20 ma Signalbereich 24 bis 20 ma 24 ma = 655 dez. 20 ma = 3276 dez. Übertragungsbereich 0 bis 25 ma Eingangswiderstand R = 00 Ω i Wandlungszeit < ms Auflösung 2 bit Genauigkeit ± 0,2 % (mit geschirmter Leitung) Leitungsüberwachung Sammelstörung über Bus und Relaiskontakt AC 230 V/3 A/00 VA 38 BARTEC /E-05/207-BAT-2732/

141 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung Ex i x 4-20 ma PROFIBUS 8 x ma Transmitter in X X BUS B/S X X x 0 4 ADDRESS x PA PA 0 V 24 V PA PA L- L+ ON BF SF PA PA L- L+ Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2902.gsd PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in /0000 Technische Änderungen vorbehalten /E-05/207-BAT-2732/2 BARTEC 39

142 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in passiv Ex e Das MODEX 8 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 8 Analogeingängen in Ex e-ausführung die Einspeisung von 8 analogen aktiven Signalen. Das Eingangssignal wird mit 2 Bit aufgelöst und mit hoher Störfestigkeit übertragen. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 3,8 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 4, W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, Sensor aktiv LED rot, Bruch/Schluss Eingänge Signalbereich 24 bis 20 ma 24 ma = 655 dez. 20 ma = 3276 dez. Übertragungsbereich 0 bis 25 ma Eingangswiderstand R = 00 Ω i Wandlungszeit < ms Auflösung 2 bit Genauigkeit ± 0,2 % (mit geschirmter Leitung) Leitungsüberwachung Sammelstörung über Bus und Relaiskontakt AC 230 V/3 A/00 VA 40 BARTEC /E-0/207-BAT-20773/

143 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in passiv Ex e Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung x 4-20 ma PROFIBUS 8 x ma in passive X X BUS B/S X X x 0 4 ADDRESS x PA PA 0 V 24 V PA PA L- L+ ON BF SF PA PA L- L+ Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2902.gsd PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in passiv Ex e /2000 Technische Änderungen vorbehalten /E-0/207-BAT-20773/2 BARTEC 4

144 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma, 8 Transmitter in Ex e Das MODX 8 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 8 Analogeingängen in Ex e-ausführung die Einspeisung von 8 analogen Signalen. Als Signale können z. B. Zweidraht-Transmitter eingelesen werden. Das Eingangssignal wird mit 2 Bit aufgelöst und mit hoher Störfestigkeit übertragen. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 7,6 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 5, W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, Sensor aktiv LED rot, Bruch/Schluss Eingänge Transmitterversorgung U a = 5 V bei 20 ma Signalbereich 24 bis 20 ma 24 ma = 655 dez. 20 ma = 3276 dez. Übertragungsbereich 0 bis 25 ma Eingangswiderstand R = 00 Ω i Wandlungszeit < ms Auflösung 2 bit Genauigkeit ± 0,2 % (mit geschirmter Leitung) Leitungsüberwachung Sammelstörung über Bus und Relaiskontakt AC 230 V/3 A/00 VA 42 BARTEC /D-0/207-BAT-22029/

145 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma, 8 Transmitter in Ex e Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung x 4-20 ma 70 PROFIBUS 8 x ma Transmitter in (aktive) x 0 4 ADDRESS x X X BUS X X B/S PA PA.22 PA.23 0 V PA L V L+ ON BF SF PA PA L- L+ Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2902.gsd PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma, 8 Transmitter in Ex e Technische Änderungen vorbehalten / /D-0/207-BAT-22029/2 BARTEC 43

146 PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex e/8 x digital in Ex i Mit dem MODEX 4 x digital out Ex e/8 x digital in Ex i können 4 Ex e-ventile angesteuert werden und gleichzeitig über 8 digitale eigensichere Eingänge Endschalter eingelesen werden. Die Zustände der Ansteuerung und Endlagenmeldungen werden durch LEDs angezeigt. An den kurzschlussfesten Ausgängen wird der Ausgang im Kurzschlussfall automatisch abgeschaltet (kurzschlussfest). Die angesteuerten Aktoren können über einen zweiten Spannungsversorgungsanschluss am Modul an den Klemmen U2- und U2+ mit einem NOT-Aus abgeschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 98 ATEX 355 X Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0024X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... II ()G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten U 0 =,8 V I 0 = 3 ma P 0 = 90 mw L 0 = 34 mh (IIC)/30 mh (IIB) C 0 =,5 µf (IIC)/9,9 µf (IIB) Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme (L+, L-) Versorgungsspannung Ausgänge (U2+, U2-) für NOT-Aus geeignet Ausgangsleistung (U2+, U2-) Verpolungsschutz (L+, L-, U2+, U2-) Verlustleistung Galvanische Trennung Busschnittstelle DC 24 V (20 bis 30 V) 6,5 W DC 24 V (20 bis 30 V) 60 W (bei max. Ausgangslast) Ja max. 3,5 W (Modul) Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge// Eingänge NAMUR RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF, U2 Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, bedämpft LED rot, Bruch/Schluss Ausgänge 4 x Doppel-LED LED gelb, aktiv Ein-/Ausgänge Sensoren 8 NAMUR Sensoren, mechanische Kontakte oder andere (EN/IEC ) Funktion bedämpft/unbedämpft Bruch-/Schlusserkennung Kenndaten Eingang U N = 8,2 V Ausgangsspannung pro Kanal Ausgangsstrom pro Kanal Leitungsüberwachung U 2-0,2 V max. 500 ma Sammelstörung über Bus und Relaiskontakt AC 230 V/3 A/00 VA 44 BARTEC /F-0/207-BAT-2062/

147 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex e/8 x digital in Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung S S2 S3 S4 S5 S S7 S8 V V2 V3 V4 96 S Ex i S8 V V2 V3 V4 70 PROFIBUS 4 x digital out 8 x digital in Ex i (NAMUR) ADDRESS x 0 x X BUS X X B/S X4.6.7 X U2- U2+ PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF SF U U2- U2+ PA PA L- L+ Zustandstabelle Eingang Datenbit Diagnosebit Brücke B/S entfernt Brücke B/S gesetzt bedämpft 0 0 nicht bedämpft Bruch 0 Schluss 0 0 Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Für Bruch-/Schlussüberwachung bei Kontaktabfrage kω/0 kω Widerstandskoppelglied Typ 7-9Z verwenden. Bei 9-6 Sensoren zusätzlich externe Klemmen verwenden. Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2305.gsd PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex e/8 x digital in Ex i (NAMUR) Technische Änderungen vorbehalten / /F-0/207-BAT-2062/2 BARTEC 45

148 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma out Ex i/ex e Das MODEX 8 x 4 bis 20 ma Modul kann über 8 analoge kurzschlussfeste Ausgänge in Ex i- oder Ex e-ausführung, je nach Modell, verschiedene Aktoren ansteuern. Die angesteuerten Aktoren können über einen zweiten Spannungsversorgungsanschluss am Modul an den Klemmen U- und U+ mit einem NOT-Aus abgeschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Ex i Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 99 ATEX 426 Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0033X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Einbau Typ II ()G / II ()D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten Explosionsschutz Ex e Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx U 0 = 2,4 V I 0 = 93,9 ma P 0 = 503 mw C 0 = 76 nf (IIC)/,2 µf (IIB) L 0 = 3,4 mh (IIC)/3,9 mh (IIB) U m = 253 V II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LED s in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Masse 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme,8 W (L+, L-) Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Ausgänge (U+, U-) für NOT-Aus geeignet Ausgangsleistung max. 5,7 W Verpolungsschutz Ja (L+, L-, U+, U-) Verlustleistung max. 7,5 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF, UB2 Ausgänge 8 x Doppel-LED LED gelb, Ausgang ok LED rot, Bruch Ausgänge Signalbereich 4 bis 20 ma 4 ma = 0 dez. 20 ma = 4096 dez. Auflösung 2 bit Quantisierung 3,9 µa/lsb Bürde 0 bis 500 Ω Grundfehlergrenze bei T U = 25 C ± 0,2 % Linearität ± 0,2 % Leitungsüberwachung Sammelstörmeldung über Bus 46 BARTEC /F-05/207-BAT-27486/

149 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma out Ex i/ex e Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung x 4-20 ma PROFIBUS 8 x analog out X X B BUS ADDRESS x 0 x X X X4.6.7 X PA PA 0 V 24 V 40 4 U- U+ PA PA L- L+ ON BF SF UB U- U+ PA PA L- L+ Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2306.gsd PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma out Ex i /0000 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma out Ex e /000 Technische Änderungen vorbehalten /F-05/207-BAT-27486/2 BARTEC 47

150 PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex i/8 x digital in Ex i Mit dem MODEX 4 x digital out Ex i/8 x digital in Ex i können 4 Ex i-ventile angesteuert werden und gleichzeitig über 8 digitale eigensichere Eingänge NAMUR Endschalter eingelesen werden. Die Zustände der Ansteuerung und Endlagenmeldungen werden durch LEDs angezeigt. An den kurzschlussfesten Ausgängen wird der Ausgang im Kurzschlussfall über eine Temperaturüberwachung automatisch abgeschaltet (kurzschlussfest). Die angesteuerten Aktoren können über einen zweiten Spannungsversorgungsanschluss am Modul an den Klemmen U2- und U2+ mit einem NOT-Aus abgeschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 98 ATEX 355 X Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0024X Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten (Eingänge) Sicherheitstechnische Daten (Ausgänge) U 0 =,8 V I 0 = 3 ma P 0 = 90 mw U m = 253 V L 0 = 34 mh (IIC)/30 mh (IIB) C 0 =,5 µf (IIC)/9,9 µf (IIB) U 0 = 26,8 V I 0 = 97 ma U m = 253 V R i = 30 Ω P 0 = 650 mw L 0 = 3,9 mh (IIC)/5 mh (IIB) C 0 = 92 nf (IIC)/720 nf (IIB) Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme P = 6,5 W (L+, L-) Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Ausgänge (U2+, U2-) für NOT-Aus geeignet Verpolungsschutz Ja (L+, L-, U2+, U2-) Verlustleistung max. 4,5 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge// Eingänge NAMUR Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF, U2 Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, bedämpft LED rot, Bruch/Schluss Ausgänge 4 x Doppel-LED LED gelb, aktiv LED rot, Schluss Ein-/Ausgänge Sensoren 8 NAMUR-Sensoren, mechanische Kontakte oder andere (EN ) Funktion bedämpft/unbedämpft Bruch-/Schlusserkennung Kenndaten Eingang U N = 8,2 V Ausgangsspannung pro Kanal Innenwiderstand pro Kanal Leitungsüberwachung DC 22 V (bei U2 24 V) 30 Ω Sammelstörung über Bus und Relaiskontakt AC 230 V/3 A/00 VA 48 BARTEC /F-0/207-BAT-27597/

151 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex i/8 x digital in Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung S S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 V V2 V3 V PROFIBUS 4 x digital out Ex i 8 x digital in Ex i (NAMUR) ADDRESS x 0 x S S8 Ex i Ex i V V2 V3 V X X BUS X B/S X PA PA 0 V 24 V U2- U2+ PA PA L- L ON BF SF U U2- U2+ PA PA L- L+ Zustandstabelle Eingang Datenbit Diagnosebit Brücke B/S entfernt Brücke B/S gesetzt bedämpft 0 0 nicht bedämpft Bruch 0 Schluss 0 0 Hinweis Zum Deaktivieren der Bruch-/Schlussüberwachung Brücke an B/S-Klemmen 40, 4 setzen. Für Bruch-/Schlussüberwachung bei Kontaktabfrage kω/0 kω Widerstandskoppelglied Typ 7-9Z verwenden. GSD-Datei Download BARX2305.gsd PROFIBUS-Interface 4 x digital out Ex i/8 x digital in Ex i (NAMUR) Technische Änderungen vorbehalten / /F-0/207-BAT-27597/2 BARTEC 49

152 PROFIBUS-Interface 4 x RTD in Ex i Das MODEX RTD in Ex i-modul ermöglicht eine eigensichere Ankopplung von 4 Pt00, Pt000, Widerständen oder Potentiometern. Die Eingänge sind untereinander, zur Versorgung und zum Bus galvanisch getrennt. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 0 ATEX 668 Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0028X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... II ()G / II ()D [Ex ia Ga] IIC/IIB [Ex ia Da] IIIC/IIIB Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten U 0 = 7,2 V U m = 253 V I 0 = 6 ma P 0 = mw L 0 = 25 mh (IIC)/50 mh (IIB) C 0 =, µf (IIC)/5,7 µf (IIB) Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 4 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 4 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge (auch zueinander) Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Eingänge 4 x Doppel-LED LED gelb, Sensor aktiv LED rot, Bruch/Schluss Eingänge Sensorstrom 200 µa Messbereich Temperatur (Pt00, Pt000) -50 C bis +850 C Potentiometer 500 Ω bis 5 kω Widerstand 0 Ω bis 5 kω Darstellung Temperatur -500 bis 8500 (dez.) Potentiometer 0000 bis 000 (dez. 0 bis 00 %) Widerstand 0000 bis 5000 (dez.) Leitungswiderstand R 50 Ω (3-Leiter) Genauigkeit ± 0,2 % (mit geschirmter Leitung) Temperatur Drift 0,05 %/0 K Leitungsüberwachung Sammelstörung über Bus 50 BARTEC /D-05/207-BAT-27487/

153 B A B A B x PROFIBUS-Interface 4 x RTD in Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung PROFIBUS RTD in X Example ADDRESS x x 6 X A x X PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF SF PA PA L- L+ Betriebsarten Wandlungszeit 4 x Pt ms (* ) 320 ms (* 2 ) 4 x Pt ms (* ) 320 ms (* 2 ) 4 x Potentiometer 80 ms (* 3 ) 4 x Widerstand 80 ms (* 3 ) 2 x Pt00 (Kanal und 2); 380 ms (* ) 320 ms (* 2 ) 2 x Potentiometer (Kanal 3 und 4) 2 x Pt00 (Kanal und 2); 380 ms (* ) 320 ms (* 2 ) 2 x Widerstand (Kanal 3 und 4) 2 x Pt000 (Kanal und 2); 380 ms (* ) 320 ms (* 2 ) 2 x Potentiometer (Kanal 3 und 4) 2 x Pt000 (Kanal und 2); 380 ms (* ) 320 ms (* 2 ) 2 x Widerstand (Kanal 3 und 4) alle Werte 0 (dez.) alle Werte (dez.) (* ) Filter auf 50 Hz parametriert (* 2 ) Filter auf 60 Hz parametriert (* 3 ) Filter auf 250 Hz fest Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2307.gsd PROFIBUS-Interface 4 x RTD in Ex i /0000 Technische Änderungen vorbehalten /D-05/207-BAT-27487/2 BARTEC 5

154 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e Das MODEX 8 x Relais out Modul kann über 8 Ausgänge in Ex e-ausführung verschiedene Aktoren schalten. Es können zum Beispiel Magnetventile in Vergusskapselung, Leuchtmelder oder andere zugelassene Verbraucher bis 6 A direkt geschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier- Drehschalter zur Verfügung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -40 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 2,7 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 6 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF Ausgänge 8 x LED gelb, aktiv Ausgänge Verlustleistung pro Kanal max. 0,4 W Ausgangsrelais Wechsler U A I max AC 250 V (max.) 6,0 A cos ϕ = DC 00 V 0,5 A DC 60 V,0 A ohmsche DC 30 V 6,0 A Last DC 5 V 6,0 A Mechanische Lebensdauer 0 Mio. Schaltspiele 52 BARTEC /E-05/207-BAT-27488/

155 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung PROFIBUS 8 x Relais out x Relais BUS ADDRESS x 0 x PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF PA PA L- L+ Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2308.gsd PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex e /0000 Technische Änderungen vorbehalten /E-05/207-BAT-27488/2 BARTEC 53

156 PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Das MODEX 8 x Relais out Modul kann über 8 Ausgänge in Ex i-ausführung verschiedene Aktoren schalten. Es können zum Beispiel eigensichere Magnetventile oder andere eigensichere Stromkreise direkt geschaltet werden. Das Modul wird über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung des Moduls stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 99 ATEX 457 Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0034X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Elektrische Daten U m = 253 V Höchstwert je Stromkreis: U i = 60 V Die Summe der Spannungen (U i ) zweier benachbarter Relaiskontaktstromkreise darf 60 V nicht überschreiten. Die wirksamen inneren Induktivitäten und Kapazitäten sind vernachlässigbar klein. Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 2,7 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 3,7 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Ausgänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF Ausgänge 8 x LED gelb, aktiv Ausgänge Verlustleistung pro Kanal max. 0,25 W Ausgangsrelais Wechsler max. 40 W max. 4 A Mechanische 0 Mio. Schaltspiele Lebensdauer 54 BARTEC /E-0/207-BAT-20385/

157 B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung PROFIBUS 8 x Relais out x Relais BUS ADDRESS x 0 x PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF PA PA L- L+ Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei Download BARX2308.gsd PROFIBUS-Interface 8 x Relais out Ex i /000 Technische Änderungen vorbehalten /E-0/207-BAT-20385/2 BARTEC 55

158 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in/4 x 4 bis 20 ma in/out (5 Bit + Vorzeichen) Ex i Das MODEX 8 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 8 Analogeingängen in Ex i-ausführung die Einspeisung oder Auswertung von 8 analogen eigensicheren Signalen. Als Signale können z. B. eigensichere Zweidraht-Transmitter oder aktive 4 bis 20 ma Signale eingelesen werden. Das MODEX 4 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 4 Analogeingängen in Ex i- Ausführung die Einspeisung oder Auswertung von 4 analogen eigensicheren Signalen und zusätzlich über 4 x 4 bis 20 ma Ausgänge die Ansteuerung für eigensichere Aktoren. Das Eingangssignal wird mit 5 Bit + Vorzeichen aufgelöst und mit hoher Störfestigkeit übertragen. Beide Module werden über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung der Module stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 0 ATEX 724 Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0026X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ H../... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC/IIB [Ex ia Da] IIIC/IIIB Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten U 0 = 26,7 V I 0 = 89,9 ma P 0 = 600 mw L 0 = 5 mh (IIC)/8 mh (IIB) C 0 = 93 nf (IIC)/720 nf (IIB) Fremde 4 bis 20 ma-signale: U i = 50 V I i = 87,7 ma Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 7,8 W (L+, L-) Verpolungsschutz Ja (L+, L-) Verlustleistung max. 4,9 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, Sensor aktiv LED rot, Bruch/Schluss Ein-/Ausgänge Signalbereich 4 bis 20 ma Übertragungsbereich Strom Bereich 4 bis 20 ma 2,5 ma 7380 hex 20 ma 6000 hex dez dez. Wert bei Kurzschluss 7FFF hex 4 ma 0000 hex 3,5 ma 8000 hex 0 dez dez. Wert bei Drahtbruch 8000 hex Auflösung Genauigkeit Leitungsüberwachung Daten Eingangskanäle Versorgung für Zweidraht-Transmitter Eingangswiderstand Wandlungszeit Daten Ausgangskanäle Ausgangswiderstand Quantisierung Bürde 5 Bit + Vorzeichen ± 0, % (mit geschirmter Leitung) Störmeldungen für jeden Kanal über Bus U a = 6 V bei 20 ma alle Kanäle gleichzeitig kurzschlussfest Fremde 4 bis 20 ma-signale: R i = 234 Ω + ca. 2 V (3 Dioden) < 70 ms R i = 367 Ω 366,2 na/lsb < 500 Ω 56 BARTEC /A-0/207-BAT /

159 B A B A B x A x B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in/4 x 4 bis 20 ma in/out (5 Bit + Vorzeichen) Ex i Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung 8 x 4 bis 20 ma in Ex i 70 PROFIBUS 8 x analog out X X BUS X X x 0 4 ADDRESS x PA PA 0 V 24 V PA PA L- L+ ON BF SF PA PA L- L+ Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei BARX2302.gsd (8 x 4 bis 20 ma in Ex i) BARX2303.gsd (4 x 4 bis 20 ma in/out Ex i) Download Anschlussplan/Klemmenbelegung 4 x 4 bis 20 ma in/out PROFIBUS 4 x analog in 4 x analog out x 0 4 ADDRESS x Ex i X X X4..2 BUS X X PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF SF PA PA L- L+ PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in Ex i PROFIBUS-Interface 4 x 4 bis 20 ma in/out Ex i Technische Änderungen vorbehalten H/ H/ /207-BAT /2 BARTEC 57

160 PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in/4 x 4 bis 20 ma in/out (6 Bit) Das MODEX 8 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 8 Analogeingängen in Ex i-ausführung die Einspeisung oder Auswertung von 8 analogen eigensicheren Signalen. Als Signale können z. B. eigensichere Zweidraht-Transmitter oder aktive 4 bis 20 ma Signale eingelesen werden. Das MODEX 4 x 4 bis 20 ma Modul ermöglicht mit 4 Analogeingängen in Ex i-ausführung die Einspeisung oder Auswertung von 4 analogen eigensicheren Signalen und zusätzlich über 4 x 4 bis 20 ma Ausgänge die Ansteuerung für eigensichere Aktoren. Das Eingangssignal wird mit 6 Bit aufgelöst und mit hoher Störfestigkeit übertragen. Beide Module werden über PROFIBUS-DP mit dem Prozessleitsystem verbunden. Für die Adressierung der Module stehen Codier-Drehschalter zur Verfügung. Zusätzlich zu den Nutzdaten können noch Diagnosedaten übertragen werden, welche den Zustand der Ausgänge bezüglich Leitungsunterbrechung oder Kurzschluss anzeigen. Am Modul selbst wird dies noch zusätzlich durch LEDs angezeigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 066 U TÜV 0 ATEX 724 Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U IECEx TUN.0026X Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ H../... II () G/II () D [Ex ia Ga] IIC/IIB [Ex ia Da] IIIC/IIIB Weitere Daten siehe Prüfbescheinigungen. Sicherheitstechnische Daten U 0 = 26,7 V I 0 = 89,9 ma P 0 = 600 mw L 0 = 5 mh (IIC)/8 mh (IIB) C 0 = 93 nf (IIC)/720 nf (IIB) Fremde 4 bis 20 ma-signale: U i = 50 V I i = 87,7 ma Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm², feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +60 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 2, kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V (20 bis 30 V) Elektronik (L+, L-) Leistungsaufnahme 7,8 W (L+, L-) Verpolungsschutz (L+, L-) Ja Verlustleistung max. 4,9 W (Modul) Galvanische Trennung Versorgung//Bus//Schaltung//Eingänge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON, BF, SF Eingänge 8 x Doppel-LED LED gelb, Sensor aktiv LED rot, Bruch/Schluss Ein-/Ausgänge Signalbereich 4 bis 20 ma Übertragungsbereich Strom Bereich 4 bis 20 ma 24 ma FFFF hex 20 ma D554 hex dez dez. Wert bei Kurzschluss 7FFF hex 4 ma 2AAA hex 0 ma 0000 hex 0922 dez. 0 Wert bei Drahtbruch 8000 hex Auflösung Genauigkeit Leitungsüberwachung Daten Eingangskanäle Versorgung für Zweidraht-Transmitter Eingangswiderstand Wandlungszeit Daten Ausgangskanäle Ausgangswiderstand Quantisierung Bürde 6 bit ± 0, % (mit geschirmter Leitung) Störmeldungen für jeden Kanal über Bus U a = 6 V bei 20 ma alle Kanäle gleichzeitig kurzschlussfest Fremde 4 bis 20 ma-signale: R i = 234 Ω + ca. 2 V (3 Dioden) < 70 ms R i = 367 Ω 366,2 na/lsb < 500 Ω 58 BARTEC /F-0/207-BAT-20835/

161 B A B A B x A x B A B A B x A x PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in/4 x 4 bis 20 ma in/out (6 Bit) Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung 8 x 4 bis 20 ma in Ex i 70 PROFIBUS 8 x analog out X X BUS X X x 0 4 ADDRESS x PA PA 0 V 24 V PA PA L- L+ ON BF SF PA PA L- L+ Hinweis Letztes Busmodul Brücke A-A X (Klemmen 30, 33) Brücke B-B X (Klemmen 29, 32) GSD-Datei BARX2302.gsd (8 x 4 bis 20 ma in) BARX2303.gsd (4 x 4 bis 20 ma in/out) Download Anschlussplan/Klemmenbelegung 4 x 4 bis 20 ma in/out PROFIBUS 4 x analog in 4 x analog out x 0 4 ADDRESS x Ex i X X X4..2 BUS X X PA PA 0 V 24 V PA PA L- L ON BF SF PA PA L- L+ PROFIBUS-Interface 8 x 4 bis 20 ma in PROFIBUS-Interface 4 x 4 bis 20 ma in/out (6 Bit) Technische Änderungen vorbehalten H/ H/ /F-0/207-BAT-20835/2 BARTEC 59

162 PROFIBUS-DP Koppler/PROFIBUS-DP Repeater/PROFIBUS Wandler DP/IS Die PROFIBUS-Geräte sind speziell auf die industrielle Anforderungen des explosionsgefährdeten Bereichs der Zone ausgelegt. Sie werden zur Trennung bzw. Generierung neuer Segmente verwendet. Damit wird aus der RS485 typischen Linienstruktur eine offene und flexible Baumstruktur. Nachfolgende Teilnehmer können auch bei laufendem Busbetrieb vom übergeordneten Bussystem rückwirkungsfrei und Bruch-/Schlusstolerant an- und abgekoppelt werden. Die Geräte erlauben eine Duplizierung des Signals, um eine redundante Anbindung an einen Master zu realisieren. Die Geräte stehen als PROFIBUS-DP sowie auch als PROFIBUS-DP (eigensicher) zur Verfügung. Explosionsschutz Ex e Kennzeichnung ATEX II 2()G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb Prüfbescheinigung PTB 97 ATEX 068 U Kennzeichnung IECEx Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Explosionsschutz Ex i Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ib] IIC Gb I M2 Ex db e [ib] I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e [ib] IIC Gb Ex db e [ib] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e [ib] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Einbau Typ II (2) G [Ex ib Gb] IIC II (2) D [Ex ib Db] IIIC IBExU05ATEX074 IECEx IBE Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 30 mm/75 mm Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Gerätebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LED grün Betriebsbereitschaft LED grün/gelb Busaktivität Lagertemperatur -25 C bis +70 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht Modulbreite 30 mm: 80 g Modulbreite 75 mm: 250 g Abmessungen (H x B x T) 94 mm x 30 mm x 9 mm 94 mm x 75 mm x 9 mm Elektrische Daten Versorgungsspannung Nennstromaufnahme Betriebsbereitschaftsanzeige RS485-Schnittstelle DC 20 V bis DC 30 V max. 70 ma LED grün PROFIBUS-DP, PROFIBUS-IS, EN 658-2; EN Abschlusswiderstand Ex e PROFIBUS-DP Standard Ex i PROFIBUS-IS Standard Eingang manuell zuschaltbar Ausgang gesetzt Datenrichtungs- automatisch umschaltung Busaktivität dynamisch Übertragungsrate Ex e Kbit/s- 4, 8/9, 6/9, 2/45, 45/93, 75/87, 5/250/375/500/750 Mbit/s-,0/,5/2,0/3,0/6,0/2,0 Übertragungsrate Ex i Kbit/s- 4, 8/9, 6/9, 2/45, 45/93, 75/87, 5/250/375/500/750 Mbit/s-,0/,5 Umschaltung der manuell Übertragungsrate 60 BARTEC /E-0/207-BAT /

163 PROFIBUS-DP Koppler/PROFIBUS-DP Repeater/PROFIBUS Wandler DP/IS z. B. Funktionsplan für 4-Kanal, eigensichere Stromkreise PROFIBUS-DP Koppler - erhöhte Sicherheit Bezeichnung Varianten Modulbreite Bestellnummer PROFIBUS-DP Koppler Ex e, Ausgang 30 mm WP/KNO PROFIBUS-DP Koppler Ex e, 2 Ausgänge 30 mm WP/K2NO PROFIBUS-DP Koppler Ex e, 4 Ausgänge 75 mm WP/K4NO PROFIBUS-DP Repeater - erhöhte Sicherheit Bezeichnung Varianten Modulbreite Bestellnummer PROFIBUS-DP Repeater Ex e, Ausgang 30 mm WP/RNO PROFIBUS-DP Repeater Ex e, 2 Ausgänge 30 mm WP/R2NO PROFIBUS-DP Repeater Ex e, 4 Ausgänge 75 mm WP/R4NO PROFIBUS Wandler DP/IS Bezeichnung Varianten Modulbreite Bestellnummer PROFIBUS Wandler DP/IS Ex i, Ausgang 75 mm WP/KEO PROFIBUS Wandler DP/IS Ex i, 2 Ausgänge 75 mm WP/K2EO PROFIBUS Wandler DP/IS Ex i, 4 Ausgänge 75 mm WP/K4EO Technische Änderungen vorbehalten /E-0/207-BAT /2 BARTEC 6

