USB-LAN-Anschlussbox Convertisseur USB-LAN

Transkript

1 USB-LAN-Anschlussbox Convertisseur USB-LAN PX / JG//HS//SF

2 inhaltsverzeichnis sommaire Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 4 Consignes de sécurité et recyclage Ihre neue USB-LAN-Anschlussbox... 5 Lieferumfang... 5 Systemvoraussetzungen... 5 Votre nouveau convertisseur USB-LAN Contenu Système requis Aufbau und Installation... 6 Installation unter Windows XP... 6 Installation unter Windows Vista... 7 Montage et Installation Installation sur Windows XP Installation sur Windows Vista Programmstart und erste Schritte... 9 Programmstart unter Windows XP... 9 Programmstart unter Windows Vista... 9 Mit einem Gerät verbinden... 9 Statusmeldungen des Programms... 9 Programm-Einstellungen Das Menü File Das Menü View Das Menü Help Démarrage et premier pas Démarrer sur Windows XP Démarrer sur Windows Vista Connexion d un appareil Staus du programme Réglages programme Le menu File Le menu View Le menu Help Einstellungen der USB-LAN-AnschLussbox Device Status (Status) Network (Netzwerk) Reset Device (Reset) Factory Deault(Werkseinstellungen) Firmware Update (Update) Password Change (Passwort) Réglages du convertisseur USB-Lan Device Status (Statut) Network (Réseau) Reset Device (Reset) Factory Deault (Réglages par default) Firmware Update (Mise à jour) Password Change (Mot de passe)

3 sicherheitshinweise und gewährleistung ihre neue usb-lan-anschlussbox Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser USB-LAN-Anschlussbox. Mit diesem Produkt können Sie ein USB-Gerät, beispielsweise einen Drucker, für ein ganzes Netzwerk zugänglich machen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie dieses außerordentlich praktische Produkt optimal nutzen können. Lieferumfang USB-LAN-Anschlussbox Netzteil Schnellstartanleitung Treiber-CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen Windows XP/Vista Informationen zur Entsorgung von elektronischen Geräten Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Diese nehmen Ihre Geräte entgegen und sorgen für eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Verarbeitung. Dadurch verhindern Sie mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich durch unsachgemäße Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben können. Genaue Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. 4 5

4 aufbau und installation Verbinden Sie die USB-LAN-Anschlussbox mit einem USB-Gerät Ihrer Wahl. Verbinden Sie dann die USB-LAN-Anschlussbox über ein LAN- Kabel mit dem gewünschten Netzwerk, indem Sie ihn an einen Router oder Switch anschließen. Installation unter Windows XP Sie benötigen Administrationsrechte auf dem Computer. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in ein freies CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Öffnen Sie die CD im Explorer und doppelklicken Sie die Datei Setup.exe. Nun werden Sie nach der Installationssprache gefragt. Installation unter Windows Vista Sie benötigen Administrationsrechte auf dem Computer. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in ein freies CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Öffnen Sie die CD im Explorer und doppelklicken Sie die Datei Setup.exe. Als erstes werden Sie von Windows gewarnt, dass ein nicht identifiziertes Programm auf den Computer zugreifen möchte. Klicken sie auf Zulassen, um die Software zu installieren. Nun werden Sie nach der Installationssprache gefragt. Wählen Sie English (United States) und klicken Sie auf OK. Die Software wird nun installiert. Sie werden nun erneut von Windows gefragt, ob Sie die Software installieren möchten. Klicken Sie auf Installieren. Wählen Sie English (United States) und klicken Sie auf OK. Die Software wird nun installiert. Klicken Sie am Ende der Installation auf Finish, um den Vorgang abzuschließen. Klicken Sie zuletzt Finish, um die Installation abzuschließen. 6 7

