Deckenleuchten Ceiling lamps. Pendelleuchten Suspended lamps. Lichtlösungen für den Projektbereich Light solutions for project applications

Transkript

1

2 mission Am Anfang war das Licht und Licht ist Evolution. Diese Idee begleitet uns jeden Tag. Sie entsteht immer wieder neu und endet niemals. Wir sind fasziniert davon, den Menschen zum Lichtgestalter seines eigenen Lebensraumes werden zu lassen und ihm durch Licht Lebensqualität zu schenken. Alles verändert sich permanent. Nichts bleibt so wie es war. Denn nur was sich weiterentwickelt, hat Bestand. So wie Occhio. Die Konzentration auf eine Idee und ein System führt zu einer einzigartigen Detailfreude und Tiefe in der Produktqualität. Für jede räumliche Situation und Anforderung die perfekte Lösung zu bieten das ist es, was uns antreibt. Und zwar jeden Tag aufs Neue. In the beginning there was light, and light is evolution. A concept that is with us every day. It is constantly being reborn and will never end. We are fascinated by the idea of allowing people to shape the lightscapes of their personal spaces, using light to enhance their quality of life. Everything is in a state of constant change. Nothing remains how it is at a given moment. In order to exist, things have to continue to develop. Just like Occhio. Concentrating on one idea and one system gives the product quality a unique depth and level of detail. It is the joy of offering a perfect solution for all spatial circumstances and requirements that spurs us on. Every day anew.

3 light is evolution

4 Das modulare Konzept von Occhio ermöglicht eine durchgängige Gestaltung in Bezug auf Materialästhetik, Formensprache und Lichtqualität. Das Occhio System versteht sich dabei als ein multifunktionales Lichtwerkzeug, das Licht, Inneneinrichtung und Architektur auf höchstem Niveau verbindet. Occhio s modular concept enables continous creations in terms of material aesthetics, form language and light quality. The Occhio System functions as a multifunctional light tool, which serves to combine light, interior design and architecture at the highest level. 01 Occhio inspiration 6-17 Licht, Farbe, Design, Qualität und Funktionalität Light, color, design, quality and functionality 02 Occhio Puro Lichtsystem aus Kopf und Körper Light system with head and body 03 Occhio Sento Lichtsystem aus Kopf, Körper und Insert Light system with head, body and insert 04 Occhio floor / table Boden- und Tischleuchten Floor and table lamps 05 Occhio wall Wandleuchten Wall lamps 06 Occhio ceiling Deckenleuchten Ceiling lamps 07 Occhio suspended Pendelleuchten Suspended lamps 08 Occhio Pro Lichtlösungen für den Projektbereich Light solutions for project applications 09 Occhio information Technische Daten Technical data 10 Impressum 182

5 light Licht macht die Welt um uns herum erst wahrnehmbar. Licht erhellt nicht nur unsere Umgebung, es ist auch ein Gestaltungsinstrument. Räume lassen sich dadurch aktiv verändern. Nicht umsonst spricht man auch vom Licht als vierte Dimension der Architektur. Von der Akzentuierung einzelner Objekte bis hin zur durchgängigen Raumatmosphäre ganzer Gebäude die gestalterische Bandbreite von Licht ist eindrucksvoll vielseitig. Mit Occhio als Light-Tool kann all das kongenial verwirklicht werden. Die angenehme Lichtfarbe, problemlose Dimmbarkeit* und die Kombinationsmöglichkeiten von direkter und indirekter Beleuchtung sorgen an jedem Ort für perfektes Licht. It is light that allows us to perceive the world around us. Light not only brightens our environment, but it is also a design instrument. It can be used to actively change a room space. It is not without reason that light is considered the fourth dimension of architecture. From the accentuation of individual objects to creating a consistent spatial atmosphere throughout an entire building, the creative breadth offered by light is impressively varied. With Occhio as a light tool, all of this can be realised with optimum directness. Its pleasing light hue, easy-to-use dimming function*, and ability to combine direct and indirect illumination creates the perfect light in any location. Lichtquellen S light sources p Lichtwirkungen S. 21, 25, 96 lighting effects p. 21, 25, 96 *nicht bei Versionen not available in Versions 6 7

6 color Farben bestimmen unsere Wahrnehmung und unser Wohlbefinden. Der Einsatz farbigen Lichts bietet die Möglichkeit spektakuläre Lichtwirkungen zu erzeugen und die Lichtatmosphäre der individuellen Stimmung flexibel anzupassen. So wird der Raum zum spielerischen Schauplatz einer durch und durch sinnlichen Imagination: Realität und Illusion begegnen einander und tauchen die Welt um uns herum in ein neues Licht. Colors determine our perception and our well-being. The use of colored light offers the opportunity to create spectacular lighting effects and to adapt the resulting atmosphere flexibly to the individual mood. In this way, the room becomes a theatre of quintessentially sensuous imagination, where reality and illusion meet and plunge the world around us into a new light. body head insert Occhio Sento Farbwirkungen S. 25 Occhio Sento color effects p. 25 Occhio Sento spots S. 96 Occhio Sento spots p

