Nr. 27 /5.Juli2016 /48. Jahrgang Glinder Zeitung

Transkript

1 SIE MÜSSEN ETWAS LOS- WERDEN? WIR SIND GANZ OHR: Container und Buhck Bags von 1-36 m³ zur Entsorgung von Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe Nr. 27 /5.Juli2016 /48. Jahrgang Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ , Fax , Auflage Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Frisch eingetroffen KIA Picanto Jahreswagen Jetzt bei Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / REINBEK BehindertenBeiRat: Bilanz mit Erfolgen Seite 8 BARSBÜTTEL 70 junge Geigenspieler verzauberten Seite 13 Glinde Sportverein: Erstes Bergfest mit Ehrungen Seite 4 Wentorf Bürgermeisterkandidat: AndreasHein Seite 14 Sonderseiten: Marktfest Glinde S. 5 GBO informiert S. 7 Fit &Chic S. 15 Drei Voten zu neuem Gesetz des Bundestages Fracking auch in Südstormarn? Südstormarn (ciw) Der Deutsche Bundestaghat einneues Gesetz zum umstrittenen Fracking verabschiedet, das von Umweltschützern kritisiert und von der Industrie zur Öl- und Gas-Förderung vorangetrieben wird. Damit ist Fracking nicht vollständig verboten, aber eingeschränkt.esbeinhaltetein unbefristetes Verbot des unkonventionellen Fracking. Erlaubt sind nur Probebohrungen zuwissenschaftlichen Zwecken, um die Folgen von Fracking zu erforschen. Eine Zustimmung der Landesregierung ist notwendig. Konventionelles Fracking, das seit Jahrzehnten indeutschland angewendetwird, isterlaubt,der Rechtsrahmen wurdeverschärft. Fracking erhöht die Durchlässigkeit von Gesteinen. Dadurch können darin befindliches Gas oder Öl leichter gewonnen werden. Eine Bohrung presst unter hohemdruck eine Flüssigkeitin das Gestein, aus dem gefördert werden soll. Dafür nutzt man Wasser, das meistens mit sogenannten Stützmitteln, wie zum NorbertBrackmann Beispiel Quarzsand, und Verdickungsmittelnversetztist. Konventionelles Fracking erfolgt in Sandstein (meist auch in größerer Tiefe), unkonventionelles in Schiefer-, Ton-, MergelundKohleflözgestein. Das konventionelle Fracking bei der Erdgasförderung aus Sandgestein wird in Deutschland bereits seit vielen Jahren angewendet. Die meisten dieser Lagerstätten befinden sich in Niedersachsen. Die beiden Bundestagsabgeordneten für Südstormarn Norbert Brackmann (CDU) und Dr. Nina Scheer (SPD)begrüßen das neue Gesetz, währenddr. Konstantin vonnotz(bündnis90/die Grünen) erklärt, dass seine Erwartungen nicht erfüllt seien, eher seinebefürchtungen. NorbertBrackmann: Mitdiesem Gesetz ist Fracking in Deutschland praktisch ausgeschlossen. Dies war auch mein persönliches Ziel. Vor Verabschiedungdes Gesetzes warfracking in Deutschland unbeschränkt möglich. Fortsetzung aufseite 2 Dr.Konstantin von Notz Dr.NinaScheer BürgervorsteherRolfBudde,ManuelMatjatund BürgermeisterRainhard Zuggrillten fürdie Glinder Feuerwehr sowiezahlreicheweitere Gäste. 500Besucherkamen undfeiertenmit. Foto: Schult Freude für die Aktiven der Wehr und die ganze Familie 500 Gäste beim Danke-Fest Glinde (bs) Wenn in Glinde gefeiert wird, stehen häufig die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr amgrill und sorgen dafür, dass die Besucher etwas Handfestes zu essenbekommen. Am vergangenen Sonntag war das einmal anders. Die Aktiven der Wehr und ihre Familien waren eingeladen und durften sich bedienen lassen. Stattdessen nahmen Bürgermeister Rainhard Zug, Bürgervorsteher Rolf Budde und Pastor Sören Neumann-Holbeckdie Grillzangein die Hand. Sie bedankten sich damit für die Einsatzbereitschaft derwehr. Bericht Seite3 teppichwäscherei barsbüttel Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. Reinigung Reparatur Verkauf Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 pro m 2 Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr,Sa Uhr Steinbeker Weg Barsbüttel, Tel.: Sommeraktion! Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater Frank Hiller GmbH Meisterbetrieb Heizungsbau Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a Glinde Telefon 040 / Mobil-Tel / Auto &Technik Zargari Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) Inspektionsservice &Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice &Reifenlagerung täglich HU durch die &Abgasuntersuchung 87,-* Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. *gemäß Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Glinde Tel. 040Tel Fax Fax GmbH gleich neben Fenster Haustüren Duschkabinen Tel. 040 / Markt 10, Glinde Inh. Glasermeister Martin Heuer 24h Notdienst GLASEREI Neumann Schöne Fenster &Türen Wir garantieren ein reichhaltiges Qualitätssortiment sowie kompetente Beratung aufgrund langjähriger Erfahrung. Tischlerei Fischer Berliner Straße Glinde Tel Fax Ständiger Notdienst

2 2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Tatort Südstormarn Neun Autos geknackt Reinbek (hap) Allein in einer Nacht sind in Südstormarn neun Autos aufgebrochen worden. In Reinbek wurden nach Angaben der Polizei Ratzeburg an der Kückallee, am Lindensteg, an derkielerstraßeund an der Bismarckallee vier Fahrzeuge geknackt. Dabei brachen die Täter die Fahrertürschlösser heraus. DieTaten ereigneten sich in der Nacht zu Mittwoch vergangener Woche zwischen 18 und 8 Uhr. Mit einer Ausnahme wurden ausschließlich BMW-Modelle aufgebrochen. Die Täter entwendeten Navigationsgeräte und Airbags. Die Schadenshöhe istnochnicht bekannt. Vorschlagaus Kiel Leichter Tempo30 Südstormarn (hap) Auf Hauptstraßen kann künftig vor Schulen, Kindertagesstättenund Seniorenheimen leichter Tempo 30 eingerichtet werden.das sieht die geänderte Straßenverkehrsordnung vor. Das Bundeskabinett folgte soeinem Vorschlag derkielerlandesregierung.bislang sind nur auf Nebenstraßen Tempo-30-Zonenmöglich. SPD-Landesvorsitzender Dr. Ralf Stegner auf Stippvisite bei Polizei und im Amtsgericht Reinbek Bis 2018 Glasfaser für das Amtsgericht Timm Alpen(v.l.) und Dr. UlrichFieberinformiertenGerdPrüfer, Dr. NinaScheer, MartinHabersaat unddr. Ralf Stegnerüberdie Arbeitdes Amtsgerichts Reinbek. Foto:Brockmann Reinbek (bro) Besuch aus der Politik empfing der Leiter des Amtsgerichtes Reinbek, Direktor Dr. Ulrich Fieber. Wir sind gern nach Reinbek gekommen. Befindet sich hier doch ein modernes Amtsgericht in einem historischen Gebäude, das sehenswert ist, sagte Dr. Ralf Stegner, Vorsitzender der Landes-SPD und der SPD-Fraktion im Kieler Landtag. An seiner Seite waren der Reinbeker SPD-Landtagsabgeordnete Martin Habersaat und die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Nina Scheer sowie Gerd Prüfer, Vorstandsmitglied der ReinbekerSPD. Einmal imjahr machen wir eine Tour durch den Wahlkreis. Eine Station ist dabei indiesem Jahr das Amtsgericht Reinbek, fügte Martin Habersaat hinzu. DasAmtsgericht warfrühereinmal die Kaltwasserheilanstalt Sophienbad und ist heute Arbeitsplatz für 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gerichts. Direktor Fieber undseinstellvertreter Timm Alpen führten die Gäste durch die Räumlichkeiten und erläuterten dabei die aktuelle Entwicklung des Amtsgerichts. So soll ab dem Jahre 2018 der Rechtsverkehr elektronisch erfolgen. Alle Gerichte sollen dann an dasglasfasernetz angeschlossen sein.die Gerichte in Schwarzenbek und Reinbek sind es bisheute noch nicht.das wird noch erfolgen,sagte Fieber Er wies diegäste ausder Politik darauf hin, das er mit der personellen Ausstattung im richterlichen Bereichzufrieden sei. Das hören wir gern. Denn daslandschleswig-holsteinhat gerade in diesem Jahr daspersonal aufgestockt, sagte Habersaat. Erging auf die Schwierigkeit ein, neues Personal für den mittleren Dienst einzustellen. Nichts ist so gut, dass es nicht verbessert werden könnte, sagte er. Sie erfuhren auch, dass es die so genannten Stormarner Besonderheiten gibt. Die Bürger des Kreises streiten sich im Vergleich zu anderenkreisen häufigervor Gericht.Der Grunddafür liegt nach Meinung der Richter am Wohlstand im Speckgürtel rund um Hamburg sowie anden guten Bedingungen der Rechtsschutzversicherungen. Zuvor hatten die SPD-Politiker die Polizei-Zentralstation Reinbek besucht. Revierleiter Eggert Werk und sein designierter Nachfolger Karsten Wagner führten die Abgeordneten durch dieräume an dersophienstraße. Der Eingangsbereich derstation soll im nächsten Jahr umgebaut werden. Ein Thema war die Umstrukturierung der Polizei inschleswig-holstein,die die Schließung kleinerer Wachen zur Folge hatte. Es soll mehr Streifen möglichst keine Einsätze mehr für einzelne Beamte geben, so Werk.Habersaat hattebereits bei einem Besuch der Polizeidirektion RatzeburgimMai diezusage erhalten, dass Oststeinbek nach Schließung der Wache feste Ansprechpartner und Sprechstundenvor Ortbehaltenwerde. Dassendorf 01522/ Mail: Andreas-Greulich@gmx.de famila Ahrensburg - überdacht mögl famila Geesthacht - überdacht mögl., k.nw Marktplatz Glinde - überdacht mögl METRO Rahlstedt - überdacht mögl Hauni Bergedorf famila Reinbek, Liebigstr. - überdacht mögl = mit überdachten Marktständen BEILAGENHINWEIS In dieser Ausgabe liegen in Teilgebieten bzw.in unserem gesamten Verteilungsgebiet Prospekte folgender Firmen bei: CDU-Politikergegen Umwege fürflüchtlingshelfer Unnötige Kapazitäten Südstormarn (pt) Dieorganistorischen Umwege für freiwillige Flüchtlingshelfer sollten abgeschafftwerden. Dasfordern der CDU-Landtagsabgeordnete Tobias Koch und die CDU-Kandidat für den Wahlkreis Stormarn-Süd, Lukas Kilian aus Glinde. ImmehrerenGesprächenmit Flüchtlingshelfern wurde an mich herangetragen, dass das Land Schleswig Holstein inder Flüchtlingshilfe unnötige Umwege aufgebaut hat, erläuterte LukasKilian. Durch die Zusammenarbeit mit Mecklenburg-Vorpommern in der Flüchtlingsarbeit fänden viele Gespräche mit Flüchtlingen nicht mehr in Neumünster, sondern in Nostorf (Mecklenburg-Vorpommern) statt. Dieehrenamtlichen Helfer würden jedoch immer noch angehalten, Geflüchtete zunächst nach Neumünsterzubringen.Von dort aus werden sie gemeinsam in einem Bus nach Nostorf gebracht. Der Rückweg erfolge ebenfalls über Neumünster, wo die Helfer wieder als Abholer erwünscht sind. Sowerdenunnötig diekapazitäten von freiwilligen Flüchtlingshelfern gebunden, betontenkochund Kilian. Drei Votenzuneuem Gesetz des Bundestages Fracking auch in Südstormarn? Fortsetzung von Seite 1 Brackmann weiter: Das galt auch in Natura 2000-Gebieten wie dem Sachsenwald. Anlagen für Fracking-Maßnahmen sind jetzt auch innaturschutzgebieten und Nationalparken verboten. Auch Scheer sieht Fracking in Schleswig-Holstein nicht als Gefahr: Das Fracking ist in Südstormarn aufbasis derneuregelung nicht zu erwarten. Das schleswig-holsteinische Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume habe jüngst klargestellt, dass Fracking inzukunft kein realistisches Szenario in Schleswig-Holstein sei. Sandsteinsei hierzulandeinder Regel so durchlässig, dass Fracking auszuschließen sei. Scheer weiter: Auch wenn ich grundsätzlich für ein Verbot auch von konventionellem Frackingbin,ist dienun vereinbarte Neuregelung notwendig, um endlichzueinem Verbotdes wesentlich rohstoffreicheren und flächenintensiveren unkonventionellen Fracking zu gelangen. Ohne dasneue Gesetzwäre Fracking auf absehbare Zeit erlaubt geblieben. Konstantin vonnotzkritisiert: Es gibt kein sauberes Fracking ohne Belastungen von Umwelt und Anwohner. Und doch ist es jetzt möglich. Wenn nicht im Sachsenwald so könne immer noch direktandessengrenzegefrackt werden. Ein erst kürzlich aufgegebenes Fracking-Aufsuchungsfeld umfasstedengesamtensüden Stormarnsund Lauenburgs bis nördlich der A24. Bei besseren Renditen könnten finanzstärkere Firmen jederzeit wieder einsteigen. Auch eine erneute Erdölförderung bei Hohenhorn oder Potrau stelle immer ein Risiko dar ob nun konventionell odergefrackt. Vogelschießen Willinghusen Telefon Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd Notruf 112 Gehörlosenfax Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: (14 Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: / Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon Apotheken-Notdienst Dienstag, Maximilian-Apotheke Markt 17, Glinde Tel Post-Apotheke Poststr. 10, Trittau Tel Uhr Samstag, Berliner Bär Apotheke Barsbüttel Stiefenhofer Platz Barsbüttel Tel Uhr Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Mittwoch, Guten Tag Apotheke Möllner Landstr Glinde Tel Uhr Sonntag, Neue-Apotheke im Casinopark Am Casinopark Wentorf Tel Uhr Donnerstag, Hirsch-Apotheke Möllner Landstr Reinbek Tel Uhr Montag, Sachsenwald-Apotheke Hamburger Str Reinbek Tel Uhr Freitag, Erlen-Apotheke Barsbütteler Hof 2A Barsbüttel Tel Die alte Apotheke Kirchenstr. 44, Trittau Tel Uhr Dienstag, Rats-Apotheke Hauptstr Wentorf Tel Uhr Polizeiruf Aumühle /969388/89 Barsbüttel / Börnsen / Glinde / Telefax / Oststeinbek / Reinbek/Wohltorf. 040 / Stapelfeld, Braak / Wentorf / Freiwillige Feuerwehr Aumühle Barsbüttel Börnsen und 040 / Braak Glinde Telefax Havighorst Ohe und 04104/5500 Oststeinbek Reinbek Schönningstedt / Telefax Stapelfeld Stellau und (mit AB) Stemwarde Wentorf und 040 / Willinghusen Witzhave /2296 Wohltorf /4357 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel / Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr, Do Uhr Fr Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel , Fax Sprechzeiten: Mo.+ Fr Uhr Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel / Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Fax Bürgerbüro / Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr Uhr Mi Uhr Fax Verwaltung / Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040/ Sprechzeiten: Mo., Do Uhr Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 040/ Bürgeramt: Mo u Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo Uhr Di Uhr, Mi. geschlossen Do Uhr, Fr Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/ Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr Do Uhr, Fr Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/ Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/ Schloss Reinbek Tel. 0 40/ Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 040/ Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo. +Fr Uhr Di Uhr + Do Uhr

3 Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 Semester-Programm der Volkshochschule mit 220 Angeboten Mehr Kurse viele neue Dozenten Glinde (ciw) Im kommenden Herbst-Winter-Semester wartet ein interessantes Volkshochschul-Programm auf die VHS-Hörerinnen und -Hörer, dasmit rund 220 Kursen deutlich umfangreicher ist als inden vergangenen Semestern. Wir haben etwa zehn Prozent mehr Angebote, weil viele Einzelveranstaltungen hinzu gekommen sind, erklärtvhs-leiterindr. MarliesLehmann. Neuist unteranderem diekooperation mit der Kulturabteilung der Stadt. Sie findet ihren Niederschlag in einer Lesung mit Janette Rauch und Harald Maack, bekannt aus der TV-Serie Notruf Hafenkante. Die Schauspielerlesen aus Alte Liebe das ist ein Dialogroman vonelkeheidenreich undbernd Schroeder am23. September um 19.30Uhr im Gutshaus Glinde (Eintritt 10 Euro). Unter den neuen Dozenten sind Ines Asser (Zeichnen und Malen lernen für Anfänger), Markus Goy (Aquagymnastik), Marlene Küsel (Abenteuer Pilze), Christa Wallewein (Menschen mit Demenz verstehend begleiten), Reka Kovacs (Schwimmen für muslimische Mädchen), Irmtraud Brundhorst (Der allergische Hund) und HülyaRinscheid (Baklava kreativ türkisch Backen von salzig bis süß sowie Türkische Küche einfach: Dips &Brot ). Rinscheid ist Glinderin. Sie lebt seit 17 Jahren mit ihrer Familie hier inder Stadt, seit 20 Jahren in Deutschland. In der Türkei hat sie Hauswirtschafterin gelernt. Den Glindern ist sie bekannt als Kochkünstlerin, wenn sieeinmalimmonat in der Mensa des Gymnasiums Glinde Gründungsversammlung Neu: ADFC- Ortsgruppe Glinde (ciw) In der vergangenen Woche hat sich eine Ortsgruppe des Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) gegründet. 18 Personen kamen zur Gründungsversammlung. Seit März hatte man diesen Schritt vorbereitet unter anderem mit monatlichen Treffs. Zur Vorsitzenden ist jetzt Brigitte Mattigkeit gewählt worden (Telefon , -online.de). Siewirdvertreten durch HaJo Wullschläger (Telefon , bwull schlaeger@web.de). Erste Ziele derjungenortsgruppeseien das Kennenlernen untereinander und erste Aufgaben verteilen. Man wolle in verkehrspolitischen Dingen mit der Stadtverwaltung zusammenarbeiten und später Feierabendtouren und Tagestouren anbieten inzusammenarbeit mit der Ortsgruppe Reinbek sagten Mattigkeit und Wullschläger. Startpunkte wärenabwechselnd in Reinbekoder Glinde.NächsterTreff istam12. Juli,19Uhr im Bürgerhaus. 1kg Nackensteak-Variationen verschieden gewürzt, gefroren /getaut Verwaltungsmitarbeiterin Lena Lisa Lembke und VHS-Leiterin Dr. MarliesLehmann (r.) bereiten das neue Programmheftvor. Foto: Iwohn türkische Gerichte zaubert. MeinStudium wird in Deutschland nicht anerkannt, sagt sie. Deshalb will ich mein Wissen zum Beispiel als Leiterin eines Volkshochschulkurses einbringen. Zu den neuen Kursen zählt Faszien-Fitness. Nachdem bekannt wurde, dass dies auch die Fußballnationalmannschaft anwendet,ist derzulaufbesonders groß, sagt Lehmann. Viel gesunde Bewegung ist auch beim smoveyrelax-kursus garantiert. Ebenfalls das erste Mal dabei ist ein Kursus für lernauffällige Kinder. Visualtraining könnte helfen,soeinethese. Meisterwerke der Musikgeschichte bringt Matthias Denys den Hörern näher, bekannt auch als Dozent bei den Mühlengesprächen undbei deneinführungenfür diegutshaus-konzerte. Ebenfalls neu sind ein Schwimmkursus für muslimische Jungen, ein Einführungskurs Office light und ein Abend, an dem die Bedienung des Smartphone erklärt wird. Man kann bei der VHS jetzt auch einen Nähmaschinenführerschein machen oder sich dieenglische Teezeremonie bei einer Einladung zum High Teaerklärenlassen. Besonders vormerken sollten sich Krimifreundeden12.Oktober. Um Uhr liest Alexa Steinaus ihremneuen Krimi,der wieder realistische mittelalterliche Kriminalfälle inden Mittelpunkt stellt. An der Veranstaltung nimmt auch Karsten Lieberam-Schmidt teil. Alexa Steins neues Werk erscheint im Oktober, direkt danach kommt siezuuns, so Lehmann. Die VHS-Leiterin lädt außerdem zusammen mit der Kunsthistorikerin Dr. Gabriele Himmelmannauchein zu einerreise im September 2017 in die Lutherstadt Wittenberg. Anlass ist das 500-jährige Jubiläum der Reformation. Das Thema der dreitägigen Tour lautet Reformation zwischen Kunstund Philosophie. Wie immer ist der Glinder Kunstführer in der Mitte des Programmheftes zufinden. Das Heft erscheintam25. August, im Internet Mitte August, Anmeldungen sind dann auch schon möglich. Hefte liegen aus im Rathaus, in derstadtbüchereisowie in Geschäften der Inennstadt. DieVHS erreicht manunter Telefon , E- Mail-Adresse: vhs@glinde.de, Internet: Pastor SörenNeumann-Holbeck undbürgermeisterrainhardzug luden ein Erstes Dankeschönfest ein Erfolg Glinde (bs) Wir sagendanke hieß es von evangelischer Kirche, Vertretern der Stadt, Vereinen und Sponsoren am Sonntag. Gedankt wurde den Mitgliedern der Feuerwehr und ihrenfamilien miteinem besonderen Fest. Das kam sehr gut an bei den Adressaten. Die Einladung wurdevon denkameraden sehr gut aufgenommen, berichtete TomReher, Pressesprecher der Feuerwehr. Das ist doch etwas anderes als die üblichen Sonntagsreden oder Würdigungeneinzelner Aktiver. Das Familienfest konnte auch von allen genossen werden, die bisweilen darunter leiden, dass Partner oder Eltern jederzeit zum Einsatz fahren, wenn sie gerufen werden. Doch auch während der Feier zeigte sich, dass ständige Einsatzbereitschaft gefragt ist. Die Mitglieder des Gefahrgutzugs mussten zwischendurch ausrücken. Sie wurdeningrönwohldgebraucht,wo eine Gasleitung beschädigt wordenwar. Füralleanderen ging diefröhlichefeier weiter.einebesondere Attraktion war die lange Rollenrutsche. Nicht nur Kinder auchjugendliche underwachsene hatten ihren Spaß an der rasanten Fahrt. Das ist lustig, bestätigte Katrin, nachdem sie mit ihrem Sohn Oskar die Bahn hinabgesaust war. Esblieb nicht ihre einzige Fahrt. Immer noch einmal das war auch bei den meistenanderen diedevise. Auch darüber hinaus war für vielseitigeunterhaltunggesorgt. Ein Turnier im Mega-Kicker gehörte ebenso dazu wie ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, bei dem der Jugend- Meyer Möllner Landstraße Glinde Tel Fax Montag bis Samstag 7 21 Uhr 5,55 Dallmayr Classic oder Classic 50 %entkoffeiniert gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 1kg=7,54 3,77 Rinderrouladen aus der Jungbullenkeule 1kg 8,99 Milram Tilsiter, 45 %Fett i. Tr. oder Edamer, 30 40%Fett i. Tr. deutscher Schnittkäse 1kg=4,90 0,49 Rund 500Gäste besuchtendas Fest fürdie Feuerwehrleute. Foto:Schult 100 g willkommen feuerwehrchor, dastheoter ut de Möhl und Gruppen der Musikschule unter der Leitung von Dieter Teskeauftraten. Die Initiatoren der Feier, Pastor Sören Neumann-Holbeck und Bürgermeister Rainhard Zug trugen mit dazu bei,dass alle satt wurden. Zug stand am Grill, woauch Bürgervorsteher Rolf Budde im Einsatzwar.PastorNeumann-Holbeckverkaufte Currywurst und kümmerte sich vor allem darum, dass alles hervorragend funktionierte. Auch Waffeln, Popcorn sowie Cocktailsgehörten zum Angebot. Herzlich willkommen! Seit über 30 Jahren Ihr Party-Service! Getränkemarkt, Tel Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Lieferservice P direkt vor der Tür Prager Schinken 1,59 Grossmann Heringshappen in Dillcreme 1,49 An der Grundschule Wiesenfeld Betreuung in den Ferien Glinde (ciw) An dergrundschule Wiesenfeld gibt es ab dem nächsten Schuljahr eine Ferienbetreuung der Offenen Ganztagsschule. Eltern können ihre Kinder zwei Wochen in den Herbstferien, zwei Wochen in denosterferien unddreiwochen Zahl der Flüchtlingegehtweiterzurück Sporthallenwiederfrei Glinde (ciw) Die Turnhalle der Grundschule Tannenweg und die Gmynastikhalle inwiesenfeld, in denenflüchtlingeuntergebracht waren, sind bereits wieder leer. Denn die Zahl der neu ankommenden Flüchtlinge geht zurück. In diesem Jahr kamen bisher 70Flüchtlinge nach Glinde. Die Einrichtungenwürden zurück gebaut, so dass zum nächsten Schuljahresbeginn nach den Sommerferien am5. September diehallen wieder für den Sport benutzt werden könnten. Das teilte Amtsleiter Bernd Mahns von der Stadtverwaltung mit. Auch die ehemalige Gaststätte Jever Deel werde als Flüchtlingsunterkunft nicht mehr benötigt, sagte Mahns. Je nachdem wie der Bau der Mobilheime am Schlehenweg voran komme, könne die Jever Deel spätestens zum 1. Dezember anders genutzt werden. Die Belegungder Turnhallen bezeichnete Bürgermeister Rainhard Zug Neu bei uns: Unser Backshop ist täglich ab 6.00 Uhr geöffnet 500 gpackung 100 gimstück 100 g 150 gbecher 450 gbeutel in den Sommerferien (entsprechend der Ferienöffnungszeiten im Hort Löwenzahn) gegen eine Gebühr jeweilsfür diezeitvon 7 bis16uhr anmelden. Das beschlossen die Stadtvertreter auf ihrer jüngsten Sitzung in dervergangenen Woche. nachträglich als richtigen Schritt. Es habe die Stadt vor größeren Anmietungen bewahrt. Probleme aufgrund des benachbarten laufenden Schulbetriebs, die Eltern befürchtet hätten, habe es nicht gegeben,auch nicht in der Grundschule Tannenweg. Nachbarn, diebesucher dermoscheeund diegrundschülerhätten sich sehr umsichtig verhalten. Nach einem dreiviertel Jahr Einschränkungen seien die Turnhallen nun wieder frei für densport.weitere Standorte für Mobilheime werden am Kupfermühlenweg und an der Straße Am Bergegeprüft. Der Bürgermeister bescheinigteamtsleiterbernd Mahnsin diesem Zusammenhang, ein gutes Konzept für die Unterbringung von Flüchtlingen ohne unnötige Investitionen erstellt zu haben. Gemeinsam mit der AWO, dem Verein Flüchtlingshilfe und vielen anderen haben wiresgepackt, sagtezug. Aus unserem Getränkemarkt Gültig vom Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Stück Eisbergsalat aus Norddeutschland, Klasse I 0,79 Müller Froop 100 g=0,19 0,29 Bund PRAXISÜBERNAHME Zum übernehme ich, Frau Bettina Dethloff, Fachärztin für InnereMedizin, Notfallmedizin und Intensivmedizin die hausärztliche Praxis von Frau Dr. Dorothea Koersten. Praxisteam, Telefonnummer und Sprechzeiten bleiben bestehen. lchfreue mich, Sie in den bewährten Praxisräumen begrüßen zu dürfen. Bundmöhren aus Norddeutschland, Klasse I Neue Ernte 0,79 Coppenrath &Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, z. B. Fußballbrötchen 1kg=2,20 0,99 BETTINA DETHLOFF Fachärztin für Innere Medizin, Notfallmedizin und Intensivmedizin Hausärztliche Versorgung Markt 16, Glinde,Tel.: 040/ , Telefax: 040/ Hausarztpraxis-dethloff@web.de Nach25-jähriger ärztlichertätigkeit gebe ich meine Praxis Markt 16, in GlindeabJuli2016 an Frau Bettina Dethloff weiter. IchbedankemichbeimeinenPatientenfür ihr Vertrauen unddie vielengutenwünsche zumabschied. DankauchanmeineärztlichenKollegen für die kollegiale Zusammenarbeit. Dr.Dorothea Koersten Praxisübergabe Dr. med. Hartmut Bornbusch Am 1. Juli 2016 habe ich meine Praxis in Glinde, Markt 16, Internist Hausärztliche Versorgung, an meine Tochter Dr. Mette Bornbusch übergeben. Ich danke für das mir entgegengebrachte Vertrauen. Dr. med. Mette Bornbusch Fachärztin für Allgemein- und Innere Medizin Hausärztliche Versorgung Markt Glinde Tel Deit Limonade 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste /Abholpreis zzgl. 3,30 Pfand 1 Liter = 0,58 6,99 Radeberger Pilsner 20 x 0,5 Liter Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 3,10 Pfand 1 Liter = 1,00 9,99