164 RS485/PROFIBUS LWL T-Koppler Der RS485/PROFIBUS LWL T-Koppler setzt den PROFIBUS von Kupferleitungen auf Lichtwellenleiter um. Der LWL T-Koppler verhält sich am Bus passiv. Mit dem LWL T-Koppler können in Anlagen große Entfernungen mit PROFIBUS störunempfindlich überbrückt werden. Die Elektronik zur Signalumsetzung ist durch das MODEX-Gehäuse druckfest gekapselt. Sender und Empfänger für den Lichtwellenleiter werden eigensicher angesteuert. Dadurch wird sichergestellt, dass beim Sender die Sendeleistung keine unzulässig hohen Werte erreicht. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e [ib] IIC Gb I M2 Ex db e [ib] I Mb PTB 97 ATEX 068 U TÜV 99 ATEX 404 X Ex db e [ib] IIC Gb Ex db e [ib] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U IECEx TUN X Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e [ib] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /0000 II (2)G / II (2)D [Ex ib Gb] IIC [Ex ib Db] IIIC Lichtwellenleiter Sender Typ II 2G / II 2D Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* C Db Empfänger Typ II 2G / II 2D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* C Db Weitere sicherheitstechnische Daten siehe EG-Baumusterprüfbescheinigungen. * Details siehe Betriebsanleitung. Technische Daten Aufbau Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart min. IP 20 Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +70 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 600 g Elektrische Daten Versorgungsspannung Verlustleistung Galvanische Trennung Bus Eingang/Ausgang LWL Eingang/Ausgang Wellenlänge DC 20 V bis DC 30 V max. P V = 0,90 W (Modul) Bus//Versorgung//Lichtwellenleiter 2-Leiter-Bus mit Schraubklemmen FSMA LWL-Steckverbindungen oder ST LWL-Steckverbindungen 850 nm/glas Betriebsanzeigen Betrieb LED grün Bus aktiv LED gelb Reichweite 400 m; 50,0 µm Faser/Glas 2600 m; 62,5 µm Faser/Glas 62 BARTEC /C-0/207-BAT /

165 RS485/PROFIBUS LWL T-Koppler Ankopplungsbeispiel für LWL T-Koppler Lichtwellenleiter bis 2600 m RS485 - LWL-Koppler RS485 - LWL-Koppler el. BUS el. BUS Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung RS485/PROFIBUS LWL-Koppler RS485/PROFIBUS Lichtwellenleiter BUS T-Koppler FSMA WP/4000 T-Koppler ST WP/400 Technische Änderungen vorbehalten /C-0/207-BAT /2 BARTEC 63

166 RS485/PROFIBUS LWL-Ringkoppler Der RS485/PROFIBUS LWL-Ringkoppler setzt den PROFIBUS von Kupferleitungen auf Lichtwellenleiter um. Der LWL-Ringkoppler verhält sich am Bus passiv. Mit dem LWL-Ringkoppler können in Anlagen große Entfernungen mit PROFIBUS störunempfindlich überbrückt werden. Die Elektronik zur Signalumsetzung ist durch das MODEX-Gehäuse druckfest gekapselt. Sender und Empfänger für den Lichtwellenleiter werden eigensicher angesteuert. Dadurch wird sichergestellt, dass beim Sender die Sendeleistung keine unzulässig hohen Werte erreicht. Konfiguration Gemäß Topologie ist es möglich, mehrere Geräte in einem Ring zusammen zu schließen. Dabei muss der Ring ein Master-Gerät beinhalten. Alle weiteren Geräte sollen als Slaves konfiguriert sein. Das Master-Gerät muss an die übergeordneten Ebene (z. B. Steuerung) angeschlossen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ib] IIC Gb I M2 Ex db e [ib] I Mb PTB 97 ATEX 068 U TÜV 99 ATEX 404 X Ex db e [ib] IIC Gb Ex db e [ib] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U IECEx TUN X Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e [ib] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /0000 II (2) G / II (2) D [Ex ib Gb] IIC [Ex ib Db] IIIC Lichtwellenleiter Sender Typ II 2 G / II 2 D Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* C Db Empfänger Typ II 2 G / II 2 D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* C Db Weitere sicherheitstechnische Daten siehe EG-Baumusterprüfbescheinigung. * Details siehe Betriebsanleitung. Technische Daten Aufbau Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart min. IP 20 Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +70 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 600 g Elektrische Daten Versorgungsspannung Verlustleistung Galvanische Trennung Bus Eingang/Ausgang LWL Eingang/Ausgang Wellenlänge DC 20 V bis DC 30 V max. P V =,50 W (Modul) Bus//Versorgung//Lichtwellenleiter 2-Leiter-Bus mit Schraubklemmen FSMA LWL-Steckverbindungen oder ST LWL-Steckverbindungen 850 nm/glas Betriebsanzeigen Betrieb LED grün Bus aktiv LED gelb Reichweite 400 m; 50,0 µm Faser/Glas 2600 m; 62,5 µm Faser/Glas Fehleranzeigen LWL-Segment-Fehler Kanal, LED gelb LWL-Segment-Fehler Kanal 2, LED rot 64 BARTEC /C-0/207-BAT /

167 RS485/PROFIBUS LWL-Ringkoppler Ankopplungsbeispiel für LWL Ringkoppler-Familie Lichtwellenleiter bis 2600 m Lichtwellenleiter bis 2600 m RS485 - LWL-Koppler RS485 - LWL-Koppler RS485 - LWL-Koppler Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung RS485/PROFIBUS LWL-Ring-Koppler RS485/PROFIBUS Lichtwellenleiter-Ring-Verbindung BUS Master/Slave* FSMA WP/5400 Master/Slave* ST WP/540 * wird durch eine Kontaktbrücke zwischen Klemme Master/MA konfiguriert Technische Änderungen vorbehalten /C-0/207-BAT /2 BARTEC 65

168 RS485/PROFIBUS LWL-Stichkoppler Der RS485/PROFIBUS LWL-Stichkoppler setzt den PROFIBUS von Kupferleitungen auf Lichtwellenleiter um. Der LWL-Stichkoppler verhält sich am Bus passiv. Mit dem LWL-Stichkoppler können in Anlagen große Entfernungen mit PROFIBUS störunempfindlich überbrückt werden. Die Elektronik zur Signalumsetzung ist durch das MODEX-Gehäuse druckfest gekapselt. Sender und Empfänger für den Lichtwellenleiter werden eigensicher angesteuert. Dadurch wird sichergestellt, dass beim Sender die Sendeleistung keine unzulässig hohen Werte erreicht. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2()G Ex db e [ib] IIC Gb I M2 Ex db e [ib] I Mb PTB 97 ATEX 068 U TÜV 99 ATEX 404 X Ex db e [ib] IIC Gb Ex db e [ib] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U IECEx TUN X Kennzeichnung CSA Class I Zone IIC A/Ex d e [ib] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Typ /0000 II (2)G / II (2)D [Ex ib Gb] IIC [Ex ib Db] IIIC Lichtwellenleiter Sender Typ II 2G / II 2D Ex ib op is IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* C Db Empfänger Typ II 2G / II 2D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC TX* C Db Weitere sicherheitstechnische Daten siehe EG-Baumusterprüfbescheinigungen. * Details siehe Betriebsanleitung. Technische Daten Aufbau Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart min. IP 20 Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LEDs in Gehäusefront Lagertemperatur -40 C bis +70 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 600 g Elektrische Daten Versorgungsspannung Verlustleistung Galvanische Trennung Bus Eingang/Ausgang LWL Eingang/Ausgang Wellenlänge DC 20 V bis DC 30 V max. P V = 0,85 W (Modul) Bus//Versorgung//Lichtwellenleiter 2-Leiter-Bus mit Schraubklemmen FSMA LWL-Steckverbindungen oder ST LWL-Steckverbindungen 850 nm/glas Betriebsanzeigen Betrieb LED grün Bus aktiv LED gelb Reichweite 400 m; 50,0 µm Faser/Glas 2600 m; 62,5 µm Faser/Glas 66 BARTEC /C-0/207-BAT /

169 RS485/PROFIBUS LWL-Stichkoppler Ankopplungsbeispiel für LWL-Stichkoppler Lichtwellenleiter bis 2600 m RS485 - LWL-Koppler RS485 - LWL-Koppler Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung RS485/PROFIBUS LWL-Ring-Koppler RS485/PROFIBUS Lichtwellenleiter BUS Stichkoppler FSMA WP/6000 Stichkoppler ST WP/600 Technische Änderungen vorbehalten /C-0/207-BAT /2 BARTEC 67

170 PROFIBUS-Interface Terminator Der PROFIBUS Terminator bildet einen aktiven Busabschluss. Der wesentliche Vorteil liegt darin, dass Busteilnehmer abgeschaltet, entfernt oder ausgetauscht werden können, ohne dass der Datentransfer beeinträchtigt wird. Dies gilt besonders für die Busteilnehmer an beiden Enden der Busleitung, an denen bisher die Abschlusswiderstände zugeschaltet und versorgt sein mussten. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Abmessungen/Einbaulagen Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Einbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung TH 35 x 7,5 (5) EN 6075 auf Tragschiene Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Lagertemperatur -40 C bis +70 C Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Gewicht 0,250 kg Elektrische Daten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme DC 20 V bis 30 V P max. = 0,3 W PROFIBUS-Interface Terminator Technische Änderungen vorbehalten WP/0000 Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung L+ L+ L- L- ON Shld B A PA PA 68 BARTEC /F-0/207-BAT

171 Widerstandskoppelglied Das Widerstandskoppelglied dient zur Leitungsbruch-/schlussüberwachung bei Trennschaltverstärkern, die von mechanischen Kontakten gesteuert werden. Das Widerstandskoppelglied wird vor Ort direkt an den zu überwachenden Kontakt bzw. in dessen Anschlussraum installiert. Variante Variante 2 Funktionsweise Zahlreiche Trennschaltverstärker sind in der Lage, die angeschlossene Sensorleitung auf Leitungsbruch und/oder auf Leitungskurzschluss zu überwachen. Dies ist möglich, da elektronische Näherungssensoren sowohl im bedämpften als auch im nicht bedämpften Zustand einen in der DIN EN definierten Strom aufnehmen. Ein Unter- oder Überschreiten dieses Wertes kann somit eindeutig einem Leitungsbruch oder Leitungskurzschluss zugeordnet werden. Werden jedoch anstelle von elektronischen Näherungssensoren einfache mechanische Kontakte verwendet, so ist eine Unterscheidung, ob ein Leitungskurzschluss vorliegt, nicht möglich. Ebenso verhält es sich bei einer Leitungsunterbrechung und einem geöffneten Kontakt. Abhilfe schafft eine Widerstandskombination am Ende der Sensorleitung unmittelbar vor dem Schalter. Diese sorgt für einen Ruhestrom in der Leitung, auch bei geöffnetem Kontakt, bzw. begrenzt bei geschlossenem Kontakt den Strom auf einen Wert deutlich unterhalb der Ansprechschwelle für Leitungkurzschluss Vier verschiedene Zustände können detektiert werden: Leitungsbruch, Schalter geöffnet, Schalter geschlossen, Leitungskurzschluss. Das Widerstandskoppelglied kann bei allen Trennschaltverstärkern mit Bruchund Schlussüberwachung eingesetzt werden, wie beispielsweise von: BARTEC, CEAG, Hartmann & Braun, Pepperl + Fuchs Technische Daten Widerstandswerte siehe Anschlussklemmen,5 mm 2 Anschlussleitung 0,75 mm 2 Max. Leistung 2,4 W bei T5 Umgebungstemperatur -40 C bis +60 C Montage z.b. im Sensoranschlussraum Applikation Variante Bruch-/Schlussüberwachung bei Trennschaltverstärkern mit Sensoranschlussraum Kontaktansteuerung Abmessungen Trennschaltverstärker zum Trennschaltverstärker Leitung mit Unterverteilern Widerstandskoppelglied Anschlussplan Variante Anschlussplan Variante 2 Widerstandskoppelglied am Sensor montiert 50 Ø 5,5 Sensor mit Kontakt zur Überwachung /207-BAT-45388/ BARTEC 69

172 Widerstandskoppelglied Variante Bezeichnung Bestellnummer 2 k/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k parallel zur Klemme 7-9Z k/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k parallel zur Aderleitung 7-9Z ,5 k/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k parallel zur Aderleitung 7-9Z k/22 k mit Klemmen und Aderleitungen 22 k parallel zur Aderleitung 7-9Z ,2 k/5 k mit Klemmen und Aderleitungen 5 k parallel zur Aderleitung 7-9Z R/22 k mit Klemmen und Aderleitungen 22 k parallel zur Aderleitung 7-9Z k/2 k mit Klemmen und Aderleitungen 2 k parallel zur Aderleitung 7-9Z k/5 k mit Klemmen und Aderleitungen 5 k parallel zur Aderleitung 7-9Z ,2 k/3,3 k mit Klemmen und Aderleitungen 3 k3 parallel zur Aderleitung 7-9Z k/22 k mit Klemmen und Aderleitungen 22 k parallel zur Aderleitung 7-9Z , k/22 k mit Klemmen und Aderleitungen 22 k parallel zur Aderleitung 7-9Z k 4/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k parallel zur Aderleitung 7-9Z k/2 k mit Klemmen und Aderleitungen 2 k parallel zur Aderleitung 7-9Z k 5/8 k 25 mit Klemmen und Aderleitungen 8 k 25 parallel zur Aderleitung 7-9Z k/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k,5 k/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k parallel zur Aderleitung + Aderendhülsen parallel zur Aderleitung + Aderendhülsen 7-9Z Z ,7 k/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 0 k parallel zur Aderleitung 7-9Z R/2 k 7 mit Klemmen und Aderleitungen 2 k 7 parallel zur Aderleitung 7-9Z R/ k mit Klemmen und Aderleitungen 00 R parallel zur Aderleitung 7-9Z R/0 k mit Klemmen und Aderleitungen 00 R parallel zur Aderleitung 7-9Z Technische Änderungen vorbehalten. 70 BARTEC /207-BAT-45388/2

173 Widerstandskoppelglied kω/0 kω Das Widerstandskoppelglied dient zur Leitungsbruch-/schlussüberwachung bei Trennschaltverstärkern, die von me cha ni schen Kontakten angesteuert werden. Das Widerstandskoppelglied wird vor Ort direkt an den zu überwachenden Kontakt bzw. in dessen Anschlussraum installiert. Funktionsweise Zahlreiche Trennschaltverstärker sind in der Lage, die angeschlossene Sensorleitung auf Leitungsbruch und/oder auf Leitungskurzschluss zu überwachen. Dies ist möglich, da elektronische Näherungssensoren sowohl im bedämpften als auch im nicht bedämpften Zustand einen in der DIN EN definierten Strom aufnehmen. Ein Unter- oder Überschreiten dieses Wertes kann somit eindeutig einem Leitungsbruch oder Leitungskurzschluss zugeordnet werden. Werden jedoch anstelle von elektronischen Näherungssensoren einfache mechanische Kontakte verwendet, so ist eine Unterscheidung, ob ein Leitungskurzschluss vorliegt, nicht möglich. Ebenso verhält es sich bei einer Leitungsunterbrechung und einem geöffneten Kontakt. Abhilfe schafft eine Widerstandkombination am Ende der Sensorleitung unmittelbar vor dem Schalter. Diese sorgt für einen Ruhestrom in der Leitung, auch bei geöffnetem Kontakt, bzw. begrenzt bei geschlossenem Kontakt den Strom auf einen Wert deutlich unterhalb der Ansprechschwelle für Leitungskurzschluss. Vier verschiedene Zustände können detektiert werden: Leitungsbruch, Schalter geöffnet, Schalter geschlossen, Leitungskurzschluss. Technische Daten Widerstandswerte kω/0,6 W 0 kω/0,6 W Anschlussklemmen 2,5 mm 2 Befestigung TH 35 auf Tragschiene Versorgungsspannung max. DC 20 V Umgebungstemperatur -40 C bis +60 C Lagertemperatur -40 C bis +60 C Zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen bis Temperaturklasse T5. Das Widerstandskoppelglied kann bei allen Trennschaltver stärkern mit Bruch- und Schlussüber wachung eingesetzt werden. Applikation Bruch-/Schlussüberwachung bei Trennschaltverstärkern mit Kontaktansteuerung Abmessungen Trennschaltverstärker 2 Leitung mit Unterverteilern 3 Widerstandskoppelglied am Sensor montiert 4 Sensor mit Kontakt zur Überwachung 45,9 39,9 Anschlussplan 67,5 7,4 Widerstandskoppelglied kω/0 kω Weitere Varianten auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 7-9Z /207-BAT-2878 BARTEC 7

174 Prozessmonitor PM 420 ex Der Prozessmonitor ist ein 5-stelliges digitales eigensicheres Anzeigegerät. Damit kann der aus dem Feldstromkreis in einer 4 ma bis 20 ma-stromschleife fließende Strom in technischen Einheiten dargestellt werden. Zum Betrieb wird keine zusätzliche Spannungsversorgung oder Batterie benötigt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2()G Ex ib [ia Ga] IIC T5 Gb Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 095 X Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Umgebungstemperatur -20 C < T a < +60 C Sicherheitstechnische Daten U i < DC 30 V I i < 00 ma L i < vernachlässigbar C i < 2 nf Abmessungen/Einbaulage Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Gehäusewerkstoff hochwertige Thermoplaste Schutzart Fronteinbau IP 40 Klemmen IP 20 Display Schrifthöhe 3 mm Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Lagertemperatur -40 C bis +80 C Abmessungen (B x H x T) 96 mm x 48 mm x 82 mm Wandausschnitt 9 mm x 44 mm + 0,5 mm Gewicht 20 g Elektrische Daten 48 mm 96 mm Messbereich Messgröße Messabweichung Temperaturdrift 4 bis 20 ma Strom < 0, % vom Anzeigebereich < 0,0 %/K Tiefe: 82 mm Befestigung Haltekralle Eingabemodus Einheit Parameter Einheit Parameter Einheit 0 C 3 t A 4 ph 2 ma 5 ppm 3 V 6 rpm 4 mv 7 mbar 5 n 8 bar 6 mm 9 kpa 7 cm 20 /min 8 m 2 µs/cm 9 km 22 ms/cm 0 m 3 23 m 3 /h % 24 Nm 3 /h 2 kg Prozessmonitor PM 420 ex Technische Änderungen vorbehalten. 7-7MM BARTEC /207-BAT-29436

175 MODEX SCHALT- UND STEUERUNGSKOMPONENTEN

176 INHALT IP 30 Schaltklemme, 2-polig /EE00 Sicherung bis,25 A mit Doppelklemmen J2/..20 Sicherung bis,25 A mit Einzelklemmen J2/.TA0 Sicherung bis 2,5 A J2/..00 Sicherung bis 6,3 A J2/..00 Sicherung bis 6,3 A, flink J2/..00 Freilaufdiode, -fach GF/54.0 Freilaufdiode, 2-fach GF/5300 Messwiderstand max. 0,8 Watt TW/..00 Lampenprüfschaltung GW/E3K0 Messwiderstand max.,2 Watt TW/... Miniatur-Schaltrelais /.000 Relais, Wechsler/2 Wechsler /.000 Leistungsrelais /.30 Trennrelais, galv. Trennung nach EN/IEC und EN/IEC /..00 Kammrelais AC /.00 Kammrelais DC /

177 Transformator AC 24 V/500 ma S3/H3N0 AC/DC-Wandler DC 24 V/450 ma S7/AAMO Netzgerät DC 24 V/2 A /0000 Netzgerät AC/DC 0 bis 250 V S9/J..0 Power Supply 00 W für Zone + 2 und Zone Optokoppler 2-Kanal QH/C5M0 Trennschaltverstärker, 4-Kanal mit Anzeige MT/BA.. Messumformer für Pt00, galvanisch getrennt T5/.350 Zweipunktregler ER/

178 IP 30 Schaltklemme 2-polig Die MODEX-Baureihe bietet eine Schaltklemme, die sowohl für Service- und Prüfaufgaben als auch für normale, manuelle Schaltvorgänge geeignet ist. Durch die optisch gut unterscheidbare Schaltstellung und das äußerst kleine Schaltergehäuse, mit 4 integrierten Klemmstellen, kann die Schaltklemme einfach montiert werden. Die Bezeichnungsmöglichkeit entspricht denen der Reihenklemmen. Die MODEX-Schaltklemme wird direkt in ein Ex e-gehäuse eingebaut und wie eine Reihenklemme montiert. Die Schaltfunktion als Zwangsöffner bietet zusätzliche Sicherheit. Alle stromführenden Teile sind berührungsgeschützt. Dadurch ist das Öffnen eines Ex e-gehäuses und das Bedienen des Schalters von Hand auch unter Spannung und im Ex-Bereich möglich. Angeschlossene Aktoren und Sensoren werden 2-polig freigeschaltet und können somit unter Ex-Bedingungen gewechselt werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 99 ATEX 020 U Ex db eb IIC oder Ex d e IIC Gb Ex db eb I oder Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0087U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermo- und Duroplaste Schutzart Schalteinsatz IP 54 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Tragschiene Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,245 kg Elektrische Daten Schaltglieder Zwangsöffner, 2-polig Lebensdauer elektr./mech. 0,6 0 4 Schaltspiele Kontaktwerkstoff Feinsilber, vergoldet Kontaktausführung Zwangsöffner Kontaktart Öffner, 2-polig Bemessungsisolations- 400 V spannung Kurzschlussschutz Sicherungseinsätze, Charakteristik flink: 0 A Mechanische Lebensdauer x 0 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer x 0 4 Schaltspiele Konventioneller 7 A bei T a < +40 C thermischer Strom Gebrauchskategorien AC 5 für 400 V/2 A DC 3 für 250 V/0,5 A Bemessungsbetriebsstrom (Schaltleistung nach EN 6058-) Wechselstrom 40 bis 80 Hz Last U Ohmsche Last I/AC-2 A Induktive Last I/AC-5 A 25 V 5 A 250 V 4 A 4,0 A 400 V 2 A 2,0 A Gleichstrom 230 V 7 A ca. 5 A 250 V 0,6 A 0,5 A Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 5 mm Anschlussplan (I-Stellung)/Klemmenbelegung (I-Stellung) 2 22 Hinweise Bei Arbeiten am Gerät muss VBG 4 6 Abs. 2 zwingend eingehalten werden Klemmen und 2 mit IP 30 Abdeckung versehen (beiliegend) Arbeiten nur an den Klemmen 2 und 22 zulässig Gegen Wiedereinschalten sichern/plombieren der Schaltklemme Spannungsfreiheit sicherstellen (Verbraucher mit Energiespeicher beachten) Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken IP 30 Schaltklemme, 2-polig Technische Änderungen vorbehalten /EE00 76 BARTEC /G-0/207-BAT-28925

179 Sicherung bis,25 A mit Doppelklemmen Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Geräten und Stromkreisen im explosionsgefährdeten Bereich gefordert. Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abläufen ist es notwendig, die üblichen Schutzorgane vor Ort zu installieren. Steuer- und Regelkomponenten bieten dabei den Vorteil, dass sie explosionsgeschützt in einem Gehäuse mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind. Dadurch kann die Eingangs- und Ausgangsspannung weiterverarbeitet werden. Der gewünschte Stromwert ist in den anzugeben. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 98 ATEX 00 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0086U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter 62 Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C bei T6-40 C bis +60 C bei T4 (nur für Nennstrom < 0,5 A) Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,055 kg Elektrische Daten siehe Nennspannung 250 V Schaltvermögen bei 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 80 A für (M) 0, A bis,25 A 35 A für (T) 0, A bis,25 A 6 Modulbreite: 5 mm 5 75 Anschlussplan/Klemmenbelegung Nennstrom Kennziffer Charakteristik Sicherungstyp Kennziffer 0, A 5 0,2 A 8 mittelträge Littelfuse 20 M 0,25 A 9 0,5 A C,0 A G träge Littelfuse 28 T,25 A H Komplett-Bestellnummer J2/ 20 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /F-02/207-BAT-2466 BARTEC 77

180 Sicherung bis,25 A mit Einzelklemmen Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Geräten und Stromkreisen im explosionsgefährdeten Bereich gefordert. Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abläufen ist es notwendig, die üblichen Schutzorgane vor Ort zu installieren. Steuer- und Regelkomponenten bieten dabei den Vorteil, dass sie explosionsgeschützt in einem Gehäuse mit integrierten Einzelklemmen eingebaut sind. Dadurch kann die Eingangs- und Ausgangsspannung weiterverarbeitet werden. Der gewünschte Stromwert ist in den anzugeben. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 98 ATEX 00 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0086U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter 62 Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C bei T6 +40 C bis +60 C bei T4 (nur für Nennstrom < 0,5 A) Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,055 kg Elektrische Daten siehe Nennspannung 250 V Schaltvermögen bei 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 35 A für (T) 0,032 A bis,25 A 5 75 Modulbreite: 5 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung Sicherungstyp Littelfuse 28 Nennstrom (träge) Kennziffer Nennstrom (träge) Kennziffer 0,032 A 0,25 A 9 0,050 A 2 0,35 A A 0,063 A 3 0,4 A B 0,08 A 4 0,5 A C 0, A 5 0,63 A E 0,25 A 6 0,8 A F 0,6 A 7,0 A G 0,2 A 8,25 A H Komplett-Bestellnummer J2 / TA0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 78 BARTEC /F-02/207-BAT-20045

181 Sicherung bis 2,5 A Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Geräten und Stromkreisen im explosionsgefährdeten Bereich gefordert. Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abläufen ist es notwendig, die üblichen Schutzorgane vor Ort zu installieren. Steuer- und Regelkomponenten bieten dabei den Vorteil, dass sie explosionsgeschützt in einem Gehäuse mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,20 kg Abmessungen/Einbaulagen 62 Elektrische Daten siehe Nennspannung 250 V Schaltvermögen bei 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 000 A für (M),6 A bis 2,5 A 35 A für (T),6 A bis 2,5 A Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung 6 Nennstrom Kennziffer Charakteristik Sicherungstyp Kennziffer,6 A J mittelträge ESKA 57 M 2,0 A K 2,5 A L träge Littlelfuse 28 T 2 2 Komplett-Bestellnummer J2/ 00 * J2/LT00 nicht lieferbar! Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /G-0/207-BAT-2467 BARTEC 79

182 Sicherung bis 6,3 A Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abläufen ist es notwendig, die üblichen Schutzorgane vor Ort zu installieren. Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Geräten und Stromkreisen auch in explosionsgefährdeten Bereichen gefordert. Steuer- und Regelkomponenten bieten dabei den Vorteil, dass sie explosionsgeschützt in einem Gehäuse mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung 62 6 Elektrische Daten siehe Nennspannung 250 V Schaltvermögen bei 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 000 A für (M) 3,5 A bis 6,3 A 35 A für (T) bis 3,5 A 40 A für (T) 4 A 50 A für (T) 5 A 63 A für (T) 6,3 A Nennstrom Kennziffer Charakteristik Sicherungstyp Kennziffer 3,5 A M 4,0 A N träge ESKA 52 T 5,0 A P 6,3 A Q mittelträge Multicomp M Komplett-Bestellnummer J2/ 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 80 BARTEC /D-0/207-BAT

183 Sicherung bis 6,3 A, flink Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abläufen ist es notwendig, die üblichen Schutzorgane vor Ort zu installieren. Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Geräten und Stromkreisen auch in explosionsgefährdeten Bereichen gefordert. Steuer- und Regelkomponenten bieten dabei den Vorteil, dass sie explosionsgeschützt gekapselt und in einem Gehäuse mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Abmessungen/Einbaulagen 62 Elektrische Daten siehe Nennspannung 250 V Schaltvermögen bei 250 V, 50 Hz, cos ϕ = 35 A bis 3,5 A 40 A bei 4 A 63 A bei 6,3 A Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung 6 Nennstrom Kennziffer Charakteristik Sicherungstyp Kennziffer 2,5 A L 4,0 A N flink Littelfuse 26 F 6,3 A Q Komplett-Bestellnummer J2/ 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /D-0/207-BAT BARTEC 8

184 Freilaufdiode -fach Die Freilaufdiode wird eingesetzt zur Entstörung oder Schutzbeschaltung von Stromkreisen. Wie eine Reihenklemme kann dieses Modul in Reihe oder parallel zu einem Stromkreis installiert werden. Zwei Anschlussklemmen je Seite ermöglichen die Verdrahtung zu anderen MODEX-Modulen oder den direkten Anschluss. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 98 ATEX 00 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0086U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C bei T6 +40 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,055 kg Abmessungen/Einbaulagen 62 Elektrische Daten Nennspannung Diodensperrspannung Diodenstrom 400 V 000 V 0,7 A Typ N4007, weitere Typen auf Anfrage Modulbreite: 5 mm 5 75 Anschlussplan /Klemmenbelegung 6 Variante Variante 2 Technische Änderungen vorbehalten GF/ GF/540 Variante Anschlussplan 2/Klemmenbelegung 2 Variante 2 82 BARTEC /F-02/207-BAT-06806

185 Freilaufdiode 2-fach Diodenschutzbeschaltung für elektrische und elektronische Steuerungssysteme. Funkenlöschdioden zur Vermeidung von Überspannungen bei induktiven Verbrauchern: Magnetventilen, Gleichspannungsrelais, Gleichstromventilen o. ä.. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Elektrische Daten Nennspannung 400 V Diodensperrspannung 000 V Diodenstrom Typ N4007 max. 0,6 A, weitere Typen auf Anfrage Modulbreite: 30 mm Freilaufdiode, 2-fach Technische Änderungen vorbehalten GF/5300 Anschlussplan/Klemmenbelegung /C-0/207-BAT-246 BARTEC 83