5 Klicken Sie nun auf Start und anschließend auf Netzwerk. In dem sich nun öffnenden Ordner wird unter anderem die USB-LAN Anschlussbox als USB Server angezeigt. Doppelklicken Sie dieses Symbol. Zur Fortsetzung der Installation ist dann wieder Ihre Zustimmung erforderlich. Klicken Sie auf Fortsetzen. Der Hardware-Manager öffnet sich. Wählen Sie Treibersoftware suchen und installieren und gleich darauf nochmals Fortsetzen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die mitgelieferte Treiber-CD eingelegt haben und klicken Sie dann auf Weiter. HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät mit der USB-LAN Anschlussbox verbinden, müssen Sie dieses extra installieren. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel Mit einem Gerät verbinden. programmstart und erste schritte Programmstart unter Windows XP Doppelklicken Sie das Symbol Launch USB Server auf Ihrem Desktop. Das Hauptprogramm öffnet sich. Programmstart unter Windows Vista Klicken Sie nun auf Start und anschließend auf Netzwerk. In dem sich nun öffnenden Ordner werden die verfügbaren USB-Netzwerkgeräte angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Gerät und wählen Sie Connect. Klicken Sie auf den Button Search unten links, um alle angeschlossenen Geräte zu finden. Klicken Sie dann mit der linken Maustaste auf das gewünschte Gerät und dann auf den Button Connect unten rechts. Mit einem Gerät verbinden Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein angeschlossenes USB- Gerät, um das Gerät zu aktivieren. Klicken Sie anschließend auf den Button Connect. Die Farbe des Symbols wechselt von grün auf orange. Wenn Sie sich das erste Mal mit einem Gerät verbinden, startet der Hardwareassistent. Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD- oder DVD- Laufwerk. Aktivieren Sie die Option No, not this time. und klicken Sie auf Next. Wählen Sie dann Install the new software automatically (Recommended) und klicken Sie erneut auf Next. Eventuell müssen Sie im nächsten Installationsfenster noch den Pfad für die Software angeben und auf OK klicken. Nun wird die Software installiert. Klicken Sie auf Finish, um die Installation abzuschließen. Nun können Sie das Gerät verwenden. Statusmeldungen des Programms : Das Gerät wird momentan von niemandem verwendet. Sie können sich mit diesem Gerät verbinden. : Das Gerät wird momentan von niemandem verwendet. Allerdings ist ein Fehler aufgetreten (beispielsweise ein Papierstau bei einem Drucker). Sie sollten dieses Problem lösen, bevor Sie sich mit dem Gerät verbinden. 8 9

6 : Das Gerät wird von Ihnen selbst verwendet. : Das Gerät wird von Ihnen selbst verwendet, allerdings ist ein Fehler aufgetreten (beispielsweise ein Papierstau bei einem Drucker). : Das Gerät wird von einem anderen Nutzer des Netzwerkes verwendet. : Das Gerät wird von einem anderen Nutzer des Netzwerkes verwendet, allerdings ist ein Fehler aufgetreten (beispielsweise ein Papierstau bei einem Drucker). : Dieses Gerät wird nicht unterstützt. : Dieses Gerät befindet sich nicht innerhalb Ihres Netzwerkes. Sie können sich nicht mit diesem Gerät verbinden. Quit : Klicken Sie hier, um das Programm zu beenden. Das Menü View Aktivieren Sie die Option Servers and Devices, wenn sowohl die angeschlossenen USB-Geräte als auch die USB-LAN-Anschlussbox angezeigt werden sollen. Aktivieren Sie die Option Devices only, wenn nur die angeschlossenen Geräte angezeigt werden sollen. Das Menü Help Klicken Sie hier auf About, um sich die Versionsnummer der Software anzeigen zu lassen. Programm-Einstellungen Sie haben in diesem Programm drei Dropdown-Menüs, um die Einstellungen des Programms zu ändern. Das Menü File Setting Polling Interval : Klicken Sie hier, um die Abstände einzustellen, in denen die USB-LAN-Anschlussbox das Netzwerk absucht und den Status der angeschlossenen Geräte meldet. Geben Sie die Zeit in Sekunden ein und klicken Sie auf Submit, um die Eingabe zu bestätigen. Hinweis: Die minimale Zeit zum Absuchen des Netzwerks beträgt 20 Sekunden. Setting Languages : Stellen Sie hier die verwendete Sprache ein. Setting Receive Disconnect Request : Wenn Sie diese Option aktivieren, erhalten Sie eine Meldung, wenn ein anderer Nutzer des Netzwerks sich mit dem Gerät verbinden möchte. Klicken Sie auf Yes, wenn Sie die Verbindung zum Gerät trennen möchten. Klicken Sie auf No, wenn Sie das Gerät noch weiter verwenden möchten