7 design Ausdrucksstarkes Design ist die Verkörperung konsequenter Reduktion. Im Vordergrund der Designentwicklung steht die Funktion der Occhio Leuchten und ihre Lichtwirkungen. Dementsprechend ist die Formensprache puristischelegant gehalten: Kopf und Körper vereinen sich in einer ganzheitlichen Ästhetik. Occhio Leuchten integrieren sich in jede Umgebung und bereichern jeden Einrichtungsstil. Die zeitlose Gestaltung fasziniert sogar dann, wenn das Licht aus bleibt. Expressive design is the embodiment of consistent reduction. The functionality and illuminative impact of Occhio lamps are in the foreg round of the design process. Accordingly, the form language is rendered wit h purity and elegance, whereby the head and the body merge to create a unifie d aesthetic. Occhio lamps can be integrated into any environment and will e nrich any style of interior. Their design is timeless and fascinating, and remain s so even when the light is switched off. Design: Axel Meise, Christoph Kügler 10 11

8 quality Authentisches Design setzt eines voraus: die Anwendung moderner Methoden der Verfahrens- und Fertigungstechnik sowie die Substanz hochwertiger Materialien. Erst wenn Entwicklungs- und Gestaltungsprozesse eng ineinander greifen, bilden Form und Funktion eine Einheit. Occhio Leuchten bestehen nur aus hochwertigen Materialien wie Aluminium, Messing, Edelstahl und Karbon, deren Eigenschaften die Funktionalität der Leuchten unterstützen. Die Oberflächen sind galvanisiert, die hitzebeständigen Gläser thermisch und chemisch veredelt. Jede einzelne Leuchtenkomponente ist Ausdruck des State-of-the-art Anspruchs von Occhio. Dies kann man sehen und fühlen. Authentic design has one overall requirement: the application of modern methods of process and production engineering together with the high quality material substances. Only when development and design processes interlock do form and function achieve union. Occhio lamps are manufactured exclusively from quality materials, such as aluminium, brass, stainless steel, and carbon, whose properties support the functionality of the lights. Their surfaces are galvanised and the heatresistant glass parts undergo thermal and chemical refinement. Every single light component is an expression of Occhio s state-of-the-art claim. A fact that can be seen and felt

9 Linse aus optischem Glas, blendfrei Lens made of optical glass, glare-free high-tech Luftspalt zur Wärmeabfuhr Air gap for heat dissipation Fixiermöglichkeit Fixing possibility Ringfedermechanismus für Kopfwechsel Spring mechanism for head exchange Aluminium eloxiert oder glanzverchromt Anodised aluminium or high-gloss chrome-plated Oberflächenveredelte, hitzefeste Gläser Satinised, heat-resistant glass parts Stahl oder Messing, glanz- oder mattverchromt Steel or brass, glossy or matt galvanised Luftkammer vermeidet Wärmeübertragung Air chamber to avoid heat transfer Karbongriff, Seite wechselbar Carbon rod, changeable sides 14

10 functionality Der Variantenreichtum von Occhio sorgt für eine optimale Positionierung der Lichtquelle im Raum. Zahlreiche Befestigungsversionen ermöglichen die Montage auf nahezu jedem Untergrund. Eng abgestufte Armlängen und Köpfe, die sich um 360 drehen lassen, richten das Licht genau dorthin, wo es benötigt wird. Über Drehgelenke kann der Leuchtenkörper flexibel justiert werden, so dass die Leuchte spannungsvoll in den Raum ragt. Das Ergebnis: individuelle Lichtgestaltung in richtungsweisender Perfektion. Das Schalten und Dimmen der Boden- und Tischleuchten wird durch Berührung der Occhio interfaces zu einem einzigartigen Komfort-Erlebnis. Occhio s rich variety means that a room s light source can be set in the optimum position. The wide range of mountings enables to install lights on just about any background. Finely graded arm lengths and heads that rotate through 360 mean that the light can be oriented wherever it is needed. The use of swivel joints allows for flexible adjustment of the lamp body, with the effect that it creates its own tension from its position within the room. The result: individual light design whose perfection gives direction. The floor and table lamps are switched and dimmed in unique comfort and convenience by touching the Occhio interface. Occhio interfaces S. 41 Occhio interfaces p