186 Messwiderstand max. 0,8 Watt Für den universellen Einsatz in der Mess- und Regeltechnik im Ex-Bereich, wie z. B. das Überwachen von Schaltkontakten an Relais, der Drahtbruchüberwachung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 98 ATEX 00 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0086U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +40 C bei T6 +40 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,050 kg Abmessungen Widerstandspaarungen R R2 R R2 0 kω ± % kω ± % 3,3 kω ± %,8 kω ± % I max. = 6 ma I max. = 6 ma I max. = 8 ma I max. = 8 ma Montageabstand Anschlussplan/ Klemmenbelegung Kennziffer ohne 2 00 ohne 2 0 Anschlussplan /Klemmenbelegung R 4,7 kω ± 5 % I max. = 2 ma ohne 02 R 20 Ω ± % I max. = 60 ma ohne 03 R kω ± % I max. = 25 ma ohne 04 R 250 Ω ± 0, % I max. = 50 ma ohne 05 Anschlussplan 2/Klemmenbelegung 2 R R2 R R2 R R2 R R2 2 kω ± % kω ± % I = 6 ma max. ohne Ω ± % 00 Ω ± % I = 50 ma max. ohne kω ± % 2 kω ± % I = 6 ma max. ohne ,2 kω ± %,5 kω ± % I max. = 8 ma I max. = 9 ma ohne 2 0 Komplett-Bestellnummer TW/ 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 84 BARTEC /G-02/207-BAT-24608

187 Lampenprüfschaltung Das Modul fasst eine bestimmte Anzahl von Dioden auf einer Leiterplatte zusammen. Die Anschlüsse werden auf Klemmen herausgeführt. Anwendungsbeispiele: Lampenprüfschaltungen - die Signale werden rückwirkungsfrei entkoppelt. Die Dioden sind paarweise verbunden und an der Anode frei beschaltbar. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,400 kg Elektrische Daten Eingangsspannung max. DC 300 V Diodensperrspannung 000 V Diodenstrom max. 0,3 A pro Lampe, Typ N 4007 Lampenprüfschaltung Technische Änderungen vorbehalten GW/E3K0 Modulbreite: 75 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung /204-BAT-2463 BARTEC 85

188 Messwiderstände bis,2 Watt Für universellen Einsatz in der Mess- und Regel-technik im Ex-Bereich z. B. Überwachen von Schaltkontakten an Relais, Drahtbruchüberwachung. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,0 kg Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan /Klemmenbelegung Modulbreite: 30 mm Anschlussplan 2/Klemmenbelegung 2 Anschlussplan 3/Klemmenbelegung 3 86 BARTEC /H-0/207-BAT-24609/

189 Messwiderstände bis,2 Watt Widerstandspaarungen Montageabstand Anschlussplan/ Kennziffer Klemmenbelegung R 4,7 kω ± 0 % I max. = 5 ma R2 0 kω ± 0 % I max. = 5 ma ohne 0A0 R 00 Ω ± % I max. = 50 ma R2 00 Ω ± % I max. = 50 ma R 2,2 kω ± % R2 680 Ω ± 5 % I max. = 5 ma I max. = 35 ma ohne mm 3 03A0 R 680 Ω ± 5 % I max. = 35 ma ohne 2 04A0 R kω ± % I max. = 20 ma R2 0 kω ± % I max. = 5 ma ohne 3 05G0 R 820 Ω ± 5 % I max. = 35 ma ohne R 3,3 kω ± 5 % I max. = 7 ma ohne R 2,7 kω ± 5 % I max. = 9 ma ohne R 3 kω ± % I max. = 0 ma R2 4,3 kω ± % I max. = 9 ma R 82 Ω ± % R2 00 Ω ± % R 20 Ω ± % R2 50 Ω ± % R 6,8 kω ± % R2 820 Ω ± % R 680 Ω ± 2 % R2 3,3 kω ± 2 % R 2,2 kω ± % R2 3,3 kω ± % I max. = 70 ma I max. = 60 ma I max. = 60 ma I max. = 50 ma I max. = 3,5 ma I max. = 29 ma I max. = 25 ma I max. = 0 ma I max. = 5 ma I max. = 0 ma R 6,8 kω ± % I max. = 9 ma R2 6,8 kω ± % I max. = 9 ma R 3 kω ± % R2 3 kω ± % I max. = 0 ma I max. = 0 ma ohne ohne ohne 3 00 ohne ohne 300 ohne 400 ohne ohne 600 R 22 kω ± % I max. = 5 ma ohne 2 7A0 R 5 kω ± % I max. = 5 ma R2 5 kω ± % I max. = 5 ma R,8 kω ± % I max. = 2 ma R2 4,7 kω ± % I max. = 0 ma R,5 kω ± % R2 2,2 kω ± % R 8,2 kω ± % R2,5 kω ± % I max. = 9 ma I max. = 6 ma I max. = 2 ma I max. = 28 ma R 5, kω ± % I max. = 3 ma R2 5, kω ± % I max. = 3 ma ohne ohne ohne 2000 ohne ohne Komplett-Bestellnummer TW/ Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /H-0/207-BAT-24609/2 BARTEC 87

190 Miniatur-Schaltrelais Relais-Bausteine bieten modernen Schaltungskomfort. Eine Schutzbeschaltung der Spule mit einer Diode schützt den Stromkreis vor Spannungsspitzen. Eine hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit ist genauso selbstverständlich wie der absolute Schutz der Kontakte in IP 66. Das Relais dient zum Schalten von Stromkreisen bis 5 A. Einsatz als elektrisches Trennglied zwischen Schwachstromsteuer- und Starkstromschaltkreisen. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +40 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Elektrische Daten Spulendaten Kontaktmaterial Max. Schaltspannung Max. Schaltleistung (Ohmsche Last) Prüfspannung Mechanische Lebensdauer AC/DC,2 V bis 6 V/0,53 VA/0,37 W AC/DC 2,5 V bis 28 V/0,43 VA/0,33 W AC/DC 42 V bis 60,5 V/0,53 VA/0,4 W AC/DC 54 V bis 72 V/0,4 VA/0,3 W AC 96 V bis 44 V; 50/60 Hz/0,85 VA AC 76 V bis 264 V; 50 Hz/,5 VA AgCdO AC 250 V/DC 300 V 250 VA (50 W) Spule-Kontakt 4 kv mind. 3 x 0 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer > x 0 5 Schaltspiele/AC 220 V, 5 A ohmsche Last Schaltfrequenz 7200 Schaltspiele/h AC/DC,2 V bis 6 V /2000 AC/DC 2,5 V bis 28 V /3000 AC/DC 42 V bis 60,5 V /4000 AC/DC 54 V bis 72 V /5000 AC 96 V bis 44 V /7000 AC 76 V bis 264 V /8000 Technische Änderungen vorbehalten. 88 BARTEC /E-0/207-BCS-24626

191 Relais Wechsler/2 Wechsler Relais-Bausteine bieten modernen Schaltungskomfort. Eine Schutzbeschaltung der Spule mit einer Diode schützt den Stromkreis vor Spannungsspitzen.Das Relais dient zum Schalten von Stromkreisen bis 6 A und kann durch die geringe Leistungsaufnahme mit elektronischen Schaltkreisen, über Optorelais von BARTEC oder normalen Steuerstromkreisen, angesteuert werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Gerätebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan /Klemmenbelegung Modulbreite: 30 mm Anschlussplan 2/Klemmenbelegung /F-0/207-BAT-07006/ BARTEC 89

192 Relais Wechsler/2 Wechsler Elektrische Daten Spulendaten AC/DC 2 V AC/DC 24 V AC 0 V AC 20 V AC 230/240 V ± 0 % ± 0 % +0 % +0 %/60 Hz + 0 % 0,45 W 0,46 W,2 VA,0 VA,2 VA 0,6 VA 0,56 VA Kontaktdaten Kontaktmaterial AgCdO U A I max. P max. ( Wechsler) AC 400 V 2,0 A 0700 VA } } cos ϕ = AC 250 V 6,0 A 400 VA ohm. Last DC 25 V 0,6 A 0075 W cos ϕ = DC 050 V 3,0 A 050 W ohm. Last Einschaltstrom (6 ms) 20 A ( Wechsler), 0 A (2 Wechsler) U A I max. P max. (2 Wechsler) Prüfspannung Spule-Kontakt 4 kv AC 400 V,0 A 0350 VA cos ϕ = Mechanische Lebensdauer > 20 x 0 AC 250 V 3,0 A 0700 VA } Schaltspiele ohm. Last Elektrische Lebensdauer > x 0 5 Schaltspiele/AC 230 V 6 A ohm. Last ( Wechsler) DC 25 V 0,25 A 0030 W cos ϕ = DC 050 V,5 A 075 W } > x 0 5 Schaltspiele/AC 230 V ohm. Last 3 A ohm. Last (2 Wechsler) Schaltfrequenz 800 Schaltspiele/h Kontakte Kennziffer Spannung Kennziffer AC/DC 2 V 2 Wechsler AC/DC 24 V 3 AC 0 V 7 2 Wechsler 2 AC 20 V/60 Hz H AC 230 V/240 V 9 Komplett-Bestellnummer / 000 Relais, 2 Wechsler auch verfügbar in AC/DC 48 V. Bestellnummer /4000 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 90 BARTEC /F-0/207-BAT-07006/2

193 Leistungsrelais Relais-Bausteine im MODEX-System bieten modernen Schaltungskomfort im Ex-Bereich. Das MODEX-Leistungsrelais dient zum Schalten von Laststromkreisen bis 2 A, z. B. Heizkreise oder kleinere Motoren. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur angereiht auf TH mit Abstand 6 mm -25 C bis +40 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,500 kg Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 75 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung Elektrische Daten Spulendaten DC 24 V ± 0 % AC 230 V ± 0 % Nennleistung DC 24 V ca.,25 W AC 230 V ca.,9 VA Kontaktmaterial AgCdO Max. Schaltspannung AC 400 V Max. Schaltstrom 2 A (Ohmsche Last) Max. Schaltleistung 4560 VA (Ohmsche Last) Prüfspannung Spule-Kontakt 2,5 kv effektiv, 5/0 ms Mech. Lebensdauer 20 x 0 6 Schaltspiele Schaltfrequenz 6000 Schaltspiele/h ohne Last 000 Schaltspiele/h bei Nennlast DC 24 V /330 AC 230 V /H30 Technische Änderungen vorbehalten /D-0/207-BAT BARTEC 9

194 Trennrelais galv. Trennung nach EN/IEC und EN/IEC Dieses Relais dient zum Trennen von eigensicheren und nichteigensicheren Stromkreisen. Hierbei sind verschiedene Spulen- und Kontaktausführungen erhältlich. An die Kontaktstromkreise dürfen mehrere eigensichere Stromkreise angeschlossen werden, vorausgesetzt bei deren Verbindung bleibt die Eigensicherheit bestehen. Es wird eine sichere galvanische Trennung nach EN/IEC bis zu 375 V zwischen Spule und Kontakten erreicht. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2()G Ex de [ia Ga] IIC Ga Prüfbescheinigung PTB 97 ATEX 068 U PTB 03 ATEX 269 X Kennzeichnung IECEx Ex db e IIC oder Ex d e [ia Ga] IIC Ga Ex db e I oder Ex d e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB 3.006X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Ga Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +55 C (DC 2 V/24 V) bei T6 und 5 mm Abstand Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Elektrische Daten Spulendaten DC 2 V; 60 ma (9 bis 4 V) DC 24 V; 30 ma (8 bis 28 V) DC 48 V; 5 ma (36 bis 56 V) Kontaktdaten (nicht eigensicher) Einfachkontakt Kontaktmaterial AgCuNi Max. Schaltspannung AC 250 V Max. Schaltstrom 4 A Max. Schaltleistung (AC) 00 VA/cos φ = Max. Schaltleistung 96 W/ohmsche Last (bei Schaltspannung bis DC 24 V) Kontaktdaten (eigensicher) Doppelkontakt Kontaktmaterial AgCuNi, hart vergoldet Max. Schaltspannung AC 46 V DC 65 V Max. Schaltstrom 2 A Max. Schaltleistung (AC) 92 VA/cos φ = Max. Schaltleistung 48 W/ohmsche Last Prüfspannungen Spule-Kontakt 5000 V eff Kontaktsatz-Kontaktsatz 2500 V eff Kontakt offen 000 V eff Mechanische Lebensdauer > 50 x 0 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer 3 x 0 5 Schaltspiele (Einfachkontakt, AC 250 V; 4 A; cos φ = ; 360 Schaltspiele/h) 92 BARTEC /G-08/207-BAT-24629/

195 Trennrelais galv. Trennung nach EN/IEC und EN/IEC Abmessungen/Einbaulagen Anschlussplan/Klemmenbelegung Modulbreite: 30 mm Kontakte (nicht eigensicher) Kennziffer Wechsler 2 Schließer 4 2 Öffner 6 Schließer/ Öffner 7 (eigensicher) Wechsler E Schließer/ Öffner F 2 Schließer G 2 Öffner H Spulenspannung (eigensicher) DC 2 V DC 24 V DC 48 V (nicht eigensicher) DC 2 V DC 24 V DC 48 V Kennziffer V5 W5 X5 N6 Q6 R6 Komplett-Bestellnummer / 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /G-08/207-BAT-24629/2 BARTEC 93

196 Kammrelais AC Kammrelais für Wechselspannung, neutral, monostabil. Hochwertige Kammrelais für AC werden druckfest gekapselt im MODEX-Gehäuse eingebaut. Die Kontakte sind in der Schutzart IP 66 auch vor aggressiven Atmosphären geschützt. Anwendungen: Schalten von Mess- und Steuerstromkreisen im industriellen Bereich. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC oder Ex d e IIC Gb Ex db e I oder Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Elektrische Daten Betriebsdaten (Erregerseite) U N AC 0 V AC 20 V/50 Hz AC 20 V/60 Hz AC 220 V AC 230/240 V I N (8 Kontaktbahnen) 25 ma 28 ma 25 ma 3 ma 3 ma Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +50 C bei T6 angereiht auf TH mit Abstand 5 mm Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,500 kg Kontaktdaten Schaltleistung Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung Schaltspannung: U A max. = AC/DC 25 V Schaltstrom: I max. = A (pro Kontakt) P max. = 40 W/50 VA Silber, hauchvergoldet 4 Wechsler; 8 Schließer; 4 Schließer/4 Öffner Hinweis Bei induktiven Verbrauchern müssen die Relais zum Schutz der Kontakte mit einer wirksamen Schutzbeschaltung versehen werden. Sonstige Daten AC-Typen Max. Schalthäufigkeit 20 (Schaltspiele/sec.) Mech. Lebensdauer etwa 0 7 (Schaltspiele) Prüfspannung Spule/Kontakt (V~ eff. ) 500 bei U N < 60 V, bei U N > 60 V 500 Kontakt/Kontakt (V~ eff. ) 94 BARTEC /K-0/207-BAT-08406/

197 Kammrelais AC Anschlusspläne/Klemmenbelegungen 4 Wechsler 4 Schließer/4 Öffner Abmessungen/Einbaulagen 8 Schließer Modulbreite: 75 mm Kontakte Kennziffer 4 Wechsler 4 8 Schließer C 4 Schließer/4 Öffner H Spannung AC 0 V AC 220 V AC 230 V/240 V AC 20 V/60 Hz Kennziffer G H J R Komplett-Bestellnummer / 00 Bitte Kennziffern einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /K-0/207-BAT-08406/2 BARTEC 95

198 Kammrelais DC Kammrelais für Gleichspannung, neutral, monostabil. Hochwertige Kammrelais für DC werden druckfest gekapselt im MODEX-Gehäuse eingebaut. Die Kontakte sind in der Schutzart IP 66 auch vor aggressiven Atmosphären geschützt. Anwendungen: Schalten von Mess- und Steuerstromkreisen im industriellen Bereich. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC oder Ex d e IIC Gb Ex db e I oder Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +55 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,500 kg Elektrische Daten Betriebsdaten (Erregerseite) U N DC 5 V DC 24 V DC 48 V Kontaktdaten Schaltleistung Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung I N (8 Kontaktbahnen) 60 ma 27 ma 7 ma Schaltspannung: U A max. = AC/DC 25 V Schaltstrom: I max. = A (pro Kontakt) P max. = 40 W/50 VA Silber, hauchvergoldet 4 Wechsler; 8 Schließer; 4 Schließer/4 Öffner Hinweis Bei induktiven Verbrauchern müssen die Relais zum Schutz der Kontakte mit einer wirksamen Schutzbeschaltung versehen werden. Sonstige Daten DC-Typen Max. Schalthäufigkeit 50 (Schaltspiele/sec.) Mech. Lebensdauer etwa 0 8 (Schaltspiele) Prüfspannung 500 Spule/Kontakt (V~ eff. ) 500 Kontakt/Kontakt (V~ eff. ) 96 BARTEC /K-0/207-BAT-08406/3

199 Kammrelais DC Anschlusspläne/Klemmenbelegungen 4 Wechsler 4 Schließer/4 Öffner Abmessungen/Einbaulagen 8 Schließer Modulbreite: 75 mm Kontakte Kennziffer 4 Wechsler 4 8 Schließer C 4 Schließer/4 Öffner H Spannung Kennziffer DC 5 V 8 DC 24 V 3 DC 48 V 4 Komplett-Bestellnummer / 00 Bitte Kennziffern einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /K-0/207-BAT-08406/4 BARTEC 97

200 Transformator AC 24 V/500 ma Der Steuertransformator wandelt die Netzspannung in eine Kleinspannung. Der Ausgang ist vom Eingang galvanisch getrennt. Besonders geeignet zur Versorgung kleiner Wechselstromverbraucher im Ex-Bereich Zone. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Einbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +60 C Gewicht 0,900 kg Elektrische Daten Eingangsspannung AC 230 V ± 0 %, 50 Hz Ausgangsspannung AC 24 V ± 0 % Ausgangsstrom max. 500 ma Leistung 2 VA Modulbreite: 75 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung Transformator, AC 24 V/500 ma Technische Änderungen vorbehalten S3/H3N0 98 BARTEC /F-0/207-BAT-24649

201 AC/DC-Wandler DC 24 V/450 ma Das Netzteil-Modul ist ideal geeignet für Steuerungen in der Mess- und Regeltechnik sowie Ex de-verbraucher mit DC-Anschluss. Das Netzteil hat einen stabilisierten Ausgang und ist kurzschlussfest. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,400 kg Elektrische Daten Eingangsspannung AC 24 V +5 % -5 %, 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 24 V ± 5 % Ausgangsstrom 450 ma Verlustleistung 2,5 W Restwelligkeit 20 mv SS Leistungsaufnahme max. 3 W Modulbreite: 75 mm AC/DC-Wandler, DC 24 V/450 ma Technische Änderungen vorbehalten S7/AAMO Anschlussplan/Klemmenbelegung /E-0/207-BAT BARTEC 99

202 Netzgerät DC 24 V/2 A Bei dieser Stromversorgung handelt es sich um ein universell einsetzbares Netzgerät mit Weitbereichseingang. Die Ausgangsgleichspannung ist stabilisiert, galvanisch getrennt und dauerkurzschlussfest. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 066 U Ex db e IIC Gb Ex db e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0082U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoff hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit IP 30 EN/IEC Abdeckung Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LED in Gehäusefront Umgebungstemperatur -25 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -25 C bis +60 C Gewicht 2, kg Anschlussplan/Klemmenbelegung BARTEC Netzteil DC 24 V/2 A Elektrische Daten Nennspannung AC 0 bis 250 V, 47 bis 63 Hz Eingangsspannungsbereich AC 94 bis 265 V Eingangsnennstrom 0,6 A bei AC 230 V/, A bei AC 20 V Leistungsaufnahme P max. = 66 W Verlustleistung P V ges. = 7,3 W Galvanische Trennung Eingang//Ausgang Anzeigen Betrieb LED grün Überlast > 3 A bzw. Kurzschluss LED grün-blinkend Ausgänge Ausgangsspannung DC 24 V ± 3 % Ausgangsstrom 2 A bei T u < +50 C Leistungsderating 2,5 %/K > +50 C Ausgangsnennleistung P a = 48 W Restwelligkeit < 50 mv bei T u = -0 C bis +60 C Schutz und Überwachung dauerkurzschlussfest, überlastfest Hinweis Um die Stromversorgung ist mindestens ein Freiraum von 40 mm einzuhalten. Netzgerät, DC 24 V/2 A /0000 Technische Änderungen vorbehalten. 200 BARTEC /B-0/207-BAT-273

203 Netzgerät AC/DC 0 bis 250 V Bei dieser Stromversorgung handelt es sich um ein universell einsetzbares Modul, welches eingangsseitig wahlweise mit Gleich- oder Wechselspannung versorgt werden kann. Die Ausgangsgleichspannung ist stabilisiert und bedingt kurzschlussfest bzw. überlastsicher. Eine zusätzliche Absicherung im Ausgangskreis wird empfohlen. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur angereiht mit einem Montageabstand 8 mm -20 C bis +40 C bei T6 Lagertemperatur -20 C bis +65 C Gewicht 0,600 kg Abmessungen/Einbaulagen Elektrische Daten siehe Eingangsspannung DC 0 V bis max. 320 V AC 00 V bis max. 250 V 50/60 Hz Restwelligkeit max. 50 mv SS Verlustleistung max. 3 W Modulbreite: 75 mm Anschlussplan /Klemmenbelegung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Kennziffer DC 2 V ± 5 % 440 ma 5L DC 24 V ± 5 % bzw. DC +2 V/-2 V ± 5 % 220 ma ± 220 ma 6G Komplett-Bestellnummer S9/J 0 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Anschlussplan 2/Klemmenbelegung /E-0/207-BAT BARTEC 20

204 Power Supply 00 W für Zone + 2 und Zone Bei dieser Stromversorgung handelt es sich um ein universell einsetzbares Netzgerät mit Weitbereichseingang. Die Ausgangsgleichspannung ist stabilisiert und schaltet bei Überstrom und Kurschluss ab. Das Netzgerät schaltet bei Erreichen des Nennstroms automatisch wieder an. Die drahtgebundenen Anschlüsse erfolgen über einen integrierten Klemmenraum in Zündschutzart e erhöhte Sicherheit. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Abmessungen/Einbaulage II 2G Ex eq IIC T4 I 2D Ex tb IIIC T35 C Db Prüfbescheinigung IBExU 09 ATEX 092 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Aluminiumgehäuse Schutzart IP 64 Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Klemmenbezeichnung aufgedruckt Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Lagertemperatur -20 C bis +60 C Abmessungen (B x T x H) 40 mm x 250 mm x 86 mm Gewicht 3 kg Abbildung 40 mm 250 mm 56 mm Klemmenanschlussraum in erhöhter Sicherheit Elektrische Daten Nennspannung Eingangsspannungsbereich Eingangsnennstrom Leistungsaufnahme Verlustleistung Ausgänge Ausgangsspannung (geregelt) AC 0 bis 230 V, 47 bis 63 Hz AC 90 bis 253 V max. 0,5 A bei U N = 230 V A bei U N = 0 V P max. = 20 W P V ges. = 8 W DC 24 V ± 2 % bei 4,2 A DC 2 V ± 2 % bei 8,5 A DC 5 V ± 2 % bei 20 A DC 24 V DC 2 V DC 55 V Technische Änderungen vorbehalten. 202 BARTEC /207-BAT-29435

205 Optokoppler 2-Kanal Dieser Optokoppler sorgt für eine sichere galvanische Trennung zwischen einem nichteigensicheren Eingangsstromkreis (Sender) und dem in einen eigensicheren Stromkreis geschalteten Ausgang (Empfänger). Dieser ist durch hellblaue Anschluss-klemmen eindeutig gekennzeichnet. Die beiden Kanäle sind untereinander ebenfalls sicher galvanisch getrennt. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 068 U TÜV 0 ATEX 75 Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U IECEx TUN.0029X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Einbau Typ /... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 54 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen max. 2,5 mm 2 feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C bei T6 Lagertemperatur -40 C bis +70 C Gewicht 0,250 kg Elektrische Daten Gesamt Verlustleistung Eingänge Eingangsspannung Eingangsstrom Ausgänge Spannung Sättigungsspannung Strom P max. = 0,8 W Keine Kapazitäten und Induktivitäten DC 20 bis 28 V (verpolungsgeschützt) 5,5 ma bis 9,2 ma DC 4 V bis max. 30 V 0,9 V max. 50 ma (nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise. C i und L i vernachlässigbar) Übertragungsdaten Schaltfrequenz max. 5 khz (bei U A = 0 V) Schaltzeiten gemessen bei U E = 20 V SS ; U A = 0 V SS ; I A = 50 ma Anstiegszeit ca. 5 µs Abfallzeit ca. 3 µs Einschaltzeit ca. 8 µs Ausschaltzeit ca. 9 µs Galvanische Trennung max. 375 V (Scheitelwert) Sender/Empfänger Optokoppler, 2-Kanal Technische Änderungen vorbehalten QH/C5M /D-0/207-BAT BARTEC 203

206 Trennschaltverstärker 4-Kanal mit Anzeige An den Trennschaltverstärker können 4 NAMUR Sensoren, Optokoppler, mechanische Kontakte oder andere Betätigungselemente eigensicher angeschlossen werden. Die eigensicheren Eingänge sind nach EN/IEC sicher galvanisch von der Versorgungsspannung und den Ausgängen getrennt. Bruch und Schluss der Sensorleitungen wird erkannt und als Sammelstörmeldung über einen zusätzlichen Transistorausgang gemeldet. LEDs zeigen die Zustände der Ausgänge an. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U TÜV 97 ATEX 2 X Ex db e [ia Ga] IIC Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U IECEx TUN.0027X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Einbau Typ /... II () G / II () D [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC U m = 253 V I 0 = 30 ma U 0 =,55 V P 0 = 86,4 mw Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgehäuse für TH 35 Gehäusewerkstoffhochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Klemmen mit Abdeckung IP 30 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Tragschiene Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -20 C bis +50 C Lagertemperatur -40 C bis +60 C Gewicht0,640 kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Stromaufnahme max. 580 ma Verlustleistung P V = max. 2,4 W Galvanische Trennung Eingänge//Versorgung, Ausgänge Eingänge Spannung U a = 8,2 V Schaltschwellen Bruch < 0,26 ma bedämpft <,2 ma unbedämpft > 2, ma Schluss > 7,4 ma Ausgänge Transistorausgänge Ausgangsstrom Kanal max. 00 ma Signalpegel - Signal = Ub - V 0 - Signal = 0,9 V Schaltfrequenz,5 khz Anzeigen LEDs für alle Ausgänge Leitungsüberwachung immer aktiv, separater Störmeldeausgang Hinweise Klemmenbelegung beachten Transistorausgang nicht kurzschlussfest Für Bruch-/Schlussüberwachung bei Kontaktabfrage kω/0 kω Widerstandskoppelglied verwenden; Typ 7-9Z BARTEC /E-0/207-BAT-277/

207 Trennschaltverstärker 4-Kanal mit Anzeige Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 75 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung Zustandstabelle Eingang B/S Out B/S Out B/S Out bedämpft nicht bedämpft Bruch 0 0 Schluss Kennziffer Komplett-Bestellnummer MT/BA Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /E-0/207-BAT-277/2 BARTEC 205

208 Messumformer für Pt00, galvanisch getrennt In der MODEX-Baureihe wurde ein Temperatur-Messumformer entwickelt, der vor Ort wie eine Reihenklemme montiert wird. Das Modul formt das vom Pt00 Temperatursensor abgegebene Messsignal in ein proportionales, eingeprägtes Ausgangssignal von 4 bis 20 ma um. Der Sensorstromkreis ist eigensicher Ex ia ausgeführt. Bei Sensorfehler (Bruch oder Schluss) stellt sich ein Ausgangsstrom außerhalb des Bereiches 4 bis 20 ma ein. Der Pt00 Temperatursensor kann in 2- oder 3-Leiterschaltung in Zone 0 oder Zone betrieben werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen II 2G Ex db e [ia Ga] IIC Gb I M2 Ex db e [ia Ma] I Mb PTB 97 ATEX 068 U TÜV 97 ATEX 204 X Ex db e [ia Ga] IIC/IIB Gb Ex db e [ia Ma] I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U IECEx TUN.0030X Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Einbau Pt00 Messumformer Typ /... II ()G [Ex ia Ga] IIC/IIB II ()D [Ex ia Da] IIIC/IIIB Sicherheitstechnische Daten U m = 253 V I 0 = 2 ma U 0 = 7,3 V P = 5,9 mw Ex ia IIC IIB L 0 (mh) C 0 (nf) Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur -40 C bis +60 C bei T4 Lagertemperatur -40 C bis +60 C Gewicht 0,250 kg Elektrische Daten Betriebsspannung DC 24 V -0 %, +20 % Anschlussleistung,6 W Sensoranschluss Pt00 Temperatursensor 2- oder 3-Leiterschaltungen Ausgang eingeprägter Strom: 4 bis 20 ma zulässige Bürde: 400 Ω Temperaturmessbereich -50 C bis +00 C 0 C bis +200 C 0 C bis +400 C Messgenauigkeit ± % vom Endwert Prüfung der Funktion 00 Ω Widerstand an Klemme 5-6 anschließen und Klemme 6 mit 7 brücken. Stromwert zwischen L- und Klemme 3 einmessen. Hinweis: Klemmenbelegung beachten. Modulbreite: 30 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung -50 C bis +00 C T5/ C bis +200 C T5/ C bis +400 C T5/ C bis +50 C T5/A350 Technische Änderungen vorbehalten. L+ + L V ma 0 V Z7 Z6 Z5 Z4 Pt00 T Z3 Z Z Pt BARTEC /F-0/207-BAT-26575