4 4 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Verein hatte statt Neujahrsempfang zu einer Feier in der Jahresmitte eingeladen Bei seinem ersten Bergfest ehrte der TSV verdiente Sportler Glinde (bro) In diesem Jahr haben wir unseren Neujahrsempfang ausfallen lassen und damit auch die Ehrungen verdienter Vereinsmitglieder, sagte Joachim Lehmann, 1. Vorsitzender des TSV Glinde, beim ersten Bergfest des Vereins. Das holenwir heutenach. Denn das ist für uns als Verein eine Pflicht, der wir gern nachkommen, fügte er hinzu. Sohatten sich amfreitagvergangenerwoche Sportler des TSV aus den verschiedenstensparten im Tennisheim eingefunden. Lehmann nahm die Ehrungen zusammen mit Glindes Bürgervorsteher Rolf Budde und Bürgermeister Rainhard Zugvor. Zuvorließder Vorsitzendedas vergangene Jahr noch einmal Revue passieren. DreiEreignisse sind besonders inerinnerung geblieben. Das war einmal der Bau eines Kunstrasenplatzes, über densichbesonders diefußballer gefreut haben. Zumanderen seien in zwei Turnhallen Flüchtlinge untergebracht worden. So konnten diese für den Sport nicht genutzt werden. Die Schulen und wir als Sportverein haben aber gute Aussichten darauf, dass die Hallen bald wieder für den Sportbetrieb zur Verfügungstehenkönnen,sagte Lehmann. Die Trennung der TurnundGymnastik-Abteilung nannte er alsdrittes bemerkenswertes Ereignis. Er hat es verdient, dass wir ihn heute ehren, sagte Lehmann, als er den Namen Wolfgang Lonser aufrief. Er hat als Vorstandsmitglied entscheidende Projekte unseres Vereins maßgeblich mit angeschoben und geleitet, fügte er hinzu. Viele Kreis- und Landesmeister aus allen Sparten des TSV, die sportlichespitzenleistungen, die Teams gezeigt hatten, sowie das unermüdliche ehrenamtliche Engagement von Trainern und Betreuern wie EdithGroth und Daniel Burmester wurden besondersgeehrt. Der Verein dankt allen, die im vergangenen Jahr durch ihren Einsatz zu einer besonderen sportlichen Leistung des TSV beigetragen haben, betonte Lehmann. Opern der Romantik im Gutshaus Glinde im Rahmen der Bergedorfer Musiktage Freitag, 8. Juli -19Uhr Opernabend der Romantik Arien und Duette von u.a. Mozart, Puccini, Donizetti, Catalani bis zu Wagner. Der Tenor Thorsten Scharnke erhielt seine Gesangsausbildung an der Hamburger Musikhochschule. Von 1995 bis 1998 war Thorsten Scharnke am Stadttheater Würzburg engagiert. Von 1998bis 2000 war er Ensemblemitglied der Städtischen Bühne Münster, wo er u.a. große Wagnerrollen wie Parsival, Loge (Rheingold), Siegmund (Die Walküre) oder den Max (Freischütz) sang. In den Spielzeiten war er am Landestheater Coburg und von am Staatstheater Oldenburg engagiert, wo er viele weitere Rollen in Opern von Britten, Miriam Sharoni (Sopran) & Thorsten Scharnke (Tenor), Klavierbegleitung: Werner Marihart Schostakovitsch, Wagner u.a. sang. Gastverträge führten ihn an die großen Bühnen Deutschlands, wie die Deutsche Oper Berlin, die Sächsische StaatsoperDresdenund die Hamburgische Staatsoper. Im Sommer 2013 wurde Thorsten Scharnke zu den Salzburger Festspielen zur Produktion von Wagners «Meistersinger von Nürnberg» eingeladen. Miriam Sharoni wurde in Malmö (Schweden) geboren und wuchs in Israel auf. Nach dem Abitur studierte sie Gesang an der Robert-Schumann-Hochschule indüsseldorf und an der Hamburger Hochschule für Musik und Theater. Sie schloss Ihr Studium in Lied und Oper jeweils mit Auszeichnung ab. Neben dem Studium besuchte sie mehrere Meisterkurse, u.a. bei Elisabeth Schwarzkopf und Christa Ludwig wurde Miriam Sharoni mit dem DAAD-Preis ausgezeichnet und erhielt ein Stipendium des Israel Vocal lnstitut, welches Ihr Studienaufenthalte an der New Yorker Metropolitan Opera ermöglichte.1997 gewann sie den ersten Preis des Internationalen Robert-Stolz Operettenwettbewerbs sowie den ersten Preis des Elise-Meyer Wettbewerbs. Dieses Konzert steht unter der Schirmherrschaft der Glinder Zeitung Sachsenwald Karten über ticketonline.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen oder karten@bergedorfer-musiktage.de E 20,- zzgl. VVK Rolf Budde(l.) und JoachimLehmann (r.) ehrten Anina Kähler, NomaNonaAkgue undpaulriegraf fürihremeistertitelauf Landesebene im Tennissport. Foto:Brockmann FürneueReparaturwerkstatt im BrAWO-Center Reparaturwerkstatt: Ehrenamtlichegesucht Glinde (pt) Glindeserste ehrenamtlich geführte Reparaturwerkstatt öffnet im Herbst. Sie versteht sich nicht nur als reiner Reparaturbetrieb,sondernalsregelmäßig veranstalteter NachbarschaftstreffimBrAWO Sozialkaufhaus an der Mühlenstraße, die ihren Besuchern einmal im Monat Hilfe zur Selbsthilfe anbietet. Alles, was man tragen kann, wird zu reparieren versucht. Ein Service für alle mit weniggeldinder Tasche. Die beiden Partner, Gemeinschaftszentrums Sönke-Nissen- Park Stiftung (SNPS) im Gutshaus und AWO Bildung und Arbeit, bieten dafür eine kleine Werkstatt und gemütliche Räumlichkeiten an. Katrin Ackermann von der SNPS: Jetzt fehlen uns nur noch die Experten für den Bereich Elektro, die Toaster, Bügeleisen,Kaffee- oder Nähmaschinen,Smartphones, Laptops reparieren können, oder Kinderspielzeug, Textilien, Metall oder Holz. Begabte Laien mit handwerklichen Fertigkeiten sind ebenso willkommen. Esist egal, objemand einmal im Monat oder auch nur alle acht Wochen mitmachen kann. Interessiertemeldensichbitte im Gutshaus bei Silke Löbbers, Telefonnummer oder bei Katrin Ackermann, Telefonnummer oder unter k.acker mann@gutshaus-glinde.de oder kommen am Donnerstag, 14. Juli, um11uhr inserdgeschoss im Gutshaus. In der GemeinschaftsschuleWiesenfeld Besuch von Schülern ausportugal Glinde (pt) Bom dia, Küsschen rechts, Küsschen links irgendetwas ist anders an der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld. ImJuni waren neun Schüleraus derdeutschenschule in Lissabon fürdreiwochenin derobhut vonihren Partnern aus der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld. Sie sollen imwesentlichen ihre Deutschkenntnisse vertiefen und den Alltag ihrer Partner kennenlernen. Gemeinsame Ausflüge waren geplant, und esgab keinen Nachmittag, an dem sich die Schüler nicht verabredeten. Insbesondere das EM-Spiel von Deutschland und Portugal wurde gemeinsam verfolgt.indiesemjahrhat sich die Gruppesogar derstraßenmusik- AG der Gemeinschaftsschule SommerlichesGrillfest der Gewerbevereinigung Ein anregender Abend auf Golf Gut Glinde angeschlossen. Der Austausch findet zum dritten MalzwischenSchülerinnen und Schülern der 9.Klassen statt. Fürden OrganisatorChristian Witt,Lehrerander Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, schließt sich ein Kreis. Erhatte selbst vor sehr vielen Jahren an einem Austausch mit der Deutschen Schule Lissabon teilgenommen, damals übrigens unter der Leitung des ehemaligen Schulleiters des Gymnasiums Glinde, Holger Prien. Und er wünscht seinen Schülern, dass die schon jetzt entstandenen Freundschaften ebenso lange halten, wie seine. Eventuell wird deraustausch zukünftigim Rahmen eines Erasmus-Projektesstattfinden, so Witt. und Flüchtlingskrise. Wenn die Mitglieder der GVG zu ihrem Grillfest zusammenkommen, gehen die Themen nicht aus. Gemeinsam wurde sovon den Mitgliedern der GVG wieder einmal ein anregender Abend verbracht. Thomas Meyer(Mitte),der Vorsitzendeder GVG, begrüßte dieteilnehmer. Glinde (bs) Es isteineschöne Tradition das sommerliche Grillfest der Gewerbevereinigung Glinde (GVG). Sie wurde auch in diesem Jahr wieder gepflegt. Sotrafen sich zahlreichekaufleuteaus derstadt beim Golf GutGlinde. In angenehmer Atmosphäre wurdeeinen Abend lang nicht nur gespeist sondern auchzwanglosgeklönt. Abseits der alltäglichen Geschäftetauschtensich diegewerbetreibenden bei Salat und Grillfleischüber etlichethemen aus. Dabeikonnteunter anderem über das das aktuelle Weltgeschehenund natürlichüber Sport gesprochen werden.obanekdotenaus derschulzeit, Fußballeuropameisterschaft oder Brexit Leckeres vom Grill war sehr willkommen bei den Teilnehmern des Festes. Fotos:Schult

5 Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 5 MARKTFEST GLINDE AM 9. JULI Laufkarten-Aktion für die Kleinen Musical-Karten-Verlosung für die Großen Programm auf der Marktplatz-Bühne präsentiert drei Bands alle Kinder sind eingeladen, solange zuspielen wie sie wollen, auchohnelaufkarte. In diesem Jahr überwiegen Geschicklichkeits- und Gleichgewichtsaufgaben. Neu ist unter anderem MonsterMaskenBasteln. Nach der ökumenischen Andacht von bis Uhr singen undtanzendie Kinder der französisch-sprachigen Spielgruppen unterleitung vonmaja Sumfleht.Um16.35 Uhr trittdie Band um Oliver Schmidtvon der Glinder Musikschule Second Tuesday auf. Gespielt werden Oldies, Evergreens und Rock n Roll. Weiter geht es um Uhr mit Spinosa Hip-Hopper, die koreanischen Hip-Hop aufführen. Die Gruppe aus fünf Mädchen, alle zwischen 12und 15 Jahre alt, probt zweimal inder Wocheunter Leitungvon Martin Kammer und tritt zum ersten Malvor Publikum auf. Um 18 Uhrfolgt dieverlosung der Laufkartenpreise, zum Teil vonglinder Geschäftengesponsert. Tolle Preise stehen in der TanjaWoitaschek organisiert das Fest. Foto: Iwohn Tombolabereit. DieAtomicPlayboystreten alshauptactum20uhr auf. Foto: NadineT.C. Meyer Und für die Erwachsenen gibt Glinde (ciw) Am kommenden Sonnabend, 9. Juli, steigt wieder das Marktfest, diesmal noch vor den Sommerferien.Ein zum Essen und Trinken sowie Informationen und Spiele für die Kinder an über 50 Ständen von mehr als 40 Vereinen und rund es in diesem Jahr eine besondere Verlosung: zweimal zwei Musical-Karten für DasWundervon Bern imhamburger Hafen.Die Jahr anbieten können, so Woitaschek. Die Verlosung der Musical-Karten erfolgt um 21 Uhrauf der Bühne. Die hat in diesem Shop und Weinel Immobilien. Die Fixkosten liegen bei Euro, so Woitaschek, die um weiterespendenwirbt. Marktfest, der Veranstaltungszeit und des Abbaus werden am Westend des Marktplatzes ab 12 Uhr Teilflächen gesperrt. Die Ihr regionaler Immobilienspezialist! WEINEL IMMOBILIEN tolles Bühnenprogramm wartet auf die Besucher mit dem Highlight Atomic Playboys um20 Uhr auf der Marktbühne. Die Atomic Playboys sind sehr beliebt inder Stadt, ein echter Besucher-Magnet, sie haben auf Facebook viele Glinder Fans, sagt Martkfest-Organisatorin Tanja Woitaschek von der Stadtverwaltung. Außerdem gibt esviel Spaß für Groß und Klein, Leckeres 15 gewerblichen Ausstellern. Veranstalter ist die Stadt Glinde gemeinsam mitden Standbetreibern von Vereinen und Verbänden. DieSchirmherrschafthat Bürgervorsteher Rolf Budde,der um 15 Uhr das Fest eröffnet. Dann werden auch die Laufkarten für die 24 Kinderspiele ausgegeben, so viel wie nie, sagt Woitaschek. Fünf Spiele reichen für die Verlosung. Aber Gewinner können sich einen Termin bis zum 30. September wünschen. Wer teilnehmen möchte, steckt bis 19Uhr eine Karte indie Box amstand der Stadt mit Namen, Adresse und Telefonnummer und einer Antwort auf die Frage: Wie gefällt Ihnendas Marktfest? Entweder man bringt eine Karte mit oder manerhälteinekarte vorort. Ich freue mich, dass wir diesen Super-Knüller in diesem Jahr eine rundgebogene Taverse mitscheinwerfern undlichtern. Fürdiese Bühneund diegesamte Veranstaltung des Marktfestes steht der Stadt ein Budget von Euro zur Verfügung, hinzu kommen Spenden in Höhe vonrund1.300 Euro vonder Bücherkate, dem e-werk Sachsenwald, der Glinder Zeitung Sachsenwald, SchreibwarenMebrius, Sparkasse Holstein, Stage Entertainment, Telekom Partner Ein Geheimtipp des Tages ist Motus the Band. Die Gruppe, drei junge Männer zwischen 20 und 30 Jahren alt, singen und spielen Musik mit eigenen Texten. Ihr Genre ist Elektro Rock. Motus the Band tritt um Uhrauf. Aufgrund des Marktfestes können die Beschicker auf dem WochenmarktamSonnabend, 9. Juli,nur bis11.30 Uhr verkaufen. Während der Aufbauten für das vorhandenen Behindertenparkplätze können dann nicht mehr genutzt werden. Neue Plätze werden aber in unmittelbarer Nähe ausgewiesen. Entsprechende Hinweisschilder für die Sperrung werden rechtzeitig aufgestellt. Öffentliche Toiletten findet man im1.stock des Bürgerhauses. Eine Reinigungskraft sorgt für Sauberkeit,dafür gibt es eine Gebühr von50cent. Attraktionenfür große undkleine Besucher Marktfest mit Maus Glinde (pt) Beim Marktfestist auchdas Team der Glinder Haspa- Filiale an der Mühlenstraße mit einem Stand vertreten. Von 15 bis 18 Uhrgibtesdort Kinderschminken, Luftballons und andere Überraschungen und einen besonderen Gast: Haspa-Maskottchen Manni, die Maus ist vor Ort. Kleine und große Besucher können sich mitihm fotografierenlassen. Bargeld undkontoauszüge Die Maus vor dem Gutshaus. Foto:PT gibt es im SB- Bereich unserer Filialerundumdie Uhr, sagt Filialleiter Christian Reineke. Für Fragen und Beratungen stehen die Kollegen in der Woche und zusätzlich am Sonnabend von 9.30 bis 13Uhr zur Verfügung. Glinder Kunden könnten also vormittags bequem ihre Bankgeschäfte erledigen und später das Marktfest besuchen. Da sehen wir uns dann wieder, sagtreinekeaugenzwinkernd. FUßBALL ZumerstenMal sind diehip Hopper ausder SpinosabeimMarktfestmit dabei. Foto: TanjaWoitaschek Wir sind auch dabei! Marktfest Glinde Sonnabend, Neue Veranstaltung im Rahmen des Marktfestes im Friseur-Salon Ricardo Spiegel &Friends! Ricardo s Woziko (Wohnzimmerkonzert = Minikonzert) Musikprogramm: Live-Musik von 15 bis 18 Uhr - Musikschule Glinde, Ltg. Dieter Teske Ab 19:00 Uhr Elektric-Dance Music mit Dj Rispee und Dj Divine Überschüsse aus verkauften Getränken werden gemeinnützigen Einrichtungen gespendet! Glinde Markt 4 Wirsindaucham Samstagfür Sieda. FürunsereKunden nehmenwir uns gernzeit: Montag,Mittwoch+Freitag Uhr, Dienstag+Donnerstag Uhr, Samstag Uhr. Rund um dieuhr unter Fotolia: zdanil,juliars,oleksandr Dibrova,YbYtDesign, roadrunner Möllner Landstraße Tel: Mo -Fr6-19 Uhr Sa 7-18Uhr + + SONDERAKTION! N! Für jede Bestellung eines Blockbohlenhauses bis zum gratis dazu: 1x Grill, 1x Grillkohle und 1x 5L Partyfass S MMER Motus the Band gilt als Geheimtipp. Foto:Tobias Kiebler BesuchenSie uns,wir freuenuns aufsie! Ihre HaspainGlinde Mühlenstraße 1 Tel MeineBankheißt Haspa.