11 Puro idea Occhio Puro body head Unsere Mission: der Mensch wird zum Lichtgestalter seines eigenen Lebensraumes. Unser Werkzeug: ein modulares System aus Kopf und Körper. Für die spezifischen Lichtwirkungen stehen neun Reflektorköpfe zur Verfügung, die durch einen einfachen Steckmechanismus jederzeit ausgetauscht werden können. Die blendfreie Linsenoptik und das individuell bestimmbare Verhältnis von direkter und indirekter Beleuchtung sorgen für perfekten Lichtkomfort. Komplettiert wird das System durch verschiedene zur Wahl stehende Lichtquellen, die Occhio gleichermaßen für einen Einsatz im Wohn- und Objektbereich prädestinieren. Das Ergebnis: Modularität und Multifunktionalität für höchste Lichtqualität. Our mission: to allow people to perform the light design of their own living space. Our tool: a modular system of body and head. To create specific lighting effects, nine reflectors are available with a simple plug-in mechanism to allow interchangeability at any time. The glare-free lens optics and the system s ability to determine the balance of direct and indirect light individually, result in a high degree of comfort and convenience. The system is completed by a range of various light sources that makes Occhio the perfect choice for both living and working environments. The result: modularity and multifunctionality for best light quality

12 Puro heads heads Puro lighting effects Puro A Glas satiniert / Glas satiniert Satinised glass / Satinised glass Puro B Glas satiniert / Aluminium eloxiert Satinised glass / Anodised aluminium Puro C Aluminium eloxiert / Linse Anodised aluminium / Lens Puro A Puro B Puro C Puro D Linse / Linse Lens / Lens Puro E Glas satiniert / Linse Satinised glass / Lens Puro P Aluminium eloxiert, symmetrisch Anodised aluminium, symmetrical Puro D Puro E Puro P Puro Q Aluminium eloxiert, asymmetrisch Anodised aluminium, asymmetrical Puro T Glas satiniert Satinised glass Puro U Glas satiniert, Lochblechreflektor Satinised glass, perforated aluminium reflector Puro Q Puro T Puro U Lichtkegel C, D, E ca. 65 Gläser satiniertes, hitzefestes Glas Linsen optisches Glas Reflektoren Aluminium eloxiert oder chrom Halter chrom matt oder chrom Cone of light C, D, E approx. 65 Glasses satinised, heat-resistant glass Lenses optical glass Reflectors anodised aluminium or chrome Holder matt chrome or chrome 20 21

13 Sento idea Occhio Sento Occhio Sento erweitert das einzigartige Occhio Kopf-Körper-System um die Möglichkeit, den Leuchtenkopf mit unterschiedlichen Lichtkomponenten und Farbfiltern auszustatten und diese Einsätze jederzeit zu wechseln. Damit ist Occhio Sento quasi ein System im System. Pro Leuchtenkopfseite sind bis zu zwei Einsätze kombinierbar. Durch das individuelle Zusammenspiel von Linse, Glas oder Cover wird praktisch jede gewünschte Lichtwirkung erzielt: uplight oder downlight, breit gestreutes oder gerichtetes Licht, brilliant oder sanft. Fünf verschiedene Farbfilter bieten die Möglichkeit, mit Occhio Sento atmosphärische Lichtstimmungen zu kreieren. Eine durchdachte Mechanik macht das Einlegen der Lichtkomponenten und Farbfilter so einfach wie das Wechseln einer CD. body head insert Occhio Sento extends the unique head-body system: A range of lighting components and color filters can be added to the reflector and also can be changed over at any time. This turns Occhio Sento into a system within the system. Up to two inserts can be combined on each side of the lamp head. The individual interplay of lens, glass and cover means that virtually any light effect can be attained: uplight or downlight, diffused or directed beam, brilliant or gentle light. Five color filters can be used with Occhio Sento to create atmospheric light moods. A cleverly designed mechanism makes the process of inserting the light modules and color filters as easy as changing a CD

14 Sento heads Sento lighting effects Sento A Glas / Glas Glass / Glass Sento B Glas / Cover Glass / Cover Sento C Cover / Linse Cover / Lens Sento A Sento B Sento C Sento D Linse / Linse Lens / Lens Sento E Glas / Linse Glass / Lens Sento D Sento E Sento insert Glas satiniert Satinised glass Sento insert Farbfilter Color filter Sento insert Lichtteiler Light divider ohne Filter without filter Filter gelb yellow Filter rot red Filter grün green Filter blau blue Filter magenta magenta ^ in Verbindung mit Linse für weich konturiertes Licht in combination with a lens for soft-contoured light ^ ein- oder beidseitig einsetzbar suitable for single-sided or double-sided use ^ zur Trennung von weißem und farbigem Licht to separate white light from colored light Lichtkegel C, D, E ca. 85 Gläser satiniertes, hitzefestes Glas Linsen optisches Glas Ring chrom, chrom matt, bianco, nero Halter chrom matt, chrom Cone of light C, D, E approx. 85 Glasses satinised, heat-resistant glass Lenses optical glass Ring chrome, matt chrome, bianco, nero Holder matt chrome, chrome 24 25