209 Zweipunktregler Regler-Baustein im MODEX-System für moderneren Schaltungskomfort im Ex-Bereich. Der Standard-Zweipunktregler dient zur Überwachung von Grenzwerten (Grenzwertschalter). Das analoge Eingangssignal wird mit dem am Potentiometer eingestellten Sollwert verglichen. Als Schaltausgang steht ein potenzialfreier Relais-Umschaltkontakt zur Verfügung. Der Zweipunktregler ist optional auch mit Über-/Unterstromkennung, Stromausgang und Melderelais erhältlich. Am Stromausgang besteht die Möglichkeit, weitere Geräte bis zu einer Gesamtbürde von 400 Ω in den Stromkreis (4 bis 20 ma) einzuschleifen (Eingangsstromspiegel). Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx Abmessungen/Einbaulagen Modulbreite: 75 mm Anschlussplan/Klemmenbelegung II 2G Ex db e IIC Gb I M2 Ex db e I Mb PTB 97 ATEX 068 U Ex db e IIC oder Ex d e IIC Gb Ex db e I oder Ex d e I Mb Prüfbescheinigung IECEx PTB.0083U Kennzeichnung CSA Class I, Zone, IIC A/Ex d e [ia] IIC Gb Prüfbescheinigung CSA U Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Gehäusewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 EN/IEC Klemmen IP 20 EN/IEC Anschlussklemmen 2,5 mm 2, feindrähtig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7,5 (5) EN/IEC 6075 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur angereiht auf Tragschiene mit Abstand 6 mm: -20 C bis +40 C Lagertemperatur -40 C bis +60 C Gewicht 0,500 kg Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 24 V +5 % Nennleistung max. 2,5 W Eingangssignal 0-35 ma 3,5 ma - Unterstrom 25 ma - Überstrom 4-20 ma = 0-00 % Bürde: 200 Ω Hysterese 2 ma Wiederholgenauigkeit ± 0,5 % vom Endwert (20 ma) Umgebungstemperatur Einfluss: 0,008 %/K Ausgänge Relaisschaltausgang: Last: AC 250 V, 3 A, 750 VA Optional Melderelais: AC 250 V, A, 250 VA Sensorfehlerrelais: AC 250 V, A, 250 VA Stromausgang: 4 bis 20 ma Bürde: 400 Ω Standard mit Schluss-/Brucherkennung Stromausgang und Melderelais Technische Änderungen vorbehalten ER/ ER/ /D-0/207-BAT BARTEC 207

210

211 INDUSTRIE-TABLETS/TABLET-PCS

212

213 INHALT Agile X IS Industrie-Tablet-PC 0, für Zone 7-AB4-../ Zubehör Agile X IS 00-..; 03-..; 7-.. Agile X Industrie-Tablet-PC 0, B7-A /...00 HART Add-On Modul für Tablet-PC Agile X 7-AZ0-0005; G7-A0Z0-0007; B7-A2Z RFID UHF Add-On Modul für Tablet-PC Agile X B7-A2Z Zubehör Agile X 00-..; 03-..; B7-.. Lumen X7 Industrie-Tablet B7-A / ; B7-A / Zubehör Lumen X ; 03-..; 7-..; B

214 Agile X IS Industrie-Tablet-PC 0," für Zone Der BARTEC Agile X IS ist ein robuster und flexibler Industrie-Tablet-PC für raue Arbeitsumgebungen. Er besitzt zahlreiche internationale Zertifizierungen und kann weltweit eingesetzt werden. Er ist für ATEX und IECEx Zone sowie für UL Class I Division zertifiziert. Weitere nationale Zertifizierungen sind auf Kundenanfrage möglich. Dank seiner vielen Funktionen ist das Agile X IS der perfekte Begleiter für Servicetechniker, Ingenieure und Projektmanager im mobilen Einsatz und in der Industrie. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone II 2G Ex ia op is IIC T4 Gb -20 C T a +50 C Prüfbescheinigung DEMKO 6 ATEX 803 Kennzeichnung IECEx Zone Ex ia IIC op is T4 Gb -20 C T a +50 C Prüfbescheinigung IECEx UL Kennzeichnung UL UL Class I Division Class I, Division, Groups A, B, C und D Prüfbescheinigung (USA und Kanada) UL Zone Class I, Division, Groups A, B, C und D; Class I, Zone, AEx ia IIC T4 Gb -20 C T a +50 C E22623 Technische Daten Prozessor Intel N370,6 GHz (Turbo 2,56 GHz) Arbeitsspeicher 8 GB SODIM DDR3L-600 Massenspeicher 28 GB SATA ussd Betriebssystem Windows 0 IoT Enterprise CBB Windows Embedded 8. Industry Pro Displaygröße 0," (6:0) Auflösung 920 x 200 Bildpunkte Helligkeit 700 cd/m² Kontrastverhältnis 800: Blickwinkel 89 von allen Seiten Hintergrundbeleuchtung LED Glas LCD-Display, 2-fach gebondetes Gorilla-Glas Multitouch 0-Punkt WLAN IEEE 802. a/b/g/n/ac on board 2 Antennen WWAN 4G/LTE (optional) Bluetooth BT 4. LE Class I Schnelltasten Vorderseite: Ein/Aus, Home/Menü, Fn (programmierbar) Rechts oben: Lautstärkeregelung (+/-), Fn 2 (programmierbar) LED-Anzeigen Betriebsanzeige, Ladeanzeige, Massenspeicherstatus, Funkverbindungsstatus USB USB 2.0 IP 65 (Industrie) bei geschlossener Abdeckung (Austausch in Zone /Div. möglich, nur mit zertifiziertem BARTEC USB-Stick: Bestellnr.: 7-AZ für 8 GB) Schnittstellen x USB 2.0 x MicroSD-Kartensteckplatz x Micro-SIM-Kartensteckplatz x Ladeanschluss x Erweiterungsschnittstelle für Add-On-Modul x Anschluss Docking-Station Anschluss an Docking-Station Audio Kamera Datenerfassung D/2D-Imager SE4500 von Zebra (optional) RFID-Reader HF/NFC Erweiterungsschnittstelle Sicherheit Größe (Länge x Höhe x Breite) 4 x USB 2.0, x RS232, x Ethernet 0/00 Mbit/s, x HDMI, x Ladeanschluss 2 Mikrofone mit integrierter Störgeräuschunterdrückung; 2 Lautsprecher (2 x 0,5 W) vorne: 2 MP-Kamera hinten: 5 MP-Autofokus-Kamera mit Blitz Folgende Barcodes können gelesen werden: D-Codes: z. B. Code 39, EAN-Serie, UPC 2D- Codes: z. B. Aztec, Data Matrix, QR Code, PDF-47 Folgende RFID-Tags werden unterstützt: (Lesen/Schreiben) z. B. Typ, 2, 3 und 4, ISO/IEC 4443A/B, ISO/ IEC 5693, Mifare Classic, FeliCa, ISO 8092 (NFC) HART Add-On-Modul (Bestellnr.: 7-AZ0-0005) Kensington-Schloss 290 mm x 209 mm x 33 mm 22 BARTEC /207-BAT /

215 Agile X IS Industrie-Tablet-PC 0," für Zone Gewicht 2,3 kg Sturzsicher aus einer Höhe von über m auf Beton (inkl. Add-On-Modul und Akku) Schutzart (EN/IEC 60529) IP 65 (Industrie) Betriebstemperatur -20 C bis +50 C (ohne Kaltstart) Lagertemperatur -20 C bis +50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) Akkukapazität Interner Akku: 7,4 V typ mah Externer Akku: 7,4 V typ mah Akkuladezeit Interner Akku: ca. 3 Std. Interner und externer Akku: ca. 5 Std. Der externe Akku kann im laufenden Betrieb (Hot Swap) in explosionsgefährdeten Bereichen ausgetauscht werden. Netzteil AC 00 bis 240 V (DC 9 V/3,42 A) Garantie 3 Jahre, auf Anfrage um weitere 2 Jahre verlängerbar Serviceverträge COMFORT und ALL-IN Lieferumfang Zubehör für den Einsatz Dual-Eingabestift Leermodul (falls kein externer Akku im Lieferumfang) Netzteil und Netzkabel (EU + US) Kurzanleitung in explosionsgefährdeten Bereichen: Externer Akku USB-Stick MicroSD-Karte Displayschutzfolie Tragesystem (inkl. Leder-Schutztasche, 4-Punkt-Gurt und Schultergurt) HART Add-On-Modul außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen: Docking-Station 2-fach-Akkuladestation 4G/LTE Kennziffer Betriebssystem Kennziffer Externer Akku Kennziffer Scanner Kennziffer ohne 0 Windows Embedded 8. Industry Pro 2 ohne 0 ohne 0 US-Frequenz EU-Frequenz 2 Windows 0 IoT Enterprise CBB 3 7,4 V/4200 mah D/2D-Imager, SE4500 Komplett-Bestellnummer 7-AB4- /22 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT /2 BARTEC 23

216 Agile X IS - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Das Zubehör ist zugelassen für: - ATEX: Zone (DEMKO 6 ATEX 803) - IECEx: Zone (IECEx UL 6.060) - UL: Class I Div (File E22623) Externer Akku zugelassen in Kombination mit dem Agile X IS - Lithium-Ionen-Akku 7,4 V/4200 mah (3,08 Wh) - im Betrieb wechselbar Darf in explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Leermodul - Moduleinsatz für Akkufach - im Betrieb wechselbar Darf in explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! MicroSD-Karte zugelassen in Kombination mit dem Agile X IS - Speicherkapazität: 8 GB - Speicherkapazität: 6 GB - Speicherkapazität: 32 GB Darf in explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! USB-Stick zugelassen in Kombination mit dem Agile X IS - Speicherkapazität: 8 GB - eigensicher Darf in explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! HART Add-On-Modul für das Agile X IS, Typ 7-AB4-../ Konfigurieren, Parametrieren, Auslesen und Messen von HART-Geräten im Ex-Bereich. Einfache Installation und Einrichtung durch verfügbare Treibersoftware. Anschluss an HART-Loop als sekundärer Master. Hardware unterstützt Version 5, 6 und 7 HART. Darf nur außerhalb von Ex-Bereich montiert/demontiert werden! Abdeckung für Erweiterungsschnittstelle geeignet Abdeckung für Tablet-PC für Erweiterungsschnittstelle Serie Agile geeignet für Tablet-PC Serie Agile Displayschutzfolie zugelassen in Kombination mit dem Agile X IS - Displayschutzfolie 5 Stück zugelassen in Kombination mit dem Agile X IS Darf - 5 Stück nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Dual-Eingabestift geeignet für kapazitiven Touchscreen - Dual-Eingabestift Stück geeignet für kapazitiven Touchscreen - ab Stück S/N 3B und höher - ab S/N 3B und höher 7-AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ BARTEC /207-BAT-40873/

217 Agile X IS - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Tragesystem geeignet für Agile X IS - vereinfacht das Handling - ergonomisches Rückentrapez mit Schulterpolster zum sicheren Tragen vor dem Körper - Zugriff auf Akku und Integration von Add-On Modulen möglich - mit Halterung für Eingabestift - verstellbare Gurtlänge Lieferumfang - Leder-Schutztasche - 4-Punkt-Gurt - Schultergurt Leder-Schutztasche geeignet für Agile X IS - mit praktischer Standfunktion und Halterung für Eingabestift - Zugriff auf Akku und Integration von Add-On Modulen möglich - erweiterbar um Schultergurt und 4-Punkt-Gurt - robustes Leder in Industriequalität Punkt-Gurt geeignet für Leder-Schutztasche der Tablet-PC Serie Agile - ergonomisches Rückentrapez mit Schulterpolster zum sicheren Tragen vor dem Körper - einfache und sichere Montage an der Leder-Schutztasche durch farblich gekennzeichnete Druckknöpfe - verstellbare Gurtlänge Schultergurt geeignet für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile - Schultergurt ergonomisches, geeignet weiches für Schulterpolster Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile - verstellbare ergonomisches, Gurtlänge weiches Schulterpolster - verstellbare Gurtlänge /207-BAT-40873/2 BARTEC 25

218 Agile X IS - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer 2-fach-Akkuladestation geeignet für Agile X IS - zum Laden von zwei Akkus - Eingangsspannung: DC 0 V bis 20 V (50 W) - Ladeanzeige über LED und Summer - zwei zusammengesteckte Ladestationen können mit einem Netzteil versorgt werden Lieferumfang - 2-fach-Akkuladestation - Netzteil - AC-Netzkabel (EU + US) Docking-Station geeignet für Tablet-PC-Serie Agile - Eingangsspannung: DC 2 V - Laden mit eingesetztem Akku - Schnittstellen: 4 x USB 2.0 x RS232 x Ethernet 0/00 Mbit/s x HDMI x Ladeanschluss Zusätzlich benötigt: (nicht im Lieferumfang enthalten) - Netzteil - AC-Netzkabel (EU + US) Netzteil geeignet für Tablet-PC-Serie Agile Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V Ausgangsspannung: DC 9 V/3,42 A AC-Netzkabel, 3-adrig, länderspezifisch Version: EU Version: US Version: UK Benötigte länderspezifische Kabel bitte im jeweiligen Land erwerben! BARTEC /207-BAT-40873/3

219 Agile X IS - Industrie-Tablet-PC Service und Garantie Service Beschreibung Bestellnummer Service Level COMFORT Vorteile: - definierte Durchlaufzeit - Wareneingangs-/Ausgangsbestätigung - schnelle Angebotserstellung - Überprüfungspauschale inklusive Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. 3-Jahresvertrag einmalig 0 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit 4-Jahresvertrag einmalig 3,5 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit 5-Jahresvertrag einmalig 7 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit Service Level ALL-IN from the start Vorteile: - definierte Durchlaufzeit - Wareneingangs-/Ausgangsbestätigung - planbare Kosten des Eigentums: Reparaturkosten inklusive - Abdeckung von normalen Abnutzungserscheinungen sowie versehentliche Beschädigungen - Reparatur-Arbeitszeiten und Überprüfungspauschale inklusive Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. 3-Jahresvertrag einmalig 8 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit 4-Jahresvertrag einmalig 27 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit 5-Jahresvertrag einmalig 40 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit Garantie Beschreibung Garantieverlängerung (-Jahresvertrag) 5 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit Garantieverlängerung (2-Jahresvertrag) 0 % vom Agile X IS-Listenpreis für die Laufzeit Bestellnummer Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen /207-BAT-40873/4 BARTEC 27

220 Agile X Industrie-Tablet-PC 0," Der Agile X von BARTEC ist ein robuster und hochflexibler Industrie-Tablet PC für raue Umgebungen. Agile X besitzt eine große Anzahl internationaler Zertifizierungen und ist weltweit einsetzbar. Es ist zugelassen für ATEX und IECEx Zone 2/22 sowie nach UL Class I Division 2. Weitere Länderzulassungen sind auf Kundenwunsch möglich. Dank seiner zahlreichen Funktionen ist der Agile X der perfekte Begleiter für Wartungstechniker, Bedienpersonal, Ingenieure und Projektmanager im Feld und in der Industrie. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 3G Ex ic IIA/IIC T5 Gc II 3D Ex ic IIIB T90 C Dc IP 54 (IIA bei Verwendung von Handgurt Typ ) EPS 5 ATEX 823 X Ex ic IIA/IIC T5 Gc Ex ic IIIB T90 C Dc IP 54 (IIA bei Verwendung von Handgurt Typ ) Prüfbescheinigung IECEx EPS 5.000X Kennzeichnung UL Class I Div. 2 Groups A, B, C, D T4 A Prüfbescheinigung UL File E32557 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Prozessor Arbeitsspeicher Massenspeicher Betriebssystem Quad-Core Intel BayTrail-M mit,8 GHz (Turbo-Frequenz bis zu 2,2 GHz) 8 GB SODIMM DDR3L GB msata MLC SSD optional: 256 GB msata MLC SSD Windows 0 IoT (64 bit), mehrsprachig Windows Embedded 8. Industry Pro (64 bit) Windows 7 Professional für Embedded Systeme (64 bit) Größe 0," Auflösung 920 x 200 Bildpunkte Helligkeit 700 cd/m² Kontrastverhältnis 800: Frontglas Gorilla Glas, 3 mm mit Härtegrad 8 H Touchfunktion Projektiver Kapazitiver Touch (mind. 4 Punkte) WLAN-WiFi IEEE 802. a/b/g/n Bluetooth Version 4.0 (Class I) GPS u-blox Neo-6Q mit einer Genauigkeit von bis zu 2,5 m Unterstützung für EU-Netz LTE, HSPA+, GSM/GPRS Unterstützung für US-Netz LTE, HSPA+, GSM/GPRS/EDGE, EVDO Rev A, x RTT Audio x integriertes Mikrofon, 2 x Lautsprecher (2 x Watt) Externe I/0 Tasten Sensoren Sicherheit Kamera Barcode-Erfassung (optional) HART Add-On Modul (optional) RFID HF Reader intern 3,45 MHz (optional) RFID UHF Add-On Modul Dualband (optional) Größe (B x L x H) Gewicht Stöße, Erschütterungen, Stürze, Temperatur und Vibration unter Schutzabdeckung nur zur Verwendung außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen x Micro HDMI x 30-poliger Kombi-Anschluss (Giga-LAN oder RS232) x USB 3.0 x Audio-Kombi-Anschluss (Mic In/Line Out) x Ladeanschluss (DC) x MicroSD-Kartensteckplatz x Ein/Aus-Taste, x Home, 2 x programmierbare Funktionstasten, 2 x Lautstärketasten Helligkeitssensor, G-Sensor, Gyrometer und E-Kompass Kennwortsicherheit für Benutzer und Festplattenverriegelung Kensington-Schloss Trusted Platform Module (TPM) V.2 Unterstützung von Computrace Diebstahlschutz 5 MP-Kamera mit Autofokus und LED-Blitz auf der Rückseite 2 MP-Kamera auf der Vorderseite D-/2D-Imager konfigurieren, parametrieren, auslesen und messen von HART-Geräten im explosionsgefährdeten Bereich Unterstützte Standards ISO 5693 (Read/Write) ISO 4443 (Read/Write) ISO 8092 (Read) US: 902 bis 928 MHz EU: 865,6 bis 867,5 MHz Unterstützte Standards EPC Global GEN2 (ISO800-6c) mit DRM optional: ISO B Hinweis: Das RFID UHF Add-on Modul kann nicht mit internem RFID HF Reader kombiniert werden. 27,8 mm x 97,2 mm x 9 mm,5 kg mit Standardakku nach MIL-STD-80G 28 BARTEC /207-BAT /

221 Agile X Industrie-Tablet-PC 0," Schutzart IP 65 (EN/IEC 60529) Betriebstemperatur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche -20 C bis +60 C innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche -20 C bis +50 C Lagerungstemperatur -30 C bis +70 C Luftfeuchtigkeit während 30 % ~ 90 % (nicht kondensierend) des Betriebs Prüfbescheinigung CE, FCC, UL 60950, ANSI/ISA 2.2.0, EN 6060 Eingangsleistung DC 2 V bis 9 V Standardakku Langzeitakku Hot-Swap Akku Netzadapter Gewährleistung Serviceverträge Lithium-Polymer-Akku 7,4 V/5300 mah (39,22 Wh), Ladezeit: 3 Std., bis zu 6 Std. Laufzeit Lithium-Polymer-Akku 7,4 V/0280 mah (76,07 Wh), Ladezeit: 6 Std., bis zu 3 Std. Laufzeit 7,4 V/330 mah (im Gerät integriert) AC 00 V bis 240 V, 50 Hz bis 60 Hz/DC 9 V 3 Jahre, auf Wunsch Verlängerung um oder 2 Jahre möglich verfügbar für 3, 4 oder 5 Jahre COMFORT ALL-IN from the start Lieferumfang Optionales Zubehör für den Einsatz Standardakku/optional Langzeitakku Eingabestift Handgurt Netzteil Netzkabel (EU + US) Abdeckung Schnittstellenerweiterung Kurzanleitung in explosionsgefährdeten Bereichen: Standardakku/optional Langzeitakku Eingabestift Handgurt Displayschutzfolie Tragesystem Leder-Schutztasche 4-Punkt-Gurt Schultergurt Funkmodul 4G/LTE (zur Selbstmontage) RFID UHF Add-On Modul (zur Selbstmontage) HART Add-On Modul (zur Selbstmontage) außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen: 2-fach Akkuladestation Docking-Station Netzteil Fahrzeug-Docking-Station Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter Montageplatte für VESA-Halterung Adapterkabel LAN/RS232 Micro HDMI-Kabel Betriebssystem - 64 bit Kennziffer Akku Kennziffer RFID Kennziffer Barcodeerfassung Kennziffer Windows 7 Professional für Embedded Systeme Standardakku keine 0 keine 0 Windows Embedded 8. Industry Pro Windows 0 IoT 5 3 Langzeitakku 2 interner RFID HF Reader** D/2D Imager* 2 * nicht kombinierbar mit RFID HF intern ** nicht kombinierbar mit D/2D Imager Komplett-Bestellnummer B7-A / 00 Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. Hinweis: Optionale Module wie LTE, RFID UHF, HART usw. müssen separat als Zubehör zur Selbstmontage bestellt werden /207-BAT /2 BARTEC 29

222 HART Add-On Modul für Tablet-PC Agile X Das HART Add-On-Modul ist ein neues Erweiterungsmodul für Agile X und bietet HART-Modem-Funktionalität. Es kann als Sekundärmaster an ein HART- Loop angeschlossen werden und ermöglicht Anwendungen wie beispielsweise die Konfiguration der HART-Geräte. Durch das Windows-Betriebssystem kann der Nutzer alle gängigen Softwarelösungen nutzen und über den Industriestandard FDT/DTM kommunizieren. Agile X in Verbindung mit HART Add-On- Modul ist die neue Lösung für sicheres Arbeiten im Ex- und im Nicht-Ex-Bereich: Parametrieren, Messen, Konfigurieren und Office-Aufgaben ausführen wird deutlich einfacher, schneller und sicherer. Explosionsschutz Typ 7-AZ Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb Prüfbescheinigung EPS 5 ATEX 069 X Kennzeichnung IECEx Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb Prüfbescheinigung EPS X Kennzeichnung NEC Class I Div Groups A, B, C, D T4 (USA/Kanada) Prüfbescheinigung CSA Typ G7-A0Z Kennzeichnung ATEX II (2)G [ia Ga] IIC Prüfbescheinigung EPS 5 ATEX 069 X Kennzeichnung IECEx [Ex ia] IIC Ga Prüfbescheinigung EPS X Kennzeichnung NEC Verwendung im Nicht-Ex-Bereich mit eigensicheren Ausgängen. Typ B7-A2Z Kennzeichnung ATEX II 3G Ex ic [ia Ga] IIC T4 Gc II 3D Ex ic [ia Da] IIIB T35 C Dc Prüfbescheinigung EPS 5 ATEX 823 X Kennzeichnung IECEx Ex ic [ia Ga] IIC T4 Gc Ex ic [ia Da] IIIB T35 C Dc Prüfbescheinigung EPS 5.000X Kennzeichnung NEC Class I Division 2 Groups A, B, C und D (USA/Kanada) Prüfbescheinigung UL File E32557 Weitere Länderzulassungen auf Anfrage. Technische Daten Größe 25 mm x 25 mm x 24 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht 200 g Schutzart (IEC 60529) montiert auf Tablet-PC IP 54 Steckerleiste (PoGo Pins) IP 20 Betriebstemperatur im Ex-Bereich -20 C bis +50 C im sicheren Bereich -20 C bis +60 C Lagerungstemperatur -30 C bis +70 C Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % (nicht kondensierend) während des Betriebs HART-Schnittstelle Energieverwaltung Anschlussbedingungen HART-Schnittstelle Kommunikation zum Host (Agile X) DTM-Software Service Lieferumfang HART Add-On Modul für ATEX/IECEx Zone ; Class I Div für Nicht-Ex mit eigensicheren Ausgängen für ATEX/IECEx Zone 2/22; Class I Div 2 Technische Änderungen vorbehalten. U I DC 30 V I I 30 ma P I W U O DC 3 V I O 0 ma P O 5 mw U m DC 60 V max. Kabellänge =,8 m Spannungsversorgung erfolgt über die Erweiterungsschnittstelle des Tablet-PCs HART-Loop Anschluss Es ist erlaubt, das HART Add-On Modul an ein nicht zertifiziertes HART-Gerät anzuschließen. Voraussetzung: U m = 60 V oder U i wird nicht überschritten! Funktion als Sekundär-Master Kommunikationstreiber DTM unterstützt FDT Version.2. Kommunikationstreiber DTM unterstützt Netzwerk lesen/schreiben/prüfen/suchen (topology scan) Burst Modus wird vom Kommunikationstreiber nicht unterstützt HART-Protokoll unterstützt Version 5, 6 und 7 Erfolgt über Erweiterungsschnittstelle des Tablet-PCs Verfügbare DTM-Software unterstützt folgende 64-Bit Betriebssysteme: Windows 0 Enterprise Windows 7 Professional Windows 8. Embedded Industry Pro Jahr Standardgewährleistung auf Wunsch weitere oder 2 Jahre HART Add-On-Modul, Befestigungsschrauben Kabelsatz, Quick Start Guide Bestellnummer 7-AZ G7-A0Z B7-A2Z BARTEC /207-BAT /

223 RFID UHF Add-On Modul für Tablet-PC Agile X Mit der eigensicheren Kombination aus dem Tablet-PC-System Agile X und dem RFID UHF Add-On Modul lassen sich RFID-Transponder schnell und effizient im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 2/22 und der Division 2 auslesen und beschreiben. Durch das modulare System ist es möglich, Barcode- und RFID- Erfassung in einem Gerät zu kombinieren. Dadurch muss der Anwender nicht zwei separate Geräte mit sich führen. Die Daten stehen auf dem Tablet-PC sofort zur weiteren Bearbeitung und Anzeige zur Verfügung und können via Funktechnologie (Bluetooth, WLAN oder LTE) an andere Geräte im Netzwerk in Echtzeit weitergeleitet werden. Auf dem Windows-basierten Agile X lassen sich durch die Mercury API von Thing Magic Anwendungen für die Ansteuerung des RFID-Reader programmieren. Das Mercury API Software Development Kit (SDK) enthält zahlreiche Beispielanwendungen und Quellcodes für Entwickler. Es demonstriert und erleichtert den Einstieg in die Entwicklung und die Funktionalität des RFID UHF-Reader. Weitere Informationen zur Programmierung, den Befehlen und der Funktionsweise finden Sie in dem zugehörigen Programmierhandbuch, der Beschreibung zum SDK oder auf der Thing Magic Website. Explosionsschutz Typ B7-A2Z Das RFID UHF Add-On-Modul ist in Kombination mit dem Agile X zertifiziert und kann nur in Kombination mit diesem im Ex-Bereich betrieben werden. Kennzeichnung ATEX II 3G Ex ic IIA/IIC T5 Gc II 3D Ex ic IIIB T90 C Dc IP 54 (IIA bei Verwendung von Handschlaufe Typ ) Prüfbescheinigung EPS 5 ATEX 823 X Kennzeichnung IECEx Ex ic IIA/IIC T5 Gc Ex ic IIIB T90 C Dc IP 54 (IIA bei Verwendung von Handschlaufe Typ ) Prüfbescheinigung EPS 5.000X Kennzeichnung UL Class I Div. 2 Groups A, B, C, D T4 A Prüfbescheinigung UL File E32557 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Hinweis: Das Gerät kann nicht mit der Agile X-Version mit internem RFID HF-Reader kombiniert werden. Verwendetes Modul Thing Magic - Micro High Performance Multi-Protocol Embedded UHF RFID Module Typ M6E-M API-Unterstützung Thing Magic - Mercury-API Software Development Kit (SDK) Entwicklungsplattform, um den RFID-Reader zu verbinden, konfigurieren und zu steuern. Entwicklungs- Thing Magic - Universal Reader Assistant unterstützung Dienstprogramm für erweiterte Demo, Test und Tuning aller Thing Magic RFID Reader. Es reduziert die Komplexität für unerfahrene Anwender, während es eine Low-Level-Kontrolle für fortgeschrittene Entwickler bietet. Frequenzbereich Dualband US: 902 bis 928 MHz EU: 865,6 bis 867,5 MHz Der Frequenzbereich kann über die Anwendungsentwicklung an länderspezifische Vorgaben angepasst werden. Unterstützte Standards Nominale Lesereichweite Nominale Schreibreichweite RFID UHF Add-On-Modul für ATEX/IECEX Zone 2/22; Class I Div 2 Technische Änderungen vorbehalten. EPC Global GEN2 (ISO800-6C) mit DRM optional: IP-X und ISO B bis ca. 50 cm bis ca. 50 cm Antenne integrierte Antenne (50 Ω) Maximale Sendeleistung Sendeleistung ist separat einstellbar, für Lesen und Schreiben Einstellbar: von 0 dbm bis +30 dbm in 0,5 dbm-schritten Genauigkeit: +/- dbm Energieverwaltung Spannungsversorgung erfolgt über die Erweiterungsschnittstelle des Tablet-PCs Kommunikation zum Host (Agile X) Betriebssystem des Host (Agile X) Größe (L x B x H) Gewicht erfolgt über Erweiterungsschnittstelle des Tablet- PCs Windows 0 IoT (64 bit) Windows Embedded 8. Industry Pro (64 bit) Windows 7 Professional SP für Embedded Systeme (64 bit) 25 mm x 25 mm x 0 mm ca. 70 g Schutzart (IEC 60529) montiert auf Tablet-PC IP 54 Steckerleiste (PoGo Pins) IP 20 Betriebstemperatur im Ex-Bereich -20 C bis +50 C im sicheren Bereich -20 C bis +60 C Lagerungstemperatur -30 C bis +70 C Luftfeuchtigkeit 30 % bis 90 % (nicht kondensierend) während des Betriebs Gewährleistung Jahr, auf Wunsch Verlängerung um oder 2 Jahre möglich Lieferumfang RFID UHF Add-On-Modul, Befestigungsschrauben Bestellnummer B7-A2Z /207-BAT / BARTEC 22