7 einstellungen der usb-lan-anschlussbox Sie können die Einstellungen der USB-LAN-Anschlussbox über die mitgelieferte Software ändern. Starten Sie das Programm Launch USB Server. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Anschlussbox (in der Baumansicht vorne), um sie so zu markieren. Klicken Sie dann auf den Button Config rechts unten. Ihr Standard-Webbrowser öffnet sich und zeigt Ihnen die Statusinformationen der Anschlussbox. Device Status (Status) Hier bekommen Sie einen Überblick über die Anschlussbox und die angeschlossenen USB-Geräte. Server Name: Name der USB-LAN-Anschlussbox Manufacturer: Hersteller Model: Modell Firmware Version: Version der Firmware Server UP-Time: Zeit, die die USB-LAN-Anschlussbox schon läuft Device Name: Name der angeschlossenen USB-Geräte Link Status: Verbindungsstatus der angeschlossenen USB-Geräte Device Status: Status der angeschlossenen USB-Geräte Current Users: Name des momentanen Benutzer des Gerätes Network (Netzwerk) Hier können Sie die Einstellungen des Netzwerks ändern. Im oberen Teil der Anzeige werden Ihnen die aktuellen Einstellungen angezeigt. Im unteren Teil der Anzeige können Sie die Einstellungen ändern. Network Information IP Setting: Hier wird Ihnen angezeigt, wie die Adressvergabe eingestellt ist; automatisch oder manuell. IP Address: Hier wird Ihnen die IP-Adresse der USB-LAN Anschlussboxs angezeigt. Subnet Mask: Hier wird Ihnen die Subnetzmaske des Netzwerks angezeigt. MAC Address: Hier wird Ihnen die MAC-Adresse der USB-LAN Anschlussboxs angezeigt. Network Setting DHCP Setting: Stellen Sie hier ein, ob die Adressvergabe innerhalb des Netzwerks automatisch abläuft (DHCP enable) oder ob die Adressen manuell vergeben werden (DHCP disable). IP Adress: Ändern Sie hier die IP-Adresse der Anschlussbox. Subnet Mask: Ändern Sie hier die Subnetzmaske des Netzwerks. Server Name: Geben Sie hier einen neuen Namen für die Password: Anschlussbox ein. Geben Sie hier ein Passwort ein, um den Zugriff auf die Anschlussbox einzuschränken. Ändern Sie die gewünschten Werte und klicken Sie anschließend auf Submit, um die Änderungen zu übernehmen

8 Reset Device (Reset) Hier können Sie das Programm beenden und neu starten. Falls Sie ein Passwort eingegeben haben, muss dieses Passwort hier eingegeben werden. Falls Sie bisher kein Passwort eingegeben haben, lassen Sie das Feld einfach leer. Klicken Sie dann auf Submit. Firmware Update (Update) Hier können Sie eine neue Version der Firmware aufspielen. Speichern Sie dazu das Update auf Ihrem Computer. Falls Sie ein Passwort festgelegt haben, muss dieses Passwort hier eingegeben werden. Falls Sie bisher kein Passwort festgelegt haben, lassen Sie das Feld einfach leer. Klicken Sie dann auf Durchsuchen und suchen Sie das Update auf Ihrem Computer. Bestätigen Sie anschließend mit Submit. Factory Default (Werkseinstellungen) Hier können Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen. Falls Sie ein Passwort festgelegt haben, muss dieses Passwort hier eingegeben werden. Falls Sie bisher kein Passwort festgelegt haben, lassen Sie das Feld einfach leer. Klicken Sie dann auf Factory Default. HINWEIS: Neue Versionen erhalten Sie unter www. pearl.de im Bereich SUPPORT (Treiber & Co.) Password Change Geben Sie dazu unter Current Password das aktuelle Passwort ein. Geben Sie dann unter New Password und unter Comfirm New Password das neue Passwort ein. Klicken Sie dann auf Submit