15 bianco & nero Die Edition bianco & nero erweitert Occhio Sento um eine Lifestyle-Variante für den anspruchsvollen Wohn- und Objektbereich. Der ebenso zeitlose wie aktuelle Schwarz-Weiß Look orientiert sich an Trends aus den Bereichen Mode, Produkt- und Interior Design. Die wahlweise schwarzen oder weißen Leuchtenköpfe und die Fußcover von Boden- und Tischleuchten erzeugen eine begehrliche Hochglanzoptik. Schwarze und weiße Filtergläser verstärken den effektvollen Auftritt der Leuchten. The Edition bianco & nero adds a lifestyle variation to Occhio Sento, which is designed for sophisticated living and working environments. The black-white look, which is as timeless as current, is oriented towards trends in the fields of fashion, product design and interior design. The choice of black or white reflectors and the base plates of the floor and table lamps create a highly desirable high-gloss appearance. The use of black and white glasses emphasises the lamps characterful appearance. Sento head bianco glass bianco / nero Sento head nero Fußcover S. 40 cover p

16 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Occhio Sento tavolo lettura terra Sento terra E 28 29

17 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Occhio Puro tavolo lettura terra Puro terra E, Puro lettura E 30 31

18 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Occhio Boden- und Tischleuchten tavolo lettura terra Occhio Boden- und Tischleuchten verbinden höchste Lichtqualität mit eigenständiger Optik. Charakteristisch ist die veränderbare Neigung ihrer Körper. Im Zusammenspiel mit den drehbaren Köpfen lenken sie das Licht genau dorthin, wo es benötigt wird. Die verschiedenen Lichtwirkungen der Puro und Sento Versionen ermöglichen eine auf die jeweilige Situation abgestimmte Lichtgestaltung. So lässt sich direktes Funktionslicht beispielsweise zum Lesen mit indirektem Raumlicht kombinieren. Die Bedienung erfolgt komfortabel über den formschönen Occhio controller, auf Wunsch ergänzt durch das innovative Sensorpad*. Bei Occhio terra wird der Bedienkomfort noch gesteigert: Die beiden Leuchtenköpfe können unabhängig voneinander geschaltet oder gedimmt werden. Occhio floor and table lamps combine the highest light quality with a representative appearance. A characteristic feature is the variable inclination of the lamp body. In combination with the revolving heads, the light can be precisely directed to wherever it is needed. The various lighting effects of the Puro and Sento versions enable a light design that can be created to fit the local conditions. A direct, functional light for example for reading can be combined with an indirect room light. With the attractively designed Occhio controller, it is comfortable to operate, and the innovative sensor pad* can be added on request. With Occhio terra, user comfort is enhanced still further: The two lamp heads can be switched on or off or dimmed independently of each other. Sento tavolo Fußcover und Interfaces S cover and interfaces p * für Occhio lettura und Occhio tavolo for Occhio lettura and Occhio tavolo 32 33

19 Puro terra Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Standfuß base surface chrom, chrom matt, schwarz matt bianco, nero chrome, matt chrome, matt black, bianco, nero optional mit 360 drehbarem Standfuß optional with 360 turnable base Länge / Schwenkbereich length / travel 180 cm / 15 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 150 W (mit Linse 100 W with lens 100 W), B 15 d optional optional Fußcover, Interfaces cover, interfaces Seite page technische Daten technical data Seite page Sento terra Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Standfuß base surface chrom, chrom matt, schwarz matt bianco, nero chrome, matt chrome, matt black, bianco, nero optional mit 360 drehbarem Standfuß optional with 360 turnable base Länge / Schwenkbereich length / travel 180 cm / 15 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 150 W, B 15 d optional optional Fußcover, Interfaces cover, interfaces Seite page technische Daten technical data Seite page

20 Puro lettura Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Standfuß base surface chrom, chrom matt, schwarz matt bianco, nero chrome, matt chrome, matt black, bianco, nero optional mit 360 drehbarem Standfuß optional with 360 turnable base Länge / Schwenkbereich length / travel / 20, 1 / 10 Leuchtmittel bulb - Halogen low voltage halogen 65 W IRC, Gy 6.35 Fußcover, Interfaces cover, interfaces Seite page technische Daten technical data Seite page Puro tavolo Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Standfuß base surface chrom, chrom matt, schwarz matt bianco, nero chrome, matt chrome, matt black, bianco, nero optional mit 360 drehbarem Standfuß optional with 360 turnable base Länge / Schwenkbereich length / travel 80 cm / 45 Leuchtmittel bulb - Halogen low voltage halogen 65 W IRC, Gy 6.35 Fußcover, Interfaces cover, interfaces Seite page technische Daten technical data Seite page

21 Sento lettura Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Standfuß base surface chrom, chrom matt, schwarz matt bianco, nero chrome, matt chrome, matt black, bianco, nero optional mit 360 drehbarem Standfuß optional with 360 turnable base Länge / Schwenkbereich length / travel / 20, 1 / 10 Leuchtmittel bulb - Halogen low voltage halogen 65 W IRC, Gy 6.35 Fußcover, Interfaces cover, interfaces Seite page technische Daten technical data Seite , 122 page , 122 Sento tavolo Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Standfuß base surface chrom, chrom matt, schwarz matt bianco, nero chrome, matt chrome, matt black, bianco, nero optional mit 360 drehbarem Standfuß optional with 360 turnable base Länge / Schwenkbereich length / travel 80 cm / 45 Leuchtmittel bulb - Halogen low voltage halogen 65 W IRC, Gy 6.35 Fußcover, Interfaces cover, interfaces Seite page technische Daten technical data Seite , 123 page ,