6 6 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Bürger-Stiftung Stormarn: Gehrke neu an der Spitze Zeuke gibt ihren Vorsitz ab Stormarn (pt) In der größten Bürgerstiftung Schleswig- Holsteins gibt eseinen Wechsel im Vorstand. Die ehemalige Kreispräsidentin,Christa Zeuke, war seit der Gründung der StiftungimJahr2007 Vorstandsvorsitzende der Bürger-Stiftung Stormarn. Das Amt hat nun Ernst-Jürgen Gehrke übernommen. Zu seiner Motivation sagt Gehrke: Ich freue mich, inzukunft in der Stiftung noch mehr Verantwortung zuübernehmen. Ich bin meiner Vorgängerin und ihren Kollegen sehr dankbar für die erfolgreiche Arbeit in den vergangenen Jahren. Sie habe dazu geführt, dass die Bürger- Stiftung Stormarn inzwischen die größte Stiftung dieser Art in SchleswigHolsteinsei. In seiner zwölfjährigen Zugehörigkeitzum UnternehmenHako und als Mitglied der Geschäftsführung brachte Gehrke die Bereiche Produktion, Finanzen und Personal entscheidend voran. Christa Zeuke wird den Vorstand weiterhin als aktives Mitglied unterstützen. DieBürger-StiftungStormarn hat sich seit ihrer Gründung zur kapitalstärkstendes nördlichsten Bundeslands entwickelt. Nach wievor verfolgt sieentschlossen das Ziel, das Gemeinwesen im Kreis Stormarn aktiv zu gestalten und zu stärken sowie das bürgerschaftlichen Engagement in der Region zufördern. Es gibt viele gute Gründe, unsere Stiftung durch persönlichen Einsatz zuunterstützen, sagtvorstandsmitglied RalphKlingel-Domdey. MitZeit, Erfahrung, Ideen oder auch finanziell. Wir müssen uns immer wieder klarmachen, dass die öffentliche Hand nicht mehr in derlageist,aus eigenerkraft vergleichbare Angebote zuunterbreiten wie unsere engagierten Mitstreiter in Trittau, Ammersbek, Tangstedt, Großhansdorf, Oststeinbek oder Barsbüttel. Allein dort engagieren sich nach seinen Angaben rund 200 Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich. Die Bürger-Stiftung Stormarn müsse ständig neue Impulse setzen. Klingel-Domdeysagt: Wir können zwar stolz sein auf bisher Geleistetes und die Entwicklung unseres Stiftungskapitals von mittlerweile rund vier Millionen Euro. Aber wir dürfen nicht nachlassen im Bestreben,nochmehrMenschen in unser Boot zuholen, die sich für das Gemeinwohl einsetzen. Sein Appell: Melden Sie sich beiuns,mischen Siesichein. Wer die Stiftung unterstützen will, wendet sich schriftlich an die Bürger-Stiftung Stormarn, Hagenstraße 19, Bad Oldesloe oder per Mail an: info@ buerger-stiftung-stormarn.de. Ansprechpartner ist Geschäftsführer Jörg Schumacher, Telefon Er ist auch per Mail an js@bu erger-stiftung-stormarn.de erreichbar. Ernst-JürgenGehrke, ChristaZeuke,Uwe Sommer,Ralph Klingel-Domdey (v.l.). Foto:Bürger-StiftungStormarn MitMigrationshintergrund Ausbildung: Übungsleiter Stormarn (pt) Der Kreissportverband Stormarn und das Projekt Sport vor Ort bieten Schülerinnen undschülern ab 16 Jahren mit Migrationshintergrund die Möglichkeit an, die Trainer C-Lizenz Breitensport (DOSB) kostenloszuerwerben. Die Ausbildung qualifiziert fürdie Durchführung von Bewegungsangeboten imsport aller Altersklassen, Kinder, Jugendliche, Erwachsenenund Ältere. Die Übungsleiter-Ausbildung umfasst 120 Lerneinheiten und gliedert sich in Grundkurs (40 LE), Aufbaukurs (40 LE) und Schwerpunktkurs(40 LE). ZumAbschlusswirdeinePrüfungseinheit durchgeführt. Im Grundkurs werden sportartübergreifendeinhalte vermittelt. Die Inhalte von Aufbau- und Schwerpunktkursen orientieren sich an den für alle deutschen Spitzenverbände oder Landessportbünde verbindlichen Rahmenrichtlinien des Deutschen Olympischen Sportbundes. Sie stellen in einem angemessenen Verhältnis von Theorie und Praxis sportartübergreifende Grundlagen dar. Die Ausbildungdauertsechs Wochenenden. Anmeldung bis zum 15. September, unter info@ksvstormarn.de, Tel AumühlesDienststellenleiterKlaus ScheipersgehtnachLauenburg Personalkarussell dreht sich weiter Aumühles PolizeidienststellenleiterKlaus ScheiperssollnachLauenburg versetzt werden. Foto:Rutke Aumühle (sr) Die nächsten Veränderungen stehen aninder Polizeistation Aumühle: DienststellenleiterKlausScheiperssoll voraussichtlich zum 1. August nach Lauenburg wechseln. Für ihn kommt Hauptkommissar Ingo Stoldt, bisheriger Leiter der Polizeistation Oststeinbek, in die Sachsenwaldgemeinde. Der 51-Jährige soll seinen Dienst in Aumühle am1.august beginnen. Grund für die Veränderung ist die Auflösung der Dienststelle in OststeinbekEndeJuni. Polizeihauptkommissar Klaus Scheipers hatte erst im vergangenen Juli die kleine Aumühler Dienststelle als Leiter übernommen, in dererzusammenmit seinen Kollegen Polizeioberkommissar Knuth Kossek und Polizeikommissar Rüdiger Paetzke fürdie Sicherheit in dersachsenwaldgemeindesorgt. Aumühles BürgermeisterDieter Giese wurde bisher nicht offiziell über die Veränderungen in der Polizeistation informiert. Die Zukunft der Station gilt als unsicher. Aktueller Stand ist, dass sie noch bis 2018 aufrecht erhalten werden soll.dannist eine Zuordnung nach Reinbek geplant. Ich bin froh, dass die Station noch besteht, sogiese. In der geplanten Zugehörigkeit zu Reinbek sieht Aumühles BürgermeistereineguteEntscheidung. AUS HANDEL UND HANDWERK Plätze frei im Hunde-Pflegeseminar Treffen mit Pudel Hamburg (pt) Wer einen Pudel hat, wird um einen regelmäßigen Besuch beim Hundefrisör nicht herumkommen. Es sei denn, die Besitzer scheren ihren Liebling selbst. Wie sie das richtig machen und dem Hund auchansonsten diebesten Pflege zukommen lassen können, kann in einem Seminar bei der Bezirksgruppe Hamburg des Deutschen Pudelcubs gelernt werden. Am Pudelgeltenals Familienhunde. Foto:PT Wochenende vom16. und 17. Juli wird in Theorieund Praxiserklärt undgeübt.amsonnabendab10uhr gibt es theoretischen Unterricht: Wie bürste und kämme ich meinen Hund, wie wasche und föhne ich den BezirksgruppeHamburg besteht seit Sie hat ihr Klubgelände im Oststeinbeker Weg 83. Dort treffen sich Pudelfreunde mit ihrem Vierbeiner, um ihre Freizeit mit ihrem Hund auf der Hund richtig? Ohren-, Zahn- und Quadratmeter großen Krallenpflege,sindweitere Themen. Auslauffläche zu genießen. Zudem geht esdarum, wie die Proportionen des Hundes eingeschätzt werden, um ihn richtig zu scheren. Am Sonntag Jeden Sonntag ab 12 Uhr ist der Platz geöffnet. Ab 13 können Mitglieder und ihre Besucher dort sehr gepflegt zu Mittag dürfen die Teilnehmer dann essen, manchmal wird auch unter Anleitung ihren Hund gegrillt. Ab Uhr findet das selbst scheren. Anmeldung und weitereinformationenbei Diana Hundetraining statt. Kaffee und Kuchen, Eis sowie alle möglichen Dalmeyer, Telefon Getränke sind erhältlich , diana.dpkhamburg@mailbox.orgben Wer gern Hundesport betrei- möchte, kommt im Leis- Der Deutsche Pudelklub tungssport und beim Mobyclaas besteht seit über 100 Jahren und voll auf seine Kosten. Sehr hat 100 Bezirksgruppen, die beliebtsindauchpudelrennen. Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fenster+Haustüren Insektenschutz Rollläden Terrassenüberdachungen Markisen Sonnenschutz Rolltore Wintergärten Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage+Reparatur Fenster Türen Rollläden Markisen Reparaturen 50% Rabatt auf Plissees, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Beratungsbüro Königsberger Str. 53 a Reinbek Tel. 040/ FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Spezielle Fassadenbeschichtung zum günstigen Angebot! Klaus-Schaumann-Str Hamburg Tel Fax info@klenow.de Rollladen Rollläden Markisen Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Rollläden, Insektenschutz Wintergartenbeschattung u. Markisen Ihr kompetenter Partner Voller Sommergenuss! mit unseren Sonnenschutzsystemen Individuelle Markisen und Beschattungslösungen, wirksamer Einbruchschutz, perfekte Insektenschutzssysteme zu Top-Preisen! Sektionaltore Garagentore Rollläden für Dachfenster Haustür- und Terrassenüberdachung, Neubespannung Sofortreparatur Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich. Inh. Th. Schleden Hamburger Straße Reinbek e vroverma@t-online.de Lars Bröker Dachdecker- und Klempnermeister Glinde Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/ Rollläden Markisen Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Rollladen- und Jalousiebaumeister Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Telefon 040/ Fachbetrieb seit über 35 Jahren Fliesenerfahrung seit über 30 Jahren! Erledige sämtliche Fliesenarbeiten, auf Wunsch mit kompetenten Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung), auch Kleinstaufträge Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde Tel. 040/ o. 0172/ Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 /

7 Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 7 Sonderveröffentlichung GBO Der Gewerbebund Oststeinbek informiert 1. Vorsitzender: Björn Keller Krähenberg Oststeinbek Telefon Zwei Jahre Globus Baumarkt in Oststeinbek Breites Angebot für Profis und Heimwerker Oststeinbek (mom) Vornun schon zwei Jahren eröffnete die Baumarktkette Globus in den Räumen des ehemaligen Max Bahr-Baumarktes. Damit haben auch die Oststeinbeker einen Baumarkt mit rund Quadratmetern Verkaufsfläche inihrer Nähe. Der damals völligneu gestaltete Versorger für Profis, Heimwerker undhausfrauenhat etwa Produkte zur Auswahl und damit für die meisten Probleme in Werkstattund Haushalt eine Lösung vorrätig. Der stellvertretende Marktleiter Heiko Ruben weist darauf hin, dass Globus ein weites und innovatives Sortiment anbietet und durch ein neues Regalsystem das Auffinden der gewünschten Artikel für den Kundenleichter möglichist. Das Sortiment des Globus Baumarktes umfasst diemeisten Bereiche des täglichen Lebens und reicht von Garten und Freizeit, Werkzeug und Eisenwaren über Holz undbauelemente,auto undfahrrad bishin zu Sanitär und Heizen sowie Maler- und Haushaltsartikel. Zudem finden Elektriker imglobus Baumarkt, was sie benötigen, aber ebenso gibt es ausdem BereichGesundheit undkomfort eine gute Artikelauswahl. Seit dieser Saison können wir unseren Gartenfreunden Teichpflanzen anbieten, somarktleiter Frank Hedrich. Angebote extra für handwerklich begabte Frauen oder solche, die es werden wollen, sind in diesem Jahr für August/ MarktleiterFrank Hedrich, seinstellvertreter HeikoRuben unddas gesamtefreundliche undkompetente GlobusBaumarktteamstehenansechs Tageninder Wochefür diekunden bereit. Foto: Mommert September geplant, verriet Marktleiter Hedrich. In der Ladies Night können Frauen ihre handwerklichen Kentnisse erweitern. Bereits vorher wird das jeweilige Thema für die Ladies Nightfestgelegt, an derzwischen 20 und23uhr biszu50interessentinnen teilnehmen können. Für die Teilnahme ist eine Anmeldungerforderlich. Ein umfassender Service erleichtert den Kunden oft die Arbeit. Anhänger werden kostenfrei verliehen, Fensterbänke aus Naturstein werden maßgenau zugeschnitten, Kettensägen geschärft, undwennder Rasenmäher mal unrund läuft, kommt er in denglobusbaumarktzur Inspektion. Denn die Kundenzufriedenheit steht anerster Stelle undwirddurch permanentemitarbeiterschulung und -qualifizierung gefördert und gewährleistet eine kompetente und freundliche Beratung mit einem fachgerechten Lösungsangebot. Der GlobusBaumarktimOststeinbeker Gewerbegebiet, Willinghusener Weg 3, ist montags bissonnabends von8bis 20 Uhr geöffnet. Gerberstraße:Baubeginninden Sommerferien Neues Siel wird gebaut Oststeinbek (mom) DieAnwohner der Gerberstraße, deren Grundstücke bei starken Regenfällen überflutet wurden, können bald aufatmen. Denn der Zweckverband plant, ein Entlastungssiel von der Gerberstraße in RichtungForellenbachneu zu verlegen. Durch diese zusätzliche Entwässerung sollen Überschwemmungen der Grundstücke auf der Ostseite der Gerberstraße bei starken Regenfällen vermieden werden. Schon im vergangenen Jahr wurden dazu im Forellenbachpark im Trassenverlauf des Siels einige Bäume gefällt. Wegender Verschiebung der Bauarbeiten kurzfristig vom letzten in dieses Jahr verlegt werden mussten, wird vor dem Beginn der Arbeiten auch das nun wieder entstandene Grün entfernt. Die Baumaßnahmen werden vom Bauhof ausgeführt, derbaubeginn in diesommerferien gelegt. Die Bauzeit wird auf rund sechswochenveranschlagt. Der aufgegrabene Bereich wird nach Fertigstellung des Siels wieder fachgerecht hergerichtet und die gefällten Bäume durch Neupflanzungersetzt. Während der Bauzeit kann es in dergerberstraßezubehinderungen für die Fußgänger kommen. Walter Wilder gmbh Bauklempnerei Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizungen Meisterbetrieb frisch vom Feld Bad &Heizung aus einer Hand Marco Berndt-Koch Geschäftsführer Bergstücken 2 Telefon: 040/ Oststeinbek Telefax: 040/ info@walter-wilder.de Jetzt bei uns: Frühkartoffeln Auf Ihren Besuch freut sich Familie Posewang S Heidstücken Oststeinbek Mo.-Fr Uhr Mi.+Sa Uhr Mitdem DRK Kaffee-Fahrt nach Mölln Oststeinbek (pt) Eine Nachmittagstourmit dem DRK-Ortsverein Oststeinbek nach Mölln mit dem Bus startet am Mittwoch,13. Juli,um14Uhr an der Begegnungsstätte, Möllner Landstraße 24 a. Ziel ist der Schwanenhof, wo es Kaffee und Kuchen gibt. Der Kostenanteil für ausreichend Kaffee und Kuchen (inklusive Busfahrt) beträgt 10Euro. Anmeldung unter Telefon oder in derbegegnungsstätte. Teppich-Hof Wolf GmbH Wir sind das kompetente Fachgeschäft für: Teppichböden/PVC-Beläge Teppiche und Brücken Insekten- u. Sonnenschutz In der Sommerzeit ist unser Geschäft am Sonnabend nicht geöffnet! Komplettservice ausmessen verlegen liefern montieren Oststeinbek Meessen 3 (Gewerbegebiet) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Sonnabend von 9-15 Uhr S EinVortrag ließ zahlreicheerinnerungen wieder aufleben Fußballfan ist Edgar ein Leben lang Oststeinbek (pt) Der Siegtreffer von Fußballspieler Helmut Rahn, der Deutschland bei der Weltmeisterschaft 1954 das Wunder von Bern bescherte, ist Edgar Lindemann (86) präsent, als wäre es gestern gewesen. Da wir alle noch keine Fernseher besaßen,hat halb Oststeinbek das Spiel imsaal der Gastwirtschaft Behn verfolgt, erzählter. Der Jubelwar groß. Die Fotos und Geschichten, die Dietmar Busold inseinem Vortrag Fußball-WM Eine Zeitreise durch 60 Jahre Fußball anlässlich der EuropameisterschaftimKursana Domizil Oststeinbek präsentierte, wurde für den alteingesessenen Oststeinbeker und seine Frau Vera zu einer Erinnerungsreise durchdas eigene Leben. Wir sind erst durch den Fußball ein Paar geworden, erzählt Vera Lindemann(81). Ich kannte Eddie schon seit Kindertagen. Als ich dann immer mit im Mannschaftsbus zu den Auswärtsspielen des OSV gefahren bin, sind wir uns näher gekommen. Edgar Lindemann, derseit frühesterjugendfußballgespielt hat, gehörte imjuli 1948 zuden Gründervätern des Oststeinbeker Sportvereins. Bis zur Hochzeit 1955 spielte der ehemalige Elektriker aktiv in der Herrenmannschaft, später begleitete er seinesöhne Olaf undthomas zu den Spielen der OSV-Jugendmannschaft. Besonders die Maskeraden,die wirvom Sportverein gefeiert haben, waren legendär, erzählt Vera Lindemann,die früher im OSVHandball gespielt hat. Durch ihre drei aktiven Fußballspieler inder Familie ist die Oststeinbekerin längst selbst zum kenntnisreichenfan geworden. So wie sie früher gemeinsam wichtige Spiele im Fernsehen angeschaut haben, verfolgt daspaarsie heutezusammenim KursanaDomizil,woEdgar Lindemann seit zweieinhalb Jahren lebt. Durch intensive Therapie und den Zusammenhalt in der Familie hat er nach einem Schlaganfall seinelebensfreude zurückgewonnen. Eddie bekommt sogar öfters Besuch von alten Vereinskameraden, freut sich VeraLindemann. Zum Fußball-Vortrag trägt EdgarLindemann dastrikotder Nationalmannschaft, das ihm die Pflegerinnen im Domizil geschenkt haben. Konzentriert verfolgt er DietmarBusolds Präsentation. Und öfters huscht ein Lächeln über die Gesichter von Edgar und Vera Lindemann, während sie in Erinnerungen schwelgen. Ein Leben ohne Fußball? Völlig undenkbar!, ist sich das Paareinig. Beim Vortragvon DietmarBusold(r.)kannFußball-Fan EdgarLindemann(86)inErinnerungenschwelgen. Foto:PT Alexander Rump Hochkamp 47 Fon Oststeinbek Fax A+S A+S Möllner Landstraße 101 a Oststeinbek ts@wohn-raum-design.de BAUSACHVERSTÄNDIGER Werner Grünitz Baustoffingenieur - VDB Polsterei Gardinen Sonnen-/Insektenschutz Bodenbeläge Tel.: Fax: Mobil: Beurteilung von Bauschäden Beweissicherung Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden Bauabnahmen Instandsetzungsberatung Baubegleitende Qualitätsüberwachung Kaufberatung bei Immobilien Am Südhang Oststeinbek Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- und Sicherheitstechnik sv-w.gruenitz@t-online.de A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ A+S Tel. 040/ Fax 040/ Mobil 0171/ Heizöl Wulff Inhaber Hans-Dieter Drechsler Dorfstraße 61 b Oststeinbek Telefon: Telefax:

8 8 Glinder Zeitung Sachsenwald REINBEK Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Benefiz-Gala am 15.JuliimSchlossReinbek Buntes Programm Reinbek (pt) Spaß haben undgutes tun das istdas Motto am15.juliimreinbeker Schloss. Über 100 Anmeldungen wären toll, noch sind ein paar Plätze frei, sagen Organisatorin Ines Venzke und Schirmherr Martin Habersaat. Venzke hat inzwischen eine Reihe namhafter Unternehmen gewinnen können, die die Gala unterstützen: zum BeispielThalia, Hamburger Sparkassse, Imperial-Theater, Bon- Prix sowietoys R us. Alle Spenden aus diesem Event gehen an den Veranstalter international CHILDREN Help für Projekte zur Unterstützung Not leidender Kinder. Auch prominente Künstler unterstützendiese Gala: Nachdem Manuela Wittig die Gäste am 15. Juli um18uhr im Phantasiekostüm aufstelzen begrüßthat,freut sich Karikaturist Eckart Breitschuh darauf, die Besucher zu porträtieren. Und dann geht esbei Fingerfood undlive-musikrichtig los: Es wird ein bunter Abend und garantiert istfür jedenetwas dabei: Entertainer und Sänger Pascal Krieger NDW-Ikone Fräulein Menke führt( TretbootinSeenot ) Falco von Falco Trio (Pop bis hin zum Reggae) SHELVIS (Elvis-Imitator) Bauchtänzerin Suna eröffnet dietombola. Der Veranstalter InterNATIO- NAL CHILDREN Help wünscht sich von jedem Gast eine Spende von30euro. Auch derreinbeker Bürgermeister, Björn Warmer, freut sich darauf, die Gäste zu am 15.Julizubegrüßen. Der neu gebildete BehindertenBeiRat der Stadt ist jetzt gut ein Jahr im Amt Ein Bilanz mit den ersten Erfolgen Rolf Loose (v.l.), Norbert Dähling und Kurt Martens bilden den BehindertenBeiRatder Stadt Reinbek. Foto:PT Reinbek(hap) Statistischist jederachtereinbeker behindert, fast zehn Prozentgeltensogar als schwerbehindert. Diese Durchschnittswerteermitteltedas Statistische Bundesamt aufnationale Ebenefür dasjahr2013. In der Schlossstadt leiden somit etwa Menschen aneiner dauerhaften körperlichen oder geistigen Einschränkung, fast davonsindschwerbehindert. Um die Interessen dieser Frauen,Männer, Kinder undjugendlichen kümmert sich der BehindertenBeiRat (BBR) der Stadt Reinbek. Norbert Dähling, Rolf Loose und Kurt Martens, vor Jahresfrist erstmals in das neu gebildetegremium gewählt,zogen jetzt nach rund zwölf Monaten eine erste Bilanz. Und die kannsich durchaussehenlassen: In der relativ kurzen Amtszeit haben sie in enger Abstimmung mit den jeweils zuständigen Fachämtern der Stadtverwaltung schon einigesbewegt. So erreichen Gehbehinderte, die womöglich auf einen Rollator oder gar einen Rollstuhl angewiesensind, dasschloss,ohne das holprige Kopfsteinpflaster derzuwegungbenutzenzumüssen. Die Stadt hat auf unsere Anregung die Behindertenparkplätze,die sich bislang direkt auf dem Schlossparkplatz befanden, in dienähedes Jugendzentrums verlegt, erklärt Rolf Loose. So könntenbetroffenejetzt aufebenen Wegen zum Schloss gelangen. Auch die Situation an den Bushaltestellen am Landhausplatz im Reinbeker Zentrum ist den drei Mitgliedern des BehindertenBeiRates ein Dorn im Auge. Norbert Dähling, selbst seit zehn Jahren aufeinen Rollstuhlangewiesen, kennt die Probleme mit Passanten aus eigener Erfahrung, wenn er dort ineinen Bus einsteigen möchte. Unsere Bemühungen bei der Stadt, diese Probleme zulösen, waren jetzt erfolgreich, resümiert Dähling. Zusammen mit dem Bauamt sei der Plan ausgearbeitet worden, die BushaltestellenaneineStellezuverlegen, an der die Barrierefreiheit gewährleistetist. Besonders freut sich Dähling darüber, dass der Fahrstuhl im Rathaus modernisiert und rollstuhlgerecht ausgebaut wurde. Jetzt sollen noch die Toiletten im ersten Stockwerkbarrierefrei erneuert werden, berichtet er. Der BBR istfür dieinteressen behinderter Menschen im gesamten Stadtgebiet zuständig. Zwar finden an jedem vierten Dienstag im Monat Sprechstunden imjürgen-rickertsen-haus in Reinbek statt. Für Betroffene in den Stadtteilen NeuschönningstedtoderOhe istdie Anreise allerdings oftmals umständlich. Daher trägt sich der BehindertenBeiRat laut Dähling jetzt mit dem Gedanken, im Kurt- Meißner-Haus des DRK in Neuschönningstedt Sprechstunden anzubieten. Erste Kontakte dazu gab es bereits, erklärt er. In Kürzesollendie Detailsmit dem Vorstand des Ortsverbandes besprochen werden. Außerdem wird der BBR laut Rolf Loose demnächst zusammen mit Fachleuten aus der Stadtverwaltung eine dritte Bereisung des Stadtgebietes unternehmen, um Schwachstellen aufzuzeigen, die Behinderten dasleben schwer machen. Der BehindertenBeiRat ist erreichbar unter oder per unter bbr@jrhreinbek.de. Frauentreff KurzePause im Juli Reinbek(pt) Der internationale Frauentreff macht jetzt erst einmal Sommerpause. Deshalb finden im Juli keine Treffen der ausländischen und deutschen Frauen freitags im AWO-Kinderringstatt. Esgeht wieder los mit gemütlichem Kaffee trinken und spielerischemdeutschlernenamdonnerstag, 4. August. Wie immer sind alle interessierten Frauen mit ihren Kindern eingeladen in die Räume des AWO-Kinderrings, Am Ladenzentrum 9(hinterALDI),zukommen. Zu beachten ist, dass das Treffen nicht mehr freitags, sondern jeden Donnerstag zur gewohnten Zeit von 15 bis 17 Uhr stattfindet.neuegäste sind jederzeit herzlich willkommen. KAISERSÜLZE Ab sofort gibt s unseren Werksverkauf zu günstigen Preisen Mo. bis Fr Uhr bis Uhr Egon Basedahl Aspikspezialitäten GmbH Reinbek Borsigstr. 11 Wir suchen Poetry-Slamauf dem Erdbeerfeld Erstes Mal Open-Air KarstenLieberam-Schmidt. Reinbek (pt) Zum ersten Reinbeker Open-Air-Slam am Sonntag, 10.Juli, ab 16 Uhr unter dem Titel Tayberry-Slam sind alle Poetry-Fans eingeladen. Taybeeren, auch Tayberries genannt, sind eine Kreuzungaus Himbeere und Brombeere, und eine Schale dieser ursprünglich aus Schottland stammenden Früchte wird auch am Poetry- Slam der Siegerpreis sein. Der Slam findet auf den Feldern des Foto: PT Erdbeerhofes Carstensen statt, bei gutem Wetter vor dem Folientunnel, bei Regen im Tunnel. Eine Sitzgelegenheit muss mitgebracht werden, ansonsten kann manden Slammerinnen undslammern auch stehend lauschen. Der Zutritt zu Feld und Poetry-Slam erfolgt von der Lohbrügger Straße in Reinbek aus neben den frei stehenden Garagen vonhausnr. 21 und schräg gegenüber vonhausnr. 18, der Eintritt istfrei. Für den Wettbewerb haben bisher zwölf junge Slammerinnen und Slammer ihr Kommen angekündigt, darunter lokale Poetinnenund Poeten aus Reinbek, Wentorf, Bergedorf, Geesthacht und Ahrensburg sowie auswärtige aus Flensburg, Wismar und Bonn. Moderiert wird der Nachmittag von dem erfahrenen Slam-Master Karsten Lieberam-Schmidt. Die Siegerpreise Taybeeren,Him-und Erdbeeren stiftet der ErdbeerhofCarstensen. Rentner, Hausfrauen, Junggebliebene... als Zusteller für unsere Wochenzeitung. Einmal pro Woche am Dienstag einen Zuerwerb für die kleinen Wünsche verdienen. Sie sind beim Austragen immer an der frischen Luft, führen in Ihrer Tour nette Gespräche und werden jede Woche erwartet. In unserem Team sind Sie herzlich willkommen. In der Nähe Ihres Wohnortes gern auch mit PKW für andere Erscheinungsorte, wir finden die richtige Tour für Sie und freuen uns über Ihren Anruf im Vertrieb unter Telefon oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde vertrieb@glinder-zeitung.de Peter Maszien Fotolia.com FortbildungsveranstaltungimKrankenhaus St.Adolf Stift Thema Flucht& Asyl diskutieren Reinbek (pt) Eine Fortbildungsveranstaltung zum Thema Flucht &Asyl bietet daskrankenhaus Reinbek als Mitarbeiter-Schulung und für die Allgemeinheit an. Ein Info-NachmittagdazufindetamDienstag, 12. Juli, von 14 bis Uhr inder Aula der Pflegeschule am Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift statt. Diese Veranstaltung wird vonschwester Luisegemeinsam mit dem AWO-Projekt Mobile Beratung und Begleitung (MoBB) Flucht & Asyl im KreisStormarn durchgeführt. Ursprünglich war diese Informationsveranstaltung als so genannte innerbetriebliche Fortbildung für Krankenhausmitarbeiter geplant, sagt die Ordensschwester. Aber wir haben uns dann gedacht, dass wir die Fortbildunggernfür alleinteressiertenöffnenwollen. Das Thema wird anhand von Beispielen beleuchtet, es wird zum Reden und Nachdenken eingeladen. Esgeht umfluchtgründe und auch umdie Flucht an sich.dabei kommen Geflüchtete mit ihren Sorgen und Erlebnissen genauso zu Wort wie die Besucher der Veranstaltung. Es wird diefrage diskutiert,wie Integrationgelingenkann. DiekulturelleVielfaltder unterschiedlichen Herkunftsländer wird angesprochen. Die Info-Veranstaltung beginnt um14uhr in der Aula der Pflegeschule in der Nähe der Loddenallee.Einlassist ab Uhr, der Besuch der Veranstaltung istkostenlos. Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) schrieb Anfang des Jahres eine Förderung für Modellprojekte zum Thema Flucht und Asyl aus. Der AWO Kreisverband Stormarn hat für sein Konzept MoBB Flucht und Asyl. Mobile Beratung und Begleitung im Kreis Stormarn eine Förderzusage bis Ende diesesjahres erhalten.das Angebot ist für Menschen, die sich integrieren oder die ihr ehrenamtliches Tundefinieren und reflektieren wollen, einen Plan oder eine Vision haben oder entwickelnwollen. Das Beratungs- und Begleitteam MoBB Flucht und Asyl ist ein forschendes und unterstützendes Angebotfür dieintegrationsbemühungen der Menschen in Oststeinbek, Glinde, Reinbek und Trittau. Alle Angebote, Möglichkeiten und jedwederaustausch werden mitbeteiligung von Geflüchteten organisiert und umgesetzt. Das Beratungs- und Begleitteam MoBB Flucht und Asyl ist interdisziplinär und multikulturell aufgestellt. Weitere Infos im Internet unter ber-die-awo/engagement/ehrenamt/mobb-flucht-und-asyl. LeichtathletikgemeinschaftReinbek-Ohe richtete Kreismeisterschaftenaus Gute Platzierungen für die Kleinen Dieerfolgreichen Sportlerinnenund Sportler der Leichtathletikgemeinschaft Reinbek-Ohe. Foto: PT Reinbek(pt) DieLeichtathletikgemeinschaft Reinbek-Ohe, bestehendausdenleichtathletikabteilungen der TSV Reinbek und des FC Voran Ohe,war Ausrichter der Kreismeisterschaften im Dreikampf der Altersklassen U10 und U12 sowie im Staffelwettbewerb. 83 jungenachwuchsleichtathletenausstormarntrafensich im Paul-Luckow-Stadion und zeigten ihr sportliches Können, darunter 24 Kinder aus Reinbek. DiejungenLeichtathleten absolvierten mit Eifer ihren Wettbewerb im Weitsprung, Schlagballwurf und 50-Meter-Lauf sowie im Staffelwettbewerb. Im Dreikampf W11 gewann HenrikeAlthoff,bei denschülerinnen W8 Greta Weyrauch. Beide wurden damit Kreismeisterinnen. Bei den Schülern M11 siegte Leon Westphal. In der Mannschaftswertung gewannen bei der Schülern U12 Leo Westphal, Mio Bomblat, Markus Greiß, Lennox Stapelfeld und Lukas Klampe. In der gleichen Altersstufe belegte die Mannschaft mithenrike Althoff, Anina Kähler, Greta Seiling, Saskia Krantz und Lia Rammelt den 2. Platz. Siegreich waren ebenfalls die Schülerinnen U10 mit Greta Weyrauch, Nele Paulmann, Carlotta Höfert, Isa Westphal und PaulaSchulz. Spannend wurde es bei den Staffeln. In der 4x50m Staffel siegten inder Altersklasse U12 bei den Schülern die Staffel LG Reinbek-Ohe mit Marcus Greiß, MioBomblat,LennoxStapelfeld undleo Westphal.Bei denmädchen dieser Altersstufe lief die Staffel LG Reinbek-Ohe I mit Saskia Krantz, Lia Rammelt, Mike Möller und Henrike Althoff auf den dritten Platz. Ihre Teamkolleginnenaus derstaffel LG Reinbek-Ohe II mit Anina Kähler, Lisa Seiling, Celina Dahlke und Greta Seiling wurden Vierte. In der Altersklasse U10 hatten die Mädchen Nele Paulmann, Paula Schulz, Greta Weyrauch und Carlotta Höfert dienasevornund gewannendas Staffelrennen. Bei den Jungen dieser Alterstufe erreichte die Staffel mit Maurice von Kawaczynski, Magnus Hinnenberg, Jess Johannsen und Phil Jonas Wegenerden zweitenplatz.