9 Convertisseur USB-LAN PX-8017

10 consignes de sécurité et recyclage votre nouveau convertisseur usb-lan Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. N essayez pas de réparer l appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne l exposez pas à l humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l eau. Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n est pas un jouet. ATTENTION: N utilisez l appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans notification préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel. Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce convertisseur USB-LAN. Partagez une imprimante ou disque dur USB pour tous les ordinateurs de votre réseau! Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Convertisseur USB-LAN Adaptateur secteur Manuel CD de pilotes Système requis Windows XP/Vista Conseil important concernant le recyclage Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. La poubelle barrée signifie que votre produit doit être recyclé séparément des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Veuillez amener à l avenir tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Celui-ci prend en charge vos déchets pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l homme et l environnement pouvant découler d une mauvaise prise en charge des produits à la fin de leur durée de vie. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité

11 montage et installation Branchez l appareil USB de votre choix sur le convertisseur USB-LAN. Branchez ensuite le convertisseur USB-LAN sur un réseau (switch ou routeur) à l aide d un câble Ethernet. Installation sur Windows Vista Vous devez avoir les droits d administrateur de l ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans un lecteur CD ou DVD de votre ordinateur. Double cliquez sur le fichier «Setup.exe». Windows vous avertit qu un programme tente d accéder à l ordinateur. Cliquez sur «Autoriser» pour installer le logiciel. Installation sur Windows XP Vous devez avoir les droits d administrateur de l ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans un lecteur CD ou DVD de votre ordinateur. Double cliquez sur le fichier «Setup.exe». Choisissez la langue d installation «English (United States)» puis cliquez «OK». Le logiciel s installe. Windows demande à nouveau confirmation de l installation du logiciel. Cliquez sur «Installer». Choisissez la langue d installation «English (United States)» puis cliquez «OK». Le logiciel s installe. A la fin de l installation, cliquez sur «Finish» pour finaliser l installation. A la fin de l installation, cliquez sur «Finish» pour finaliser l installation. Cliquez sur «Démarrer» puis «Réseau». Dans le dossier qui s ouvre vous verrez entre autre le convertisseur USB-LAN sous le nom «USB Server»

12 Double cliquez dessus. Donnez à nouveau votre accord pour continuer l installation. Cliquez sur «Continuer». L assistant matériel s ouvre. Cochez «Chercher et installer pilote» puis «Continuer». Assurez-vous d avoir inséré le CD de pilotes fourni puis cliquez sur «Suivant». NOTE: Vous devez aussi installer le périphérique quand vous le connectez sur le convertisseur USB-LAN. Voir chapitre Connexion d un appareil. démarrage du programme et premier pas Démarrer sur Windows XP Double cliquez sur l icone «Launch Server»du bureau. Le programme principal s ouvre. Cliquez sur «Search» en bas à gauche pour détecter tous les appareils connectés. Faites un clic gauche sur l appareil voulu puis cliquez sur «Connect» en bas à droite. Démarrer sur Windows Vista Cliquez sur «Démarrer» puis «Réseau». Dans le dossier qui s ouvre vous verrez les appareils réseau USB disponibles. Faites un clic droit sur un appareil puis «Connect». Connexion d un appareil Sélectionnez un appareil USB connecté en faisant un clic gauche. Cliquez sur «Connect». La couleur de l icône passe de vert à orange. Quand vous connectez un appareil pour la première fois, l assistant matériel démarre. Insérez le CD fourni dans le lecteur. Cochez l option «No, not this time.» puis cliquez «Next». Sélectionnez ensuite «Install the new software automatically (Recommended)» puis cliquez «Next». Sélectionnez éventuellement un emplacement d installation du logiciel puis cliquez «OK». Le logiciel s installe. Cliquez sur «Finish» pour finaliser l installation. Vous pouvez utiliser l appareil. Statuts du programme : L appareil n est utilisé par personne pour le moment. Vous pouvez vous connecter à cet appareil. : L appareil n est pas utilisé actuellement. Cependant une erreur est apparue (par exemple un bourrage papier pour une imprimante). Résolvez le problème avant de vous connecter à l appareil. : L appareil est en cours d utilisation par vous-même. : L appareil est en cours d utilisation par vous-même. Cependant une erreur est apparue (par exemple un bourrage papier pour une imprimante)