22 Fußcover und Interfaces Boden- / Tischleuchten Cover and Interfaces Floor / Table lamps Fußcover cover nero nero Fußcover cover schwarz matt matt black Fußcover cover chrom chrome Fußcover cover chrom matt matt chrome Touch Occhio lettura, Occhio tavolo Controller Occhio terra, Occhio lettura, Occhio tavolo Pad (optional) Occhio lettura, Occhio tavolo Schalten und Dimmen durch Berühren des Leuchtenkörpers Switching and dimming by touching the lamp itself Steuerung der Lichtintensität durch leichten Druck Controlling the light intensity with a mere touch Veränderung der Lichtstimmung durch sanfte Berührung Changing the lightning atmosphere with a gentle touch Fußcover cover bianco bianco Die Fußcover sind magnetisch fixiert und auswechselbar. Optional sind die Füße in drehbarer Version erhältlich. The covers are attached magnetically and are interchangeable. The bases are also available in an optional turnable version

23 Wandleuchten Wall lamps Occhio Sento verticale letto parete singolo parete doppio Sento verticale E, Sento parete doppio E 42 43

24 Wandleuchten Wall lamps Occhio Puro verticale letto parete singolo parete doppio Puro letto E, Puro verticale E 44 45

25 Wandleuchten Wall lamps Occhio Wandleuchten verticale letto parete singolo parete doppio Occhio Wandleuchten interpretieren die Occhio Idee auf vielfältige und zugleich einzigartige Weise. Dabei verkörpert Occhio verticale den Occhio Gedanken in minimalistischer Form. Hier steht die Lichtwirkung im Vordergrund, die spektakuläre Effekte auf der Wand erzeugt. Bei Occhio parete ermöglichen die beweglichen Leuchtenarme in eng abgestuften Längen die optimale Platzierung der Lichtquellen im Raum. Je nach benötigter Lichtmenge stehen hier singolo oder doppio Varianten zur Wahl. Occhio letto erweitert die individuelle Beweglichkeit durch die horizontale Schwenkbarkeit des Leuchtenarmes. Nahezu alle Puro und Sento Kopfversionen sind einsetzbar und bieten somit eine umfassende Bandbreite an Lichtwirkungen. Occhio wall lamps interpret the Occhio idea in a manner that is simultaneously varied and unique. Occhio verticale embodies the Occhio concept in a minimalist form. The lighting effect is the paramount factor here, resulting in spectacular light designs projected onto the wall. With Occhio parete, the lamp arms in finely graded lengths enable the light source to be placed in the perfect positions for the room. Singolo and doppio versions can be selected, depending on the volume of light required. With Occhio letto, the lamp arm can be adjusted horizontally for individual flexibility. Virtually all Puro and Sento head versions can be used, which means that a wide range of lighting effects can be created. Sento parete singolo Zubehör S accessories p

26 Puro verticale Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge length, Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 W, B 15 d / optional / optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page Sento verticale Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge length, Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 W, B 15 d / optional / optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page

27 1 / 2 Puro parete Versionen versions Puro parete singolo / doppio Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel,,, / 120 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 / 150 W, B 15 d (mit Linse 100 W with lens 100 W) optional optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page Puro letto Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel / 105, / 115 / 140, / 140 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 W, B 15 d / optional / optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page

28 1 / 2 Sento parete Versionen versions Sento parete singolo / doppio Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel,,, / 120 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 / 150 W, B 15 d optional optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page Sento letto Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel / 105, / 115 / 140, / 140 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 W, B 15 d / optional / optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page

29 Zubehör Wandleuchten Accessories Wall lamps Dose flach Flat box Dose flach Flat box 80 mm, / / 8 mm, / / Aufbaudose Spacing box Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Aufbaudose mit Kabeldurchführung Spacing box with external cable supply Aufbaudose Spacing box Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Aufbaudose mit Kabeldurchführung Spacing box with external cable supply 80 mm, 80 mm, 80 mm, 22 mm, 22 mm, 22 mm, Adapterring für Hohlraumdose groß Adapter ring for large plastering box 138 mm, / / Adapterring für Hohlraumdose groß Adapter ring for large plastering box 10 mm, / / Zubehör S. 88 accessories p. 88 techn. Daten S. 125 tech. data p

30 Deckenleuchten Ceiling lamps Occhio Sento faro singolo faro doppio soffitto singolo soffitto doppio soffitto due Sento tavolo E, Sento soffitto singolo E 56 57