9 S Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 REINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald 9 Sachsenwaldschule Musikund Zirkusluft Reinbek (pt) Mitreißende Musik und Zirkusartistik kann man gleichzeitig ammittwoch, 13.Juli, in dersachsenwaldschule Gymnasium Reinbek erleben. SchonseitJahrenhabensich Zirkusaufführungen gegen Ende jedesschuljahres zu einertradition entwickelt. Indiesem Jahr treten die Juniorband und der Zirkus Bandolizum zweitenmal gemeinsam auf. Das gibt jeder der beiden Gruppen die Möglichkeit, eigene Stücke aufzuführen. Ein besonderer Leckerbissen sind natürlich Nummern, beidenen Zirkus undjuniorband gemeinsam spielen. DieVorstellung beginnt um in der großen Sporthalle und endet inder Aula.Der Eintritt istfrei. IkeMoritz in der Villa Idol aus Südafrika Reinbek (pt) Am Sonntag, 10.Juli, 16 Uhrlädtdie Kursana Villa Reinbek, AmRosenplatz 12, zum Konzert mit dem bekanntenkünstler IkeMoritzein. Immer wieder kehrt der inbergedorf geborene Schauspieler undmusiker,der in seiner Wahlheimat Südafrika als Pop-Idol gefeiert wird, für Konzerte nach Deutschlandzurück. Beim Auftritt in derseniorenresidenz präsentiert er selbst geschriebene Lieder und Klassiker aus Jazz und Swing wie beispielsweise die großen Hits von Frank Sinatra. Der Eintritt zum Konzertist frei. Tippsfür Senioren Gemeinsam unterwegs Reinbek (pt) Im Juli bietet die Arbeiterwohlfahrt im Jürgen-Rickertsen-Haus keine Veranstaltungen für Senioren an. Eine Tagesfahrt nach Wismar und zur Ostseeinsel Poel ist geplant für Mittwoch, 13. Juli. Infosunter Tel In der Begegnungsstätte NeuschönningstedtamQuerweg bietenarbeiterwohlfahrt unddeutsches Rotes Kreuz jeden Dienstag ab15uhr einen Spiel- und Kaffeenachmittag. Der letzte Kaffeenachmittag vor der Sommerpause istam26. Juli. Der Kieler Klimaforscher Professor Dr. Mojib Latif spricht am 13. Juli im Schloss über die Folgen der Erderwärmung Startschuss für den Entwurf eines Klimakonzepts Reinbek(pt) Kein Geringerer als der Kieler Klimaforscher ProfessorDr. MojibLatif gibt am Mittwoch, 13. Juli, im Schloss den Startschuss für das Reinbeker Klimaschutzkonzept. Dies ist der Auftakt für einen auf ein Jahr angelegten Arbeits- undentwicklungsprozess, an dem sich die Einwohner beteiligten können. Die Starkregenfälle der vergangenen Wochen im Süden Deutschlands und die Tornados im Norden der Republik scheinendie Prognosender Klimaforscher zu bestätigen: Die Häufung extremer Wetterereignisse gilt als ein Anzeichen für den Klimawandel. Für die erhöhten Treibhausgasemissionen verantwortlich ist menschliches Handeln das ist wissenschaftlich erwiesen. Für Professor Dr. Mojib Latif, Forscher am Geomar Helmholtz- Zentrum für Ozeanforschung Kiel, liegt damit auf der Hand, dass diemenschenihr Verhalten ändern müssen. Dies wird er in einem Vortrag anschaulich darstellen, in dem er die Zusammenhänge zwischen dem globalen Klimawandel, dem Pariser Am Senefelder Ring entsteht dasneuejobcenterreinbek Investition von vier Millionen Euro Erster Spatenstichfür das neue Jobcenter (v.l.):matthias Kiebert, Standortleiter desjobcentersreinbek,doris Ziethen-Rennholz, Geschäftsführerin Jobcenter Stormarn, Gerhard Kracht, Geschäftsführer Kamü Projektbau, undralfvon Döllen,Geschäftsführer HBGReinbek ProjektGesellschaft. Foto:PT Reinbek (pt) Nachdem die Stadt Reinbek die Baufreigabe erteilt hat, ist es amtlich: Die 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters Reinbek können sich imnächsten Jahr über den Bezug eines Neubaus freuen. Das Gebäude wird auf einer Freifläche im Gewerbegebiet Senefelder Ring entstehen und vom Jobcenter Stormarn längerfristig angemietet. Möglich gemacht hat diesen Umzug auch die Wirtschaftsund Aufbaugesellschaft Stormarn (WAS), die bei der Suche nach einem neuen Domizil tatkräftig geholfen hat. Eine räumliche Veränderung des Jobcenters ist dringend erforderlich, da das bisher angemietete Gebäude durch mehr Aufgaben und die damit verbundenen personellen Zuwächse zu kleingeworden ist. Nach erfolglos verlaufenen Ausschreibungen wurdeder Kontakt zur WAS aufgenommen, die ein unbebautes Gelände anbieten konnten. Standortleiter Matthias Kiebertist es vorallem wichtig,den Besucherinnen und Besuchern des Jobcenters eine angenehme Atmosphäre bieten zu können. Zudem muss dieerreichbarkeit auch über den öffentlichen Nahverkehrsichergestelltsein, damit Menschen ohne Auto problemlos denweg zum Jobcenterfinden, ergänzt Doris Ziethen-Rennholz, Geschäftsführerindes JobcentersStormarn. Für den Bauträger, das Unternehmen HBG Reinbek Projekt Gesellschaft,ist es nicht daserste Bauvorhaben für den öffentlichen Dienst. Geschäftsführer Ralf van Döllenkennt die Anforderungen,die an diebauausführung gestellt werden: Am Senefelder Ring entsteht ein moderner dreistöckiger Neubau, der komplett barrierefrei ist. Die Nutzfläche beträgt rund Quadratmeter und die Investitionen betragen rund 4Millionen Euro, berichteteer. Aktion Spende suchtempfänger der Reinbeker FDP-Rathausfraktionwar einvollererfolg Anerkennung für ehrenamtliches Engagement Reinbek (pt) Der FC Voran Ohe, die Freiwillige Feuerwehr Ohe und die Kindertagesstätte Mühlenredder sind die Gewinner der FDP-Aktion Spende sucht Empfänger. Im Mai und Juni konnten die Reinbeker darüber abstimmen, welche gemeinnützigenprojekteindiesem Jahr eine Spende der Reinbeker FDPerhalten. Die liberalen Kommunalpolitiker stellen wie berichtet seit 2003 einen Teil ihrer Aufwandsentschädigungenzurück, um das gesparte Geld für gemeinnützige Zwecke zu spenden. Wie in den Vorjahren wurden die Empfänger der Spende durch eine Abstimmung der Reinbeker Bürger ermittelt. Mehr als Einwohner haben mit ihrer Stimme eines der zur Wahl stehenden Projekteunterstützt: Platz 1: Eine Spende von Euro erhält der FC Voran Ohe für den Kauf eines Sprungtisches für die Leistungsturngruppe Platz 2:Eine Spende von 750 Euro erhält die Freiwillige Feuerwehr Ohe für den Kauf von FDP-Fraktionschef Bernd Uwe Rasch(4.v.r.) bei der Übergabe der Spenden. Materialien zum Aufbau einer Kinderfeuerwehr Platz 3:Eine Spende von 500 Euro erhält die evangelische Kindertagesstätte Mühlenredder für den Kauf eines neuen Spielhauses. DieÜbergabeder Spendenerfolgte durch den Fraktionsvorsitzenden derreinbeker Liberalen, Bernd Uwe Rasch. Besonders erfreulich ist die Rekordbeteiligung von Reinbeker Bürgern,die mit abgestimmt haben. Foto: PT Dies zeige, welchhohen Stellenwert ehrenamtliches Engagement bei den Bürgern genießt,so Rasch. Wir hoffen, die ReinbekerBürgerdurch unsere Initiative zu weiteren Spenden animierenzukönnen. UN-Klimavertrag vom vergangenen Dezember und den Handlungserfordernissen auch auf lokaler Ebene inreinbek aufzeigenwird. Genau dieser Aufgabe stellt sich die Stadt und lädt mit dem Vortrag von Latif die Bürgerinnen und Bürger der Stadt ins Schloss ein. DennamMittwoch, 13.Juli um19uhr findet der öffentliche Auftakt für die Erstellung des Klimaschutzkonzeptes fürdie StadtReinbek statt. Schon jetzt ist klar: Sollen nennenswerte Erfolge bei der Reduzierung der Treibhausgasemissionen in Reinbek erzielt werden, sosind neben der Verwaltung mit den städtischen Liegenschaften und dem Fuhrpark auch viele weitere Akteure aufgerufen, ihrenbeitrag zu leisten. Dabei reicht das Spektrum vom Hausbesitzer über dengewerbetreibendenbis hin zu denkonsumenten. Die Stadt hat sich für die vom Bundesumweltministerium mit 65 Prozent geförderte Aufstellung des Klimaschutzkonzeptes fachliche Expertise durch die ArGe wortmann-energie aus Kiel zur Seite gestellt. In einem einjährigen Prozess wird zunächst der Status Quo im Rahmen einer Energie- und CO 2 -Bilanz erhoben, bevor dann Ziele und Maßnahmen im Diskussionsprozess erarbeitet und weiter konkretisiert werden. Den Bürgern wird dabei die Gelegenheit gegebensich einzubringen. In der ersten Veranstaltung stehen denbürgern vier Themen zur Auswahl, um ihre Ideen und Anregungen für den Klimaschutz einzubringen: Energieeinsparung und -versorgung, Mobilität, Konsum und Produkte sowieöffentlichkeitsarbeit. Sommerfestdes CDU-Ortsverbandes Brexit war das Thema Reinbek (pt) Petrus hatte ein Einsehen mit der Reinbeker CDU, die zuihrem Sommerfest auf die Wiese des Dusenschön- HofesinNeuschönningstedteingeladen hatte. Der Sommerfest- Sonntag zeigte sich von seiner besten Seite auch ein Grund dafür, dass viele Familien aus Reinbek und Glinde einen Ausflug dorthin unternahmen.,,unsere Anstrengungen haben sich aufjeden Fall gelohnt, wir können Jung und Alt vieles an Spielenund kulinarischenleckerbissen bieten, freute sich CDU-Ortsvorsitzender Patrick Ziebke. DieKinderkonnten Dosen werfen, sich auf der Hüpfburg austoben, ihre Fähigkeiten auf der Kegelbahn zeigen oder sich am Schminktisch verschönern lassen. Am CDU-Standhatten Ziebke und seine Mitstreiter alle Hände voll zu tun, Crèpes undwaffelnherzustellenund leckeren selbstgebackenen Kuchen zu verkaufen. Aber auch der Grillstand wurde um die Mittagszeitstark besucht. Doch nicht nur Spiel und Spaß waren angesagt, auch das eine oder andere politische Gespräch wurde gesucht, denn Bundestagsabgeordneter NorbertBrackmann und Landtagskandidat für den Wahlkreis Stormarn Süd, Lukas Kilian, hatten sich eingefunden. Thema des Tages: der,,brexit. Was wird aus Europa ohne die Briten wollten, viele Besucher wissen.,,wirhaben die deutliche Entscheidung zurespektieren und raus ist raus. Die Konsequenzen sollten jetzt zügig mit den Briten besprochen werden, denn wir werden auch zukünftig eine enge Beziehung zu England pflegen, schließlich geht es ja um ökologische Interessen, diesicherheitinder Nato, das Reisen und vieles mehr, meintebrackmann.,,ich bin der Meinung, dass sich bei dem Referendum die ältere Generation gegen Europa ausgesprochen hat, dagegen die jüngere nicht, die allerdings mit nur 30 Prozent kaum zur Wahl gegangen ist, meinte Kilian zu dem Thema. Vielfach werde die EU nur inverbindung gebracht mitder Regelungder Wattstärke von Staubsaugern, mit der Festlegung des Krümmungsgrads von Bananen oder der Abschaffung vonglühbirnen. Beide Politiker waren sich auch darüber einig, dass es eine Reform in dereugeben unddie Öffentlichkeitsarbeit verbessert werden müsse. GETRÄNKELANDAPP REINBEK HERMANN-KÖRNERSTR.53 LIEFERSERVICE facebook.com/getraenkeland +2 FLASCHEN GRATIS * 15% GÜLTIG AM x0,5 l/24x0,33 l 1l/1,00 /1l/1,26 zzgl. 3,10 /3,42 Pfand SPAREN AKTIONSPREIS GÜLTIG VOM Lübzer Pils 24 x 0,33 l 1l/1,39 zzgl. 3,42 Pfand Coca-Cola Fanta Sprite verschiedene Sorten 24% % SPAREN AKTIONSPREIS 12 x 1,0 l PET 1 l/0,79 zzgl. 3,30 Pfand * Beim Kauf eines Kastens 12 x 1,0 l PET aus dem Coca-Cola Sortiment (außer Bonaqa) erhalten Sie zwei 1,0 l PET Flaschen Coca-Cola light, Coca-Cola Life, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Zero koffeinfrei, Fanta Zero, Sprite Zero oder mezzo mix zero gratis dazu, zzgl. Pfand. 2 MI Vilsa Brunnen 18% statt SPAREN AKTIONSPREIS Getränkeland Heidebrecht GmbH &Co. KG Hauptstraße 103 a Elmenhorst IRRTUM VORBEHALTEN.WARE WIE IM MARKT VORHANDEN &SOLANGE DER VORRATREICHT. 12 x 1,0 l PET 1l/0,37 zzgl. 3,30 Pfand A K T I O N Warsteiner Premium Pilsener oder Herb Wernesgrüner 15% 29% SPAREN S R P I E statt AKTIONSPREIS SPAREN x 0,5 l 1 l/1,10 zzgl. 3,10 Pfand

10 Gültig ab bis I KW27 famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. r e l l e i z i f f o Ihr! r e t t a t s s u a k n a r h c s l Küh saftige Schweineschnitzel uruguayische vom Schinken Rinderhüftfilet in Scheiben, super zart 100 g 1 kg Leerdammer Original Italien Wassermelonen 45% Fett i. Tr., Delacrème 50% Fett i. Tr. oder Léger 30% Fett i. Tr. Dumara Kl. I 0. mit Knochen, leicht durchwachsen, im Stück Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola versch. Sorten, gefr g-Packung je (100 g = / 1 kg = ) 44% 0. r 1.39 spa 99 Lorenz Crunchips (1 kg = 4.23 ) (100 g = 0.57 ) 175-g-Beutel je 400-g-Becher je % 0. Coca-Cola, Fanta, Sprite 27% (1 Liter = 2.08 ) oder Mezzo Mix* 12 PET-Flaschen à 1 Liter *koffeinhaltig, Kiste je (1 Liter = 0.57 ) zzgl Pfand % r spa Flaschen à 0,33 Liter oder Pilsener 20 Flaschen à 0,5 Liter * (1 kg = 7.98 ) 800-ml-Flasche je Warsteiner Pilsener, Herb (Solange der Vorrat reicht) 500-g-Packung je r 5.49 spa Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2 PET-MehrwegFlaschen à 1 Liter Zero gratis! 88 Hela Gewürz-Ketchup Jacobs Krönung % r spa r spa 30% 1. r 2.69 spa 77 Homann Kartoffelsalat frischer Schweine-Nacken holländischer Schnittkäse 100 g im Stück 1 kg 1 kg Kiste je (1 Liter = 1.26/1.00 ) zzgl. 3.42/3.10 Pfand zzgl Pfand % ar sp /28%.99 spar /13 9. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen 99