224 Agile X - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Das Zubehör ist zugelassen für: - ATEX: Zone 2/22 (EPS 5 ATEX 823 X) - IECEx: Zone 2/22 (EPS 5.000X) - UL: Div 2 (File E32557) Standardakku - Lithium-Polymer-Akku 7,4 V/5300 mah (39,22 Wh) - im Betrieb wechselbar Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Langzeitakku Langzeitakku Lithium-Polymer-Akku 7,4 V/0280 mah (76,07 Wh) - Lithium-Polymer-Akku 7,4 V/0280 mah (76,07 Wh) im Betrieb wechselbar - im Betrieb wechselbar Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Akku-Verriegelung Akku-Verriegelung ermöglicht die Verriegelung des Akku, um versehentliches Entfernen zu verhindern ermöglicht die Verriegelung des Akku, um versehentliches Entfernen zu verhindern Abdeckung für Erweiterungsschnittstelle geeignet für Tablet-PC-Serie Agile X Abdeckung Darf nur außerhalb für Erweiterungsschnittstelle von explosionsgefährdeten geeignet Bereichen für gewechselt Tablet-PC-Serie werden! Agile X Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! HART Add-On Modul für Agile X, Typ B7-A /... HART Konfigurieren, Add-On Parametrieren, Modul für Agile Auslesen X, Typ B7-A /... und Messen von HART-Geräten Konfigurieren, im Ex-Bereich. Parametrieren, Einfache Installation Auslesen und und Einrichtung Messen durch von HART-Geräten verfügbare im Treibersoftware. Ex-Bereich. Einfache Anschluss Installation an HART und Loop Einrichtung als sekundärer durch Master. verfügbare Treibersoftware. Hardware unterstützt Anschluss Version an 5, HART 6 und Loop 7 HART. als sekundärer Master. Hardware Darf nur außerhalb unterstützt von Version explosionsgefährdeten 5, 6 und 7 HART. Bereichen montiert/demontiert werden! Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen montiert/demontiert werden! RFID UHF Add-On Modul für Agile X, Typ B7-A /... RFID UHF RFID-Reader, UHF Add-On Frequenz: Modul für Dual Agile Band X, Typ B7-A /... UHF - EU: RFID-Reader, 865,6 bis 867,5 Frequenz: MHz Dual Band - EU: US: 865,6 902,0 bis 867,5 928,0 MHz - Darf US: nur 902,0 außerhalb bis 928,0 von MHz explosionsgefährdeten Bereichen montiert/demontiert werden! Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen montiert/demontiert werden! Funkmodul 4G/LTE (US) kompatibel mit: Betriebssystem Funkmodul 4G/LTE Windows (US) Embedded kompatibel 8. mit: Industrie Pro Betriebssystem Windows 0 Embedded IoT Enterprise 8. Industrie Pro unterstützt: Betriebssystem LTE, Windows HSPA+,GSM/GPRS/EDGE, 0 IoT Enterprise EV-DO Rev A, x RTT unterstützt: LTE, HSPA+,GSM/GPRS/EDGE, EV-DO Rev A, x RTT Funkmodul 4G/LTE (US) kompatibel mit: Funkmodul 4G/LTE (US) kompatibel mit: Betriebssystem Windows 7 Professional (für Embedded Systeme) Betriebssystem Windows Professional (für Embedded Systeme) unterstützt: LTE, HSPA+,GSM/GPRS/EDGE, EV-DO Rev A, x RTT unterstützt: LTE, HSPA+,GSM/GPRS/EDGE, EV-DO Rev A, RTT Funkmodul 4G/LTE (EU) kompatibel mit: Betriebssystem Windows Embedded 8. Industrie Pro Betriebssystem Windows 0 IoT Enterprise unterstützt: LTE, HSPA+, GSM/GPRS Funkmodul 4G/LTE (EU) kompatibel mit: Betriebssystem Windows 7 Professional (für Embedded Systeme) unterstützt: LTE, HSPA+, GSM/GPRS Displayschutzfolie zugelassen in Kombination mit Agile X - 5 Stück Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! B7-A2Z B7-A2Z B7-A2Z B7-A2Z B7-A2Z B7-A2Z B7-A2Z B7-A2Z BARTEC /207-BAT-4043/

225 Agile X - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Dual-Eingabestift geeignet für kapazitiven Touchscreen - Stück - mit Spiralkabel - ab S/N 3B und höher Eingabestift geeignet für Agile und Agile X Eingabestift - Stück geeignet für Agile und Agile X - mit Stück Gummispitze - mit Gummispitze Gummispitze für Eingabestift geeignet für Eingabestift, Typ Gummispitze für Eingabestift - Stück geeignet für Eingabestift, Typ Stück Tragesystem geeignet für Agile und Agile X - vereinfacht das Handling Tragesystem - ergonomisches geeignet Rückentrapez für Agile mit und Schulterpolster Agile X zum sicheren Tragen vor dem Körper - vereinfacht Zugriff auf Akku das Handling und Integration von Add-On-Modul möglich - ergonomisches mit Halterung für Rückentrapez Eingabestift mit Schulterpolster zum sicheren Tragen vor dem Körper - Zugriff verstellbare auf Akku Gurtlänge und Integration von Add-On-Modul möglich - Lieferumfang mit Halterung für Eingabestift - verstellbare Leder-Schutztasche Gurtlänge Lieferumfang - 4-Punkt-Gurt - Leder-Schutztasche Schultergurt - 4-Punkt-Gurt - Leder-Schutztasche Schultergurt geeignet für Agile und Agile X mit praktischer Standfunktion und Halterung für Eingabestift - Zugriff auf Akku und Integration von Add-On-Modul möglich Leder-Schutztasche - erweiterbar um Schultergurt geeignet und für 4-Punkt-Gurt Agile und Agile X - mit robustes praktischer Leder in Standfunktion Industriequalität und Halterung für Eingabestift - Zugriff auf Akku und Integration von Add-On-Modul möglich - erweiterbar um Schultergurt und 4-Punkt-Gurt 4-Punkt-Gurt geeignet für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile - robustes Leder in Industriequalität ergonomisches Rückentrapez mit Schulterpolster zum sicheren Tragen vor dem Körper - einfache und sichere Montage an der Leder-Schutztasche durch farblich 4-Punkt-Gurt gekennzeichnete geeignet Druckknöpfe für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile - ergonomisches verstellbare Gurtlänge Rückentrapez mit Schulterpolster zum sicheren Tragen vor dem Körper - einfache und sichere Montage an der Leder-Schutztasche durch farblich gekennzeichnete Druckknöpfe - Schultergurt verstellbare Gurtlänge geeignet für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile - ergonomisches, weiches Schulterpolster - verstellbare Gurtlänge Schultergurt geeignet für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile - Schultergurt ergonomisches, geeignet weiches für Schulterpolster Agile und Agile X - verstellbare ermöglicht ergonomisches Gurtlänge Tragen - Schultergurt mit Polster - verstellbare Gurtlänge Schultergurt geeignet für Agile und Agile X - ermöglicht ergonomisches Tragen - Schultergurt mit Polster - verstellbare Gurtlänge Handgurt geeignet für Agile und Agile X - Stück Handgurt - zur Montage geeignet auf der für Rückseite Agile und Agile X - Stück - zur Montage auf der Rückseite /207-BAT-4043/2 BARTEC 223

226 Agile X - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer 2-fach-Akkuladestation geeignet für Agile und Agile X - zum Laden von zwei Akkus - Eingangsspannung: DC 0 V bis 20 V (50 W) - Ladeanzeige über LED und Summer - zwei zusammengesteckte Ladestationen können mit einem Netzteil versorgt werden Lieferumfang - 2-fach-Akkuladestation - Netzteil - AC-Netzkabel (EU + US) Docking-Station geeignet für Agile und Agile X - Eingangsspannung: DC 9 V bis 36 V - Laden mit eingesetztem Akku - Schnittstellen: 4 x USB 2.0 x RS232 x Ethernet 0/00 Mbit/s x VGA x Ladeanschluss Zusätzlich benötigt: (nicht im Lieferumfang enthalten) - Netzteil - AC-Netzkabel (EU + US) Docking-Station geeignet für Tablet-PC-Serie Agile - Eingangsspannung: DC 2 V - Laden mit eingesetztem Akku - Schnittstellen: 4 x USB 2.0 x RS232 x Ethernet 0/00 Mbit/s x HDMI x Ladeanschluss Zusätzlich benötigt: (nicht im Lieferumfang enthalten) - Netzteil - AC-Netzkabel (EU + US) Netzteil geeignet für Tablet-PC-Serie Agile Netzteil geeignet für Tablet-PC-Serie Agile Eingangsspannung: AC 00 bis 240 Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V Ausgangsspannung: DC 9 V/3,42 Ausgangsspannung: DC 9 V/3,42 A AC-Netzkabel, 3-adrig, länderspezifisch AC-Netzkabel, 3-adrig, länderspezifisch Version: EU Version: EU Version: US Version: US Version: UK Version: UK Benötigte länderspezifische Kabel bitte im jeweiligen Land erwerben! Benötigte länderspezifische Kabel bitte im jeweiligen Land erwerben! BARTEC /207-BAT-4043/3

227 Agile X - Industrie-Tablet-PC Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Fahrzeug-Docking-Station geeignet für Agile und Agile X - Eingangsspannung: DC 9 V bis 36 V - Laden mit eingesetztem Akku - mit Verriegelung - Schnittstellen: 2 x USB 2.0 x RS232 x Ethernet 0/00 Mbit/s x VGA x SMA für externe GPS-Antenne x Ladeanschluss x Klemmleiste für Spannungsversorgung Zusätzlich benötigt: (nicht im Lieferumfang enthalten) - Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter - Abdeckung für Erweiterungsschnittstelle Hinweis: Abdeckung der Erweiterungsschnittstelle muss gewechselt werden Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter Eingangsspannung: DC bis 6 und DC 22 bis 24 Eingangsspannung: DC V bis 6 V und DC 22 V bis 24 V Ausgangsspannung: DC 9 V/3,42 Ausgangsspannung: DC 9 V/3,42 A Abdeckung für Erweiterungsschnittstelle geeignet für Agile und Agile X - für Fahrzeug-Docking-Station Montageplatte für VESA-Halterung Montageplatte für VESA-Halterung geeignet für Agile und Agile geeignet für Agile und Agile X Material: Metall - Material: Metall Adapterkabel LAN für LAN mit 30-Pin Erweiterungsport Adapterkabel - Buchse: RJ45LAN für LAN mit 30-Pin Erweiterungsport - Buchse: RJ45 Adapterkabel RS232 für RS232 mit 30-Pin Erweiterungsport - Stecker: DB9 Serial RS232 Adapterkabel RS232 für RS232 mit 30-Pin Erweiterungsport - Micro Stecker: HDMI-Kabel DB9 Serial RS232 Micro HDMI (Stecker) auf HDMI (Stecker) Micro HDMI-Kabel - Micro HDMI (Stecker) auf HDMI (Stecker) /207-BAT-4043/4 BARTEC 225

228 Agile X - Industrie-Tablet-PC Service und Garantie Service Beschreibung Bestellnummer Service Level COMFORT Vorteile: - definierte Durchlaufzeit - Wareneingangs-/Ausgangsbestätigung - schnelle Angebotserstellung - Überprüfungspauschale inklusive Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. 3-Jahresvertrag einmalig 0 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit 4-Jahresvertrag einmalig 3,5 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit 5-Jahresvertrag einmalig 7 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit Service Level ALL-IN from the start Vorteile: - definierte Durchlaufzeit - Wareneingangs-/Ausgangsbestätigung - planbare Kosten des Eigentums: Reparaturkosten inklusive - Abdeckung von normalen Abnutzungserscheinungen sowie versehentliche Beschädigungen - Reparatur-Arbeitszeiten und Überprüfungspauschale inklusive Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. 3-Jahresvertrag einmalig 8 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit 4-Jahresvertrag einmalig 27 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit 5-Jahresvertrag einmalig 40 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit Garantie Beschreibung Garantieverlängerung (-Jahresvertrag) 5 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit Garantieverlängerung (2-Jahresvertrag) 0 % vom Agile X-Listenpreis für die Laufzeit Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. Bestellnummer BARTEC /207-BAT-4043/5

229 Lumen X7 Industrie-Tablet Lumen X7 von BARTEC ist ein robustes und hochflexibles Industrie-Tablet für raue Umgebungen. Lumen X7 besitzt eine große Anzahl internationaler Zertifizierungen und ist weltweit einsetzbar. Es ist zugelassen für ATEX und IECEx Zone 2/22 sowie nach UL Class I Division 2. Weitere Länderzulassungen sind auf Kundenwunsch möglich. Dank seiner zahlreichen Funktionen ist Lumen X7 der perfekte Begleiter für Lagerverwaltung, Transport, Wartungstechniker, Bedienpersonal, Ingenieure und Projektmanager im Feld und in der Industrie. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 3G Ex ic IIC T5 Gc II 3D Ex ic IIIB T00 C Dc EPS 5 ATEX 037 X Ex ic IIC T5 Gc Ex ic IIIB T00 C Dc Prüfbescheinigung IECEx EPS X Kennzeichnung UL Class I Div. 2 Groups A, B, C und D T6 Prüfbescheinigung UL File E32557 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Schutzart IP 54 (nicht-ex IP 65) (EN/IEC 60529) Betriebstemperatur -0 C bis +50 C Lagertemperatur -30 C bis +60 C Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) während des Betriebs Prozessor ARM Cortex -A7 Quad Core,5 GHz Massenspeicher GB Mobile DDR2 Arbeitsspeicher 6 GB emmc Erweiterbarer Speicher MicroSD-Karte unterstützt bis zu 32 GB Betriebssystem Android 4.2. (Jelly Bean) Größe 7" WSVGA TFT LCD-Display Auflösung 024 x 600 Bildpunkte Helligkeit 500 cd/m² (nits) Touch-Funktion Projektiver kapazitiver Multi-Touch Drahtlose WLAN IEEE 802. a/b/g/n Kommunikation Bluetooth Version EDR GPS eingebaut WWAN 3.75G-GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/ HSDPA/HSUPA inklusive Telefonfunktion Ausnahme: nur Datenübertragung innerhalb der EU Audio x Lautsprecher ( x,2 Watt) x Audio-Kombi-Anschluss (Mikrofon In/Line Out) Externe I/0 nur zur Verwendung außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche x Micro USB 2.0 Typ B (OTG) x MicroSD-Kartensteckplatz x Micro-SIM-Kartensteckplatz x Anschluss für Docking-Station x Ladeanschluss (DC) Tasten x Ein/Aus-Taste 2 x Lautstärketasten (+/-) 4 x Funktionstasten (Home, F, F2, Menü) LED x LED Indikator (Akku und Status vom Power Modus) Kamera 5 MP-Kamera mit Autofokus und LED-Blitz auf der Rückseite Größe (L x B x H) 22,4 mm x 32,8 mm x 9 mm Gewicht ca. 600 g mit Akku /207-BAT-39253/ BARTEC 227

230 Lumen X7 Industrie-Tablet Akku Netzteil mit Steckeradapter (EU + US) Gewährleistung Serviceverträge Lieferumfang Optionales Zubehör für den Einsatz Lithium-Polymer-Akku 3,7 V/5300 mah, Laufzeit bis zu 20 Std., Ladezeit über Netzteil mit Steckeradapter: bis zu 3,5 Std., wechselbar außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Eingang: AC 00 bis 240 V/50 bis 60 Hz/0,6 A Ausgang: DC 5 V/3 A/5 W max. 3 Jahre auf Anfrage erhältlich Lumen X7 Akku Handgurt Eingabestift Netzteil Steckeradapter (EU + US) Kurzanleitung (DE + EN) in explosionsgefährdeten Bereichen: Akku Handgurt Eingabestift Displayschutzfolie MicroSD-Karte außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen: Docking-Station Netzteil mit Steckeradapter (EU + US) Fahrzeug Docking-Station Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter RFID HF/NFC - 3,45 MHz unterstützte Standards (Near Field Communication) integriert Read/Write, Peer to Peer-Modus ISO 5693 (Read) TI HF-I Plus, TI HF-I Pro, NXPI-Code SLI ISO 4443-A (Read) NXP Mifare_One (S50_4byte), NXP Mifare_One (S50_7byte), NXP Mifare_One (S70_4byte), NXP Mifare_UltraLight, NXP Mifare_UltraLight C, NXP Mifare DesFire_EVI ISO 8092 (Read/Write) SONY Felica Lite SONY Felica Lite s Bezeichnung Lumen X7 ohne D/2D-Imager, ohne 3,75G Lumen X7 ohne D/2D-Imager, mit 3,75G Technische Änderungen vorbehalten. Bestellnummer B7-A / B7-A / BARTEC /207-BAT-39253/2

231 Industrie-Tablet Lumen X7 Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Das Zubehör ist zugelassen für: - ATEX Zone 2/22 (EPS 5 ATEX 037 X) - IECEx Zone 2/22 (EPS X) - UL Class I Div 2 (File E32557) Akku - Lithium-Polymer-Akku 3,7 V/5300 mah (9,6 Wh) Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! B7-A2Z Displayschutzfolie zugelassen in Kombination mit Lumen X-Serie - 5 Stück Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Speicherkartenerweiterung für Lumen X-Serie - basierend auf der Industrieausführung von ATP - zugelassen in Kombination mit der Lumen X-Serie - kann nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden MicroSD-Karten sind nicht im Zertifikat festgeschrieben. Kunde kann MicroSD-Karte frei auswählen. BARTEC empfiehlt die Verwendung folgender MicroSD-Karten: - MicroSD-Karte mit 4 GB - MicroSD-Karte mit 8 GB Handgurt zugelassen in Kombination mit Lumen X7 - Stück - zur Montage auf der Rückseite Eingabestift zugelassen in Kombination mit Lumen X7 - Stück B7-A2Z BE-F006/000A 7-28BE-F006/000B /207-BAT-4039/ BARTEC 229

232 Industrie-Tablet Lumen X7 Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Docking-Station geeignet für Lumen X7 - Eingangsspannung: DC 2 V - Laden des Lumen X7 mit eingesetztem Akku Schnittstellen: 4 x USB 2.0 x RS232 x Ethernet 0/00 Mbit/s x Ladeanschluss Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: Netzteil mit Steckeradapter (EU + US) Netzteil mit Steckeradapter (EU + US) - Eingangsspannung: AC 00 V bis 240 V - Ausgangsspannung: DC 5V/3 A Fahrzeug-Docking-Station geeignet für Lumen X7 - Eingangsspannung: DC 9 bis 36 V - Laden des Lumen X7 mit eingesetztem Akku, mit Verriegelung Schnittstellen: 4 x USB 2.0 x RS232 x Ethernet 0/00 Mbit/s x Ladeanschluss x Klemmleiste für Spannungsversorgung Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter Netzteil mit Fahrzeug-Ladeadapter - Eingangsspannung: DC 9 V bis 36 V - Ausgangsspannung: DC 5 V/3 A Service Beschreibung Service Level Comfort (3 Jahresvertrag) einmalig 0 % vom Lumen X Listenpreis für 3 Jahre - definierte Durchlaufzeit - Wareneingangs-/Ausgangsbestätigung - schnelle Angebotserstellung - Überprüfungspauschale inklusive Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. Garantieverlängerung nicht verfügbar Bestellnummer BARTEC /207-BAT-4039/2

233 MOBILE KAMERASYSTEME/SMARTPHONES

234

235 INHALT Gravity X eigensichere Kamera 7-K Zubehör Gravity X 00-..; Orbit X explosionsgeschütze WLAN-Kamera 7-K Zubehör Orbit X Impact X eigensicheres Smartphone 7-S Zubehör Impact X 00-..; Mobile X Industrie-Mobiltelefon für Zone /2 und Div 7-S3-.00 Zubehör Mobile X

236 Gravity X Eigensichere Kamera Full HD 080 p Video- und 8 Mpix Bildaufnahmen, Highend-Optiken, superschneller Zoom und Autofocus machen die Gravity X zu einem sehr leistungsfähigen Gerät. Es kann in explosionsgefährdeten Bereichen Bilder, Audio- und Videoaufnahmen machen und sofort in ein Netzwerk oder auf einen Computer laden und speichern. Die Kamera verfügt über eine hohe Akkukapazität, schnelle Autofocus-Linse und hochauflösende Bildsensoren. Der äußerst lichtempfindliche Bildsensor sowie lichtstarken LED-Leuchten garantieren hervorragende Aufnahmen. Auch verfügt das Gravity X über FlipScape TM einer neuartigen Anwendung, durch welche Videos immer richtig aufgezeichnet werden. Egal wie die Kamera gehalten wird. Denn das Gravity X schaltet automatisch auf eine zweite Kamera um, die gegenüber der Standardkamera um 90 versetzt ist. So können Sie mit einer Hand Aufnahmen im Querformat machen und haben die andere Hand frei. Eine spezielle Kamerataste bietet die Basis für professionelle Aufnahmen. Diese Kamerataste arbeitet in zwei Schritten. Vor der Aufnahme können Sie zuerst die AE-Parameter einstellen, wie Sie dies von Ihrer digitalen Spiegelreflex gewohnt sind. Weiterhin umfasst der Lieferumfang der Gravity X verschiedene Kamera-Apps. Damit können Sie die Kamera entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen und die Einsatzmöglichkeiten erweitern. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung Sira 4ATEX2287X Kennzeichnung IECEx Ex ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung SIR X Kennzeichnung CSA Class I, Ex ib IIC T4 Gb Class I, AEx ib IIC T4 Gb Prüfbescheinigung CSA file: Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Temperaturbereich Einsatztemperatur -20 C bis +45 C Lagertemperatur -40 C bis +60 C Video- & Bildfunktionen Videoqualität Full HD Video (080 p, 30 fps) Bildauflösung 8 Megapixel-Standbilder Bilderfassung Spezielle Kamerataste Video-Kodierer H.264/AVC Zoom 4 x Speicher 6 bis 32 GB Robustes Design Schlageinwirkung Schlagfest bis 2 Joule Sturz Sturzsicher bis zu 2 m Schutzart Wasserdicht (IP 68) Gehäuse Aus einem Stück Aluminium gefertigt Anschlüsse Abgedeckter USB-Anschluss Display 2 mm dickes Gorilla-Glas Audiofunktionen Mikrofon Digitales omnidirektionales Mikrofon Audio Vollduplex-Audiokommunikation Videoaufzeichnung Stereo-Mikrofone auf der Rückseite Drahtlos-Headset Unterstützung für Bluetooth-Audio-Headset Freihandbetrieb Mikrofon und Lautsprecher integriert Audio-Kodierer CD-Qualität AAC LD Audio-Ausgang 3,5 mm Standardanschluss Klangqualität Echokompensation Audio-Ausgang 3,5 mm Standard-Anschluss Sensors Ausrichtung 3-Achsen-Gyroskop Positionsbestimmung Global Positioning System (GPS) Beschleunigung Beschleunigungssensor Navigation Kompass Stromversorgung Akku 3000 mah Video-Playback 8 Std. Video-Aufzeichnung 4 bis 6 Std. Vollbetrieb Im Lieferumfang enthalten Ladegerät USB Bildübertragung via Software Garantie Jahr auf Hardware Bedienungsanleitung Kurzanleitung Produktverpackung mit speziell geformten Schaumstoffeinsätzen Größe und Gewicht Größe 50 mm x 65 mm x 2 mm Gewicht 290 g (0 oz) 234 BARTEC /207-BAT-44828/

237 Gravity X Eigensichere Kamera Display und Touchscreen Displaygröße 4,3" Retina-Display Auflösung 480 x 800 Bildpunkte Helligkeit Auch bei direkter Sonneneinstrahlung gut ablesbares Display Touchscreen Für Handschuhe geeignet Glas Gorilla Glas (IP 68) Tasten Ein/Aus, Lautstärkeregelung, Kamera, Android Anwendungen HD-Videokonferenz SIPIDO Verwaltungslösung Collaboration Suite Browser HTML5 mit vollem Funktionsumfang Dokumentenanzeige PDF- und Office-Dokumente ERP Kompatibel mit ERP-Systemen Apps Mehr als,3 Millionen auf Google Play Ergonomie Bilderfassung Flipscape : Videoaufnahmen mit einer Hand Schmutzschutz tiefer liegende Kameras und Display Touchscreen mit Handschuhen bedienbar, feuchtigkeitsunempfindlich Form handlich durch ergonomisches Design Fallschutz Handschlaufe für ergonomische Bedienung Netzwerkfunktionen WLAN 802. a/b/g/n (2,4 GHz & 5 GHz) Bluetooth Bluetooth 4.0 WLAN-Medienaustausch Dropbox, Picasa, Flickr, Box, Onedrive Betriebssystem Android 5.. Lollipop Gravity X für Europa Gravity X für USA Gravity X für Australien Gravity X für Großbritannien Technische Änderungen vorbehalten. 7-K K K K /207-BAT-44828/2 BARTEC 235

238 Gravity X Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Halteband für Hand und Gürtel (multifunktionell) Handschlaufe (mit Karabinerbefestigung) Schultertragriemen (mit Karabinerbefestigung) Bluetooth-Headset - mit Nackenbügel - mit Kopfbügel - für Helmmontage Teleskopstange Schutzabdeckung schwarz orange Stativbefestigung BARTEC /207-BAT-44829/

239 Gravity X Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Ladegerät USB-Ladegerät und USB-Kabel - Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V - Ausgang: USB Ausführung für - Europa - USA - Australien - Großbritannien Micro USB-Kabel 60 cm Service Beschreibung Service Level BASIC Reaktionszeit innerhalb 72 Stunden Reparatur innerhalb 4 Tagen Firmware-Updates OTA kostenfrei zugesandt Service Level SILBER Reaktionszeit innerhalb 48 Stunden Reparatur innerhalb 7 Tagen Firmware-Updates OTA kostenfrei zugesandt Service Level GOLD Reaktionszeit innerhalb 24 Stunden Reparatur innerhalb 2 Tagen Firmware-Updates OTA kostenfrei zugesandt inklusive Beratung: Std./Monat Bestellnummer /207-BAT-44829/2 BARTEC 237

240 Orbit X Explosionsgeschützte WLAN-Kamera Orbit X ist die robusteste, intelligenteste und kleinste explosionsgeschütze Kamera. Sie besitzt einen HD-Bildsensor, zwei LED-Lampen und einen Laser- Pointer. Dadurch ist es möglich auch in explosionsgefährdeten Bereichen Fotos und Videos aufzunehmen, sowie über Funk Live-Videokonferenzen abzuhalten und Video-Streaming zur Überwachung durchzuführen. Die Kamera mit ihrem kompakten und robusten Design kann per WLAN 080p-Videosund 8 Megapixel-Standbilder aufnehmen, streamen und ausgeben. Vor Ort aufgenommene Bilder und Videos können anschließend über USB auf jeden beliebigen Computer übertragen werden. Orbit X biete die Möglichkeit zur Fernverwaltung mit dem Collaboration X Device Management System. Das Gerät kann per WLAN mit jedem beliebigen Android- Gerät gekoppelt werden. Weiterhin ist die App SIPIDO im Standardlieferumfang enthalten. Diese ermöglicht Videokonferenzen per WLAN in Full-HD. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung Sira 3ATEX534X Kennzeichnung IECEx Ex ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung SIR X Kennzeichnung CSA Class I, Ex ib op is IIC T4 Gb Class I, AEx ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung CSA file: Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Schutzart IP 68 (wasserdicht) Stoßfestigkeit stoßfest bis 4 Joule/sturzsicher bis 2 m Funk CE- und FCC-konform Temperaturbereich Einsatztemperatur -20 C bis +45 C Lagertemperatur -40 C bis +60 C Video- & Bildfunktionen Videoauflösung Full-HD-Video (080p, 30 fps (Einzelbilder pro Sekunde)) Bildauflösung 8 Megapixel-Standbilder Tasten Betrieb/Standby, Licht/Laser und Videoaufzeichnung/Foto/Anruf Codecs H.264/AVC Speicher 6 bis 32 GB interner Video- und Bildspeicher Bildsensor /3 Zoll Highend-CMOS-Sensor (8 Mpix) Lichtmodi leistungsstarkes Video-LED-Licht Abmessungen und Gewicht Länge 7,5 mm Durchmesser 27 mm Gewicht 05 g Lagerungstemperatur -40 C bis +60 C Betriebstemperatur -20 C bis +45 C Kameraglas schlagfestes Gorilla-Glas Material Aluminium Oberfläche hartanodisierte, kratzfeste Oberfläche Halterungen Halterungen für Helmanbringung und Wandmontage im Lieferumfang enthalten Anschlüsse abgedeckter USB- und Audioanschluss (Nicht-ATEX-Ausführung mit Micro-HDMI erhältlich) Stromversorgung Akku 000 mah Standby 200 Stunden Video-Streaming bis zu Stunde Videoaufzeichnung bis zu,5 Stunden Anwendungen HD-Videokonferenz App SIPIDO Verwaltungslösung Collaboration X Apps von Drittanbietern Google Play Web Media Gallery Anzeigen von Bildern und Videos im Browser Kernmerkmale Betriebssystem Android 5.. Lollypop CPU Dual Core,2 GHz Video-Codec 080p, 30 fps Video Funk Bluetooth Bluetooth WLAN 802. a/b/g/n (2,4 + 5 G) Audio Mikrofone 2 Digital-Mikrofone (Sprechen+ Umgebungsgeräusche), aktive Störgeräuschunterdrückung Audiokommunikation Vollduplex Audio-Codecs CD-Qualität (AAC LC/LD) Bluetooth Unterstützung für Bluetooth-Audio-Headset Headset Audioanschluss (3,5 mm) 238 BARTEC /207-BAT-44827/