31 Deckenleuchten Ceiling lamps Occhio Puro verticale faro singolo faro doppio soffitto singolo soffitto doppio soffitto due Puro faro singolo C, Puro lettura C 58 59

32 Deckenleuchten Ceiling lamps Occhio Deckenleuchten faro singolo faro doppio soffitto singolo soffitto doppio soffitto due Occhio Deckenleuchten bieten individuelle Lichtlösungen für unterschiedlichste Anwendungssituationen. Bei Occhio soffitto ermöglichen eng abgestufte Längenversionen und die Schwenkbarkeit der Leuchtenarme eine optimale Positionierung der Lichtquelle im Raum. Je nach benötigter Lichtmenge stehen singolo oder doppio Varianten sowie die due Version mit zwei Leuchtenarmen zur Wahl. Occhio faro Deckenstrahler beeindrucken durch ihre Drehbarkeit um 360, so dass jeder Punkt im Raum erreicht werden kann. Nahezu alle Puro und Sento Kopfversionen sind einsetzbar. Somit lassen sich verschiedene up- und downlight Wirkungen vielfältig kombinieren und jederzeit verändern. Occhio ceiling lamps offer individual lamp solutions for a variety of applicational situations. With Occhio soffitto, finely graded arm lengths enable the perfect positioning of the light source in the room. Depending on the volume of light required, singolo and doppio versions are available, as well as the due version with two lamp arms. Occhio faro ceiling spots can be rotated by an impressive 360 to enable any point in the room to be illuminated. Virtually all Puro and Sento head versions can be used. This makes it possible to achieve various up and down lighting effects in a variety of combinations, which can be changed at any time. Sento soffitto singolo Zubehör S accessories p

33 Puro soffitto Sento soffitto 1 / 2 Versionen versions Puro soffitto singolo / doppio 1 / 2 Versionen versions Sento soffitto singolo / doppio Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel / 120, / 120, / cm / 90, 100 cm / 90, / 90 Länge / Schwenkbereich length / travel / 120, / 120, / cm / 90, 100 cm / 90, / 90 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 / 150 W, B 15 d (mit Linse 100 W with lens 100 W) optional optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 / 150 W, B 15 d optional optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page

34 Puro faro Puro verticale Puro soffitto due 1 / 2 Versionen versions Puro faro singolo / doppio Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Drehbereich length / rotation angle 10 cm,,, / 360 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 / 150 W, B 15 d (mit Linse / 10 cm max. 100 W with lens / 10 cm max. 100 W) / optional / optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page Länge length,,, Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 W, B 15 d Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 156 page 156 Länge / Schwenkbereich length / travel / 120, / 120, / cm / 90, 100 cm / 90, / 90 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 / 150 W, B 15 d (mit Linse 100 W with lens 100 W) optional optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 157 page

35 1 / 2 Sento faro Versionen versions Sento faro singolo / doppio Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Drehbereich length / rotation angle 10 cm,,, / 360 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 / 150 W, B 15 d (10 cm max. 100 W 10 cm max. 100 W) / optional / optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page Sento soffitto due Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel / 120, / 120, / cm / 90, 100 cm / 90, / 90 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 / 150 W, B 15 d optional optional Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite page

36 Deckenleuchten Ceiling lamps Puro faro track 1 / 2 Versionen versions 1 / 2 Puro faro singolo / doppio track Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Farbe Adapter adapter color silber, weiß silver, white Länge / Drehbereich length / rotation angle 10 cm,,, / 360 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 / 150 W, B 15 d (10 cm max. 100 W 10 cm max. 100 W) / optional / optional technische Daten technical data Seite page Sento faro track Versionen versions Sento faro singolo / doppio track Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Farbe Adapter adapter color silber, weiß silver, white Länge / Drehbereich length / rotation angle 10 cm,,, / 360 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 / 150 W, B 15 d (10 cm max. 100 W 10 cm max. 100 W) / optional / optional technische Daten technical data Seite page

37 Pendelleuchten Suspended lamps Occhio Sento filo singolo filo doppio soffitto due sistema quattro Sento verticale D, Sento filo singolo E 70 71

38 Pendelleuchten Suspended lamps Occhio Puro filo singolo filo doppio soffitto due sistema quattro Occhio Divo (erhältlich ab Herbst 2008 available autumn 2008), Puro faro singolo C, Puro sistema verticale quattro C 72 73