11 Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 TREFFPUNKT AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald 11 Neunjährige Wohltorferin durfte bei der Fußball EM Deutschlands Nummer eins eskortieren Hand in Hand mit Manuel Neuer Einunvergesslicher Augenblick:SophieTeschke durftemanuelneuerins Stadionbegleiten. Foto:McDonald sdeutschlandinc. Wohltorf (sr) Für die neunjährige Sophie Teschke aus Wohltorf ist der Traum vieler fußballbegeisterter Kinder in Erfüllung gegangen: Sie durfte als Eskortenkind beim Spiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Polen in Saint-Denis an der Hand von Torwart Manuel Neuerins Stadioneinlaufen. Die junge Wohltorferin hatte sich wie viele tausend andere Kinder bei McDonalds, dem offiziellen Sponsor der UEFA EURO 2016,mit einem selbst gemalten Bild beworben. Eszeigt sie ander Hand ihres Lieblingsspielers Thomas Müller im Stadion in Paris. Damit hat sie die Jury überzeugt und wurde als eines von 29 Kindern aus ganz Deutschlandausgewählt. Sophie spielt seit drei Jahren im TuSAumühle-Wohltorf und ihre Augen leuchten, wenn sie von dem Ausflug nach Paris erzählt. Zusammen mit ihrem Vater ist sie am14. Juni das war ihr neunter Geburtstag gestartet. Erstes Ziel der Reise war Köln, wosich alle Eskortenkinderaus ganz Deutschlandtrafen. Dann ging es weiter nach Paris. Die Betreuung durch McDonalds war wunderbar, berichtet SophiesMutterDaniela Teschke. Alle waren zusammen ineinem Hotel untergebracht und erlebten aufregende Tage mit einem tollen Rahmenprogramm. Ich habe sogarein Interviewgegeben, erzählt Sophie. Die Fragen der BBC-Reporterin wurden für die neunjährige Schülerin aus Deutschlandübersetzt. Dann kam der große Tag. Die Kinder wurden komplett eingekleidet und haben das Einlaufen Kunstschätze aus dem Museum Rade am Schloss Reinbek (Folge 65) Dekoratives für die Wand aus dem Senegal Von Bernd M. Kraske Reinbek Zu den afrikanischen Lieblingszielen Rolf Italiaanders gehörte die westafrikanische Republik Senegal, mit deren Ministerpräsidenten Léopold SédarSenghor ihneinerespektvolle Freundschaft verband. Der Dichter-Politiker Senghor war inden 60er und 70er Jahren des letzten Jahrhunderts nicht nureiner derführenden Politiker Afrikas, sondern als bedeutender Lyriker auch seit den 30er Jahren einer der Hauptvertreter der Négritude, einer literarischen Bewegung, die die Eigenständigkeit und Unabhängigkeit der afrikanischen Kulturen betonte. Nicht zuletzt war es auch deren Kraft, die den schwarzen Kontinentaus kolonialen Fesseln befreite undzur Unabhängigkeit führte. Da solcherlei Programm ganz undgar demdenkenrolfitaliaanders entsprach, lag esbeinahe auf der Hand, dass erdie Nähe Senghorssuchte, sich schließlich Seit 1999 RepaRieRen ohne LackieRen 4 Komplettreinigung 4 Politur, Innenreinigung 4 Reparaturen: Beulen, Kratzer etc. 4 Spezial- u. Teilreinigung Der Kopf des Tänzers, so der Name des Bildes, dürfte als Vorlage für einenwandteppichentstanden sein. Foto:PT Reinigung aller Fahrzeuge 4 Ozon- u. Geruchsneutralisierung 4 Hol- u. Bringservice gegen geringe Pauschale 4 Geschenkgutscheine Tel.: 040/ Mo. Fr bis Uhr und nach Absprache Stegerwaldring Hamburg-Horn mit ihm befreundete und aus dessen Hand den Nationalorden des Senegal empfing. Das war im Jahr Zu dieser Zeit reifte ein Plan despräsidenten,inder Senegalesischen Stadt Thiés eine Manufaktur zu errichten, zur Herstellung dekorativertapisserien. Sie sollte von der kreativen Kraft und dem künstlerischen Vermögen seines Landes künden. FührendeKünstler dessenegal wurden für diese Idee gewonnen, darunter auch Boubacar Goudiaby, ein Mann vom Jahrgang 1946,der ausder StadtThengory stammt. Wahrscheinlich hat ihn Rolf Italiaander im Zusammenhang mit dem geplanten Projekt kennen gelernt; jedenfalls hat er ein höchst dekoratives Bild von ihmmit nach Hauseins Museum Rade gebracht. Das farbenprächtige Bild von Boubacar Goudiaby scheint ein zweimalgeübt.welcher Fußballer mit welchem Kind das Stadion betritt, war reiner Zufall. An der Hand von Torwart Manuel NeuerliefeinestrahlendeSophie ein. Als dienationalhymne gesungen wurde, war Sophie noch einmal voll im Bild,weil sie mitgesungen hat, freut sich ihre Mutter, die das Spiel zu Hause mit ihren anderen beiden Töchtern gesehen hat. Sophie saß mit ihremvater in ReihedreiimStadion undkonnteliveerleben,wie die Nationalmannschaft gegen Polen gespielt hat. Gartenträume für Ihre Wohlfühlmomente TEAK-Tischlein deck Dich x90x75cm Edelstahlrahmen...und viele weiteremodelle 30 Ø120x74cm Tischbeine aus Geflecht Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbh Möbelhaus Remer Bei den Anderen Aussuchen, Bei uns preiswerter Bestellen! Reinbek Ortsteil Neuschönningstedt Stemwarder Straße 12 S (040) Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr, Sa Uhr 189 Ø110x75cm Aluminiumrahmen II. Wahl ab x120x75cm *solange der Vorrat reicht; gültig vom TISCHAKTION TEAK-Tische ab 30 Ploß & Co. GmbH -Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel Stemwarder Landstraße Barsbüttel Telefon: outlet@ploss.com Internet: Sie geöffnet: Mo-Mi:10-17 Uhr Do+Fr:10-18 Uhr Sa:10-16 Uhr Der Fachmann in Ihrer Nähe Heizung Sanitär Öl- und Gasanlagen Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.v. Humboldtstr Glinde Telefon 040/ Fax Neubau Reparatur Wartung Brennwerttechnik Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine MöBel preiswert! wirklich Freitag: Schwarzbrot 1000g -,99 KNÜLLER-MARKTMo-Fr:9-19 Uhr,Sa: Der Kühlraum ist weiterhin randvoll! Champsecret Französischer Weichkäse jetzt MHD g Fertigsuppen: Gemüseeintopf,500g -,99 Kürbiscreme, 900g -,99 Herzhafter Feuertopf mit Kidneybohnen und Schweinefleisch 900g -,29 500g MHD Coeurmandie Burgis Weichkäse Mini Frankreich 320g 2,49 MHD Wurstabschnitte Brie Maubert Weichkäse,Frankreich Backkartoffeln 375g +125g Gemüsedip MHD Joghurt Truthahn Salami je kg Kasseler -,20 Spanferkel 3,49 MHD frisch3,49 Wiener Bratwurst vonhoppe MHD Bierschinken, g Champignonpastete Paprikalyoner je kg auch Bio! Abschnitte Würstchen 1kg 3,99 jetzt -,99 Hoppe je kg nur 3,99 MHD Schinkenkrakauer 16x100g=1,6kg od. Bratwurst grob Und vielesandere mehr! 1,99 -,69 Meister Bockwurst 1000g 3,99 Elderflower Sugar Cane Coconut auchsehr gut für Cocktails 0,57L jeder Barmixer kennt Rose`s Italienischer Weißwein Ponte Villoni 10% Vol 3Liter Box jeweils plus Getränke Pfand MHD 568ml Dose mezzo mix zero MHD 2017 Arizona Pastasauce Iced Tea Fertigsauce für alle Lemon oder -,69 0,5 L je -,29 Nudelgerichte Green Tea -pikant- Rosès -,99 470g Glas Getränkesirup-3 Sorten Relentless 500ml-Energydrink Toblerone Crunchy Almonds MHD zuckerfrei 500ml Fruit&Nut und neu MHD ,69 1,49 abgefüllt Juni Drinks Pink Grapefruit Chininhaltiges Erfrischungsgetränk 250ml Feel Good Teegetränk mit Zitronengeschmack White je 100g Dänischer Den gamle Fabrik Aprikose-Orange, 350g Scharfe Sauce wie Tabasco Al Limoncello MHD g Und viele weitere Getränke jetzt -,49 12/2016 Fruchtaufstrich -,99 MHD 9/16 1,29 -,79 -,33 88ml MHD 12/2018 -,29 Panettone aus Italien 20 Kuchenriegel Fußmatte,Cocos mit Schokocreme mit Motiv Größe 40x60cm 4,99 Salben 200ml 1,49 je 38 g einzeln verpackt -,99 MHD Das Original aus Dänemark Röstzwiebeln MHD g Hengstenberg Mildessa Bayerisch,550g -,99 12/2016 -,49 Ab Mittwoch 8/2017 Choco Crossies150g 1,29 Choclait Chips 115g 1,29 200g Mini Beutel: Tiegel od. mit Pumpe Handfeger und Schaufel Boris Jelzin Glinde Möllner Landstr.128 Tel Uhr Motiv-Servietten Sternenstrauch, 70cm 1,99 20 Stück 33x33cm Duni, Atelier,Aramis, Sommerflieder,blühend -,69 4,99 ppd u.a. bei uns immer Buschrosen, blühend 4,99 500ml 1,99 Pferdebalsam Mandelölcreme Handbalsam Arnikasalbe Ginsengcreme Teufelskrallegel Aloeveracreme Melkfett/Ringelblume Rotes Weinlaub Jojobaölcreme Latschenkiefer Arganölcreme Straßenbesen Sheabutter Ziegenbuttersalbe mit Stiel Bodycreme Urea Hornhautbalsam Teilweise als: Creme,Gel, Balsam, Salbe Neue Einlegesohlen 1,99 Abwasch- Wischmop Bürste Aufsatz KitKat, Lion, Smarties je 1,49 1,- Alles grün /türkis 2,99 1,- Tischdecken 16,6% Likör 3,99 5Sorten 0,7L Geschenkfolie -,39 Purpurglöckchen Staude 4,99 2m x70cm PartySuppenschalen 100er 5,99 8er 1,- Kräftiger 3,99 TOP: Großes Vorratsdosen-Set ausgereift kunstvoller Farbentwurf für einen zu fertigenden Wandteppich zu sein. Dafür spricht unter anderem, dass die Malerei auf einfachem Papier, anstatt, wie üblich, auf Leinwand aufgebracht ist. Auch die Farbgebung in Orangetönen, Blau und Schwarzist typisch für die Manufaktur in Thiès. Der Kopfdes Tänzers,soder Titel, istharmonischeingebettet in dekorativ kreisende Bögen und Rundformen.Obwohlnur dieser Körperteil abgebildet ist, zielt die Komposition des Bildes auf Bewegung, geradezu auf Dynamik, und es fällt der Phantasie nicht allzu schwer, die rauschhaft tanzenden Bewegungen der Gliedmaßen mitzusehen. Nachdem die Manufactures sénégalaise des arts décoratifs im Dezember 1966 ihre Arbeit aufgenommenhatte,entwickelte siesichzueinem derkulturellen Zentren des Landes. Bis zur Jahrtausendwende sind dort etwa 900 Tapisserien entstanden, deren dekorative Muster überall in derweltnachahmungfanden. Eine repräsentative Auswahl der Unikate ist im angegliederten modern gestalteten Museum dauerhaft ausgestellt. Eines dieser Unikate, gewebt von Mamadou Wade, einem der meistgenannten Künstler aus Thiès, ist auchimmuseumradezusehen. Es ist ein wertvolles Geschenk Lépold Sédar Senghors für seinenfreundrolfitaliaander. 5Stück mit Deckel 1. Gelsohlen, 1Paar je Mikrowellen geeignet Tiefkühl geeignet 2,99 2. Aktivkohle,2 Paar1,99 Durchmesser 11-26cm! Kehr. Wisch- Besen Garnitur Mop Wachstuch 3,99 je 1,99 Größen: 100x x x x rund versch.motive und Farben je2,99 nur140x200 auchfußballmotiv je Kirschlorbeer 7,99 Jeckelblume, blaue Bl. 4,99 Johanniskraut, Hypericum m.beeren 4,99 Bodendecker nur 0,99 und Hebe Green Globe 1,49 und Sträucher, statt 2,99 jetzt und vieles andere mehr Blumenerde,45L 1,99 NeuerDekoposten: 1,99 Gartenfiguren, Gartenstecker, Windräder,Laternen Windlichter, Tabletts, Möbelknöpfe, Wanduhren...

12 12 Glinder Zeitung Sachsenwald AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 27 I 5. Juli 2016 Satiresong von Andreas Ellermann Exklusive Sorten und fachkundige Beratung am 9. Juli von 10 bis 16 Uhr Kritisch besungen Große Rosenschau im Obi Markt Glinde Reinbek (bs) Andreas Ellermann zeigt eine neue Seite von sich. Der Reinbeker Sänger und Entertainer singt ein Lied, das sich kritisch mit dem Fußball auseinandersetzt. Es ist ein Anti-Song zur EM, mein erster Satiresong, erklärt Ellermann. Ich wollte der Fußballeuphorie etwas entgegensetzen. Und so singt er über Geld, über die Milliarden, die bei Vereinen und beim Weltverband öffentlich und auf geheimeren Wegen umgesetzt werden. Ich will damit aufrütteln, sagt Elermann. Es geht um eine Rückkehr zur Normalität. Ursprünglich habe er einen ganz normalen Fußballsong herausbringen wollen, der auch pünktlich zum Start der Fußballweltmeisterschaft habe herauskommen sollen. Doch ganz kurz vor dem Gang ins Studio habe er den Plan gekippt. Am Anfang gab es so viele Titel. Da wollte er nicht noch einen weiteren hinzufügen. Also musste Texter Curt Geritzen ganz kurzfristig einen neuen Text auf die Musik von Sigmar Strecker schreiben. So entstand Es wird geschmiert. Andreas Ellermann ist von dem Ergebnis begeistert. In seiner Sendung auf HH1 hat er den Titel bereits vorgestellt. Am Sonntag um Uhr ist eine Wiederholung zu erleben. Der Song ist inzwischen auf CD gebrannt und gemeinsam mit dem älteren Fußballtitel von Ellermann Mit Herz, mit Leib und Seele zu bekommen. Die CD können Interessierte kostenlos bei Opel Dello in Reinbek und an der Information des Hotels Waldhaus Reinbek erhalten. Glinde (pt) Berühmte Persönlichkeiten oder auch Orte sind Namenspaten für die Königinnen der Blumen, die beinahe jeden Garten schmücken. Seit den Anfängen der Rosenzüchtung im 18. Jahrhundert kommen immer neue Rosensorten hinzu, wie die farbintensive Planten un Blomen oder die Heidi Klum Rose, die durch ihren berauschenden Duft und durch ihre stark gefüllten, violettfarbenen Blüten überzeugt. Die robuste Sorte Ghislaine de Feligonde ist dagegen eine schon etwas ältere Rosenzüchtung. Vor genau 100 Jahren kam diese blühfreudige Kletterrose auf den Markt und ist heute unter anderem auch im Obi Markt Glinde zu finden. Zusätzlich zum umfangreichen Rosensortiment im Obi Gartenparadies, werden am Sonnabend, 9. Juli, vor dem Obi Markt Glinde in der Zeit von 10 bis 16 Uhr erlesene Züchtungen einer Gärtnerei aus Norddeutschland präsentiert. Während der großen Rosenschau werden die dornigen Schönheiten in unterschiedlichen Farben vorgestellt von Rot, Pfirsichgelb, Rosé, Purpur, Weiß, Cremeweiß bis hin zu Violett. Je nach Sorte duften sie fruchtigsüß nach Aprikosen, Pfirsich, Veil- Die Lieblingsrose von Obi-Mitarbeiterin Jennifer Pflug ist die Planten un Blomen mit ihrem intensiven Farbspiel in Rot-Weiß. Foto: PT chen, Himbeeren oder Pampelmusen. Bei dieser Vielfalt an Züchtungen fällt die Auswahl nicht leicht. Ein Rosenspezialist steht am 9. Juli mit Fachwissen und Informationen beratend zur Seite. Unterstützt wird er von den Obi-Gartenspezialisten Jennifer Pflug und Franz-Josef Berks. Sie kennen sich bestens aus im Quadratmeter großen Obi Gartenparadies und wissen, was und wo dort alles für die Anpflanzung und Pflege der Rosen zu finden ist. Mehr Infos zur großen Rosenschau gibt es im Obi Markt Glinde, Wilhelm-Bergner-Straße 2, unter Telefon sowie unter TSV lud zum Ferkelturnier Glinder Super Senioren Mannschaft freute sich über den Sieg Spannende Spiele beim Ferkelturnier Kaspars Grinvalds - Fotolia.com Andreas Ellermann blickt kritisch auf die Geschäfte beim Fußball. Foto: Schult Glinde (bro) Der TSV Glinde hatte am vergangenen Sonnabend zum 32. Mal zum traditionellen Ferkelturnier eingeladen. Die Turniersieger in den drei Klassen Alte Herren, Senioren und Super Senioren erhielten jeweils einen Spanferkelschinken, daher der Name Ferkelturnier. Die Stimmung bei den Zu- Der Wettkampf entschied sich durch ein Neun-Meter-Schießen. dabei. Auch aus dem Hamburger Raum waren Teams wie Hamburger SV, GW Eimsbüttel, SC Concordia, HT 16, ETSV, SC Condor, Paloma und DJK Hamburg mit von der Partie. Sogar aus Berlin war das Team Westend Berlin angereist. Die breite Palette der Mannschaften zeigt uns deutlich, dass unser Ferkelturnier eine große Anziehungskraft bei den Fußballern hat, freut sich Frank Gabbert. Das Rahmenprogramm des Turniers machte den kleinen und großen Fußballfans und den Zuschauern auch viel Spaß. Das Torwandschießen, die Hüpfburg und die Panini EM Bilder Tauschbörse waren stets gut ausgebucht. Bei der Siegerehrung nach dem Turnier gab es für die Erstplatzierten jeweils einen glänzenden Pokal. In der Klasse Alte Herren siegte die Mannschaft vom SC Condor. Bei den Senioren lag das Team vom SVNA Nettelnburg vorn. In der Klasse Super Senioren holte sich die Mannschaft des TSV Glinde den Siegerpokal. Das war nicht ganz einfach. Denn die Glinder trennten sich mit einem Unentschieden vom Gegner ETSV. Beim Neun-Meter-Schießen aufs Tor waren die Glinder Fußballer aber besser und sicherten sich so den Sieg. gpointstudio - Fotolia.com Sie haben die Wahl. Ihre Wochenzeitung können Sie jetzt gedruckt oder auch online lesen. Jeden Dienstag finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe umfangreiche lokale Nachrichten aus Politik, Kultur und Wirtschaft. schauern und den Fußballern der 30 teilnehmenden Teams war bombig. Das Fußballvergnügen konnten auch die manchmal dunkel aufziehenden Wolken mit kräftigen Regenschauern nicht trüben, berichtete Frank Gabbert, der als Leiter der Fußballabteilung des TSV Glinde die Organisation des Ferkelturniers übernommen hatte. Gespielt wurde auf drei Kleinfeldplätzen. Das Ferkelturnier zieht jedes Jahr viele Fußballer aus dem Heimatgebiet an. So waren Mannschaften von FC Voran Ohe, TSV Reinbek, Osteinbeker SV, Börnsen, Escheburg und Stapelfeld mit Fotos: Brockmann Die Glinder Super Senioren Mannschaft freute sich über ihren Sieg im Endspiel.

13 Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 BARSBÜTTEL Glinder Zeitung Sachsenwald 13 Grundschüler ausbarsbüttelund Willinghusensorgten füreinen abwechslungsreichenvormittag Mit Musik von 70 Geigen das Publikum verzaubert Barsbüttel (bs) Ein großes Orchester verdient ein großes Publikum.Das hatten diekinder aus der Geigen AG der Grundschule Barsbüttel am Sonntag auch, In der Turnhalle blieb kein Platz frei, als die jungen Musiker ihr Können zeigten. Eltern, Großeltern, Freunde und Geschwister waren gekommen, um das große Abschlusskonzert kurzvor demendedes Schuljahres mitzuerleben. Die Besucher hörten eine beeindruckende Aufführung, und die Kinder erhielten viel Beifall für ihre Vorführungen. 70 Geigen erklangen, dazu ein Cello und zwei Bratschen. Unterstützt durch ehemalige Geigenkinder boten die Kinder unter der Leitung von Musiklehrerin Nele M.Altenkamp ein abwechsungsreiches Programm. Ob Phantom der Oper, Beatlessongs, Filmmusik oder vieles mehr, die Kinder präsentierten eine großeauswahl an Melodien Beidem Konzertkamen auchdie neuen Geigen zum Einsatz, die durch die Hilfe von Sponsoren Zirkusshowmit Livemusikgehörte zu den Programmpunken beim Sommerkonzert inder Grundschule Barsbüttel. Foto: Schult angeschafftwerdenkonnten. Doch esgab nicht nur Musik sondern auch viel zusehen an diesem Vormittag. Denn das zauberhafte Sommerkonzert trug seine Namen zu recht. Die Kinder ausder Zauber AG waren dabei und ließen unter anderem eine Jungfrau schweben. Außer Zauberricks konnten sich die Besucher auch noch über Artistikkunststücke freuen, die von den Kindern aus der Zirkus AGvorgeführt wurden. Dabei sind unterder Leitungvon WittichWolf auchkinderaus dergrundschule Willinghusen imeinsatz. Das Konzert bot zudem den Rahmen, die Geigen-Kinder aus dem vierten Klassen zuverabschieden.schließlich werden sie nach denferiennicht mehrdabei sein.die Kinder,die es geschafft haben, von der ersten bis zur vierten Klasse zahlreiche Extrastunden für den Geigenunterricht und fleißiges Üben zu opfern, erhielten als Anerkennung fürihreleistungeneinen silbernenviolinschlüssel. Elternbeiräteladenein Über Kinder undinternet Barsbüttel (pt) Die Elternbeiräte der Schulen inder Gemeinde haben sich ein wichtiges Thema vorgenommen. Um Kinder &Internet geht esam Dienstag, 12. Juli, bei einem Elternabend. Referentin istrechtsanwältin Gesa Stückmann. Sie wurde für das Thema sensibilisiert, als sie zwei Schüler inei- nem Fall von Cybermobbing vertrat. Der Fall machteihr deutlich, dass alle Schüler über den verantwortungsvollen Umgang mit dem Internet und über die Gefahren, die darin lauern, aufgeklärtwerdenmüssen. DieElternsollten wissen, was ihrenkindern beim Umgang mit deminternet passierenkannund worauf sie achten sollten. Sexting, Recht ameigenen Bild, Download sind einige Stichworte zudem Vortrag. Er beginnt um19uhr in der Erich- Kästner-Gemeinschaftsschule. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Barsbütteler Sommerfestnochvor den Ferien Große Feier der Vereine Barsbüttel (pt) Im Festkalender der Gemeinde ist es der Höhepunkt: DasSommerfestder Vereine und Verbände. Am Sonnabend, 9. Juli, laden die Barsbütteler dazuauf dasgelände der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule am Soltausredder ein. Bereits zum 33. Mal hat der Bürgerverein das Event organisiert, das von vielen ehrenamtlichen Helfern getragen wird. Rund 25 Vereine, Verbände, Schulen sowie soziale und kirchlicheeinrichtungensinddiesmal dabei. Sie bieten Einblicke in ihre Arbeit, Spiele für Kinder aber auch wie gewohnt eine reichhaltige Auswahl an Speisen undgetränken. Zusätzlich gibt es einabwechslungsreiches Bühnenprogramm, das ebenfalls von Barsbüttelern gestaltetwird. DasFestwirdum 13 Uhr von Jörn Ahlrichs, Vorstand des Bürgervereins, gemeinsam mit Bürgermeister Thomas Schreitmüller und Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehgeeröffnet.Mit Musik, Tanz und Theater geht es durch den Nachmittag. Abends wird zur DiskomusikindieNacht getanzt. Das Programm 13.15Uhr Geigen AG 14.05Uhr EKGSchulband 14.35Uhr Hiphop und Tanzgruppe 15 Uhr Rhythmus und Showband Uhr Theater Uhr Rhythmus und Showband Uhr Musikschule Barsbüttel 16.35Uhr PeterRäuker 17 Uhr Barfuß Ägypten Hamburg 18.10Uhr Darius Jackson 18.25Uhr Nina ausglinde 19.15Uhr JoeBerneau 19.35Uhr Ernest Clinton 20.40Uhr Nina undjoe Uhr DJ Musik Vogelschießenwirdzum gemeinsamen Ereignis fürdas ganzedorf Umzug mit Königen,Spiele und Tanzabend Barsbüttel (bs) In Willinghusen wird eine schöne alte Tradition gepflegt: das alljährliche Vogelschießen. Dabei wird nicht nur andie Kinder gedacht, wenngleich sie zunächst immit- telpunkt stehen. Das Programm bietet auch Unterhaltung und Spaß auch für die Erwachsenen. Für die Kinder beginnt der Trubel bereits am Freitag, 15. Juli. Dann werden siemit Spielenauf dem Schulhof die diesjährigen Sieger, ihrekönige, ermitteln. FürallegehtesamSonnabend, 16. Juli, um Uhr mit der Proklamation der Königspaare weiter. Sie stehen beim großen Umzug immittelpunkt, der sich um Uhr in Bewegung setzt. Auf einer neue Route geht es durch das Dorf: AmSportplatz, Zum Tunnel, Feldweg zu Blangwiesen, Drift, Katzenberg, Alte Dorfstraße heißen diestationen, bevor der Umzug wieder beim Sportplatzankommt. Um 15 Uhr startet ein buntes Unterhaltungsprogramm, bei demeswiederspiele fürdie Kinder und viel Gelegenheit zum Klönen für die Erwachsenen gibt. Für Speisen und Getränke wird gesorgtsein. Zum Schluss des Festprogramms gibt es noch etwas Besonderes: um19uhr beginnt ein Konzert mit dem Duo Voices, kündigt der Verein Gemeinsam für Willinghusen an, der das Abendprogramm organisiert. Um die Spiele und das weitere Vergnügen für die Kinder kümmert sich die Offene Ganztagschule Willinghusen. So war esfrüher beim Vogelschießen: Aufstellen der Kinder zum Fotografieren. Foto: PT Stemwarder trafen sich zumfröhlichenklönschnack Gelungenes Fest am Storchennest Barsbüttel (bs) Treffpunkt Storchennest hieß es am Sonntag in Stemwarde. Zumzweiten Mal hatte die Aktionsgemeinschaft für Naturschutz und Landschaftspflege zum Storchenfest eingeladen. Viele Stemwarder kamen auf die Wiese am Teich, um bei Kaffee und Kuchen zu Klönen. Alle hofften, aucheinen Blick auf den Storchennachwuchs zuerhaschen. Der allerdings macht sich im Nest ganz kleinundließsich kaumblicken. Drei Storchenkindern sind diesmal in Stemwarde aufgewachsen. Sie sind schon ziemlich groß geworden, berichtete Helmut Wolek, der Storchenvater des Dorfes. Das hatte eram Tagzuvor feststellenkönnen, als Arnos PArtyservice Wir machen Ihre Party zum Erfolg. Spanferkel ohne Beilagen ab 15 Pers. pro Pers. 9,80 Wir halten weitere Leckereien und Spezialitäten bereit! Arno Soltau Von-Bronsart-Str Barsbüttel Tel./Fax 040/ die Storchenkinder beringt wurden. Ein Experte vom NABU reiste dazu aus Flensburg an. Den Stemwarder Störchen geht es richtig gut, stellte er fest. Im Gegensatz dazu hat das feuchte undkalte Wetter an vielen anderen Stellen im Bundesland den Nachwuchsdezimiert. Das instemwarde sogar ein Küken mehr überlebte als im vergangenenjahrwar einweiterer Grund fröhlich zu feiern. Außerdem durften die Besucher Namen für die Jungstörche auswählen.einen Jungen-und einen Mädchennamen konnte jeder vorschlagen. Namen mit dem Anfangsbuchstaben B waren diesmalgefragt.imvergangenen Jahr, beim ersten Storchenfest, hatteman mitabegonnen. Berta war mit acht Nennungen Spitzenreiter bei den Vorschlägen dicht gefolgt von Bella und Ben (jeweils sieben Mal). Obessich beidenstörchenum Männlichen oder Weiblein handelt,ist allerdings nicht bekannt. Das ließe sich nur durch eine teure genetische Untersuchung feststellen. Darauf wird allerdings verzichtet. Den Störchen dürfte es egal sein, welche Namen die Menschen ihnen geben, istwolek überzeugt. Storchenvater Helmut Wolek und Uwe Soltau, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft, freuensichüberden Nachwuchsbei den Vögeln. Foto:Schult Strache Graumannstieg Barsbüttel Tel Montag Samstag von Uhr geöffnet! Unsere Fleischerei empfiehlt den neuen Schichtbraten Probierpreis 100 g Avocados genussreif, aus Peru oder Mexiko Klasse I Stück Coppenrath &Wiese fertiggebackene Brötchen tiefgefroren, z.b. Fußballbrötchen 1kg=2, g Beutel 0,99 0,99 0,99 Nackensteak- Variationen verschieden gewürzt, gefroren /getaut 1kg Kirschen aus Italien, Spanien oder der Türkei Klasse I 100 g 0,59 Milka Tafelschokolade z.b. Alpenmilch 100 g Tafel 100 g = 0,79 Angebote nur vom bis gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. 5,55 0,79