241 Orbit X Explosionsgeschützte WLAN-Kamera Pairing Funk-Pairing Verbindung mit Android-Smartphone über Orbit X Konfigurator-App Netzwerkfunktionen Videokonferenz SIP, H.323 Streaming ISMA, RTSP, HTML5, WebRTC, Onvif Firewall Firewall Traversal-Technologie STUN STUN-Server-Unterstützung QoS Diffserv, IP Presedence (QoS) Lieferumfang Helmhalterung Wandhalterung USB-Ladegerät Angabe von EU-/US-/UK- und AU-Ausführung bei Bestellung Bedienungsanleitung Schnellanleitung und Online-Handbücher Garantie Jahr Orbit X für Europa Orbit X für USA Orbit X für Australien Orbit X für Großbritannien Technische Änderungen vorbehalten. 7-K K K K /207-BAT-44827/2 BARTEC 239

242 Orbit X Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Bluetooth-Headset - mit Nackenbügel - mit Kopfbügel - für Helmmontage Teleskopstange Ladegerät USB-Ladegerät und USB-Kabel - Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V - Ausgang: USB Ausführung für - Europa - USA - Australien - Großbritannien Micro USB-Kabel 60 cm Halterung mit Klebepads für flache und gerundete Flächen Ersatz-Klebepads (Set = 6 Stück) flach und gebogen BARTEC /207-BAT-44826

243 Impact X Eigensicheres Smartphone Das Impact X ist ein eigensicheres Smartphone. Es ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereich ausgelegt. Das robuste, wasserdichte und leichte Aluminiumgehäuse machen es zu einem vielseitigen Smartphone. Weiterhin verfügt es über eine doppelte Akkulaufzeit (3000 mpa), kann mit einem Handschuh bedient werden und das Display ist auch bei Sonneinstrahlung ablesbar. Das Impact X verfügt über FlipScape TM, einer neuartigen Anwendung welche ermöglicht, dass Videos immer richtig aufgezeichnet werden. Egal wie die Kamera gehalten wird. Denn das Impact X schaltet automatisch auf eine zweite Kamera um, die gegenüber der Standardkamera um 90 versetzt ist. So können Sie mit einer Hand Aufnahmen im Querformat machen und haben die andere Hand frei. Weiterhin ist die Teilpräsenz-App SIPIDO inklusive. Diese ermöglicht es dem Benutzer Live-HD-Videos überall hin streamen zu können. Auf diese Weise ist es möglich, die Benutzer im Feld in Videokonferenzen einzubinden. Das Impact X läuft über Android OS. Android ist das heute führende Betriebssystem für Mobilgeräte. Android gewährleistet Zugriff auf verschiedenste Medien mit intuitiver Bedienerführung. Das Betriebssystem ist schnell, allgemein bekannt und individuell anpassbar. Updates auf neue Versionen sind problemlos. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung Sira 3ATEX534X Kennzeichnung IECEx Ex ib op is IIC T4 Gb Prüfbescheinigung SIR X Kennzeichnung CSA Class I, Ex ib IIC T4 Gb Class I, AEx ib IIC T4 Gb Prüfbescheinigung CSA file: Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Temperaturbereich Einsatztemperatur -20 C bis +45 C Lagertemperatur -40 C bis +60 C Video- & Bildfunktionen Videoqualität Full HD Video (080 p, 30 fps) Bildauflösung 8 Megapixel-Standbilder Bilderfassung Spezielle Kamerataste Video-Kodierer H.264/AVC Zoom 4 x Speicher 32 GB Robustes Design Schlageinwirkung Schlagfest bis 2 Joule Sturz Sturzsicher bis zu 2 m Schutzart Wasserdicht (IP 68) Gehäuse Aus einem Stück Aluminium gefertigt Anschlüsse Abgedeckter USB-Anschluss Display 2 mm dickes Gorilla-Glas Audiofunktionen Mikrofon Digitales omnidirektionales Mikrofon Audio Vollduplex-Audiokommunikation Videoaufzeichnung Stereo-Mikrofone auf der Rückseite Headset Unterstützung von Freihandbetrieb Drahtlos-Headset Unterstützung für Bluetooth-Audio-Headset Freihandbetrieb Mikrofon und Lautsprecher integriert Audio-Kodierer CD-Qualität AAC LD Klangqualität Echokompensation Audio-Ausgang 3,5 mm Standard-Anschluss Sensoren Ausrichtung 3-Achsen-Gyroskop Positionsbestimmung Global Positioning System (GPS) Beschleunigung Beschleunigungssensor Navigation Kompass Temperatur Fühler Druck Sensor Stromversorgung Akku 3000 mah Sprechzeit 8 Std. Video-Aufzeichnung 4 Std. Vollbetrieb Im Lieferumfang enthalten Ladegerät USB Garantie Jahr auf Hardware Bedienungsanleitung Kurzanleitung USB-Kabel zum Aufladen und für die Datenübertragung Software-Updates Verfügbar über Collaboration Suite Produktverpackung mit speziell geformten Schaumstoffeinsätzen /207-BAT-44835/ BARTEC 24

244 Impact X Eigensicheres Smartphone Größe und Gewicht Größe 50 mm x 65 mm x 2 mm Gewicht 290 g (0 oz) Display und Touchscreen Displaygröße 4,3" Retina-Display Auflösung 480 x 800 Bildpunkte Helligkeit Auch bei direkter Sonneneinstrahlung gut ablesbares Display Touchscreen Für Handschuhe geeignet Glas Gorilla Glas (IP 68) Tasten Ein/Aus, Lautstärkeregelung, Kamera, Android Anwendungen HD-Videokonferenz SIPIDO Verwaltungslösung Collaboration Suite Browser HTML5 mit vollem Funktionsumfang Dokumentenanzeige PDF- und Office-Dokumente ERP Kompatibel mit ERP-Systemen Apps Google Play, Dropbox, Picasa, Flickr Ergonomie Bilderfassung Flipscape : Videoaufnahmen mit einer Hand Schmutzschutz tiefer liegende Kameras und Display Touchscreen mit Handschuhen bedienbar, feuchtigkeitsunempfindlich Form handlich durch ergonomisches Design Fallschutz Handschlaufe für ergonomische Bedienung Netzwerkfunktionen WLAN 802. a/b/g/n (2,4 GHz & 5 GHz) Mobilfunk 4G/HSPA+ (CDMA erhältlich) Bluetooth Bluetooth 4.0 Videokonferenz Skype, SIP, H.323 Streaming ISMA, RTSP, HTML5, WebRTC Netzwerk Firewall Traversal-Technologie STUN-Server-Unterstützung Bandbreite Dynamische Bandbreitensteuerung QoS Diffserv, IP Precedence (QoS) Betriebssystem Android 5.. Lollipop Impact X für Europa Impact X für USA Impact X für Australien Impact X für Großbritannien Technische Änderungen vorbehalten. 7-S S S S BARTEC /207-BAT-44835/2

245 Impact X Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Halteband für Hand und Gürtel (multifunktionell) Handschlaufe (mit Karabinerbefestigung) Schultertragriemen (mit Karabinerbefestigung) Bluetooth-Headset - mit Nackenbügel - mit Kopfbügel - für Helmmontage Teleskopstange Schutzabdeckung schwarz orange Stativbefestigung /207-BAT-44836/ BARTEC 243

246 Impact X Zubehör Abbildung Beschreibung Bestellnummer Ladegerät USB-Ladegerät und USB-Kabel - Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V - Ausgang: USB Ausführung für - Europa - USA - Australien - Großbritannien Micro USB-Kabel 60 cm Service Beschreibung Service Level BASIC Reaktionszeit innerhalb 72 Stunden Reparatur innerhalb 4 Tagen Firmware-Updates OTA kostenfrei zugesandt Service Level SILBER Reaktionszeit innerhalb 48 Stunden Reparatur innerhalb 7 Tagen Firmware-Updates OTA kostenfrei zugesandt Service Level GOLD Reaktionszeit innerhalb 24 Stunden Reparatur innerhalb 2 Tagen Firmware-Updates OTA kostenfrei zugesandt inklusive Beratung: Std./Monat Bestellnummer BARTEC /207-BAT-44836/2

247 Mobile X Industrie-Mobiltelefon für Zone /2 und Div Das Mobile X ist ein leichtes und robustes staub- und spritzwassergeschütztes Industrie-Mobiltelefon mit neuester Hardware und Android-Betriebssystem. Es eignet sich perfekt für den Einsatz unter extrem harten Bedingungen, da es nach Militärstandard getestet ist. Die Alleinarbeiterschutzfunktion und eine eingebaute LED-Taschenlampe sowie die sehr gute Freisprechfunktionalität runden das Gesamtpaket ab. Die Dual Micro-SIM und der erweiterbare Speicher der MicroSD-Karte sind weitere nützliche Features. Einfache Bedienung und lange Akkustandzeit bieten besten Komfort. Kamera und Push-to-Talk bieten praktische Vorteile im täglichen Einsatz. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T35 C Db IP 6X EPS 6 ATEX 44 X Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T35 C Db IP 6X Prüfbescheinigung IECEx EPS X Kennzeichnung CSA (Nord Amerika) Prüfbescheinigung Class I Div Groups A, B, C, und D T4 Class II Div Groups E, F, G T35 C beantragt Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Lieferumfang Optionales Zubehör Mobile X Akku USB-Ladeadapter USB-Kabel mit i.safe PROTECTOR Kopfhörer Schraubendreher Schnellstartanleitung und Sicherheitshinweise Ladestation Lederholster inkl. Gürtelclip Halteschalte mit integriertem Gürtelclip Displayschutzfolie Technische Daten Abmessungen 63 mm x 40 mm x 26 mm Gewicht 240 g Display 2,4" (6, cm), kratzunempfindlich Stöße, Erschütterungen, Stürze, Temperatur und Vibration nach Militärstandard MIL-STD-806 getestet Auflösung 240 x 320 Bildpunkte Einsatztemperaturbereich -20 C bis +60 C Schutzart (EN/IEC 60529) IP 68 Kamera 2 MP (rückseitig) Taschenlampe LED, integriert und leistungsstark Sensoren G-Sensor, Magnetsensor, Gyroskop Betriebssystem Android Daten- und Arbeitsspeicher MT6572M (,3 GHz), 4 GB ROM und 52 MB RAM Steckplätze Micro-SIM, MicroSD-Speicher erweiterbar auf 32 GB Akku 900 mah Drahtlose Kommunikation WLAN IEEE 802. b/g/n Bluetooth Version 4.0 GPS eingebaut NFC Near Field Communication Integrierte Modi: Read/Write, Peer-to-Peer Tasten SOS-Taste, Push-to-talk-Taste Mobilfunkstandards/-frequenzen unterstützt Frequenz (MHz) (2G) GSM 3G/WCDMA Band 850 Ja Nein Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein Ja Mobile X mit 2 MP-Kamera (Zone /2) 7-S3-00 Mobile X mit 2 MP-Kamera (Div ) 7-S-00 Mobile X NC ohne 2 MP-Kamera (Zone /2) 7-S3-000 Mobile X NC ohne 2 MP-Kamera (Div ) 7-S /A-03/207-BAT BARTEC 245

248 Mobile X Zubehör Zubehör für den Einsatz im Ex-Bereich Abbildung Beschreibung Bestellnummer Das Zubehör ist zugelassen für: - ATEX Zone /2 (EPS 6 ATEX 44 X) - IECEx Zone /2 (EPS X) - CSA Class I, II Div (Zertifikat: beantragt) Akku für Zone /2 Li-Ion 3,8 V/900 mah (7,03 Whr) Darf nur außerhalb von expolsionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Akku für Div Li-Ion 3,8 V/900 mah (7,03 Whr) Darf nur außerhalb von expolsionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Lederholster inklusive Gürtelclip (geeignet für Mobile X) Farbe: schwarz Farbe: gelb Gürtelclip für Lederholster, Stück (geeignet für Mobile X) Displayschutzfolie Stück (geeignet für Mobile X) BARTEC /207-BAT /

249 Mobile X Zubehör Zubehör für den Einsatz im Nicht-Ex-Bereich Abbildung Beschreibung Bestellnummer Ladestation zum Laden des Mobile X mit eingesetzten Akku Eingangsspannung: AC 00 V bis 240 V Bestehend aus: x Ladestation x USB-Ladeadapter x USB-Kabel mit i.safe PROTECTOR USB-Kabel mit i.safe PROTECTOR USB-Ladeadapter Eingangsspannung: AC 00 V bis 240 V Ausgangsspannung: DC 5 V/ A Schnittstelle: USB Typ A Kann für das Mobile X nur in Kombination mit USB-Kabel mit i.safe PROTECTOR verwendet werden! Mit Stecker für folgende Länder/Regionen - Version: USA - Version: EU - Version: UK - Version: Australien Garantieverlängerung Mobile X ( Jahresvertrag) auf Anfrage /207-BAT /2 BARTEC 247

250

251 TOUCH COMPUTER/MOBILE COMPUTER

252

253 INHALT Lumen X4 Touch Computer B7-A2P4-2233/ Zubehör Lumen X ; 03-..; 7-..; B7-.. Mobile Computer MC 92N0 ex -IS für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div MC 92N0 ex -G 7-AA.-0G.0/SY..A600 MC 92N0 ex -K 7-AA.-0K.0/SY..A MC 92N0 ex RFID intern für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div. MC 92N0 ex -G 7-AA.-RG0./SY.QA600 MC 92N0 ex -K 7-AA.-RK0./SY.QA600 Zubehör Mobile Computer MC 92N0 ex -IS-Serie 03-..; 05-..; Mobile Computer MC 92N0 ex -NI für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div MC 92N0 ex -G B7-A2A4-OG.0/SY..A600 MC 92N0 ex -K B7-A2A4-0K.0/SY..A600 MC 92N0 ex RFID intern für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 MC 92N0 ex -G B7-A2A4-RG0./SY.QA600 MC 92N0 ex -K B7-A2A4-RK0./SY.QA600 Zubehör Mobile Computer MC 92N0 ex -NI-Serie 03-..; 05-..; 7-..; B

254 Lumen X4 Industrie Touch Computer Lumen X4 von BARTEC ist ein leichter, robuster und hochflexibler Industrie Touch Computer für raue Umgebungen. Lumen X4 besitzt eine große Anzahl internationaler Zertifizierungen und ist weltweit einsetzbar. Er ist zugelassen für ATEX und IECEx Zone 2/22 sowie nach CSA Class I Div. 2. Weitere Länderzulassungen sind auf Kundenwunsch möglich. Dank seiner zahlreichen Funktionen ist Lumen X4 der perfekte Begleiter für Wartungstechniker, Bedienpersonal, Transport, Lagerverwaltung, Ingenieure und Projektmanager im Feld und in der Industrie. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 3G Ex ic IIC T5 Gc II 3D Ex ic IIIB T00 C Dc EPS 6 ATEX 039 X Ex ic IIC T5 Gc Ex ic IIIB T00 C Dc Prüfbescheinigung IECEx EPS 6.006X Kennzeichnung CSA Class I Div. 2 Groups A, B, C und D T5 Prüfbescheinigung CSA File: Weitere Zulassungen: CE, FCC, CCC. Weitere Länderzulassungen auf Anfrage. Technische Daten Schutzart (EN/IEC 60529) IP 54 (Nicht-Ex-Version IP 65) Lagertemperatur -30 C bis +60 C Betriebstemperatur beim Start: -0 C bis +50 C im Betrieb: -20 C bis +50 C Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) während des Betriebs Prozessor ARM Cortex -A53 Quad Core,3 GHz Systemspeicher 2 GB SDRAM Arbeitsspeicher 6 GB emmc Erweiterbarer Speicher MicroSD-Karte unterstützt bis zu 32 GB Betriebssystem Android 5. (Lollipop) Größe 4,3" Auflösung 480 x 800 Bildpunkte Helligkeit 400 cd/m² Touchfunktion Projektiver kapazitiver Multi-Touch Drahtlose Kommunikation WLAN-WiFi IEEE 802. a/b/g/n Bluetooth Version 4. + EDR GPS eingebaut WWAN 4G-GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/ HSDPA/HSUPA/LTE inklusive Telefonfunktion (Ausnahme: nur Datenübertragung innerhalb der EU) Audio x integriertes Mikrofon, x Lautsprecher ( x,2 Watt) Interne I/O unter Akku x Micro-SIM-Kartensteckplatz x MicroSD-Kartensteckplatz Externe I/0 nur für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen x Micro USB/Ladeanschluss (OTG Host, Datenaustausch und laden) x Anschluss (PoGo Pin) für 2-fach-Ladestation Tasten x Ein-/Aus-Taste x Funktionstaste 2 x Lautstärkentaste (+/-) 4 x kapazitive Funktionstaste (Home, Menü, ESC, Suchfunktion) LED x LED Indikator Sensoren Helligkeitssensor, G-Sensor, Näherungssensor und ekompass 252 BARTEC /B-04/207-BAT-39260/

255 Lumen X4 Industrie Touch Computer Kamera Größe (Länge x Breite x Höhe) Gewicht Akku (Typ B7-A2Z0-0034) USB-Ladeadapter Barcode-Erfassung (optional) D-/2D-Imager (SE4500 von Zebra) vorne: 2 MP-Kamera hinten: 8 MP-Autofokus-Kamera und LED-Blitz 32,7 mm x 82 mm x 25,7 mm 280 g mit Akku Lithium-Polymer-Akku 3,7 V/3900 mah (S/2P): Laufzeit bis zu 20 Std., Ladezeit über USB-Ladeadapter: bis zu 2,5 Std., Ladezeit über USB (PC): bis zu 6,5 Std. Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden. Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V Ausgangsspannung: DC 5 V/ A/5 W Lesbare D-Codes: Code, Code 39, Code 93, Code 28, Codabar, Coupon Code, Chinese 2 of 5, Discrete 2 of 5, EAN-8, EAN-3, Interleaved 2 of 5, MSI, UPCA, UPCE, UPC/EAN supplementals, Trioptic 39, RSS-4, RSS Expanded, RSS Limited, Webcode Lesbare 2D-Codes: Aztec, Australian 4-state, Canadian 4-state, Composite AB, Composite C, PDF-47, Data Matrix, Dutch Kix, Japanese 4-state, Macro PDF-47, (Macro) Micro PDF-47, Micro PDF-47, microqr, Maxi Code, QR Code, TLC39, UK 4-state, US Planet, US Postnet, USPS 4-state (US4CB) Gewährleistung Serviceverträge Lieferumfang Optionales Zubehör für den Einsatz Lumen X4 mit RFID-Reader HF/NFC, ohne D-/2D-Imager Lumen X4 mit RFID-Reader HF/NFC, mit D-/2D-Imager SE4500 von Zebra Technische Änderungen vorbehalten. Jahr auf Anfrage erhältlich Lumen X4 Akku Handgurt USB-Ladeadapter mit Stecker EU und US Micro USB-Kabel (Typ A auf Micro Typ B) Kurzanleitung in explosionsgefährdeten Bereichen: Akku Displayschutzfolie MicroSD-Karte außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen: USB-Ladeadapter mit Stecker UK und AUS Micro USB-Host Kabel (OTG) 2-fach-Ladestation 2-fach-Akkuladestation B7-A2P4-2233/ B7-A2P4-2233/ /B-04/207-BAT-39260/2 BARTEC 253

256 Lumen X4 Touch Computer Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Das Zubehör ist zugelassen für: - ATEX Zone 2/22 (EPS 6 ATEX 039 X) - IECEx Zone 2/22 (IECEx EPS 6.006X) - CSA Class I Div 2 (File ) Akku - Lithium-Polymer-Akku 3,7 V/3900 mah (4,43 Wh) Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! B7-A2Z Displayschutzfolie 5 Stück (zugelassen in Kombination mit Lumen X4) Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Speicherkartenerweiterung für Lumen X-Serie - zugelassen in Kombination mit Lumen X4 - basierend auf der Industrieausführung von ATP Darf nur außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden! Hinweis: - MicroSD-Karten sind nicht im Zertifikat festgeschrieben - Kunde kann MicroSD-Karte frei auswählen Die Verwendung folgender MicroSD-Karten wird empfohlen: - MicroSD-Karte mit 4 GB - MicroSD-Karte mit 8 GB Handgurt Stück - zur Montage auf der Rückseite B7-A2Z BE-F006/000A 7-28BE-F006/000B Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer USB-Ladeadapter Eingangsspannung: AC 00 bis 240 V Ausgangsspannung: DC 5 V, A Schnittstelle: USB Typ A Kann nur in Kombination mit Micro USB-Kabel verwendet werden! mit Stecker für folgende Länder/Regionen: - US - EU - UK - AUS Micro USB-Kabel - USB Typ A auf Micro USB Typ B - zum Laden in Kombination mit USB-Ladeadapter - zur Kommunikation/zum Datenaustausch mit anderen USB-Geräten Micro USB-Host-Kabel - ermöglicht OTG-Funktion (On-the-Go) - Host-Funktion ermöglicht den Anschluss eines USB-Flash-Mediums BARTEC /207-BAT-4040/

257 Lumen X4 Touch Computer Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer 2-fach-Ladestation zum Laden von zwei Lumen X4 - Eingangsspannung: DC 2 V (50 W) - Ladeanzeige über LED und Summer - 2 zusammengesteckte Ladestationen können mit einem Netzteil versorgt werden Zusätzlich benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten): - Netzteil - AC-Netzkabel - DC-Netzkabel 2-fach-Akkuladestation zum Laden von zwei Akkus - Eingangsspannung: 2 V DC (50 W) - Ladeanzeige über LED und Summer - 2 zusammengesteckte Ladestationen können mit einem Netzteil versorgt werden Zusätzlich benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten): - Netzteil - AC-Netzkabel - DC-Netzkabel Netzteil Eingangsspannung: AC 00 V bis 240 V Ausgangsspannung: DC 2 V/4,6 A/50 W AC-Netzkabel, 3-adrig, länderspezifisch Version: EU Version: US DC-Netzkabel Verbindung zwischen Netzteil und 2-fach-Ladestation oder 2-fach-Akkuladestation Leder-Schutztasche (geeignet für Lumen X4) Service Beschreibung Service Level Comfort (3-Jahresvertrag) einmalig 0 % vom Lumen X Listenpreis für die Laufzeit - definierte Durchlaufzeit - Wareneingangs-/Ausgangsbestätigung - schnelle Angebotserstellung - Überprüfungspauschale inklusive Weitere Details finden Sie in den Vertragsunterlagen. Garantieverlängerung nicht verfügbar Bestellnummer /207-BAT-4040/2 BARTEC 255

258 Mobile Computer MC 92NO ex -IS für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div Basierend auf der Erfolgsserie MC 9000 ex hat BARTEC in enger Zusammenarbeit mit Zebra den Mobile Computer MC 92 für den weltweiten Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. Die Geräteserie bietet die Möglichkeit, komplexe Anwendungen auszuführen, Prozesse zu vereinfachen und die Produktivität zu steigern. Während Barcode-Scanner für das klassische Sammeln von Daten genutzt werden, bieten die MC 92 zusätzlich drahtlosen Datenaustausch und die direkte Weiterbearbeitung der Daten im Feld. Die MCs sind verfügbar mit einer Auswahl verschiedener BarcodeScanner um D-, PDF-, 2D- und auch DPM-(Device Part Marking) Barcodes zu lesen. Durch die Auswahl ist eine kundenspezifische Anpassung möglich die auch eine Barcode-Erfassung auf einer Entfernung bis zu 2 m (Long Range) ermöglicht. Im Bereich der RFID-Reader ist neben den Versionen LF und HF auch UHF verfügbar. Die RFID-Reader gibt es als interne Lösung ohne Barcodeerfassung. Als Betriebssystem stehen drei Versionen zur Auswahl. Die vertraute Umgebung von Windows Embedded Handheld oder Compact und das innovative weltweit meist genutzte Android-Betriebssystem. Dadurch kann der Nutzer die Geräte einfach auf seine Bedürfnisse anpassen. Der Real-Time- Datenaustausch über WLAN oder Bluetooth ist komfortabel, spart Zeit und verbessert die Arbeitsabläufe. Internationale Zulassungen wie ATEX/IECEx und UL-Zertifikate sowie weitere Länderzulassungen wie z. B. Brasilien, Südafrika, Russland etc. gewährleisten einen weltweiten Einsatz der Geräte. Hohe Betriebslaufzeiten garantieren sowohl das optimierte Power Management sowie die automatische Abschaltung über einen Bewegungssensor. Technische Daten Tastaturausführung Display 28 Tasten, numerisch 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten 53 Tasten, alphanumerisch 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT-Emulation 3,7" VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte Umgebungstemperatur -20 C bis +40 C Lagertemperatur -40 C bis +70 C Ladetemperatur 0 C bis +40 C Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) Schutzart (EN/IEC 60529) Prozessor Speicher IP 64 für Typ 7-AA2-... (UL Div ) IP 54 für Typ 7-AA3-... (ATEX/IECEx Zone ) TI OMAC 4430 dual-core Prozessor/ GHz GB/2 GB flash RAM/ROM optional erweiterbar mit SD-Karte (SDHC): bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) Android (Kit Kat) mit Mobility Extension (Mx) von Zebra Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku mit 7,4 V/2400 mah - Typ 7-AZ0-000 für MC 92 Typ 7-AA3-... (ATEX/IECEx Zone ) - Typ 7-AZ für MC 92 Typ 7-AA2-... (UL Div ) Akku im Ex-Bereich wechselbar Backup-Akku (fest im Gerät eingebaut) Schnittstellen Anwendungsentwicklung Softwareumgebung Ni-MH Akku (wiederaufladbar), 2,4 V/5 mah RS232 und USB über Single Slot Cradle, Ethernet über Ethernet-fähiges Cradle PSDK und EMDK für Windows und Android über Zebra Support Homepage erhältlich Alle Anwendungen von Zebra und Third-Party- Anbietern (für Zebra MC9200) sind kompatibel mit der Ex-Version des MC 92NO ex -IS, wie z. B. Wavelink Terminal Emulation, Tools und Applikationen von Zebra. 256 BARTEC /207-BAT-35732/

259 Mobile Computer MC 92NO ex -IS für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich MC 92NO ex -G Access Point MC 92NO ex -G Ethernet Server Wireless X MC 92NO ex -G Sprache und Audio Sprachkommunikation Funkstandard Datenrate Frequenzbereich (länderabhängig) Sicherheit Mikrofon, Lautsprecher und 2,5 mm Headset Jack integriert Voice over IP Voice directed picking Tech Speech Pro zugelassen, sprachgestützte Anwendungen über Drittanbieter VDP Clients (nur mit Windows-Betriebssystem) Push-To-Talk, Workforce Connect PTT Express (Client inbegriffen) mit Headset und Freisprechmodus, kabelgebundener Headset-Support Win CE/WEH: IEEE 802. a/b/g/n/d/h/i Android: IEEE 802. a/b/g/n/d/h/i/k/r IEEE802.a: bis zu 54 Mbit/Sek. IEEE802.b: bis zu Mbit/Sek. IEEE802.g: bis zu 54 Mbit/Sek. IEEE802.n: bis zu 65 Mbit/Sek. IEEE802.a: 5 GHz IEEE802.b: 2.4 GHz IEEE802.g: 2.4 GHz IEEE802.n: 2.4 GHz und 5 GHz WPA2 Enterprise, 802.x; EAP-TLS; TTLS (CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, PAP oder MD5); PEAP (TLS, MSCHAPv2, EAP-GTC); LEAP, EAP- FAST (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC), WPA2/AES, CCX v4 und IPv6 Bluetooth (WPAN) Lieferumfang Optionales Zubehör für den Einsatz Microsoft-Stack (standardmäßig vorinstalliert) Bluetooth Version 2. mit EDR Stonestreet-Stack (kann optional aktiviert werden) Bluetooth 4.0 Plus BLE oder WBA Android-Geräte: Bluetooth-Version 4.0 mit niedrigem Energieverbrauch x MC 92NO ex, x Akku, x Handgurt, x Eingabestift, x Handbuch in explosionsgefährdeten Bereichen: Akku SD-Karte Displayschutzfolie Ersatztastatur (zur Selbstmontage) Holster Eingabestift Handgurt außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen: Single Slot Cradle 4-fach-Ethernet-Cradle Akkuladegerät 4-fach Ladestation Auto-Ladestation 2 Ausgangsleistung 20 mw Antenne integriert im Gerät Hinweis: Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Kanäle sind abhängig von den jeweiligen Landesvorschriften /207-BAT-35732/2 BARTEC 257