39 Pendelleuchten Suspended lamps Occhio Pendelleuchten filo singolo filo doppio soffitto due sistema quattro Occhio Pendelleuchten sind sowohl für Tischsituationen als auch für Räume mit großer Deckenhöhe ideal. Occhio filo scheint durch die minimalistische Leichtigkeit des Leuchtkörpers im Raum zu schweben. Eine optionale Höhenverstellung erlaubt dabei die flexible Veränderung der Pendelhöhe. Occhio sistema quattro übersetzt die Occhio Idee in eine neue Dimension. Ein im Raum abgependeltes Aluminiumrohr trägt die drehbaren Leuchtenköpfe und schafft so vielfältige Möglichkeiten der Lichtwirkung. Occhio soffitto due ist ideal für längliche und ausziehbare Tischsituationen: Die Schwenkbarkeit der Arme ermöglicht eine Höhen- und Breiteneinstellung der Leuchte. Occhio suspended lamps are ideal for table use as well as for use in rooms with high ceilings. Occhio filo appears to hover in the air, thanks to the minimalist lightness of its body. The optional height adjuster allows the vertical position of the lamp to be changed flexibly. Occhio sistema quattro translates the Occhio concept into a new dimension. An aluminium tube, suspended in the room, bears the revolving lamp heads, resulting in a wide variety of options for the lighting effect. Occhio soffitto due is ideal for use with elongated and extendable tables. The arms can be swivelled to configure the height and breadth of the lamp according to requirements. Sento filo singolo Zubehör S accessories p

40 Puro filo Sento filo 1 / 2 Versionen versions Puro filo singolo / doppio 1 / 2 Versionen versions Sento filo singolo / doppio Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge length bis zu 350 cm up to 350 cm Länge length bis zu 350 cm up to 350 cm optional mit Höhenverstellung optional with height adjustment optional mit Höhenverstellung optional with height adjustment Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 W, B 15 d Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 W, B 15 d Zubehör accessories Seite page Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 172 page 172 technische Daten technical data Seite 176 page

41 Puro soffitto due Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel 80 cm, 100 cm, / 90 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 / 150 W, B 15 d ( mit Linse 100 W with lens 100 W ) Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 173 page 173 Puro sistema quattro Oberfläche Kopf head surface chrom, aluminium eloxiert chrome, anodised aluminium Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Seillänge length / travel / bis zu 250 cm up to 250 cm Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 / 100 W, B 15 d Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 174 page

42 Sento soffitto due Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Schwenkbereich length / travel 80 cm, 100 cm, / 90 Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 60 / 75 /100 / 150 W, B 15 d Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 177 page 177 Sento sistema quattro Oberfläche Kopf head surface chrom, chrom matt, bianco, nero chrome, matt chrome, bianco, nero Oberfläche Körper body surface chrom, chrom matt chrome, matt chrome Länge / Seillänge length / travel / bis zu 250 cm up to 250 cm Leuchtmittel bulb - Halogen mains voltage halogen 4 x 60 / 75 / 100 W, B 15 d Zubehör accessories Seite page technische Daten technical data Seite 178 page 178 w 80 81

43 Zubehör Decken- / Pendelleuchten Accessories Ceiling / Suspended lamps Dose flach Flat box 8 mm, / / Dose flach Flat box Dose flach 180 drehbar Flat box 180 turnable Dose flach 180 drehbar Flat box 180 turnable 80 mm, / / 80 mm, / / 10 mm, / / Aufbaudose / Aufbaudose 180 drehbar Spacing box / Spacing box 180 turnable 22 mm / 25 mm, Aufbaudose Spacing box Aufbaudose 180 drehbar Spacing box 180 turnable Aufbaudose mit Kabeldurchführung Spacing box with external cable supply Aufbaudose mit Kabeldurchführung Spacing box with external cable supply 80 mm, 80 mm, 80 mm, 22 mm, Baldachin Canopy 24 mm, Baldachin Canopy Adapterring für Hohlraumdose groß Adapter ring for large plastering box Adapterring für Hohlraumdose groß Adapter ring for large plastering box Zubehör S. 88 accessories p. 88 technische Daten S. 145, 169 technical data p. 145, mm, 138 mm, / / 10 mm, / / 82 83

44 Occhio Pro Hochvolt-Halogen Mains voltage halogen crossover Wohn- und Arbeitsbereiche wachsen zunehmend zusammen. Dieser Crossover-Ansatz bestimmt seit Beginn die Entwicklung des Occhio Leuchtensystems. Jede Anwendung stellt spezielle Anforderungen. Dafür stehen unterschiedliche Lichtquellen zur Verfügung, die für jeden Einsatzbereich die perfekte Lösung garantieren. Die stilistische Durchgängigkeit in Verbindung mit der großen Auswahl an Lichtkomponenten macht Occhio damit zu einem universell einsetzbaren Lichtwerkzeug für jeden Anwendungsbereich. Living and working spaces are merging together more and more. This crossover concept provides the fundamental impulse for all advancements throughout the Occhio lamp system right from the start. Every use places special requirements. Various light sources provide the perfect solution for every application. Consistency of style along with a large selection of lighting components make Occhio a universal lighting tool for any application. IRC Niedervolt-Halogen IRC low voltage halogen Metalldampf-Halogen Metal halide halogen 84 85