14 14 Glinder Zeitung Sachsenwald WENTORF Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Bürgervorsteher Andreas Hein kandidiert für das Bürgermeisteramt Den Chefsessel im Rathaus im Visier Wentorf (hap) In einer Zeit derfinanziellenunwägbarkeiten nimmt er den Chefsessel des Wentorfer Rathauses ins Visier. Nur mit erheblichen Anstrengungenwirdesder Gemeindein diesem Jahr gelingen,den Haushalt auszugleichen. Und kaum jemand kann heute einschätzen, wiesichdie Lage in Zukunft entwickelt. Doch Andreas Hein scheut dierisiken nicht. Der 56-jährigeCDU-Kommunalpolitiker, seit fünf Jahren Bürgervorsteher von Wentorf, möchte als Nachfolger von Matthias Heidelberg im nächsten Jahr Bürgermeisterder Gemeinde werden.das kommunalpolitische Geschäft kennt eraus eigener Erfahrung seit Jahrzehnten. Er war Vorsitzender des Liegenschaftsausschusses, gehört aktuelldem Hauptausschuss unddem Ältestenratder Gemeindevertretung an.dochandreas Hein will mehr. Ich möchte einen Bogen schlagen von Politik zu Verwaltung,erklärt er.die Verbindung von Verantwortung und Management, wie sie sich im Amt desbürgermeisters manifestiert, reiztihn besondersander Aufgabe. Dasist dasspannende. Hein weiß auch, dass dieinteressenlagenvon Kommunalpolitik und-verwaltung nicht immer kompatibel sind. Die Politik liefert mit ihren Beschlüssen die Vorgaben, die die Verwaltung auszuführen hat. Zugleich ist es Aufgabeder Politik, dieverwaltung zu kontrollieren. Und das kann schon mal zu Konflikten führen. Doch Andreas Hein ist zuversichtlich, diese Klippen meistern zu können. Ich kann ganz gut vermitteln, meint er. Mit seiner Art könne esihm gelingen, gegensätzliche Interessen auszugleichen und zusammenzuführen. Darauf, sagt er, freue ichmich. AndreasHein, 56 Jahre, kandidiert fürdie Wahl deswentorfer Bürgermeisters. Foto:PT Dass die Finanzlage Wentorfs alles andere als erfreulich ist, weiß auch Andreas Hein. Deshalb will er als möglicher neuer Bürgermeister sein Augenmerk auf die Förderung der örtlichen Wirtschaft richten.dabei geht es ihm nicht nur umdie Ausweisung neuer Gewerbegebiete, sondern auch umdie Pflege der vorhandenen Betriebe. Wir müssen Abwanderungstendenzen vorbeugen, sagt Hein. Bei derausweisungneuer Gewerbegebiete erteilt er sich keine Denkverbote:Aucheinegewerbliche Nutzung des Geländes der ehemaligen Sprachheilschule dürfe nicht ausgeschlossen werden. Entscheidend sei es, eine breitere Basis zuschaffen, um der Gemeinde künftig höhere Gewerbesteuereinnahmen zu sichern, so Hein. Bei der Verkehrsführung sei Wentorf gut aufgestellt, lautet sein Credo. Wichtig istihm allerdings, künftig stärker inden Erhalt der Straßen zu investieren. Wir dürfen nicht warten,bis eine Grundsanierung der Straßen notwendigwird, an derenkosten die Anlieger jeweils beteiligt werden müssten. Der weiteren Entwicklung des gemeinsamen MittelzentrumsmitReinbek und Glinde räumt Hein Priorität ein. Wir müssen in den nächsten Jahren die Zusammenarbeit auf dieser Ebenestärken, forderter. Für die Kommunen sei es existenziell wichtig, die Kooperation etwa der kommunalen Betriebshöfe, beim Abrechnungswesen oder im IT-Bereich zu stärken. Außerdemwillersich alsneuer Bürgermeister dafür einsetzen, dasehrenamtmehrzuwürdigen denvielenehrenamtlich Tätigen inden Vereinen müssen wir mehr Wertschätzung entgegenbringen, sagt er. Nicht zuletzt möchte er auch das subjektive Sicherheitsempfinden der Einwohner stärken. Ich werdeimgesprächmit dem Leiter der Polizeidienststelle in Wentorf prüfen, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, regelmäßig eine Fußstreifedurch daszentrum vonwentorf zu schicken, betont Hein. Der CDU-Kandidat istsichbei seiner Kandidatur derunterstützung durch seinen Ortsverband sicher. Aber auch die Unabhängige Wählergemeinschaft Wentorf (UWW) unterstützt Andreas Hein. Erzählte zuden Gründungsvätern der Wählergemeinschaft,nachdem er Ende der80er Jahreder CDUaus Enttäuschung über die Barschel-Affäre den Rücken gekehrt hatte kehrte er zur CDUzurück. Hein lebt seit 1977 in Wentorf, istverheiratet undvater einererwachsenen Tochter.Die Kompetenzen für die Führung einer mittelgroßen Kommunalverwaltung erwarb der ehemalige Zeitsoldat in rund 30 Jahren Dienst bei der Bundeswehr, den er im Range eines Stabsfeldwebels beendete. Seit 1990 arbeitet erim Krankenhaus St. Adolf-Stift in Reinbek, war dort als Verwaltungsangestellter inverantwortlicher Position. Seit mehr als zehn Jahren ist ervorsitzender dermitarbeitervertretung. Planungsausschuss Umfrage wird erörtert Wentorf(hap) Mitder Parkplatzsituation im Billewinkelbefasstsich derplanungs- undumweltausschuss in seiner nächsten Sitzung ammittwoch, 13. Juli. Vorgestelltwirddas ErgebniseinerAnwohner-Umfragezumöglichen Veränderungender Situation,die durchparkendependler- Fahrzeuge häufig problematisch ist. Ferner stehen zwei Bebauungspläne zur Diskussion. Die Sitzung beginnt um 19 Uhr im Rathaus. SC Wentorfbeschließt Beitragserhöhung Sportwirdteurer Wentorf (pt) In Zukunft müssen die Mitglieder des SC Wentorf etwas tiefer in die Tasche greifen, denn der Verein muss die Beiträge erhöhen. In eineraußerordentlichenmitgliederversammlung fiel jüngst die Entscheidung. Auf der Agenda gab es neben den üblichen Tagesordnungspunktennur eineinzigesthema: diebeitragserhöhung, über die wieberichtet bereits in derjahresversammlung diskutiert wordenwar.dazudiesemzeitpunkt aber noch kein Haushalt der Gemeinde vorlag, wurde das Thema verschoben,bis entsprechende Zahlen vorlagen. Da aber bis heute noch kein Haushalt verabschiedet worden ist, die finanzielle Situationder Gemeindesich weiter verschlechtert hat, und ein Doppel-Haushalt 2016/2017 vermutlich erst im September verabschiedet werden soll,musste der Verein jetzt tätig werden um keinen negativen Vereinshaushalt aufzubauen, erklärte Rolf Fassbender vom SC Wentorf. Der Verein habe mit seiner Bürgerausschuss Berichtüber Stadtgarten Wentorf (hap) Der Seniorenbeiratberichtet über sein Projekt Stadtgarten, derals öffentlicher Treffpunkt am Rande der Lohe eingerichtet werden soll. Außerdem steht die Personalsitation der Straßensozialarbeit zur Diskussion. Mit diesen Themen beschäftigt sich der Bürgerausschuss der Gemeindevertretung in seiner öffentlichen Sitzungam Montag, 11. Juli. Die Tagung wird um Uhr im Rathaus eröffnet. Beitragserhöhung nicht länger warten können, dafristen zur Abstimmung eingehalten werdenmussten. DerSC Wentorf bekommt keinen prozentualen Zuschuss mehr, sondernmusseinesumme beantragen. Dies wurde bereits vom Vorstand bei der Gemeinde beantragt. HerbertAhlersführte weiterhin aus, dass dervereinin den vergangenen 16 Jahren keine negative Bilanz erwirtschaftet habe. Die Beiträge werden erhöht, weil der Wentorfer Haushalt Deckungslücken aufweist. Die Beitragserhöhung fließt ausschließlich in die Unterhaltung dersportstätten. Der Finanzplan und die Erhöhung der Mitgliedsbeiträge zum 1. Juli wurden bei 56stimmberechtigten Mitgliedern mit drei Gegenstimmen und vier Enthaltungen genehmigt. Für die Mitglieder tritt aufgrund der Beitragserhöhung ein Sonderkündigungsrecht in Kraft. Alle Informationen zuden Mitgliedsbeiträgenfindensich aufderhomepageunter SpirituellesSingen in der Martin-Luther-Kirche Musikalisch entspannen Wentorf (pt) In der Martin- Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27, wird seit anderthalb Jahren SpirituellesSingen angeboten. Jeweils amzweiten Sonnabend werden einfache Lieder aus verschiedenen Kulturen gesungen, begleitet von Gitarre, Klavier oder Trommel. Durch häufiges Wiederholen kommt der Geist zur Ruhe und der Körper findet Entspannung. Nächster Termin ist Sonnabend, 9. Juli, von 19 bis Uhr. Willkommen sind Menschen mit und ohne Gesangserfahrung. Geleitet wird derabend von Birgit Nolte und Karin Berger-Petersen, die beide mit viel Freude Musik machen und das gerne mit anderen teilen. Als Ausgleich bitten sie um eine Spende für den Runden Tisch Asyl Wentorf, derflüchtlingein Wentorf unterstützt. Anmelden und informieren kann man sich bei Karin Berger-Petersen, Telefon Terrassen-Komplettdach Qualität zum Sonderpreis DerKiwanisclubSachsenwaldüberreichteinder KindertagesstätteKinderinseleinegroßzügige Spende Euro für Klangschalen und Chicken Shakers Wentorf (pt) Die Mädchen undjungender Kindertagesstätte Kinderinsel können jetzt musikalisch durchstarten. Der Kiwanisclub Sachsenwald hat eine Spende in Höhe von Euro für weitere Musikinstrumente überreicht. Wir freuen uns über Klangschalen, Chicken Shakers, Cajons, Boomwhackers, Tamburins,DjembeTrommel, Naturgeräusche und vieles mehr, dankt die Kita-Leiterin Kerstin Dohndorf. Alle Instrumente wurden für die Altersstufen ab einem Jahr bis acht Jahre ausgesucht. Neben der musikalischen Variante können alle Instrumente auch für Rollen- und Theaterspiele sowie zur Körperwahrnehmung genutzt werden. Zur Spenden-Übergabe haben die Kinder fröhlich musiziert und zusammen mit den Mitarbeitern demkiwanisclub gedankt. DieMädchen undjungender Kita könnenkünftig gemeinsammusizieren. Foto: PT Abbildungsbeispiel Dachsysteme Made in Germany Terrassenkomplettdach 5,3 x 3,2 m durchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion, inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage Sonderpreis statt 6.950,00 nur 5.950,00 Ein starkes Team für Sie vor Ort RUFEN SIE UNS AN Tel. 040/ TESCO Glas Sollredder Wentorf Neue Angebote der KreismusikschuleHerzogtum Lauenburg Mehr Unterricht für die Jüngsten Wentorf (pt) Die Kreismusikschule bietet mit dem neuen Musikschuljahr vom kommendenseptember an fürdie Ortsbereiche Schwarzenbek, Wentorf, Wohltorf und Aumühle Unterricht für Kinder im Alter ab 18 Monaten bisfünfjahren an. Im so genannten Musikgarten für die Kleinsten im Alter von eineinhalb bisdreijahrengehtes um den ersten Kontakt mit Musikfür Elternund Kinder,wobei derwunsch, möglichst baldmit dem eigenen Kind Musik zu machen, gefördertwird. Das gemeinsame Musizieren im Spielmit Gleichaltrigensteht dabei nach Angaben der Kreismusikschule im Vordergrund. Die Lehrer singen, tanzen und spielen mit den Kleinen. Außerdem werden die Eltern und Kinder Instrumente, wie beispielsweise Glöckchen, Klanghölzer und Klangstäbe, kennenlernen und zur Begleitung der Lieder einsetzen. In der musikalischen Früherziehungfür Vier- undfünfjährige lernen die Mädchen und Jungen, ohne Anwesenheitihrer Eltern aufspielerische Weiseganzheitlich über Tanz, freie Bewegung, Klanggeschichten und Gesang die Welt der Musik und die faszinierenden Geheimnisse derunterschiedlichen Musikinstrumente kennen. Ergänzt werden die frühkindlichen Unterrichtskonzepte durch Gehörbildung.Darüber hinauslernendie jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer einfacherinhalte der Musiklehre. Musikveranstaltungen für die kleinen Nachwuchsmusiker und eine aus musikpädagogischer Sicht fachgerechte Betreuung begleiten die Eltern und Kinder im Laufe des Musikschuljahres. Die Musikgruppen können ohne besondere Voraussetzung besucht werden. InteressierteMütterund Väter können sich ab sofort in der Geschäftsstelle der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg informieren unter der Telefonnummer Kirchengemeinde Treffenfür Trauernde Wentorf (pt) Der Gesprächskreis für Trauernde am Mittwochder evangelisch-lutherischenkirchengemeindemöchte denhinterbliebenen diemöglichkeit geben, mit Menschen in ähnlicher Lage über ihre Einsamkeit, ihre Verzweiflung, ihre Sehnsucht zu reden. Sieerfahren vielleicht,dasssicheinelastgemeinsam leichter tragen lässt. Gespräche, Liederund vertiefende Themen können dazu beitragen, denabschied undden Neuanfang zuerleichtern. Die Treffen sind anjedem dritten Mittwoch im Monat um 19 Uhr im Kaminraum im Gemeindehaus.

15 Ausgabe 27 I 5. Juli 2016 AUS DER NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung Sachsenwald 15 Neue Gruppe fürsechs-bis Neunjährige FürNachwuchsturner Börnsen (pt) Seit Anfang Juni gibt es beim VfL Börnsen wieder eine Kinderturngruppe fürsechs-bis Neunjährige. DieGruppebefindetsichnoch im Aufbau und braucht daher dringendunterstützung. Es wird geturnt, gelacht und gespielt. Turnen macht nicht nur Spaß, es werden dabei auch die motorischenfähigkeiten wiegleichgewicht, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gefördert. In diesergruppewerdendie Grundlagen des Turnens erlernt und weitervertieft. Kinder, die das neue Angebot ausprobieren möchten, kommen einfach amdienstag um15uhr zum Schnuppertraining in die Turnhalle Hamfelderedder (Grundschule). Führungduchdie Sonderausstellung Ein Blick in den Osten Friedrichsruh (pt) Eine Kuratorenführung durch die Sonderausstellung Li Hongzhang ein Bismarck desfernen Ostens?Das Reichder Mitteund Deutschlands Hinwendung nach Ostasien gibt es am Sonntag, 10. Juli imbismarck- Museum Friedrichsruh,AmMuseum 2. Dr.MaikOhnezeitführt durch die Sonderausstellung im Bismarck-Museum Friedrichsruh. Der Rundgang vermittelt einen anschaulichen Überblick über die preußisch-deutsch-chinesischen Beziehungen um 1900 sowie Persönlichkeit und Wirken des chinesischen Staatsmannes Li Hongzhang( ). Der Eintritt in das Museum kostet vier Euro. Arbeiterwohlfahrthat noch Plätze frei Reisen in den Ferien Stormarn (pt) Lust aufsonne, Strand, Spaß und Urlaub ohne Eltern? Beim Kreisjugendwerk derarbeiterwohlfahrt sind noch Restplätze für Ferienfahrten frei. Sechs- bis Achtjährige fahren wirvom 24.bis 31.Juliin eine Heuherberge mit ganz vielen Tieren, Treckern und echten Heubetten. Vom23. Juli biszum 6. August geht es in ein Zelt- Camp direkt am Strand der Nordseeinsel Föhr (neun bis 13 Jahre). Jugendliche fahren vom 20. August bis 1.September in ein Zelt-Camp nach Mali Losinj in Kroatien. Die Anmeldeunterlagen, Preise und alle weiteren Informationen gibt esiminternet auf der AWO-Homepage: Subbotina Anna -Fotolia.com WELLNESS STILBERATUNG MODETREND KOSMETIK MANIKÜRE CAT-WALK MASSAGE PERSONALTRAINING YOGA ACCESSOIRES FIT &CHIC Sonderveröffentlichung Innovative Behandlung gegenfalten Neu:Nadelfrei unter die Haut Reinbek (pt) Seit 18 Jahren kümmertsich BettinaAlexandre in Reinbek um Schönheit und Wohlbefinden ihrer Kundinnen. Dabei bietet die Kosmetikerin nicht nurdie bewährtenbehandlungen an, sondern nimmt auch immer wieder wichtige Neuerungen in ihr Programm auf. Dazu gehört jetzt die nadelfreie Mesotherapie,von der sie Faltenreduktion ohne Operation verspricht.mit dem HC3-Skinscooter werden Wirkstoffe intiefere Hautschichten transportiert. So kommen sie exakt dort an, wo sie benötigtwerden. Mit der Synergie aus Medizin und Kosmetik bietet das neue Surgery System modernste Hochleistungskosmetik, versichert Bettina Alexandre. Damit seiälter werden kein Problem, da die Haut jugendlich schön bleibt, so die Expertin für Anti Aging. Wer sechs Behandlungen bucht, Bettina Alexandre bietet mit dem dem HC3 Skinshooter eine nadelfreiemesotherapie. Foto:Körte kann jetzteineweitere kostenlos erhalten, so das aktuelle Angebot. NeuimKosmetikstudiosind zudem die Produkte von Klapp, die die bewährte Produktpalette von Rosa Graf ergänzen. Klapp wurde inden Jahren 2000 und 2006 mitdem ersten Preisinder Wirkstoffkosmetik ausgezeichnet,der durchdie Befragungvon Kosmetikinstituten ermittelt wird. In Alexandre s Atelier können sich die Kunden mit einer Vielzahlunterschiedlicher Wellnessbehandungen entspannen und von Kopf bis Fuß verschönern lassen. Ob Hautprobleme, im Gesicht, spröde Haut an den Händen, pflegebedürftige Füße oder ein verspannter Rücken diefachfrauweißbei vielen ProblemeRat. Das Kosmetikstudio ist seit zwei Jahren im Schmiedesberg8 zu finden.weitere Infosund Termine gibt esunter der Telefonnummer Prozent Rabatt bei Kuck Mal! Dessousund mehr... Jetzt schnell zugreifen und sparen Reinbek (pt) In der kleinen aber feinen Dessous-Boutique Kuck Mal! Dessous &mehr... der beiden Wäsche-Expertinnen Angela Aldenhövel und Britta Rüffer-Herrmann wird Platz für die neue, herbstliche Nachtwäsche-Kollektion gebraucht. Deshalb gewähren die beiden 30 Prozent Rabatt auf die vorrätigen Tops und T-Shirts sowie Pyjamas und Nachthemden von Größe36bis 66! Die bequemen und stilvollen Schlafshortys und Big Shirts sind derdresscode fürverregnete Sonntage oder den Serienmarathon aufdem Sofa.Und in den figurumschmeichelnden Nachthemden kann manruhig malden ganzen Tag verkuscheln. Das Angebot gilt bis zum 31. Juli oder solangeder Vorrat reicht! KuckMal!Dessous &mehr.. ist zufinden inreinbek, Mühlenredder 5. Öffnungszeiten Das Sleepshirt von Pastunette Deluxe gehört zu den schönenteilen, die bei Kuck Mal! Dessous und mehr... günstig zu bekommensind. Foto:PT sind: Montag bis Freitag von 9 bis Uhr und von 15 bis 18 Uhr sowie Sonnabend von 9bis 12 Uhr. Zu erreichen ist die Boutique unter der Telefonnummer: Mehr Infos gibt es auchauf derinternetseite: www. dessous-reinbek.de. NeuimKosmetikinstitut Harmonie: jane iredale Pflegendes Make-up das für jeden Typ überzeugt Die Kosmetikerin Cornelia Luedtke trägt bei ihrer Kundin Karin Pfeiffer das neue janeiredale Make-up auf. DasErgebnisüberzeugt. Foto:Körte Reinbek (ha) Ein perfektes Make-up unterstreicht die Schönheit jeder Frau und kaschiertdezentkleinefehler. Die Kosmetikerin Cornelia Luedtke vom Kosmetikinstitut Harmonie hat lange nach einem optimalen Make-up für ihre Kundinnen gesucht, welches gleichzeitig die Gesundheit und die Schönheit der Haut fördert. Die hautpflegende Make-up-Linie jane iredale,1994von Jane Iredale entwickelt, hat Cornelia Luedtke schließlich überzeugt. Ab sofort bietet die Kosmetikerinihren Kundinnenhochwertige janeiredale Make-ups an, die von praktizierenden Dermatologen empfohlen und selbst von Stars wie Linda Evangelista im Alltag verwendetwerden. Die jane iredale Make-ups sind Grundierung, Puder, Concealer und Sonnenschutz in einem. Dienatürlichen undeinzigartigen Inhaltsstoffe auf der Basis von Mineralien bilden einen sofortigen Schutzfilter und stellen die normale Hautatmung sicher,sodasskeine Unreinheiten, Pickel oder Akne entstehen. Reinste Farbpigmente ohne Füller wie Talkum garantieren eine zuverlässige Abdeckung. Jede Hautverfärbung kann damit kaschiertwerden. Dieverwendeten Vitamine und Antioxidantien werden unter Berücksichtigung von pharmazeutischen Richtlinien hergestelltund biologischgetestet. Durchdas strenge Prüf- und Entwicklungsverfahren sind die Produkte von jane iredale für alle Hauttypen geeignet. Während der Kosmetikbehandlungen im Kosmetikinstitut Harmonie werden Pflegeprodukte der Marke Dr. Spiller verwendet, die frei von Konservierungs- und Parfümstoffen sind. Cornelia Luedtke legt auch hierbei viel Wert auf eine Schönheitspflege auf höchstem Niveau. Außerdem werden dort auch Fußpflege, Maniküre und Naturnagelverstärkung angeboten. Weitere Informationen gibt es im Kosmetikinstitut Harmonie, Unter den Linden 12, Telefon # KOSMETIK INSTITUT Harmonie Kosmetikbehandlungen Fußpflege Maniküre Naturnagelverstärkung Gutschein über 1Tages-Makeup jane iredal -Voranmeldung erforderlich Unter den Linden Reinbek Tel. 040 / # Birgit Soyka bietet Kryolipolyse-Behandlungen an Überflüssiges Fett einfach wegfrieren lassen Reinbek (pt) Viele Menschen ernähren sich ausgewogen, treiben Sport und haben dennoch Problemzonen, die sie einfach nicht wegbekommen. Wer kennt sie nicht, die kleine Rolle ambauch, die unliebsamen Love Handles an den Hüften oder die sogenannten Reiterhosen, mit der so manche Frau zu kämpfenhat? Mit Kryolipolyse-Anwendungen können wir genau diese Zonen schonend und nachhaltig reduzieren, so Birgit Soyka. Kryolipolyse ist ein Verfahren zur Fettreduktion unerwünschter Fettpolster. Das Prinzip beruht aufder kontrollierten, lokalenkälteeinwirkunganden Körperarealen, an denen eine Reduzierung gewünscht wird. Erzielt wird der Zelltod des subkutanen Fettgewebes, ohne Schäden an Birgit Soykabehandelt in ihrer Praxis Problemzonenmit Kryolipolyse. Foto:PT der darüber befindlichen Haut oder des Gewebes zu verursachen. Das Verfahren bringt den Vorteil, dass ein großer Teil der Fettzellen in dem Hautbereich nach der Kryolipolyse-Behandlung zerstört oder geschädigt ist undkeine Fettsäuren mehreinlagern kann. Die Kryolipolyse kann zur Umfangreduzierung am Bauch, den Hüften, am Rücken, den Oberschenkeln innen und außen und anden Oberarmenangewandt werden. Egal, obfrau oder Mann, wer für die Behandlung in Frage kommt, wird vonbirgitsoyka in einem ausführlichen Beratungsgespräch erörtert.weitere Informationen gibt esimstudio in Reinbek-Neuschönningstedt, Carl-Herrmann-Straße 2b, Telefon und im Internet unterwww.birgitsoyka.de. NEU NEU NEU NEU NEU ALEXANDRE S ATELIER Spa&Beauty Nadelfreie Mesotherapie Bei Buchung von sechs Behandlungen erhalten Sie eine Behandlung kostenlos. Fettreduktion durch Kälte PUNKTUELLE FETTREDUKTION KEIN OPERATIVER EINGRIFF KEINE SCHMERZEN Spezialistin für Anti-Aging Schmiedesberg Reinbek Tel. 040/ BIRGIT SOYKA A Professionelle Kryolipolyse Anwendungen Tel birgitsoyka.de