13 : L appareil est en cours d utilisation par un autre ordinateur du réseau. : L appareil est en cours d utilisation par un autre ordinateur du réseau. Cependant une erreur est apparue (par exemple un bourrage papier pour une imprimante). : Cet appareil n est pas utilisé. : Cet appareil ne se trouve pas dans votre réseau. Vous ne pouvez pas vous y connecter. Le menu «View» Cochez l option «Servers and Devices» pour afficher à la fois les appareils USB connectés ainsi que le convertisseur USB-LAN. Cochez l option «Devices only» si seules les appareils connectés doivent s afficher. Le menu «Help» Cliquez sur «About» pour afficher le numéro de version du logiciel. Réglages programme Le programme contient trois menus déroulants pour modifier les réglages. Le menu «File» «Setting» «Polling Interval»: cliquez pour régler l intervalle auquel le convertisseur USB-LAN scanne le réseau pour mettre à jour le statut des appareils connectés. Saisissez un temps en secondes puis cliquez sur «Submit» pour confirmer. Note: l intervalle minimal est de 20 secondes. «Setting» «Languages»: Réglez la langue voulue. «Setting» «Receive Disconnect Request»: En cochant cette option, un message vous indique si un autre utilisateur du réseau veut se connecter avec ce périphérique. Cliquez sur»yes» pour annuler la connexion avec ce périphérique. Cliquez sur «No» pour continuer d utiliser le périphérique. «Quit»: Cliquez ici pour quitter le programme

14 Réglages du convertisseur usb-lan Vous pouvez modifier les réglages du convertisseur USB-LAN via le logiciel fourni. Démarrez le programme «Launch USB Server». Faites un clic gauche sur le convertisseur (dans l arborescence) afin de le sélectionner. Cliquez ensuite sur le bouton «Config» en bas à droite. Votre navigateur Internet standard s ouvre et affiche le statut du convertisseur. Device Status (Statut) Affichez un aperçu des appareils USB connectés sur le convertisseur. Server Name: Nom du convertisseur USB-LAN Manufacturer: Fabricant Model: Modèle Firmware Version: Version du firmware Server UP-Time: Temps depuis lequel le convertisseur USB-LAN est en marche Device Name: Nom de l appareil USB connecté Link Status: Statut de connexion de l appareil USB connecté Device Status: Statut de l appareil USB connecté Current Users: Nom de l utilisateur actuel de l appareil Network (Réseau) Modifiez les réglages du réseau. La partie supérieure affiche les réglages actuels. La partie inférieure permet de modifier les réglages. Network Information IP Setting: Affiche le type d assignation d IP; automatique ou manuel. IP Address: Affiche l adresse IP du convertisseur USB-LAN. Subnet Mask: Affiche le masque sou réseau. MAC Address: Affiche l adresse MAC du convertisseur USB-LAN. Network Setting DHCP Setting: Réglez si les adresses du réseau doivent être attribuées automatiquement (DHCP enable) ou manuellement (DHCP disable). IP Adress: Modifiez l adresse IP du convertisseur. Subnet Mask: Modifiez le masque de sous-réseau. Server Name: Saisissez un nouveau nom pour le convertisseur. Password: Saisissez un mot de passe pour restreindre l accès au convertisseur. Modifiez les valeurs voulues puis cliquez enfin sur «Submit» pour appliquer les modifications

15 Reset Device (Reset) Quittez et redémarrez le programme. Si vous avez saisi un mot de passe, renseignez-le ici. Si aucun mot de passe n a été mis en place, laissez la case vide. Cliquez ensuite sur «Submit». Firmware Update (Mise à jour) Vous pouvez installer une nouvelle version du firmware. Pour cela, enregistrez la mise à jour sur votre ordinateur. Si vous avez saisi un mot de passe, renseignez-le ici. Si aucun mot de passe n a été mis en place, laissez la case vide. Cliquez ensuite sur «Parcourir» Puis sélectionnez la mise à jour préalablement enregistrée sur votre ordinateur. Confirmez avec «Submit». Factory Default (Réglages par default) Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut Si vous avez saisi un mot de passe, renseignez-le ici. Si aucun mot de passe n a été mis en place, laissez la case vide. Cliquez ensuite sur «Factory Default». NOTE: Pour obtenir la dernière version, voir la page aide_pilotes.php Password Change (Mot de passe) Vous pouvez modifier le mot de passe. Saisissez le mot de passe actuel sous «Current Password». Saisissez ensuite le nouveau mot de passe voulu sous «New Password» et sous «Comfirm New Password»