260 Mobile Computer MC 92NO ex -IS für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div. Einsatzbereiche Leistungsmerkmale Technik Öl- und Gasindustrie Petrochemie und Chemie Pharmazeutische Industrie Logistik Robustestes Gerät seiner Klasse Integrierter Barcode- oder RFID-Reader (LF, HF, UHF) Optimiertes Power Management und hohe Betriebslaufzeiten 3,7" sonnenlichttaugliches VGA-Farbdisplay mit Touchscreen Hochleistungs-Dual-Core Prozessor Akkuaustausch "Hot swap" (im Ex-Bereich wechselbar) Verfügbare Barcode-Erfassungsoptionen Barcodeerfassung Lesereichweite verfügbare Betriebssysteme D Barcodes Windows CE/WEH Android SE965-SR D Standard Range Scan Engine bis ca.,3 m SE524-LR D Long Range Scan Engine bis ca. 3,7 m D-/2D Barcodes SE4500-SR D-/2D Omni-Direktional Imager Engine bis ca. 60 cm DPM/D-/2D Barcodes SE4500-HD DPM/D-/2D Imager Engine bis ca. 28 cm - Ausführliche Informationen zur Barcode-Erfassung finden Sie im Benutzerhandbuch oder Integrator Guide von Zebra Technologies. Die maximale Lesereichweite der verschiedenen Scan Engines ist abhängig von dem verwendeten Barcode-Typ, der Druckqualität und der Modulbreite (in mm). Unterstützte D-Barcodes D-Symbol/Codes Unterstützte 2D-Barcodes (unterstützt nur die Imager-Version) 2D-Symbol/Codes Code Code 39 Aztec Micro PDF-47 Metall Code 93 Code 28 Australian 4-state Maxi Code Plastik Codabar Coupon Code Canadian 4-state PDF-47 Glas Chinesisch 2 aus 5 Discrete 2 aus 5 Composite AB QR Code Interleaved 2 aus 5 Trioptic 39 Composite C TLC39 Methode: EAN-8 EAN-3 Data Matrix UK 4-state punktiert UPCA UPCE Dutch Kix US Planet gelasert UPC/EAN Zusätze MSI Japanese 4-state US Postnet gegossen Webcode RSS-4 PDF-47 Macro USPS 4-state (US4CB) gestempelt RSS Limited RSS Expanded (Macro) Mikro PDF-47 microqr eingeformt DPM Codes (D-/2D Symbol/Codes) aufgebracht auf: 258 BARTEC /207-BAT-35732/3

261 MC 92NO ex -G für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div. Der Mobile Computer MC 92NO ex -G ist mit seinem Handgriff eine robuste Einheit für das sichere Barcode-Scannen in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Scan-Auslöser ist ideal am Handgriff platziert. So können die Barcodes komfortabel erfasst werden. Das integrierte Funkmodul sichert einen Real- Time-Datenaustausch mit dem Host-System. Der MC 92NO ex -G vereint in sich die Vorzüge der Microsoft- oder Android-Plattform und die Stärken des TI OMAC 4430 dual-core Prozessors mit GHz. Das große, gut lesbare 3,7" VGA-Farbdisplay ist mit Touchscreen-Technologie ausgestattet. Das Gerät arbeitet mit den IEEE 802. Funkstandards. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex q [ib] IIC T4 Gb -20 C T a +40 C PTB 3 ATEX 209X Ex q [ib] IIC T4 Gb -20 C T a +40 C Prüfbescheinigung IECEx PTB X Kennzeichnung UL Class I Div. Group C, D T4 Ex ia Class II Div. Group F, G Class III Prüfbescheinigung UL File E22623 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Abmessungen (H x B x T) Gewicht (inkl. Akku) 23 mm x 9 mm x 96 mm Typ 7-AA3-... ATEX/IECEx Zone ca. 060 g Typ 7-AA2-... UL Div. ca. 830 g Optionen für die Datenerfassung SE965-SR D-Scan-Engine mit Standardreichweite SE524-LR D-Scan-Engine mit erweiterter Reichweite SE4500-SR Omnidirektionale D/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D-Symbolen SE4500-HD D/2D DPM-Engine für die Bilderfassung einer Vielzahl von DPMs auf Metall-, Kunststoff- und Glasoberflächen, einschließlich Dot-Peening, Laserätzung, Press-, Stempel- oder Aufschmelzverfahren Zulassung Kennziffer Barcodeerfassung Kennziffer Ausführung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer 2 UL Div. ATEX/IECEx Zone 2 3 SE 965-SR D-Standard Range Scan Engine SE 524-LR D-Long Range Scan Engine SE 4500-SR D-/2D Imager Engine SE 4500-HD** D-/2D Imager DPM A 28 Tasten, numerisch A J Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten 53 Tasten, alphanumerisch 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT Emulation* F E G Windows Embedded Handheld Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) Android Q Y A Komplett-Bestellnummer 7-AA -OG 0/SY A600 MC 92NO ex -G inklusive Lithium-Ionen-Akku ( Stück). * Emulationssoftware ist nicht im Lieferumfang enthalten. ** nur mit Windows CE/WEH Betriebssystem verfügbar. Hinweis: Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /206-BAT-35732/4 BARTEC 259

262 MC 92NO ex -K für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div. Der Mobile Computer MC 92NO ex -K ist eine robuste Einheit für das sichere Barcode-Scannen in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Scan-Auslöser ist so platziert, dass die Barcodes mit höchstem Komfort erfasst werden können. Das integrierte Funkmodul sichert einen Real-Time-Datenaustausch mit dem Host-System. Der MC 92NO ex -K vereint in sich die Vorzüge der Microsoft- oder Android-Plattform und die Stärken des TI OMAC 4430 dual-core Prozessors mit GHz. Das große, gut lesbare 3,7" VGA Farbdisplay ist mit TouchscreenTechnologie ausgestattet. Das Gerät arbeitet mit den IEEE 802. Funkstandards. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex q [ib] IIC T4 Gb -20 C T a +40 C PTB 3 ATEX 209X Ex q [ib] IIC T4 Gb -20 C T a +40 C Prüfbescheinigung IECEx PTB X Kennzeichnung UL Class I Div. Group C, D T4 Ex ia Class II Div. Group F, G Class III Prüfbescheinigung UL File E22623 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Abmessungen (H x B x T) 23 mm x 9 mm x 59 mm Gewicht (inkl. Akku) Typ 7-AA3-... ATEX/IECEx Zone ca. 980 g Typ 7-AA2-... UL Div. ca. 700 g Optionen für die Datenerfassung SE965-SR D-Scan-Engine mit Standardreichweite SE4500-SR Omnidirektionale D/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D-Symbolen SE4500-HD D/2D DPM-Engine für die Bilderfassung einer Vielzahl von DPMs auf Metall-, Kunststoff- und Glasoberflächen, einschließlich Dot-Peening, Laserätzung, Press-, Stempel- oder Aufschmelzverfahren Zulassung Kennziffer Barcodeerfassung Kennziffer Ausführung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer UL Div. ATEX/IECEx Zone 2 3 SE 965-SR D-Standard Range Scan Engine SE 4500-SR D-/2D Imager Engine SE 4500-HD** D-/2D Imager DPM A Tasten, numerisch A 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten 53 Tasten, alphanumerisch 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT Emulation* F E G Windows Embedded Handheld Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) Android Q Y A Komplett-Bestellnummer 7-AA -OK 0/SY A600 MC 92NO ex -K inklusive Lithium-Ionen-Akku ( Stück). * Emulationssoftware ist nicht im Lieferumfang enthalten. ** nur mit Windows CE/WEH Betriebssystem verfügbar. Hinweis: Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 260 BARTEC /207-BAT-35732/5

263 MC 92NO ex RFID intern für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div. Das einzigartige Konzept ermöglichte Barcode-Datenerfassung und RFID- Technologie in diesem Gerät zu vereinen. Dank der modularen Tastatur und dem Farbdisplay kann die Bearbeitung der Daten direkt auf dem Mobile Computer erfolgen. Die Datenübertragung an andere Unternehmensbereiche erfolgt via WLAN oder Bluetooth. So stehen die Daten in Echtzeit zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung. Als Software zur individuellen Applikationsentwicklung bietet BAR- TEC eine Demoversion in Open Source und ein SDK-File. Das SDK-File ist für die Programmiersprache C# erhältlich und beinhaltet alle notwendigen Ressourcen zur spezifischen Anwendungsentwicklung unter Windows Betriebssystemen. Die Open Source Demo dient zum einen der Demonstration des Lesens und des Schreibens von RFID-Tags. Zum anderen bietet sie für den Anwendungsentwickler eine gute Basis für die kundenspezifische Programmierung der Reader. Der MC 92NO ex -IS kann im Werk mit der RFID-Option nachgerüstet werden. Vom Kunden selbst kann er nicht nachgerüstet werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung IECEx II 2G Ex q [ib] IIC T4 Gb -20 C T a +40 C II 2G Ex q [ib] IIB T4 Gb -20 C T a +40 C (mit angebauter Antenne) PTB 3 ATEX 209X Ex q [ib] IIC T4 Gb -20 C T a +40 C Ex q [ib] IIB T4 Gb -20 C T a +40 C (mit angebauter Antenne) Prüfbescheinigung IECEx PTB X Kennzeichnung UL Class I Div. Group C, D T4 Ex ia Class II Div. Group F, G Class III Prüfbescheinigung UL File E22623 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Abmessungen (H x B x T) Gewicht (inkl. Akku, abhängig von Version und Konfiguration) MC 92NO ex -G mit internem RFID 234 mm x 9 mm x 96 mm mit internem RFID + angebauter Antenne 273 mm x mm x 96 mm MC 92NO ex -K mit internem RFID 234 mm x 9 mm x 59 mm mit internem RFID + angebauter Antenne 254 mm x mm x 7 mm MC 92NO ex -G mit internem RFID ca. 060 g* ca. 830 g** mit internem RFID + angebauter Antenne ca. 040 g* ca. 90 g** MC 92NO ex -K mit internem RFID ca. 980 g* ca. 700 g** mit internem RFID + angebauter Antenne ca. 060 g* ca. 780 g** * für Typ 7-AA3-... (ATEX/IECEx Zone ) ** für Typ 7-AA2-... (UL Division ) Betriebssystem Windows Embedded Handheld Hinweis Android (KitKat) und Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) wird nicht unterstützt. Kombination mit Scan Engine wird nicht unterstützt /207-BAT-35732/6 BARTEC 26

264 MC 92NO ex RFID intern für ATEX/IECEx Zone und Class I, II, III Div. LF-Reader Unterstützte Standards HITAG S256, HITAG S 2 kbit, HITAG, HITAG 2, Q5, ATA5567, EM4305, HDX - RO, HDX (Multipage), EM4xxx (UNIQUE), FDX-B, BDE, ISO 7845, ISO Animal, EM 4450/4550, EM4xxx (UNIQUE), FDX-B, BDE, ISO 784/5, ISO Animal Lese-/Schreibreichweite ca. 5 cm Antenne Ferritantenne oder Antenne mit Luftspule Frequenzbereich 25/34 khz HF-Reader Unterstützte Standards Lese-/Schreibreichweite HF ISO 5693 HF ISO 4443 Antenne Frequenzbereich HF ISO 5693 z. B. I-Code SLI, Tag-IT HFI, my-d vicinity, STM LRI52, HF ISO 4443 z. B. mifare, mifare Ultra Light, my-d proximity, I-Code (optional) ca. 7 cm bis 2 cm ca. cm bis 6 cm (mit Tag im Scheckkartenformat) integriert 3,56 MHz UHF-Reader Unterstützte Standards Lese-/Schreibreichweite Antenne Frequenzbereich Europa (EU) USA (US) EPC Class Gen 2 tag ca. 30 cm bis 50 cm integriert 865,6 bis 867,5 MHz (EN ) 902,0 bis 928,0 MHz (FCC CFR 47 Part 5.247) UHF-Reader und angebauter Antenne Unterstützte Standards EPC Class Gen 2 tag Lese-/Schreibreichweite ca. 50 cm Antenne extern (UPM Raflatac) Frequenzbereich Europa (EU) USA (US) 865,6 bis 867,5 MHz (EN ) 902,0 bis 928,0 MHz (FCC CFR 47 Part 5.247) Zulassung Kennziffer RFID Option intern (ohne Barcode-Erfassungsoption) Kennziffer Ausführung Kennziffer UL Div. 2 RFID LF-Reader RFID HF-Reader 3 RFID UHF-Reader (US) A 28 Tasten, numerisch A 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten F ATEX/IECEx Zone 3 RFID UHF-Reader (EU) RFID UHF-Reader (US) mit angebaute Antenne RFID UHF-Reader (EU) mit angebaute Antenne B C D 53 Tasten, alphanumerisch E 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT Emulation* G Komplett-Bestellnummer Version MC 92NO ex -G 7-AA -RG0 /SY QA600 MC 92NO ex inklusive Lithium-Ionen-Akku ( Stück). Version MC 92NO ex -K 7-AA -RK0 /SY QA600 * Emulationssoftware ist nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 262 BARTEC /207-BAT-35732/7

265 MC 92NO ex -IS-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Das Zubehör ist zugelassen für: - ATEX: Zone (PTB 3 ATEX 209 X) - IECEx: Zone (IECEx PTB3.0043X) - UL: Class I, Division (File E22623 weitere Zulassungen auf Anfrage Akku - Lithium-Ionen-Akku 7,4 V/2400 mah (3,08 Wh) - wiederaufladbar - kann im Ex-Bereich gewechselt werden - zugelassen in Kombination mit MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit MC 9090 ex -Serie Ausführung: MC 92NO ex -IS Typ 7-AA3-xxxx/xxxxxxxx zugelassen für: ATEX/IECEx - Zone Ausführung: MC 92NO ex -IS Typ 7-AA2-xxxx/xxxxxxxx zugelassen für: UL Class I Div, UL Class II Div, UL Class III SD-Karte - basierend auf der Industrieausführung von ATP - zugelassen in Kombination mit MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden Industrial Grade SD-Karte mit - 32 GB (kompatibel mit MC 9090 ex -Serie) - 34 GB (kompatibel mit MC 9090 ex -Serie) - 38 GB - 6 GB - 32 GB 7-AZ AZ BE-F006/ BE-F006/ BE-F006/ BE-F006/ BE-F006/ Ersatztastatur mit blauem Overlay - zugelassen in Kombination mit dem MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit der MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden Geeignet für die Verwendung im Ex-Bereich: - ATEX/IECEx Zone - UL Class I Division, UL Class II Division, UL Class III Tastaturvarianten - Tastatur mit 28 Tasten, numerisch - Tastatur mit 43 Tasten, numerisch, (F)-Funktionstasten - Tastatur mit 53 Tasten, alphanumerisch - Tastatur mit 53 Tasten, alphanumerisch für VT-Emulation* * Emulationssoftware ist nicht auf den Geräten vorinstalliert. Displayschutzfolie - zugelassen in Kombination mit MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden - 5 Stück pro Packung Geeignet für Verwendung im Ex-Bereich: - ATEX Zone - UL Class I Division, UL Class II Division, UL Class III ** Ausschließlich Displayschutzfolien verwenden, die von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert sind AZ /207-BAT / BARTEC 263

266 MC 92NO ex -IS-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Abbildung Beschreibung Beschreibung Bestellnummer Lederholster Holster - zugelassen aus Leder in Kombination mit dem MC 92NO ex -Serie - zugelassen - kompatibel in Kombination mit der MC 9090 mit dem -Serie MC 92NO ex -Serie - kompatibel - kann im mit sicheren der MC Bereich 9090 ex gewechselt -Serie werden - kann im sicheren Bereich gewechselt werden Geeignet für die Verwendung im Ex-Bereich: Geeignet - ATEX/IECEx für die Verwendung Zone im Ex-Bereich: - ATEX/IECEx - UL Class Zone I Division, UL Class II Division, UL Class III - UL Class I Division, UL Class II Division, UL Class III für MC 92NO ex -K RFID* (Typ 7-AAx-RKxx/xxxxxxxx) für MC 92NO ex -K RFID* (Typ 7-AAx-RKxx/xxxxxxxx) für MC 92NO ex -G RFID* (Typ 7-AAx-RGxx/xxxxxxxx) für MC 92NO ex -G RFID* (Typ 7-AAx-RGxx/xxxxxxxx) für MC 92NO ex -G und MC 92NO ex -K (Typ 7-AAx-0Gxx/xxxxxxxx) für inklusive MC 92NOGürtelclip/Drehteil ex -G und MC 92NO ex -K (Typ 7-AAx-0Gxx/xxxxxxxx) inklusive Gürtelclip/Drehteil * Zum Tragen und Befestigen empfehlen wir einen frei wählbaren Schultergurt. * Zum Tragen und Befestigen empfehlen wir einen frei wählbaren Schultergurt. Gürtelclip/Drehteil für Holster Gürtelclip/Drehteil für Holster Schultergurt geeignet geeignet für für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile Agile und und Mobile Mobile Computer Computer MC MC ergonomisches, weiches weiches Schulterpolster - verstellbare - verstellbare Gurtlänge Gurtlänge Eingabestift Geeignet Geeignet für für Verwendung Verwendung im Ex-Bereich: im Ex-Bereich: - ATEX/IECEx - ATEX/IECEx Zone Zone für - MC UL 92NO Class ex I -K Div, UL Class II Div, UL Class III - 3 für Stück MC 92NO pro Packung ex -K - Farbe: gelb Stück Stück pro pro Packung Packung - Farbe: - Farbe: gelb gelb Stück Stück pro pro Packung, Packung, mit mit Gummischlaufe Gummischlaufe - Farbe: - Farbe: grau grau für für MC MC 92NO 92NO ex -G ex -G Stück Stück pro pro Packung Packung - Farbe: - Farbe: grau grau Stück Stück pro pro Packung Packung - Farbe: - Farbe: gelb gelb verfügbare verfügbare Einzelteile Einzelteile Stück Stück pro pro Packung, Packung, Ersatz-Gummischlaufe Ersatz-Gummischlaufe Handschlaufe Handgurt Geeignet für Verwendung im Ex-Bereich: Geeignet - ATEX/IECEx für Verwendung Zone im Ex-Bereich: - ATEX/IECEx - UL Class Zone I Div, UL Class II Div, UL Class III - UL für Class MC 92NO I Div, ex -G UL Class II Div, UL Class III für - MC 3 Stück 92NOpro ex -G Packung - 3 Handgurt Stück pro Packung für MC 92NO ex -K für - MC 3 Stück 92NOpro ex -K Packung - 3 Halterung Stück pro Packung für Handgurt für MC 92NO ex -K - - Stück Stück Halterung pro Packung für Handgurt BARTEC /207-BAT /2

267 MC 92NO ex -IS-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Single Docking-Station Slot Cradle Set Docking-Station zur zur Kommunikation mit mit dem dem PC PC - Laden - Laden des des Mobile Mobile Computers - Laden - Laden eines eines Ersatzakkus - zur - zur Datensynchronisation über über RS232 RS232 oder oder USB USB - zum - zum Installieren von von Software Inklusive: - Single - Single Slot Slot Cradle Cradle mit mit Ladeschacht für für Lithium-Ionen-Akku, USB USB Master Master und und Slave Slave Verbindung - - RS232-Verbindungskabel Cradle Cradle <-> <-> PC PC USB-Verbindungskabel Cradle Cradle <-> <-> PC PC Netzteil - Netzteil AC AC bis bis V, DC V, DC 2 2 V, 6 V, 6 A A - AC-Netzkabel - DC-Verbindungskabel (EU) - 3-adrig (Netzteil zu Cradle) Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (EU) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: AC-Netzkabel Benötigte Einzelteile - 3-adrig bitte - länderspezifisch separat bestellen: AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (US) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker 4-fach Ethernet-Cradle 4-fach 4-fach Ethernet-Docking-Station zur Kommunikation über Ethernet - Laden 4-fach von Docking-Station maximal 4 Mobile zur Kommunikation Computer über Ethernet über Ethernet - zur - Laden Datensynchronisation von maximal 4 Mobile Computer über Ethernet - zum - zur Installieren Datensynchronisation von Software - nur - zum kompatibel Installieren mit von MC 92NO Software ex -Serie - nur kompatibel mit MC 92NO Hinweis: -Serie MC Hinweis: 92NO ex mit Android-Betriebssystem unterstützen keine Ethernet-Kommunikation. MC 92NO ex mit Android-Betriebssystem unterstützen keine Ethernet-Kommunikation. Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - 4-fach Benötigte Ethernet-Cradle Einzelteile bitte separat bestellen: - Netzteil - 4-fach für Ethernet-Cradle 4-fach-Cradles: AC 90 bis 264 V, DC 2 V, 9 A - DC-Verbindungskabel - Netzteil für 4-fach-Cradles: zur Spannungsversorgung AC 90 bis 264 V, DC vom 2 Netzteil V, 9 A zum 4-fach-Cradle - DC-Verbindungskabel zur Spannungsversorgung vom Netzteil zum 4-fach-Cradle AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch - AC-Netzkabel (EU) - 3-adrig - 3-adrig - länderspezifisch Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (EU) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (US) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker 4-fach Ladestation 4-fach-Docking-Station ohne Kommunikation zum Ethernet oder PC - Laden 4-fach-Docking-Station von maximal 4 Mobile ohne Computer Kommunikation zum Ethernet oder PC - Laden von maximal 4 Mobile Computer Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - 4-fach Benötigte Ladestation Einzelteile (nur bitte laden) separat bestellen: - Netzteil - 4-fach für Ladestation 4-fach Cradles: (nur laden) AC 90 bis 264 V, DC 2 V, 9 A - DC-Verbindungskabel - Netzteil für 4-fach Cradles: zur Spannungsversorgung AC 90 bis 264 V, DC vom 2 Netzteil V, 9 A zum 4-fach-Cradle - DC-Verbindungskabel zur Spannungsversorgung vom Netzteil zum 4-fach-Cradle AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch - AC-Netzkabel (EU) - 3-adrig - 3-adrig - länderspezifisch Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (EU) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (US) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker /207-BAT /3 BARTEC 265

268 MC 92NO ex -IS-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer 4-fach 4-fach Ladestation Akkuladestation - Laden - Laden von von maximal 4 Akkus 4 Akkus Benötigte Einzelteile bitte bitte separat separat bestellen: - 4-fach - 4-fach Akkuladestation - Netzteil - Netzteil für für 4-fach 4-fach Akkuladestation: AC AC bis bis V, DC V, DC 5 5 V, 5 V, A5 A - - DC-Verbindungskabel zur zur Spannungsversorgung vom vom Netzteil Netzteil zur zur 4-fach 4-fach Akkuladestation AC-Netzkabel - 3-adrig - 3-adrig - - länderspezifisch - - AC-Netzkabel (EU) (EU) - 3-adrig - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 C3 Buchse Buchse auf auf C4 C4 Stecker Stecker - - AC-Netzkabel (US) (US) - 3-adrig - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 C3 Buchse Buchse auf auf NEMA NEMA 5-5P 5-5P USA USA Stecker Stecker fach Auto-Ladeoptionen Schnellladestation UBC Laden - Laden von von maximal einem 4 Mobile AkkusComputer Inklusive: - Autoladekabel - 2 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel - Netzteil für 4-fach Akkuladestation: - Autoladekabel - 24 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel AC 00 bis 240 V, DC 5 V, 5 A Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - DC Verbindungskabel zur Spannungsversorgung vom Netzteil zur 4-fach Akkuladestation - Kabeladapter für Autoladekabel Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - Akkuadapter für UBC 2000 zum Laden von Akkus der MC 9xxx Serie, maximal Weiteres werden Zubehör pro UBC erhältlich 2000 bei 4 Akkuadapter Zebra für die benötigt MC 9200 Serie Homepage: AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch - AC-Netzkabel Zubehör-Seite: (EU) - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker Auto-Ladeoptionen - Laden von einem Mobile Computer - Autoladekabel - 2 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel - Autoladekabel - 24 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - Kabeladapter für Autoladekabel Weiteres Zubehör erhältlich bei Zebra für die MC 9200 Serie Homepage: Zubehör-Seite: BARTEC /207-BAT /4

269 Mobile Computer MC 92NO ex -NI für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 Basierend auf der Erfolgsserie MC 9000 ex hat BARTEC in enger Zusammenarbeit mit Zebra den Mobile Computer MC 92 für den weltweiten Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. Die Geräteserie bietet die Möglichkeit, komplexe Anwendungen auszuführen, Prozesse zu vereinfachen und die Produktivität zu steigern. Während Barcode-Scanner für das klassische Sammeln von Daten genutzt werden, bieten die MC 92 zusätzlich drahtlosen Datenaustausch und die direkte Weiterbearbeitung der Daten im Feld. Die MCs sind verfügbar mit einer Auswahl verschiedener Barcode-Scanner um D-, PDF-, 2D- und auch DPM-(Device Part Marking) Barcodes zu lesen. Durch die Auswahl ist eine kundenspezifische Anpassung möglich, die auch eine Barcode-Erfassung auf eine Entfernung von bis zu 2 m (Long Range) ermöglicht. Im Bereich der RFID-Reader ist neben den Versionen LF und HF auch UHF verfügbar. Die RFID-Reader sind als interne Lösung ohne Barcodeerfassung verfügbar. Als Betriebssystem stehen drei Versionen zur Auswahl. Die vertraute Umgebung von Windows Embedded Handheld oder Compact und das innovative weltweit meist genutzte Android-Betriebssystem. Dadurch kann der Nutzer die Geräte einfach auf seine Bedürfnisse anpassen. Der Real-Time- Datenaustausch über WLAN oder Bluetooth ist komfortabel, spart Zeit und verbessert die Arbeitsabläufe. Internationale Zulassungen wie ATEX/IECEx und UL-Zertifikate sowie weitere Länderzulassungen wie Südafrika etc. gewährleisten einen weltweiten Einsatz der Geräte. Hohe Betriebslaufzeiten garantieren sowohl das optimierte Power Management sowie die automatische Abschaltung über einen Bewegungssensor. Technische Daten Tastaturausführung Display 28 Tasten, numerisch 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten 53 Tasten, alphanumerisch 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT-Emulation 3,7" VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte Umgebungstemperatur -20 C bis +50 C Lagertemperatur -40 C bis +70 C Ladetemperatur 0 C bis +40 C Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % (nicht kondensierend) Schutzart (EN/IEC 60529) IP 64 Prozessor TI OMAC 4430 dual-core Prozessor/ GHz Speicher GB/2 GB flash RAM/ROM optional erweiterbar mit SD-Karte (SDHC): bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) Android (Kit Kat) mit Mobility Extension (Mx) von Zebra Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku B7-A2Z mit 7,4 V/2400 mah Akku im sicheren Bereich wechselbar Backup-Akku (fest im Gerät eingebaut) Schnittstellen Anwendungsentwicklung Softwareumgebung Sprache und Audio Sprachkommunikation Ni-MH Akku (wiederaufladbar), 2,4 V/5 mah RS232 und USB über Single Slot Cradle, Ethernet über Ethernet-fähiges Cradle PSDK und EMDK für Windows und Android über Zebra Support Homepage erhältlich Alle Anwendungen von Zebra und Third-Party- Anbietern (für Zebra MC9200) sind kompatibel mit der Ex-Version des MC 92NO ex -NI, wie z. B. Wavelink Terminal Emulation, Tools und Applikationen von Zebra. Mikrofon, Lautsprecher und 2,5 mm Headset Jack integriert Voice over IP Voice directed picking Tech Speech Pro zugelassen, sprachgestützte Anwendungen über Drittanbieter VDP Clients (nur mit Windows-Betriebssystem) Push-To-Talk, Workforce Connect PTT Express (Client inbegriffen) mit Headset und Freisprechmodus, kabelgebundener Headset Support /207-BAT / BARTEC 267

270 Mobile Computer MC 92NO ex -NI für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich MC 92NO ex -G Access Point MC 92NO ex -G Server Ethernet Wireless X MC 92NO ex -G Funkstandard Datenrate Frequenzbereich (länderabhängig) Sicherheit Ausgangsleistung Antenne Bluetooth (WPAN) Win CE/WEH: IEEE 802. a/b/g/n/d/h/i Android: IEEE 802. a/b/g/n/d/h/i/k/r IEEE802.a: bis zu 54 Mbit/Sek. IEEE802.b: bis zu Mbit/Sek. IEEE802.g: bis zu 54 Mbit/Sek. IEEE802.n: bis zu 65 Mbit/Sek. IEEE802.a: 5 GHz IEEE802.b: 2.4 GHz IEEE802.g: 2.4 GHz IEEE802.n: 2.4 GHz und 5 GHz WPA2 Enterprise, 802.x; EAP-TLS; TTLS (CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, PAP oder MD5); PEAP (TLS, MSCHAPv2, EAP-GTC); LEAP, EAP-FAST (TLS, MS-CHAPv2, EAP-GTC), WPA2/AES, CCX v4 und IPv6 20 mw integriert im Gerät Hinweis: Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Kanäle sind abhängig von den jeweiligen Landesvorschriften. Microsoft-Stack (standardmäßig vorinstalliert) Bluetooth Version 2. mit EDR Stonestreet-Stack (kann optional aktiviert werden) Bluetooth 4.0 Plus BLE oder WBA Android-Geräte: Bluetooth-Version 4.0 mit niedrigem Energieverbrauch Lieferumfang Optionales Zubehör für den Einsatz x MC 92NO ex, x Akku, x Handgurt, x Eingabestift, x Handbuch in explosionsgefährdeten Bereichen: Akku SD-Karte Displayschutzfolie Ersatztastatur (zur Selbstmontage) Holster Eingabestift Handgurt außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen: Single Slot Cradle 4-fach-Ethernet-Cradle Akkuladegerät 4-fach Ladestation Auto-Ladestation 268 BARTEC /207-BAT-35738/2