16 16 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Mega-SpaßbeimTorwandschießen Fußball-Fieber im Media-Markt Oststeinbek (mom) In den Häusern von Media Markt war das Fußballfieber ausgebrochen. Passend zur Europameisterschaft lud das Technik-Kaufhaus zum Mega-Spaß mit Torwandschießen ein. Eine Schlange von Interessentenhatte sich im Oststeinbeker Media Markt gebildet, denn es lockten tolle Preise, wie dessen Marktleiter Torsten Lübbers verriet. Hauptsache, ihr habt Spaß, lautet das Motto des Media Marktes. Nach der Anmeldung bei der Spielleitung konnte der Spaß losgehen. Mit viel Schwung versuchten sich alle Generationen an der Torwand, Frauen wie Männer. Doch nur die besten drei konntenauf einen Preis hoffen. Ein Hubschrauberrundflug für zwei Personen, ein MarktleiterTorsten Lübbers hattegrund zurfreudebei der Torwand-Aktion,bei der Olivia Joneskräftig mitwirkte. Foto:Mommert LG-Fernsehgerät sowie Bluetooth-Lautsprecher von Bose gab es zu gewinnen, da lohntesich dastorwandschießen schon. Entsprechend groß war denn auch das Interesse der Besucher des Oststeinbeker Media Marktes. Von bis 15 Uhr ging der Wettbewerb der Torschützen, bevor die Glücklichen ihren Gewinn inempfang nehmenkonnten. Grundschule Wohltorf erhält digitales Klassenzimmer Sinnvolle Nutzung digitaler Medien Wohltorf (sr) Der nächste Schritt ins digitale Zeitalter an der kleinen Wohltorfer Grundschule ist getan: Als Teilnehmer an der Initiative Digitale Bildung neu denken wurde die Schule als eine von drei Grundschulen im Land mit einem digitalen Klassenzimmer ausgestattet. Ein großer Bildschirm, Tablets für die Kinder und die Lehrer gehören zudiesem Gesamtpaket, ebenso wie ein Laptop undein Drucker. DieAusrüstung steht der Schule für 18Monate kostenloszur Verfügung. Ich habe von der Ausschreibung in derzeitung gelesen,erklärte Wohltorfs Schulleiterin Andrea Scheel. Unter 110 Bewerbungen wurden landesweit zwölf Schulen ausgewählt Wohltorf war nicht dabei. Aber weil die Firma Samsung ebenfalls als Sponsor im Bereich Digitale Bildung aktiv ist, gab es für die Wohltorfer eine zweite Chance diesmal hat es geklappt. Mitte Juni konnten die Schulleitungen und Lehrkräfte der drei Grundschulen Schuleam-Heidenberger-Teich inkiel, Grundschule Sterley und Grundschule Wohltorf bei der Auftaktveranstaltung durch die Kooperation desinstituts fürqualitätsentwicklung anschulen Schleswig-Holstein (IQSH) mitder Initiative Digitale Bildung neu denken ihre Boxen in Empfang nehmen. In Wohltorf betreuen die beiden Lehrerinnen Stephanie Beckmann und Alexandra Menznerdas Projekt. Wirsehen die Medienbox als wertvolle Ergänzung zum Unterricht, aber wir wollen den Unterricht nicht komplett digitalisieren, betont Beckmann. Wichtig ist uns, dass die Kinder eine sinnvolle Nutzung der digitalen Medien lernen, erklärtdie Schulleiterin. Unser digitalesklassenzimmer sollen allegrundschülervon der ersten biszur viertenklasse nutzen können, sagt Stephanie Beckmann. Was jetzt noch fehlt, ist ein gut funktionierendes W-LAN-Netz in derschule. An den Kosten dafür werden sich die Kinder beteiligen. Sie haben gerade einen Sponsorenlaufdurchgeführt, dessen Ergebnis noch aussteht. Der Schulverein und der verein Schülerbetreuung haben ebenfalls Unterstützungzugesagt. Treffensindwöchentlichjeden Dienstag DKRWohltorf bietet Yoga-Kursan Wohltorf (pt) Der DRK Ortsverband Wohltorf bietet ab Juli einen Yoga-Kurs an. Leiterin ist Claudia Duden. Der Unterricht findet einmal wöchentlich dienstags ab 5. Juli in der Zeit von 10 bis Uhr im Thies schen Haus, Wohltorf, Alte Allee1,statt.Anmeldung unter Telefonnummer oder Übungen mityoga- Elementen verbessern die Standfestigkeit und die Beweglichkeit laut Yoga-Experten, Ärzten undtherapeuten. Die Lehrerin Stephanie Beckmann betreut das Projekt Lernen mit digitalen Medien und erklärt (v.l.) Mia, Katharina, Samuel,Johannes, Clara,Charlotte undleo dieaufgabenanden tablets. Foto:Rutke TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns BEITRAG Beitragsanpassung zum 01.Juli 2016 Wir möchten Sie informieren, das gemäß Beschluss der Mitgliederversammlung vom der Familienbeitrag von bisher 32,- auf 35,- angehoben wurde. JAZZDANCE Jazzdance präsentiert sich am 19. Juli Maren Jürs und ihre inzwischen mehr als 50 Jazzdance-Mädchen halten an einer schönen Tradition fest bevor es in die Sommerferien geht und eine 6-wöchige Trainingspause folgt, zeigen alle Gruppen wiederum vor vielen Gästen ihr Können, konkret am Dienstag, in der Zeit von Uhr. Eingeladen sind alle Eltern, Geschwister, weitere Familienangehörige und Freunde sowie alle Interessierten, die sich gern über unser Jazzdance- Angebot informieren wollen. Das Tanzen findet im TanzCentrum, Am Sportplatz 98 B statt der Eintritt ist frei. GYMNASTIK Cardio-Step Ab sofort haben wir Cardio-Stepp im Programm. Immer donnerstags Uhr im Tanz- und Gesundheitsstudio bringt Euch unsere neue Trainerin ANNA ins Schwitzen. Cardio-Stepp setzt sich aus Ausdauertraining zur Musik und einer Choreografie auf dem Steppbrett zusammen mit anschließender Cool-Down Phase. Alle Nichtmitglieder können gern 2-mal kostenlos an der Stunde teilnehmen. Steppbretter sind genügend vorhanden. Gymnastik Sommerspecial Für alle Sportler/innen, die auch während der Sommerferien aktiv sein wollen: unser diesjähriges Sommerprogramm vom im Tanz- und Gesundheitsstudio: MONTAGS um h Start am , Body Workout, MITTWOCHS um h Start am , Power-Mix. Beide Angebote sind für unsere Mitglieder kostenlos, alle anderen, die mittrainieren möchten, zahlen bitte einen Kostenbeitrag von 4,-/Stunde. Allen Mitgliedern, die in dieser Zeit urlauben und relaxen, wünschen wir schöne Ferien. Wir sehen uns ab dem mit unserem üblichen Fitnessprogramm. FUSSBALL Fußballspielen für Kinder (Zusatzangebot!) Unser Angebot richtet sich an alle Kinder auch mit Handicap -des Jahrgangs 2012, die gerne Fußball spielen möchten. Wir werden dribbeln, mit dem Ball laufen, Torschussübungen ausprobieren und kennenlernen! Die koordinativen Fähigkeiten und Fertigkeiten mit dem großen und kleinen Fußball werden trainiert. Wann: Donnerstag Uhr; Wer: Jahrgang 2012; Leitung: Phillip Groth + Ulrike Neumann; Start: ; Training ist in der Großen Sporthalle Tannenweg! Voranmeldung beim TSV unter info@tsv-glinde.de oder im Sportbüro unter Am Sportplatz 98 a Glinde Telefon info@tsv-glinde.de GESUNDHEITSSPORT 2. Schnupperkurs Natürlich schmerzfrei schmerzfreie Gelenke Ein neues Kursangebot zum Thema Gesundheitssport. Ob nun Tennisarm, Schmerzen im Handgelenksbereich, Ellenbogen oder Schulter alle unsere Gelenke sind eingebettet in Muskeln, Sehnen und Bindegewebe. Dieses feine Gleichgewicht gilt es zu trainieren -genau hier setzt das Konzept Natürlich schmerzfrei an die angebotenen und durchzuführenden Übungsabläufe wurden eigens für die Behandlung von Schmerzpatienten entwickelt ihre Wirkung ist tiefgreifend. Dienstag Uhr im Gesundheitsstudio (Souterrain Tanzsportcentrum), Leitung: Peter Missullis (B-Trainer), Kennenlernpreis für 6 Einheiten 50,-. Bei Interesse bitte anmelden wir starten am 12.Juli 2016! Gesundheitskurse für Mitglieder und Gäste September -Dezember 2016 Liebe Interessenten, wir haben Ihnen unser aktuelles Kursangebot zusammengestellt und hoffen, dass Sie etwas für sich finden werden. Für unsere Mitglieder beträgt die Kursgebühr nur 25,- für einen 12 Wochenkurs. Wir hoffen damit auch viele Mitglieder für unser vorliegendes Kursangebot begeistern zu können. Gäste können gern für eine Gebühr von 75,- an 12 Einheiten teilnehmen. Anmeldungen werden ab sofort gerne entgegengenommen! Bei Fragen: info@tsv-glinde.de oder FaszienTraining 25,- /Gäste 75,- Schmerzen, Verspannungen und Einschränkungen in Ihrer Beweglichkeit? Faszien umhüllen jeden Muskel sowie jede einzelne Muskelfaser und verbinden diese mit Knochen und Gelenken. Gezielte Übungen lösen diesen und verhelfen zur Schmerzbefreiung! Mittwoch Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 07. Sept. -12Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Fitnessgymnastik 70plus vital und sicher 25,- /Gäste 75,- Übungen für das Gleichgewicht und Ihre Koordination, Balance halten, Muskelschwäche und Herz-Kreislauftraining. Übungen zur Sturzprophylaxe: Wasvermitteln wir bei der Sturzprophylaxe? Wirschulen die Tiefenwahrnehmung Ihres Körpers, wir trainieren Reflexe und die Sensoren an den Gelenken, die dafür sorgen, dass Sie nicht stürzen. Mittwoch Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 07. Sept. -12Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Natürlich schmerzfrei schmerzfreie Gelenke Schnupperpreis 6Einheiten alle 50,- Vermittlung eines ausgeprägten Körpergefühls und Bewusstsein für die Schmerzursachen. Leicht zu erlernende Bewegungsfolgen, die die mangelnde oder einseitige Bewegung unseres alltäglichen Lebensstils ausgleichen. Übungen für Koordination, Beweglichkeit, Kraft und Entspannung runden das Programm ab. Für alle, die durch gezielte Übung ihre berufliche, sportliche oder ganz normale Bewegungssituation verbessern wollen. Leichtere bis mittlere Schmerzbilder werden positiv beeinflusst. Dienstag Uhr Leitung: Peter Missullis Start: 06. Sept. -6Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Nordic Walking ausgezeichnet mit Sport pro Gesundheit 10er Karte 35,- 10er Karten erhalten Sie im Sportbüro Nordic Walking gehört zu den Ausdauersportarten und wird durch das Benutzen von zwei Stöcken beim Gehen durchgeführt. Generell ist Nordic Walking für viele verschiedene Alters- und Personengruppen geeignet. Ausdauersport pur in frischer Natur! SportlichesGehen mit Technikschulung. Jeden Uhr Leitung: Angelika Walter Freitag Einstieg jederzeit möglich! Treffpunkt: Parkplatz TSV Glinde /AmSportplatz 98a Pilates 25,- /Gäste 75,- Sanftes und intensives Training der gesamten tiefsitzenden Muskulatur vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte. Atemübungen, Übungen zur Körperspannung und Haltung runden das Programm ab Ziel ist eine aufrechte Körperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Die Stärkung des Immunsystems durch konzentrierte Atemübungen ist ein wundervoller Nebeneffekt. Donnerstag Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 08. Sept. -12Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Rückentraining sanft und effektiv 25,- /Gäste 75,- Unser Klassiker nur ein starkerrücken erkennt seine Schwächen! Mittw.-RI Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 07. Sept. -12Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Mittw.-RII Uhr Leitung: Christa Fuhrmann Start: 14. Sept. -12Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Do. -RIII Uhr Leitung: Christa Fuhrmann Start: 15. Sept. -12Einheiten Ort: Große SporthalleTannenweg Steppen für Anfänger 25,- /Gäste 75,- Steppen macht riesigen Spaß! Es hilft Stress abzubauen, sich abzureagieren u. ist somit gut für die Seele und den Körper.Verschiedenste Muskelgruppen werden trainiert u. die Ausdauer wird verbessert. Steppen fördert intensiv Koordination, Balance u. Gedächtnisleistung. Je nach Zielgruppe kommt unterschiedliche Musik zum Einsatz, von Jazz u. Swing über Rock n Roll u. Rock, Funk, Disco u. Hip-Hop bis zu irischem Folk. Freitag Uhr Leitung: Kirsten Schönberg Start: 30. Sept. -12Einheiten Ort: Spiegelsaal Walk on Walking und mehr Gesundheitssport 10er Karte 35,- Schwungvolles Gehen ist die ursprünglichste und natürlichste Fortbewegungsart des Menschen und deshalb einfach und schnell zu erlernen. Typisch für das sportliche Walking ist ein rhythmischer, aktiver Armeinsatz, bei dem die leicht angewinkelten Arme gegengleich zu den Beinen nach vorne schwingen (rechtes Bein und linker Arm und umgekehrt) Natürlich gehen, das bedeutet eine aufrechte, wirbelsäulenfreundliche Haltung. Jeden Uhr Leitung: Ute Römhild Dienstag Einstieg jederzeit möglich! Treffpunkt: Parkplatz TSV Glinde /AmSportplatz 98a Wassergymnastik mit und ohne Kleingeräte 25,- /Gäste 75,- Ein idealer Kennenlernkurs für alle Einsteiger/innen! Ziel ist ein aktives abwechslungsreiches Training mit Kleingeräten wie Aqua-Hans, Aqua-Jogging-Hanteln, Tubes u.v.m. Donnerstag Uhr Leitung: Vladimir Atanaschikov Start: 15. Sept. -10Einheiten Ort: LSH Tannenweg Bitte Badekappenpflicht beachten! Haben Sie weiteres Interesse an Kursen mit und ohne Mitgliedschaft? Bei Interesse gern im Sportbüro nachfragen: Steppen 60+, Seniorensport Aktiv 70+ Wassergymnastik, Wassergewöhnung und Schwimmen lernen für Kinder, Zumba u.v.m. unter Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): ; Fax Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und Uhr, Donnerstag: 9-11 und Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.

17 Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 17 FAMILIEN Hurra! Unsere Maus ist da. Valerie g 50 cm geb. 26. Juni 2016 um 0:54 Uhr Stefanie Darüber freuen sich die stolzen Eltern Catharina und Christian Borgstedt und ganz besonders die Großeltern Regina und Rainer Borgstedt & Andrea und Horst Wempen Trennung ist unser Los, Wiedersehen ist unsere Hoffnung. So bitter der Todist, die Liebe vermag er nicht zu scheiden. Aurelius Augustinus In tiefer Trauer muss ich von meinem geliebten Ehemann Dr. med., Dr. med. dent. Claus Hoffmann *25. Januar Juni 2016 Abschied nehmen. B.- Fotolia.com LASSEN SIE ES ALLE WISSEN: Geben Sie Ihre privaten Ereignisse wiegeburt, Konfirmation,Einschulung, Hochzeit oder Geburtstag individuell in unserer Wochenzeitung bekannt. Glinder Zeitung Sachsenwald Beim Zeugamt Glinde Telefon ANZEIGENANNAHME Tel: Dipl.-Kfm. Cornelia Hoffmann Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beisetzung im aller engsten Kreis stattgefunden. Der Todist das Torzum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Obwohl wir vom endgültigen Abschied wussten, trifft uns der Schmerz über den Verlust unendlich. WolfgangMarzi *18. Februar Juni 2016 In stiller Trauer Christiane und Helge Niemeyer Thorben und Silja Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Juli 2016, um 12 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes Neuschönningstedt statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff Kapitän Rudi Drafz *5.Januar Juli 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschied von meinem Mann, Vater,Schwiegervater und unserem Großvater Für die vielen Beweise der Anteilnahme, die tröstenden Worte, liebevollen Umarmungen sowie die vielen Blumen, möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Ebenso danken wir dem Redner Herrn Erdlenbruch für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut W. Weidemann für die würdevolle Ausführung. FAMILIEN- ANZEIGEN STEHEN INDER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Silke Drafz Birte Jedamzick geb. Drafz Gerd Jedamzick Felix und Maximilian Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 12. Juli 2016, um 12 Uhr auf dem Barsbütteler Friedhof, Zum Ehrenhain 42 D, Barsbüttel, statt. Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende an das Kinder-Hospiz Sternenbrücke IBAN: DE Stichwort: Rudi Drafz Walter Grünitz 13. Juni 2016 Oststeinbek, im Juli 2016 Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein! Jes 43.1 Wirtrauern um meine geliebte Frau, unsere Mutter und Oma Anneliese Renzow *6.September Juni 2016 Traueranschrift: Jochen Renzow c/o Maier-Busse Bestattungen Möllner Landstraße Oststeinbek In tiefer Trauer Jochen Renzow Claudia Melanie und Kay mit Emily und Luca Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, dem 7. Juli 2016, um Uhr in der Friedhofskapelle Oststeinbek. Statt Blumen bitten wir um eine Spende für die Erziehung der Enkelkinder Emily und Luca. Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen und andereglücklich machen. (Franz Grillparzer) Angela Pommeresche Die Schule verliert eine engagierte Mutter, die viele Jahre als Elternvertreterin tätig gewesen ist und sich trotz schwerer Krankheit in Konferenzen und als Schulbegleitung immer für andere eingesetzt hat. Das Kollegium der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld Statt Karten Doritz Grünitz Gerda Riebesel im Namen der Angehörigen HILFE IM TRAUERFALL Jetzt auch inbarsbüttel % Reinbek Kampstraße 8 Möllner Landstraße Glinde Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) Barsbüttel Soltausredder 8, im Wohnhaus Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Hilfe in den schweren Stunden Geprüfter Fachbetrieb Reinbek Aumühle Reinbek Am Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str Stunden Zentralruf: Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Hauptstraße 38 i Barsbüttel Bergedorfer Schloßstraße Hamburg Tag und Nacht Sigrid Maier-Busse Oststeinbek Möllner Landstr FAMILIEN- ANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Wussten Sie, dass Sie unter Videos zu den Themen: Dokumente im Sterbefall und Bestattungsvorsorge finden? Hendrik-C. Maier Glinde Oher Oher Weg Weg DER UNTERSCHIED wir haben angemessene Fahrzeuge. Es gehört zu den schönsten Facetten unseres Berufes, den Abschiedvon einem geliebten Menschen mitzugestalten. Hierbei stehen uns 3Geschwis- tern 12 fachkompetente Mitarbeiter zur Seite. Unsere Fahrer begleiten IhrenAngehörigen inunseren eigenen Fahrzeugen behutsam und würdevoll. Tag und Nacht für Sie da: (040) Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1