271 Mobile Computer MC 92NO ex -NI für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 Einsatzbereiche Leistungsmerkmale Technik Öl- und Gasindustrie Petrochemie und Chemie Pharmazeutische Industrie Logistik Robustestes Gerät seiner Klasse Integrierter Barcode- oder RFID-Reader (LF, HF, UHF) Optimiertes Power Management und hohe Betriebslaufzeiten 3,7" sonnenlichttaugliches VGA-Farbdisplay mit Touchscreen Hochleistungs-Dual-Core Prozessor Akkuaustausch "Hot swap" (im sicheren Bereich) Verfügbare Barcode-Erfassungsoptionen Barcodeerfassung Lesereichweite verfügbare Betriebssysteme D Barcodes Windows CE/WEH Android SE965-SR D Standard Range Scan Engine bis ca.,3 m SE524-LR D Long Range Scan Engine bis ca. 3,7 m D-/2D Barcodes SE4500-SR D-/2D Omni-Direktional Imager Engine bis ca. 60 cm SE4750-SR D-/2D Omni-Direktional Imager Engine bis ca. 88 cm SE4750-MR D-/2D Omni-Direktional Middle Range Imager Engine bis ca. 4,4 m SE4600-LR D-/2D Omni-Direktional Long Range Imager Engine bis ca. 9, m - DPM/D-/2D Barcodes SE4500-HD DPM/D-/2D Imager Engine bis ca. 28 cm - Ausführliche Informationen zur Barcode-Erfassung finden Sie im Benutzerhandbuch oder Integrator Guide von Zebra Technologies. Die maximale Lesereichweite der verschiedenen Scan Engines ist abhängig von dem verwendeten Barcode-Typ, der Druckqualität und der Modulbreite (in mm). Unterstützte D-Barcodes D-Symbol/Codes Unterstützte 2D-Barcodes (unterstützt nur die Imager-Version) 2D-Symbol/Codes Code Code 39 Aztec Micro PDF-47 Metall Code 93 Code 28 Australian 4-state Maxi Code Plastik Codabar Coupon Code Canadian 4-state PDF-47 Glas Chinesisch 2 aus 5 Discrete 2 aus 5 Composite AB QR Code Interleaved 2 aus 5 Trioptic 39 Composite C TLC39 Methode: EAN-8 EAN-3 Data Matrix UK 4-state punktiert UPCA UPCE Dutch Kix US Planet gelasert UPC/EAN Zusätze MSI Japanese 4-state US Postnet gegossen Webcode RSS-4 PDF-47 Macro USPS 4-state (US4CB) gestempelt RSS Limited RSS Expanded (Macro) Mikro PDF-47 microqr eingeformt DPM Codes (D-/2D Symbol/Codes) aufgebracht auf: /207-BAT /3 BARTEC 269

272 MC 92NO ex -G für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 Der Mobile Computer MC 92NO ex -G ist mit seinem Handgriff eine robuste Einheit für das sichere Barcode-Scannen in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Scan-Auslöser ist ideal am Handgriff platziert. So können die Barcodes komfortabel erfasst werden. Das integrierte Funkmodul sichert einen Real- Time-Datenaustausch mit dem Host-System. Der MC 92NO ex -G vereint in sich die Vorzüge der Microsoft oder Android Plattform und die Stärken des TI OMAC 4430 Dual-Core -Prozessors mit GHz. Das große, gut lesbare 3,7" VGA- Farbdisplay ist mit Touchscreen-Technologie ausgestattet. Das Gerät arbeitet mit den IEEE 802. Funkstandards. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung UL II 3G Ex ic IIC T6 Gc II 3D Ex ic IIIB T80 C Dc IP C T a +50 C PTB 3 ATEX 209X Class I Div. Group C, D T4 Ex ia Class II Div. Group F, G Class III Prüfbescheinigung UL File E32557 Vol. Sec. 5 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Abmessungen (H x B x T) Gewicht (inkl. Akku) 23 mm x 9 mm x 96 mm ca. 780 g Optionen für die Datenerfassung SE965-SR D-Scan-Engine mit Standardreichweite SE524-LR D-Scan-Engine mit erweiterter Reichweite SE4500-SR Omni-Direktionale D/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D-Symbolen SE4750-SR Omni-Direktionale D/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D-Symbolen SE4750-MR Omni-Direktionale D/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D Symbolen mit mittlerer Reichweite SE4600-LR Omni-Direktionale D/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D Symbolen mit erweiterter Reichweite SE4500-HD D-/2D-DPM-Engine für die Bilderfassung einer Vielzahl von DPMs auf Metall-, Kunststoff- und Glasoberflächen, einschließlich Dot-Peening, Laserätzung, Press-, Stempeloder Aufschmelzverfahren Barcodeerfassung Kennziffer SE 965-SR D-Standard Range Scan Engine A SE 524-LR D-Long Range Scan Engine J SE 4500-SR D-/2D Imager Engine 3 SE 4750-SR D-/2D Imager Engine L SE 4750-MR D-/2D Middle Range Imager M SE 4500-HD** D-/2D Imager DPM 5 SE 4600-LR** D-/2D Long Range Imager 9 Ausführung 28 Tasten, numerisch A 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten 53 Tasten, alphanumerisch E 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT Emulation* Kennziffer F G Betriebssystem Windows Embedded Handheld Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) Android Kennziffer Q Y A Komplett-Bestellnummer B7-A2A4-OG 0/SY A600 MC 92NO ex -G inklusive Lithium-Ionen-Akku ( Stück). * Emulationssoftware ist nicht im Lieferumfang enthalten. ** nur mit Windows CE/WEH Betriebssystem verfügbar. Hinweis: Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten. 270 BARTEC /206-BAT /4

273 MC 92NO ex -K für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 Der Mobile Computer MC 92NO ex -K ist eine robuste Einheit für das sichere Barcode-Scannen in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Scan-Auslöser ist so platziert, dass die Barcodes mit höchstem Komfort erfasst werden können. Das integrierte Funkmodul sichert einen Real-Time-Datenaustausch mit dem Host-System. Der MC 92NO ex -K vereint in sich die Vorzüge der Microsoft oder Android-Plattform und die Stärken des TI OMAC 4430 Dual-Core -Prozessors mit GHz. Das große, gut lesbare 3,7" VGA Farbdisplay ist mit Touchscreen-Technologie ausgestattet. Das Gerät arbeitet mit den IEEE 802. Funkstandards. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Prüfbescheinigung Kennzeichnung UL II 3G Ex ic IIC T6 Gc II 3D Ex ic IIIB T80 C Dc IP C T a +50 C EPS 4 ATEX 782 X Class I Div. 2 Group A, B, C, D T6 Class II Div. 2 Group F, G Class III Prüfbescheinigung UL File E32557 Vol. Sec. 5 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Optionen für die Datenerfassung SE965-SR D-Scan-Engine mit Standardreichweite SE4500-SR Omni-Direktionale D-/2D-Engine für die Bilderfassung von D- und 2D-Symbolen SE4500-HD D-/2D-DPM-Engine für die Bilderfassung einer Vielzahl von DPMs auf Metall-, Kunststoff- und Glasoberflächen, einschließlich Dot-Peening, Laserätzung, Press-, Stempel- oder Aufschmelzverfahren Technische Daten Abmessungen (H x B x T) Gewicht (inkl. Akku) 23 mm x 9 mm x 59 mm ca. 640 g Barcodeerfassung Kennziffer Ausführung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer 2 SE 965-SR D-Standard Range Scan Engine A SE 4500-SR D-/2D Imager Engine 3 28 Tasten, numerisch A 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten 53 Tasten, alphanumerisch E F Windows Embedded Handheld Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) Q Y SE 4500-HD** D-/2D Imager DPM 5 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT Emulation* G Android A Komplett-Bestellnummer B7-A2A4-OK 0/SY A600 MC 92NO ex -K inklusive Lithium-Ionen-Akku ( Stück). * Emulationssoftware ist nicht im Lieferumfang enthalten. ** nur mit Windows CE/WEH Betriebssystem verfügbar. Hinweis: Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT /5 BARTEC 27

274 MC 92NO ex RFID intern für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 Das einzigartige Konzept ermöglichte Barcode-Datenerfassung und RFID- Technologie in diesem Gerät zu vereinen.dank der modularen Tastatur und dem Farbdisplay kann die Bearbeitung der Daten direkt auf dem Mobile Computer erfolgen. Die Datenübertragung an andere Unternehmensbereiche erfolgt via WLAN oder Bluetooth. So stehen die Daten in Echtzeit zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung. Als Software zur individuellen Applikationsentwicklung bietet BARTEC eine Demoversion in Open Source und ein SDK-File. Das SDK-File ist für die Programmiersprache C# erhältlich und beinhaltet alle notwendigen Ressourcen zur spezifischen Anwendungsentwicklung unter Windows Betriebssystemen. Die Open Source Demo dient zum einen der Demonstration des Lesens und des Schreibens von RFID-Tags. Zum anderen bietet sie für den Anwendungsentwickler eine gute Basis für die kundenspezifische Programmierung der Reader. Der MC 92NO ex -NI kann im Werk mit der RFID-Option nachgerüstet werden. Vom Kunden selbst kann er nicht nachgerüstet werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIB T30 C Dc IP C T a +50 C II 3G Ex ic IIB T4 Gc II 3D Ex ic IIIB T30 C Dc IP C T a +50 C (mit angebauter Antenne) Prüfbescheinigung EPS 4 ATEX 782 X Kennzeichnung UL Class I Div. 2 Group A, B, C, D T4 Class II Div. 2 Group F, G Class III Prüfbescheinigung UL File E32557 Vol. Sec. 5 Weitere Zulassungen und Prüfbescheinigungen finden Sie unter Technische Daten Abmessungen (H x B x T) MC 92NO ex -G mit internem RFID 234 mm x 9 mm x 96 mm mit internem RFID + angebauter Antenne 273 mm x mm x 96 mm MC 92NO ex -K mit internem RFID 234 mm x 9 mm x 59 mm mit internem RFID + angebauter Antenne 254 mm x mm x 7 mm Gewicht (inkl. Akku, abhängig MC 92NO ex -G mit internem RFID ca. 780 g von Version und mit internem RFID ca. 830 g Konfiguration) + angebauter Antenne MC 92NO ex -K mit internem RFID ca. 640 g mit internem RFID ca. 690 g + angebauter Antenne Betriebssystem Windows Embedded Handheld Hinweis Android (KitKat) und Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) wird nicht unterstützt. Kombination mit Scan Engine wird nicht unterstützt. 272 BARTEC /207-BAT /6

275 MC 92NO ex RFID intern für ATEX Zone 2/22 und Class I, II, III Div 2 LF-Reader Unterstützte Standards HITAG S256, HITAG S 2 kbit, HITAG, HITAG 2, Q5, ATA5567, EM4305, HDX - RO, HDX (Multipage), EM4xxx (UNIQUE), FDX-B, BDE, ISO 7845, ISO Animal, EM 4450/4550, EM4xxx (UNIQUE), FDX-B, BDE, ISO 784/5, ISO Animal Lese-/Schreibreichweite ca. 5 cm Antenne integrierte Ferritantenne Frequenzbereich 25/34 khz HF-Reader Unterstützte Standards Lese-/Schreibreichweite HF ISO 5693 HF ISO 4443 Antenne Frequenzbereich HF ISO 5693 z. B. I-Code SLI, Tag-IT HFI, my-d vicinity, STM LRI52, HF ISO 4443 z. B. mifare, mifare Ultra Light, my-d proximity, I-Code (optional) ca. 5 cm bis 6 cm ca. 4 cm bis 5 cm (mit Tag im Scheckkartenformat) integriert 3,56 MHz UHF-Reader Unterstützte Standards Lese-/Schreibreichweite Antenne Frequenzbereich Europa (EU) USA (US) EPC Class Gen 2 tag ca. 30 cm bis 50 cm integriert 865,6 bis 867,5 MHz (EN ) 902,0 bis 928,0 MHz (FCC CFR 47 Part 5.247) UHF-Reader und angebauter Antenne Unterstützte Standards EPC Class Gen 2 tag Lese-/Schreibreichweite ca. 50 cm Antenne extern (UPM Raflatac) Frequenzbereich Europa (EU) USA (US) 865,6 bis 867,5 MHz (EN ) 902,0 bis 928,0 MHz (FCC CFR 47 Part 5.247) RFID-Option intern (ohne Barcode-Erfassungsoption) Kennziffer RFID LF Reader RFID HF Reader 3 RFID UHF (US) Reader A RFID UHF (EU) Reader B RFID UHF (US) Reader mit angebauter Antenne C RFID UHF (EU) Reader mit angebauter Antenne D Ausführung 28 Tasten, numerisch A 43 Tasten, numerisch mit (F)-Funktionstasten F 53 Tasten, alphanumerisch E 53 Tasten, alphanumerisch mit Layout für VT Emulation* G Kennziffer 2 Komplett-Bestellnummer Version MC 92NO ex -G B7-A2A4-RG0 /SY QA600 MC 92NO ex inklusive Lithium-Ionen-Akku ( Stück). Version MC 92NO ex -K * Emulationssoftware ist nicht im Lieferumfang enthalten. B7-A2A4-RK0 /SY QA600 Hinweis: Das Zubehör mit finden Sie auf den Zubehörseiten. Bitte Kennziffer einsetzen. Technische Änderungen vorbehalten /207-BAT /7 BARTEC 273

276 MC 92NO ex -NI-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Akku - Lithium-Ionen-Akku - 7,4 V/2400 mah - wiederaufladbar - kann im sicheren Bereich gewechselt werden - zugelassen in Kombination mit MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit MC 9090 ex -Serie Ausführung: MC 92NO ex -NI Typ B7-A2A4-xxxx/xxxxxxxx zugelassen für: ATEX/IECEx Zone 2 und Zone 22 UL Class I Div 2, UL Class II Div 2, UL Class III B7-A2Z SD-Karte* Speicherkartenerweiterung* - basierend auf der Industrieausführung von ATP - zugelassen in Kombination mit MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden * SD-Karten sind nicht im Zertifikat festgeschrieben. Der Kunde kann die SD-Karte frei auswählen. Industrial Grade SD-Karte mit (von BARTEC empfohlen) - 32 GB (kompatibel mit MC 9090 ex -Serie) - 34 GB (kompatibel mit MC 9090 ex -Serie) - 38 GB - 6 GB - 32 GB Ersatztastatur mit grünem Overlay - zugelassen in Kombination mit dem MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit der MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden Geeignet für die Verwendung im Ex-Bereich - ATEX/IECEx Zone 2 und Zone 22 - UL Class I Div 2, UL Class II Div 2, UL Class III Tastaturvarianten - Tastatur mit 28 Tasten, numerisch - Tastatur mit 43 Tasten, numerisch, (F)-Funktionstasten - Tastatur mit 53 Tasten, alphanumerisch - Tastatur mit 53 Tasten, alphanumerisch für VT-Emulation* * Emulationssoftware ist nicht auf den Geräten vorinstalliert. Displayschutzfolie** - zugelassen in Kombination mit MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden - 5 Stück pro Packung Geeignet für die Verwendung im Ex-Bereich - ATEX/IECEx Zone 2 und 22 - UL Class I Div 2, UL Class II Div 2, UL Class III ** Ausschließlich Displayschutzfolien verwenden, die von BARTEC für diesen Zweck getestet bzw. zertifiziert sind. 7-28BE-F006/ BE-F006/ BE-F006/ BE-F006/ BE-F006/ AZ BARTEC /207-BAT /

277 MC 92NO ex -NI-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Holster Lederholster aus Leder - zugelassen in Kombination mit der MC 92NO ex -Serie - kompatibel mit der MC 9090 ex -Serie - kann im sicheren Bereich gewechselt werden Geeignet für die Verwendung im Ex-Bereich - ATEX/IECEx Zone 2 und 22 - UL Class I Div 2, UL Class II Div 2, UL Class III für MC 92NO ex -K RFID* (Typ B7-A2Ax-RKxx/xxxxxxxx) für MC 92NO ex -G RFID* (Typ B7-A2Ax-RGxx/xxxxxxxx) für MC 92NO ex -G und MC 92NO ex -K (Typ B7-A2Ax-0xxx/xxxxxxxx) inklusive Gürtelclip/Drehteil * Zum Tragen und Befestigen empfehlen wir einen frei wählbaren Schultergurt. Gürtelclip/Drehteil für Holster Schultergurt geeignet für Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile Schultergurt und Mobile Computer geeignet MC für 92 Leder-Schutztaschen der Tablet-PC-Serie Agile und - ergonomisches, Mobile Computer weiches MC 92 Schulterpolster - ergonomisches, verstellbare Gurtlänge weiches Schulterpolster verstellbare Gurtlänge Eingabestift Geeignet für Verwendung im Ex-Bereich: - ATEX/IECEx Zone 2 und 22 - UL Class I Div 2, UL Class II Div 2, UL Class III für MC 92NO ex -K Stück pro Packung - Farbe: gelb Stück pro Packung, - mit Farbe: Gummischlaufe gelb - Farbe: grau - 3 Stück pro Packung, mit Gummischlaufe - Farbe: grau für MC 92NO ex -G für - 3 MC Stück 92NO pro ex -G Packung - Farbe: grau Stück pro Packung - Farbe: grau gelb - 0 Stück pro Packung - Farbe: gelb verfügbare Einzelteile verfügbare - 3 Stück Einzelteile pro Packung, Ersatz-Gummischlaufe - 3 Stück pro Packung, Ersatz-Gummischlaufe Handschlaufe Ersatzhandgurt Geeignet für Verwendung im Ex-Bereich: Geeignet - ATEX/IECEx für Verwendung Zone 2 und 22 im Ex-Bereich: - ATEX/IECEx UL Class I Div Zone 2, UL 2 und Class 22 II Div 2, UL Class III - UL Class I Div 2, UL Class II Div 2, UL Class III für MC 92NO ex -G für - 3 MC Stück 92NO pro ex Packung -G - 3 Stück pro Packung Handgurt für MC 92NO ex -K für - 3 MC Stück 92NO pro ex Packung -K - 3 Stück pro Packung Halterung für Handgurt für MC 92NO Stück Halterung für Handgurt ex -K - Stück pro Packung /207-BAT /2 BARTEC 275

278 MC 92NO ex -NI-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer Docking-Station Single Slot Cradle Set Docking-Station zur zur Kommunikation mit mit dem dem PC PC - Laden - Laden des des Mobile Mobile Computers - Laden - Laden eines eines Ersatzakkus - zur - zur Datensynchronisation über über RS232 RS232 oder oder USB USB - zum - zum Installieren von von Software Inklusive: - Single - Single Slot Slot Cradle Cradle mit mit Ladeschacht für für Lithium-Ionen-Akku, USB USB Master- Master- und und Slave-Verbindung - RS232-Verbindungskabel - Cradle Cradle <-> <-> PC PC USB-Verbindungskabel - Cradle Cradle <-> <-> PC PC Netzteil - Netzteil AC AC bis bis V, DC V, DC 2 2 V, 6 V, 6 A A - DC-Verbindungskabel - AC-Netzkabel (EU) -(Netzteil 3-adrig zu Cradle) - AC-Netzkabel Kaltgeräte Steckverbinder (EU) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: Benötigte AC-Netzkabel Einzelteile - 3-adrig bitte separat - länderspezifisch bestellen: AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch - AC-Netzkabel (US) 3-adrig - AC-Netzkabel Kaltgeräte Steckverbinder (US) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker fach-Ethernet-Cradle 4-fach Docking-Station zur Kommunikation über das Ethernet 4-fach-Ethernet-Docking-Station - Laden von maximal 4 Stück Mobile Computer über Ethernet 4-fach Docking-Station zur Kommunikation über das Ethernet - zur Datensynchronisation - Laden von maximal 4 Stück Mobile Computer über Ethernet - zum Installieren von Software - zur Datensynchronisation - nur kompatibel mit MC 92NO ex -Serie - zum Installieren von Software - nur Hinweis: kompatibel mit MC 92NO ex -Serie MC 92NO ex mit Android-Betriebssysten unterstützen keine Ethernet-Kommunikation. Hinweis: MC Benötigte 92NO ex mit Einzelteile Android-Betriebssysten bitte separat bestellen: unterstützen keine Ethernet-Kommunikation. - 4-fach Ethernet-Cradle Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - Netzteil für 4-fach-Cradles: AC 90 bis 264 V, DC 2 V, 9 A fach Ethernet-Cradle DC Verbindungskabel zur Spannungsversorgung vom Netzteil zum 4-fach-Cradle Netzteil für 4-fach-Cradles: AC 90 bis 264 V, DC 2 V, 9 A DC AC-Netzkabel Verbindungskabel - 3-adrig zur - Spannungsversorgung länderspezifisch vom Netzteil zum 4-fach-Cradle AC-Netzkabel (EU) 3-adrig AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker - AC-Netzkabel (EU) - 3-adrig Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (US) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker 4-fach Ladestation 4-fach-Docking-Station ohne Kommunikation zum Ethernet oder PC 4-fach Docking-Station - Laden von maximal 4 Mobile Computer 4-fach-Docking-Station ohne Kommunikation zum Ethernet oder PC - Laden Benötigte von maximal Einzelteile 4 Mobile bitte separat Computer bestellen: - 4-fach-Ladestation (nur laden) Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - Netzteil für 4-fach-Cradles: AC 90 bis 264 V, DC 2 V, 9 A fach-Ladestation (nur laden) DC-Verbindungskabel zur Spannungsversorgung vom Netzteil zum 4-fach-Cradle Netzteil für 4-fach-Cradles: AC 90 bis 264 V, DC 2 V, 9 A DC-Verbindungskabel AC-Netzkabel - 3-adrig zur - Spannungsversorgung länderspezifisch vom Netzteil zum 4-fach-Cradle AC-Netzkabel (EU) 3-adrig AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker - AC-Netzkabel (EU) - 3-adrig Kaltgeräte - AC-Netzkabel Steckverbinder (US) - 3-adrig IEC C3 Buchse auf C4 Stecker Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker BARTEC /B-04/207-BAT-39260/

279 MC 92NO ex -NI-Serie Zubehör Zubehör für den Einsatz außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung Beschreibung Bestellnummer 4-fach 4-fach Akkuladestation Ladestation - Laden - Laden von von maximal 4 Akkus 4 Akkus Benötigte Einzelteile bitte bitte separat separat bestellen: - 4-fach-Akkuladestation- - Netzteil - Netzteil für für 4-fach-Akkuladestation: AC AC bis bis V, DC V, DC 5 5 V, 5 V, A5 A - DC-Verbindungskabel - zur zur Spannungsversorgung vom vom Netzteil Netzteil zur zur 4-fach 4-fach Akkuladestation AC-Netzkabel - 3-adrig - 3-adrig - länderspezifisch - - AC-Netzkabel - (EU) (EU) - 3-adrig - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 C3 Buchse Buchse auf auf C4 C4 Stecker Stecker - AC-Netzkabel - (US) (US) - 3-adrig - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 C3 Buchse Buchse auf auf NEMA NEMA 5-5P 5-5P USA USA Stecker Stecker Auto-Ladeoptionen 4-fach Schnellladestation UBC Laden - Laden von von einem maximal Mobile vier Computer Akkus - Autoladekabel Inklusive: - 2 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel - Netzteil für 4-fach-Akkuladestation: - Autoladekabel - 24 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel AC 00 bis 240 V, DC 5 V, 5 A Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - DC Verbindungskabel zur Spannungsversorgung vom Netzteil zur 4-fach-Akkuladestation - Kabeladapter für Autoladekabel Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - Akkuadapter für UBC 2000 zum Laden von Akkus der MC 9xxx Serie, Weiteres maximal Zubehör werden erhältlich pro UBC bei 2000 Zebra vier für Akkuadapter die MC 9200 benötigt Serie Homepage: AC-Netzkabel - 3-adrig - länderspezifisch Zubehör-Seite: - AC-Netzkabel (EU) - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf C4 Stecker - AC-Netzkabel (US) - 3-adrig Kaltgeräte Steckverbinder IEC C3 Buchse auf NEMA 5-5P USA Stecker Auto-Ladeoptionen - Laden von einem Mobile Computer - Autoladekabel - 2 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel - Autoladekabel - 24 V, benötigt Kabeladapter für Autoladekabel Benötigte Einzelteile bitte separat bestellen: - Kabeladapter für Autoladekabel Weiteres Zubehör erhältlich bei Zebra für die MC 9200 Serie Homepage: Zubehör-Seite: /B-04/207-BAT-39260/2 BARTEC 277

280

281 DATENERFASSUNG

282

283 INHALT RFID X IS Handlesegerät für Zone /2 7-AR4-.00/0000 RFID X NI Handlesegerät für Zone 2/22 B7-A2R4-.00/

284 RFID X IS Handlesegerät für Zone /2 Der RFID X IS ist ein Handlesegerät zum einfachen und effizienten Lesen von RFID/NFC-TAGs bei direkter Anbringung oder an schwer zugänglichen Orten. Die TAG-Informationen können direkt am OLED-Display abgelesen, per Bluetooth übertragen oder vom internem Speicher per USB ausgelesen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone /2 II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T35 C Db IP 6X Prüfbescheinigung EPS 6 ATEX 9 Kennzeichnung IECEx Zone /2 Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T35 C Db IP 6X Prüfbescheinigung IECEx EPS X Unterstützte RFID-Standards Frequenzbereich Lesedistanz RFID/NFC Tag LF 25 khz bis 30 mm ISO: De-Facto Standard (EM4200, Hitag S 2048) LF 34 khz bis 30 mm ISO: 784, 785 (TI HDX, FSK 64 bit Read Only Singe Page IC, EM4305 FDX-B) HF 3,56 MHz bis 20 mm ISO: 5693, (NXP I-Code SLIX, Infineon my-d vicinity SRF55V0P) HF 3,56 MHz bis 0 mm ISO: 4443, (NXP MIFARE Classic K or 4K, NXP NTAG23, NXP NTAG26) UHF 860 MHz bis 960 MHz bis 50 mm ISO: (Alien Higgs 3 konform zum EPC Class Gen 2 Standard) Die genaue Lesereichweite ist u. a. abhängig vom RFID-Tag, Montagegrund, Umgebungsbedingungen. Technische Daten Größe (L x H x B) 90 mm x 30 mm x 35 mm Gewicht 30 g Bluetooth 4.0 LE Speicher 000 Lesungen (UID + Datum + Uhrzeit) Akku Ni-MH 000 mah Display OLED, 4 Zeilen Schutzart IP 64 Einsatztemperatur -20 C bis +60 C Lieferumfang RFID X IS, USB-Kabel, Schnellstartanleitung und Sicherheitshinweise Handlesegerät RFID X IS mit Bluetooth LF-Reader mit Bluetooth HF-Reader mit Bluetooth UHF-Reader mit Bluetooth LF/HF-Reader mit Bluetooth LF/UHF-Reader mit Bluetooth HF/UHF-Reader mit Bluetooth LF/HF/UHF-Reader Technische Änderungen vorbehalten. Bestellnummer 7-AR4-00/ AR4-200/ AR4-300/ AR4-400/ AR4-500/ AR4-600/ AR4-700/ BARTEC /207-BAT-40908

285 RFID X NI Handlesegerät für Zone 2/22 Der RFID X NI ist ein Handlesegerät zum einfachen und effizienten Lesen von RFID/NFC-TAGs bei direkter Anbringung oder an schwer zugänglichen Orten. Die TAG-Informationen können direkt am OLED-Display abgelesen, per Bluetooth übertragen oder vom internem Speicher per USB ausgelesen werden. Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone 2/22 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP 54 II 3D Ex ic IIIB T35 C Dc IP 54 Prüfbescheinigung EPS 6 ATEX 067 X Kennzeichnung IECEx Zone 2/22 Ex ic IIC T4 Gc IP 54 Ex ic IIIB T35 C Dc IP 54 Prüfbescheinigung IECEx EPS X Unterstützte RFID-Standards Frequenzbereich Lesedistanz RFID/NFC Tag LF 25 khz bis 30 mm ISO: De-Facto Standard (EM4200, Hitag S 2048) LF 34 khz bis 30 mm ISO: 784, 785 (TI HDX, FSK 64 bit Read Only Singe Page IC, EM4305 FDX-B) HF 3,56 MHz bis 20 mm ISO: 5693, (NXP I-Code SLIX, Infineon my-d vicinity SRF55V0P) HF 3,56 MHz bis 0 mm ISO: 4443, (NXP MIFARE Classic K or 4K, NXP NTAG23, NXP NTAG26) UHF 860 MHz bis 960 MHz bis 50 mm ISO: (Alien Higgs 3 konform zum EPC Class Gen 2 Standard) Die genaue Lesereichweite ist u. a. abhängig vom RFID-Tag, Montagegrund, Umgebungsbedingungen. Technische Daten Größe (L x H x B) 90 mm x 30 mm x 35 mm Gewicht 30 g Bluetooth 4.0 LE Speicher 000 Lesungen (UID + Datum + Uhrzeit) Akku Ni-MH 000 mah Display OLED, 4 Zeilen Schutzart IP 64 Einsatztemperatur -20 C bis +60 C Lieferumfang RFID X NI, USB-Kabel, Schnellstartanleitung und Sicherheitshinweise Handlesegerät RFID X NI mit Bluetooth LF-Reader mit Bluetooth HF-Reader mit Bluetooth UHF-Reader mit Bluetooth LF/HF-Reader mit Bluetooth LF/UHF-Reader mit Bluetooth HF/UHF-Reader mit Bluetooth LF/HF/UHF-Reader Technische Änderungen vorbehalten. Bestellnummer B7-A2R4-00/0000 B7-A2R4-200/0000 B7-A2R4-300/0000 B7-A2R4-400/0000 B7-A2R4-500/0000 B7-A2R4-600/0000 B7-A2R4-700/ /207-BAT BARTEC 283