18 18 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 27 I 5.Juli 2016 DIENSTLEISTUNGEN Ihre Büroarbeit erledige ich! Auch Schreibkram für Senioren Zuverlässig Kompetent AngelikA e. grove Tel. 040/ info@angelikagrove.de Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Telefon (040) Internet: oder Kleinanzeigen-Coupon Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.b. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.) 4Zeilen (à 30 Zeichen) E 10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85) Jede weitere Zeile E 2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98) Private Kleinanzeigen: 4Zeilen (à 30 Zeichen) E 5,00 - Nur bei Barzahlung Chiffre Anzeigen zuzügl. E 4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr (Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen) Name u. Anschrift: Reinbek EWO MALERMEISTERBETRIEB Stellauer Hauptstr Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/ k.bartram@t-online.de Gala-Bau Glinde Pflasterarbeiten aller Art Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen Spezialist für Rollrasen Erdarbeiten und Entsorgung J. Kupzak, Tel. 0177/ Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke Glinde Tel. (040) Fax Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon Fa. A. Teuber Keller + Mauerwerk nass? Schimmelpilz an den Wänden? Service Ruf: Seniorenbetreuung 24 Stunden, liebevolle und bezahlbare Betreuungskräfte aus Polen. Tel. 0151/ Ehlers Transporte! Umzüge, Klein transporte aller Art sowie Entrümpe- - lungen. Tel / Glinder Zeitung Sachsenwald Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn redaktion@glinder-zeitung.de Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel oder -19 anzeigen@glinder-zeitung.de Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde oder tel. unter 040 / , Fax anzeigen@glinder-zeitung.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Tel. Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben Ausfüllen und einsenden an: KLEINANZEIGEN Günstig, gleich und gut. Der Maler für alle Renovierungszwecke. Angebote kostenlos. 0152/ oder 040/ Blitz-Entrümpelung-Haushaltsauflösung Häuser, Wohnung, Boden und Keller, besenrein. Fa. Susanne Schwarma Tel. 040/ Baumfällungen, Gartenpflege, Mäharbeiten (Privat + Gewerbe) Handwerks- und Montagearbeiten, Entrümpelungen / Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel o. 0160/ Nähmaschine kaputt? Für Quelle, Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren nur 10,-. Tel ab 14 Uhr, Singer-Kundendienst KFZ UND -ZUBEHOR Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel / (Fa.) RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE &MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Bergedorf Randersweide / Auto Harke GmbH BODO KAUFT PKW, LKW, Wohnmobile für Export, Unfall, sonstige Schäden, km, alles anbieten, alle Baujahre. Tel / oder 0177/ Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. 0171/ oder 040/ UNTERRICHT Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Wentorf &Aumühle Einzelnachhilfe -zuhause - (040) (040) abacus-nachhilfe.de Schulprobleme? Schülerhilfe! Glinde 040/ Reinbek 040/ MOBEL Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon AN- UND VERKAUF Goldschmuck, alte Teppiche, Siber, Bernsteinketten, alte Uhren, Orden (Militär) Münzen, Pelze. Zahle sofort Bargeld Tel. 0152/ Privatsammler kauft bar Omega, Rolex, Piaget, Breitling, IWC, Jäger le Coultre auch defekt, sowie Münzen, Montblanc, 040/ STELLENANZEIGEN Für den Außendienst Kundenberater-/in gesucht. Führerschein und Auto erforderlich. Tel. 0160/ Suche Rentner mit grünem Daumen für unseren Garten in Reinbek, auf 400,- Basis / Sicherheitsmitarbeiter/in für den Einsatz in Barsbüttel gesucht. Ob- jektsicherung, Kontrolltätigkeit, Teilzeit. Tel. Bewerbungen Mo.-Fr Uhr unter ; COMSEC GmbH Brötchenchauffeur für die frühen Morgenstunden (Start 4hGlinde) mit eigenem PKW gesucht! ca ,-/M;2-3 htäglich. Tel. 040/ Reinigungskraft sucht Arbeit im Privathaushalt bis Hamburg. Tel. 0151/ oder 040/ Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde Telefon (040) Dtsch.spr. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Hilfe beim Einkäufen mögl. PKW vorhanden. Tel. 0157/ Mann sucht Arbeit rund um Haus und Garten, Renov. aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransp. Tel. 0176/ Raumpflegerin für 3 Stunden Mitttwochs vormittags gesucht in Glinde. Tel IMMOBILIEN Sie möchten Ihr Haus, ETW oder Grundstück verkaufen? Vertrauen Sie auf unsere 35jährige Berufserfahrung. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. Kriech - Immobilien 040/ Wir suchen wegen starker Nachfrage ständig Eigentumswohnungen zum Verkauf in Glinde, Reinbek u. Oststeinbek. Echternach Immobilien, Markt 15, Glinde Tel. 040/ Oststeinb./Havighorst 2DHH 215/ 590 m 2, eine DHH vermietet, NME p.a ,96, 2Garagen, 1DHH frei lieferbar, 186 kwh, ,- +CT, Makler. Tel. 040/ Barsb./Willinghusen teilmöblierte Bad, 21/2-Zi.-DG-Whg., NK/KT, 148 Makler kwh, Carport, 56 m 2 Tel. 040/ , 440,- EBK, ex.+ V- Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m 2, EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kwh, NME p.a ,- KP ,- +CT, Makler Tel. 040/ Reinbek-Neuschönn., 3-Zi.-EG- Whg., 71 m 2, EBK, Blk., V-Bad, 167,3 kwh, 604,- ex. +Nk/KT, Makler, Tel. 040/ WENTORF REISEN Büsum-Deichhausen, FEWO s strandnah am Weltnaturerbe Wattenmeer, Shuttle zur Familienlagune kostenfrei. Tel /27 77 VERSCHIEDENES Digitalisierung nur bei uns vor-ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Material./Bänder, Dia s, Fotos u. Negative. Foto Leonar-di Casino- Park Wentorf Tel. 040/ Hole kostenlos Flohmarktsachen ab. Alles was Sie nicht mehr brauchen, Geschirr, Lampen, Spielzeug, Bekleidung u.v.m. Tel. 0176/ Barankauf von Privat, Schreibgeräte, Foto, Ferngläser sowie Taschenuhren. Tel. 040/ o. 0157/ Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte von priv. ab. Tel. 0176/ od. 040/ Zum Wegwerfen zu schade, hole kostenlos alles, von Geschirr bis Möbel inkl. Haushaltsauflösung und Entrümpelung. Tel. 0171/ Islandpferde-Reitschule Stapelfeld Ferienprogramme, Pension, Beritt, Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop, 040/ , Blitz-Entrümpelung-Haushaltsauflösung Häuser, Wohnung, Boden und Keller, besenrein. Fa. Susanne Schwarma, Tel. 040/ IMMER AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald DerCDU-Kreisverband Stormarnfeierte Geburtstag 70.mit vielen Gästen Gero Storjohann,Paul-JoachimTiefenbacher, Reimer Böge, Lukas Kilian undtobiaskochbei der 70-Jahr-Feierdes CDU-KreisverbandesStormarn. Foto: PT Stormarn (pt) Denkwürdiger Tag fürdie Stormarner CDU: Der Kreisverband feierte jüngst seinen 70. Geburtstag. Zur Feier fanden sich zahlreiche prominente Politiker sowie Mitglieder in Lütjenseeein. CDU-Kreisvorsitzender Tobias Koch konnte mehrere Ehrengästebegrüßen,wie deneuropaabgeordneten Reimer Böge und MichaelLabonte,Geschäftsführer des THW Stormarn, Gero Storjohann, MdB und Kreisvorsitzender der CDU Segeberg, Landrat Hennig Görtz und den Stormarner Landtagskandidaten Lukas Kilian. Vor vielen weiteren bedeutenden Gästen aus der Politik, ließ Koch die vergangenen 70Jahre der CDU Stormarn Revue passieren. Unser erster Kreisvorsitzende 1946 warrobertrelling.ehrenvorsitzende waren Karl Eduard Claussen, Michael Schmude und Rainer Wiegard. Es gab zwölf Geschäftsführer in den vergangenen 70 Jahren, einen Ministerpräsidenten, Henning Schwarz. Minister des Landes waren Claussen, Schwarz und Wiegard, des Bundes Werner Schwarz. Nicht zu vergessen die zahlreichen Abgeordneten des Land- und Bundestages. Koch ließ es sich nicht nehmen,aus der bewegten Geschichte der Nachkriegszeit einige Anekdoten preiszugeben. Anschließend begrüßte der Ermäßigungen in den Sommerferien Tolle Aktion für Schüler Stormarn (pt) Im echten Norden Eigenwerbung des Landes für Schleswig-Holstein gehen junge Menschen inden Sommerferien besonders günstig auf Entdeckungsreise. Mit demsommerferienticketsindsie sechswochenlangmit Bahn und Bus mobil. Das Ticket gilt für den Nahverkehr in Schleswig- Holstein und bis nach Hamburg. Über 40 Partnerbietenattraktive Vergünstigungen. Ob an denstrand, zum Shopping oder ins Kino mit dem Sommerferienticket sind Ausflügen kaum Grenzen gesetzt: Während der gesamten Schulferien vom 23. Juli bis 4. September können beliebig viele Fahrtenmit allen Bussenund Bahnen desnahverkehrs in ganz Schleswig-Holstein unternommenwerden. Der Ausflugins benachbarte Hamburg ist schon inklusive, denn das Sommerferienticket gilt auch in den Nahverkehrszügen aus Schleswig-Holstein bis Hamburg-Altona und Hamburg Hauptbahnhof. Für die Weiterfahrt inhamburg gibt es ermäßigte Anschlusskarten. Solässt sich auch die ganze Hansestadt bequemerkunden. Im ganzen Land gibt es viel zu entdecken: Wer mit dem Sommerferienticket unterwegs ist, erhält Vergünstigungen bei mehr als 40Partnern. Mit dabei sind zum Beispiel der Hansapark- Sierksdorf, das Europäische Hansemuseum in Lübeck und das Schloss vor Husum. Aktiv wird esbeim Stand-up-Paddeln in Flensburg und ineinem der Hochseilgärten in Leck, Altenhof bei Eckernförde, Hanerau- Kreisvorsitzende neue Mitglieder, diediesesjahrzur CDUgefunden hatten.insgesamt sind es bis April 43,,Neue gewesen. 15 Mitglieder wurden für ihre Parteitreuefür 25,40, 50 und70 Jahre geehrt. Paul-Joachim Tiefenbacher erhielt besonderen Applaus für seine 70-jährige Treue.,,Gründungsmitglied war ichaber nicht, ließ er wissen. BesondersgeehrtwurdenCornelia Harmuth, CDU Bargteheide undseit2012bürgervorsteherin inihrer Heimatstadt, Ingrid Benthien, 13 Jahre Ortsvorsitzende der CDU Bargfeld-Stegen und heutige Gemeindevertreterin, Ulrike Stentzler, langjährige Ortsvorsitzende der CDU und jetzige Bürgermeisterin inlütjensee, sowie Diplom-Ingenieur Heiner Putzbach,CDU Hoisdorf und jetziger erster Stellvertretender Bürgermeisterdes Ortes. Reimer Böge ging unteranderem auf den Brexit der Briten ein.,,es sollte einen schnellen Austritt der Engländer aus der EU geben. Vorverhandlungen sollten eine Absage erteilt werden und das Rosinenpicken endlich ein Ende haben, sagte er sichtlich bewegt über das Abstimmungsergebnis. Er fände dasknappeergebnisspeziellfür die Jugend mehr als jammerschade. Michael Labonte erklärte den Anwesenden die Arbeit des TechnischenHilfswerkes. Hademarschen oder Travemünde. Auf Safari geht es im Tierpark Gettorf oder Neumünster, bei der Arche Warder, dem Zoo Arche Noah ingrömitz oder im Vogelpark Niendorf. Auch die Seehundstation Friedrichskoog und die Fledermäuse inder Segeberger Höhle freuen sich auf Entdecker. Undwenndas Wetter mal nicht mitspielt, geht esab zum Schwimmen: Die Holsten- Therme Kaltenkirchen und die Ostsee-Therme Scharbeutz gewähren ebenfalls Ermäßigungen. Außerdem gibt esbeim Kauf des Sommerferientickets einen Gutschein für eine kostenlose Junior-Mitgliedskarte des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH)dazu. Sieöffnet dietüren in rund 600 deutschen und über Jugendherbergen weltweit. DasSommerferienticketist ab sofort für 43Euro bei allen Verkehrsunternehmen in Schleswig-Holstein erhältlich:anfahrkartenautomaten und Verkaufsstellen, außerhalb von Kiel, Flensburg undneumünsterauch im Bus. Es kann von allen Kindern und Jugendlichen genutzt werden, die im Jahr 1997 oder später geboren wurden. Imvergangenen Jahr wurde das Angebot von knapp jungen Menschen wahrgenommen. Mehr Informationen zum Sommerferienticket 2016 gibt einflyer,der beiallen Verkehrsunternehmen erhältlich ist. Bei NAH.SH, dem Nahverkehr in Schleswig-Holstein,sindalleInfos unter zu finden.

19 AUS DER NACHBARSCHAFT Ausgabe 27 I 5. Juli 2016 BUND sammelte Unterschriften für Baumschutzsatzung Unterschriftenliste an Hettwer übergeben Oststeinbek (mom) Jochen Bloch vom Bund für Umweltund Naturschutz (BUND) Oststeinbek hat jetzt eine Unterschriftenliste an Oststeinbeks Bürgermeister Jürgen Hettwer übergeben, mit der eine Baumschutzsatzung gefordert wird. Wir haben auf dem Maibaumfest in nur zwei Stunden 131 Unterschriften zur Unterstützung unserer Forderung bekommen, so Bloch. Hettwer versprach, das Thema in den Fachausschüssen der Politik vorzulegen. Mit der Baumschutzsatzung will der BUND verhindern, dass Bäume auf Privatgrundstücken ab einem bestimmten Stammumfang ohne Weiteres abgeholzt werden dürfen. Oststeinbek hat seit 1992 keine Baumschutzsatzung mehr. Glinder Zeitung Sachsenwald 19 IMMOBILIEN WIR SUCHEN SIE! Nutzen Sie die Chance & werden Sie Teil eines erfolgreichen mittelständischen Familienunternehmens! Reinbek suchen wir WIR BIETEN Verkaufstalente ONAL Für unsere Filiale in PERS RABATT (30 Stunden w/m) Ihr Tätigkeitsfeld beinhaltet: freundlicher Kundenservice. IT-gestützes Kassieren. Warenauffüllung sonstige getränkemarkttypische Tätigkeiten Erfahrungen im Einzelhandel wären von Vorteil. PKW Führerschein ist erwünscht. Wir freuen uns auf Ihre vollständige & aussagekräftige Bewerbung: a.bach@getraenkeland.com (PDF, max. 3 MB) Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Herr Bach. Hauptstraße 103a Elmenhorst Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81 Wir als Makler haben immer die passende Versicherung für Sie! Mit Sicherheit! Buchenweg Glinde Tel. 040 / Fax 040 / Bürozeiten: Uhr Uhr mit lokalen Nachrichten aus Politik, Kultur & Wirtschaft. Zuverlässige für Objekt in Glinde und Reinbek ab sofort gesucht, feste Objekte und Vertretung Jochen Bloch übergibt die Liste an Bürgermeister Jürgen Hettwer (r.). Foto: Mommert Sitzung des Partnerschafts-Komitees Trinationales Projekt Glinde (pt) Die nächste Sitzung des Partnerschaftskomitees beginnt am Donnerstag, 7. Juli, um 18 Uhr im Bürgerhaus. Auf der Tagesordnung stehen acht Punkte, darunter das trinationale Jugend-Segel-Projekt in diesem Sommer und eine Studienreise der Partnerschaftskomitees Für den Wochenmarkt suchen wir ab sofort eine/n in Teilzeit oder Vollzeit. Fleischmarkt Wentorf Auf dem Ralande Wentorf Telefon 040 / oder / Wir suchen eine Reinigungskraft zur Urlaubsvertretung und späteren Übernahme für ein Objekt in Glinde/Reinbek, 5x wöchtlich, ab 17 Uhr Lück & Steinberg Reinigungsgesellschaft mbh Tel / , Fr. Albers Gerontopsychiatrie gesucht. Übernahme der Weiterbildungskosten! Kühlungsborner Str Hamburg heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Fleischereifachverkäufer/in gern auch rüstige Frührentner für Transport und leichte Tischlerarbeiten nur Tageweise nach Vereinbarung gesucht. Bewerbung und Info unter Fax (m/w) mit Schwerpunkt Tel.: (040) STELLEN HANDWERKSHELFER Pflegefachkraft Suche freundliche und flexible MFA für Kinderarztpraxis in Teilzeit Bewerbung bitte an: Dr. med. Christine Marquardt Markt 8, Glinde oder per Mail an: dr.c.marquardt@t-online.de Die Chefin wird 60 und möchte gern weniger arbeiten! Daher suchen wir für unser fröhliches engagiertes und vielseitiges Team eine Physiotherapeutin. Kontaktaufnahme unter Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit oder Teilzeit per sofort oder später eine/n Versicherungskauffrau/ Versicherungskaufmann AZ: Mo-Fr/Sa nach Absprache, Teilzeit und auf 450,- /Basis, Stundenlohn 9,80 E Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter: Tel Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen zu sofort zur Verstärkung unseres Teams Servicekraft m/w in Teil / Vollzeit, Berufserfahrung sollte vorhanden sein. Bewerbungen schriftlich oder persönlich. STEAK HOUSE Beim Zeugamt Glinde DIE REDAKTION Tel: /21 Telefon A+S Alarm- und Sicherheitstechnik A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ A+S WIR Alarm- und Sicherheitstechnik SIND FÜR SIE VOR A+S ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? UNS AN Tel: Wir wollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. h Herzliocm en willk m Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Wir suchen zu sofort oder später einen Mitarbeiter für unseren Getränkemarkt in Vollzeit. Bewerbungen bitte schriftlich an: Meyer Glinde OHG Möllner Landstraße Glinde zu Händen Herrn Thomas Meyer oder per an: info@edekameyerglinde.de Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee Hamburg Tel. 040/ hh.de IHRE ANZEIGENBERATER Roderich Körte 040/ Eugenia Pohl 040/ Kindertagesbetreuung Die AWO Schleswig-Holstein ggmbh bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen in unterschiedlichen Bereichen der sozialen Arbeit an, vor allem in der Kinder-, Jugend- und Altenhilfe sowie im Gesundheitswesen, und beschäftigt landesweit ca MitarbeiterInnen in rund 190 sozialen Betrieben. Für unsere Kindertagesstätte Lütte Lüüd in Wentorf suchen wir zum 1. August 2016 oder später mehrere staatlich anerkannte Sozialpäd. AssistentInnen (20, 25 bzw. 39 Std./Woche) Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie in unserer Jobbörse unter Die Vergütung sowie die Gewährung weiterer Leistungen richten sich nach dem Haustarifvertrag der AWO Schleswig-Holstein. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte gerne per kita-wentorf@awo-sh.de bis zum 22. Juli 2016 an die AWO Schleswig-Holstein ggmbh Kindertagesstätte Lütte Lüüd Wohltorfer Weg 4, Wentorf Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf Glinde Möllner Landstraße 55 Tel. 040 / für Sachbearbeitung. Bewerbung per an: sascha.goettmann@m-p-v.de Vorabinfo Tel. 040 / M + P Vorsorge- u.vermögensmanagement GmbH & Co. KG Harders Kamp 2, Hamburg Schleswig-Holstein ggmbh der Ihre Immobilie vermarkten soll, achten Sie auf das Zeichen IVD, dann haben Sie einen seriösen Makler aus dem IVD-Maklerverband und nicht einen Wald- und Wiesenmakler. Jeden Dienstag geben wir Ihnen einen umfassenden Wir weisen darauf hin, dass die Erstattung der Bewerbungskosten nicht erfolgen kann. Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG. Hauptstraße 103a Elmenhorst Reinigungskräfte Wenn Sie einen Makler suchen, Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als zuverlässige(n) Zusteller(in) für Barsbüttel, Reinbek-Ohe, Stellau oder Sommerferien-VERTRETUNG Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde Wir sind für Sie vor Ort und beraten Sie gerne persönlich. Bitte rufen Sie uns an. Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/

20 ZU GUTER LETZT 20 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 27 I 5. Juli 2016 Verlosung mit der Glinder Zeitung Sachsenwald Unter Baumwipfeln im Sachsenwald Kein Weg zu weit. Kein Wunsch zu fremd. Der Kletterpark bietet viele Gelegenheiten, sich auf den verschiedenen Parcours zu erproben. Aumühle- (pt) Seit mittlerweile sieben Jahren bietet der schnurstracks Kletterpark Hamburg Sachsenwald Kindern und Erwachsenen Gelegenheit, in unterschiedlichen Höhen Geschicklichkeit, Balance und Mut zu testen natürlich immer gesichert. Viele unserer Gäste schätzen unser durchlaufendes Sicherungssystem, so Geschäftsführer Albrecht Stroop. Durch die unterschiedlichen Höhen der Parcours und die verschiedenen Stationen wie Flohsprung, den Multimix, Fährmann oder Hängebrücken ist für jeden Gast ab einem Alter von acht Jahren etwas dabei. Besonders die höheren Kletterstrecken auf 10 bis 14 Metern Höhe sind für viele eine echte Herausforderung. Highlights sind im- mer wieder das Fahrrad auf dem Drahtseil oder das Snowboard. Zum Abschluss schwingt jeder Kletterer des schwarzen Parcours freihändig auf der 79 Meter langen Seilrutsche spaßig zurück zum festen Waldboden. Die ganz mutigen wagen den Sprung von der Frei-Fall-Plattform. Ein gesicherter Sprung ins Leere aus 13 Metern Höhe ist ein unvergesslicher Adrenalinkick. Neben der Kletterei bietet der schnurstracks Kletterpark weitere Outdoor-Events auf dem elf Hektar großen Outdoor-Gelände, das mit Wald, Wiesen und Freiflächen auch jede Menge Platz für Gruppenaktivitäten bietet. Vom Teamtraining mit der Firma, Crossgolf und Bogenschießen mit der Vereinsgruppe bis zur Outdoor-Team-Challenge als Junggesellenabschied organisiert das schnurstracks-team eine aktive Feier. Außerdem kann der Kletterpark das ganze Jahr über als Outdoor-Fitnesscenter genutzt werden. Mit einer Jahreskarte erleben die Nutzer bei sportlichem Training nebenher auch die wunderschönen Jahreszeiten des Sachsenwaldes. Die Sonderevents 2016 sind Bogenschießen-Schnupperkurse am 11. Juli und 2. August, jeweils von 18 bis 20 Uhr. Eine Anmeldung ist für die Kurse erforderlich. Die nächsten Termine für das Mondscheinklettern sind am 20. August, 17. September und 15. Oktober. Zum HalloweenKlettern starten die Teilnehmer am 29. Oktober. Weitere Informationen unter Foto: PT Drei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Karten für den schnurstracks Kletterpark Hamburg Sachsenwald zu gewinnen. Wenn Sie zu unseren Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der Homepage unter der Adresse oder schreiben Sie bis Montag, 11. Juli, 17 Uhr (Eingangsdatum) eine an info@glinder-zei tung.de oder eine Postkarte an Glinder Zeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, Glinde, Stichwort Kletterpark, Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte den Absender und die Telefonnummer nicht vergessen. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. Unser botanisches Universum beherbergt Pflanzen auf qm. Was dürfen wir Ihnen besorgen? Peter Riechers Baumschulen Höhenkamp Braak 040/ Mo - Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten Tel u / Neues landesweites Projekt vom Sozialministerium Traumatisierten Kindern helfen Reinbek (pt) Das landesweite Projekt Traumapädagogik in Kitas und Familienzentren in Schleswig-Holstein (TiKSH), das durch das Sozialministerium Schleswig-Holstein ins Leben gerufen wurde, qualifiziert, berät und betreut Fachkräfte für die pädagogische Arbeit mit schwer belasteten und traumatisierten Kindern durch Fortbildungen. In den Kreisen Pinneberg, Steinburg, Stormarn, Herzogtum-Lauenburg sowie in Neumünster und Norderstedt hat das Sozialministerium den Verein Wendepunkt mit der Umsetzung des Projekts beauftragt. Mitarbeiter stellten ihre Arbeit jetzt im Reinbeker Schloss vor. Der Verein ist seit 1991 im Bereich der Traumaintervention aktiv, bietet Fortbildungen für verschiedene Fachkräfte zum Thema Traumatisierungen an und führt gemeinsam mit den Regio Kliniken eine Interdiszip- Parkett & Dielen Beratung Planung Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / Kasseler Hawaii bunter Reis und fruchtige Currysauce Salat mit Mandarinendressing ab 10 Personen p. P. 14,00 Weitere Angebote finden Sie in unserem Prospekt, den wir Ihnen kostenlos zusenden. linäre Trauma-Ambulanz. Die Initiative setzt auf die Einbeziehung bereits bestehender regionaler traumapädagogischer Angebote Doppelstrukturen sollen vermieden werden. In seinem Grußwort begrüßte Helmut Schmitt von der Südstormarner Vereinigung für Soziale Arbeit (SVS) die Initiative der Schleswig-Holsteinischen Regierung und betonte, dass das Angebot durch Wendepunkt eine gelungene Ergänzung zu den bestehenden Angeboten in den Kreisen Stormarn und Herzogtum-Lauenburg sei und sich der SVS auf die Zusammenarbeit freue. Traumatisierungen bei Kindern entstehen durch Gewalt, wenn sie vernachlässigt oder gedemütigt werden, den plötzlichen Verlust einer Bindungsperson erleiden oder Krieg und Flucht miterleben mussten. Das könne dann tiefe seelische Verletzungen hinterlassen. Diese Kinder brauchen Bezugspersonen, die ihre,besonderen Verhaltensweisen als Traumareaktion verstehen und ihnen helfen können, sagte DiplomPsychologe Dirk Jacobsen, zuständiger Fachbereichsleiter im Wendepunkt. Ziel sei es, den Kindern zu helfen, neue und positive Lebenserfahrungen zu sammeln und sich seelisch und sozial zu stabilisieren. Kindertagesstätten und Familienzentren können ab sofort einund mehrtägige Traumapädagogische Fortbildungen für gesamte Teams oder einzelne Mitarbeiter mit dem Wendepunkt verabreden. Darüber hinaus wird individuelle Beratung und Supervision vor Ort angeboten. Alle Angebote werden durch das Sozialministerium Schleswig-Holstein finanziert und sind kostenfrei (Telefon , 9. Juli, 10 bis 16 Uhr: Große Rosenschau Erleben Sie ein exklusives Rosen-Sortiment in einer Vielfalt an Farben und Düften, inkl. fachkundiger Beratung und Verkauf. Für Hausaufgaben-Projekt im Glinder Miniclub Ehrenamtler gesucht Glinde (pt) Für die Betreuung des Hausaufgaben-Projekts im Glinder Miniclub werden mehrere Ehrenamtliche gesucht, die Freude am Umgang mit Kindern haben. Das Hausaufgabenprojekt findet immer montags und mittwochs von 12 bis Uhr in den Räumen des Miniclubs in Glinde statt. Insgesamt sechs Kinder aus den 1. und 2. Klassen besuchen das Projekt. Die Kinder werden in der Regel von drei ehrenamtlichen Mitarbeitern betreut. Nach Schulschluss kommen die Kinder in den Miniclub und erzählen in der Bergrüßungsrunde, was sie am Vormittag erlebt haben. Im Anschluss gibt es für alle eine warme Mahlzeit. So gestärkt geht es dann an die Hausaufgaben. Sind diese einmal schneller fertig, spielen die Ehrenamtlichen mit den Kindern zusätzlich noch Gesellschaftsspiele oder lesen den Grundschülerinnen und Grundschülern etwas vor. Wessen Interesse geweckt ist, der meldet sich für weitere Infomationen oder einen Hospitationstermin im Miniclub unter der Telefonnummer oder unter der -Adresse info@miniclub-glinde.de. Der Miniclub ist eine Einrichtung der Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung. Jennifer Pflug vom OBI Markt in Glinde gibt gern Tipps zu den Sorten, zur Pflege und zum Standort. OBI Markt Glinde Wilhelm-Bergner-Str. 2 Tel Mo - Sa: 8-20 Uhr