45 Hochvolt-Halogen Mains voltage halogen Hochvolt-Halogentechnik Leistungsspektrum von 60 bis 150 Watt pro Reflektorkopf. Durch problemlose Dimmbarkeit optimale Anpassung der Lichtstärke an die jeweiligen Erfordernisse. Angenehme, warme Lichtfarbe, Verlängerung der Lebensdauer im gedimmten Betrieb. Direkter Anschluss an Netzspannung, Vorschaltgeräte werden nicht benötigt. Mains voltage halogen technology Available with power ratings of W per reflector head. The simple dimming function adapts the light intensity in line with particular requirements. A warm and pleasant light color and extended service life during dimmed operation. For direct connection to the mains no intermediate power supplies are required. IRC Niedervolt-Halogen IRC low voltage halogen IRC Niedervolt-Halogentechnik Leistung bis zu 65 Watt pro Reflektorkopf. Brilliante Lichtwirkung bei angenehmer Lichtfarbe. Hohe Lichtausbeute bei reduzierter Wärmeentwicklung. Verlängerung der Lebensdauer durch Dimmung. Betrieb mit elektronischem Transformator. IRC low voltage halogen technology Available with a power rating of 65 W per reflector head. Brilliant lighting effect with a pleasant light color tone. High light yield with reduced heat development. Extended life cycle thanks to dimming function. Supplied with electronic transformer. Metalldampf-Halogen Metal halide halogen Metalldampf-Halogentechnik Leistung 20, 35 und 70 Watt pro Reflektorkopf. Lichtfarbe ähnlich Niedervolt- Halogen. Höchste Lichtleistung, minimaler Energieverbrauch und hohe Lebensdauer machen diese Technologie zur idealen Lösung für den Projektbereich. Betrieb mit elektronischem Vorschaltgerät. metal halide halogen technology Available with power ratings of 20, 35 and 70 W per reflector head. The light color is similar to that of low voltage halogen bulbs. Highest light output, minimum power consumption and long life cycle make this technology the ideal solution for project applications. Operates with electronic control gear

46 This is more than modularity This is more than professionality This is more than efficiency Gehäuse Box This is Occhio Pro. Gehäuse singolo Box singolo Gehäuse / doppio / due Box / doppio / due 88 89

47 Occhio Pro Occhio Pro Im Bereich der professionellen Lichtgestaltung sind Lichtqualität, Funktionalität und Wirtschaftlichkeit entscheidende Kriterien. Dabei wächst der Anspruch an das Design der Leuchten als Teil der Innenarchitektur. Occhio Pro adaptiert das einzigartige Occhio System für den Architektur- und Projektbereich. Neueste Beleuchtungstechnologie und eine große Auswahl unterschiedlicher, auswechselbarer Lichtkomponenten kombinieren den Joy of use von Occhio mit umfassenden Anwendungsmöglichkeiten im Objekt. Das mehrfach prämierte Design von Occhio verbindet sich in durchdachten, formschönen Ein-, Aufbau- und Schienenvarianten zu einem perfekten Werkzeug für professionelle Lichtgestaltung. In the field of professional light design, light quality, functionality and economy are decisive criteria. The demands placed on light design as a criterion of interior design are then all the more important. Occhio Pro adapts the unique Occhio system for architectural and project applications. The latest lighting technology and the large selection of varied, exchangeable lighting components combine the joy-of-use that Occhio instils with comprehensive applicational possibilities within the object. The Occhio design, which has won several awards, merges into a variety of sophisticated, attractively formed fittings, mountings and track systems, to form a perfect tool for professional lighting design. Sento verticale / out 90 91

48 Boden- / Tischleuchten Floor / table lamps Wandleuchten Wall lamps Deckenleuchten Ceiling lamps Pendelleuchten Suspended lamps in out tavolo verticale sistema / in out track terra parete singolo parete doppio soffitto singolo soffitto doppio soffitto due sistema verticale sistema verticale in out track Occhio Pro Produktübersicht product overview 92 terra combi + letto singolo / letto due / faro singolo / faro doppio / faro due /

49 Occhio Pro Occhio Sento spots Die präzise, punktgenaue Inszenierung ist eine wichtige Komponente für professionelle Lichtgestaltung. Die Sento spots bieten hier mit ihren verschiedenen, wechselbaren Einsätzen in Verbindung mit perfekter Lichttechnik und neuester und IRC Niedervolt-Technologie optimale Voraussetzungen für beste Ergebnisse. Das ungewöhnlich flache Design der Reflektorköpfe geht mit den Occhio faro und letto Strahlern eine perfekte Synthese ein. Stromschienenadaptionen sowie Ein- und Aufbauvarianten machen die Sento Spots an nahezu jedem Ort einsetzbar. Als besonderes Feature kann auch die Rückseite der Sento spots optional mit dichroitischen Farbfiltern bestückt werden, was deren Innenleben transparent und damit erlebbar macht. Absolute precision in presentation is an important component of professional lighting design. With their varied, interchangeable inserts in combination with perfect light engineering and the latest and IRC low voltage technology, Sento spots create the perfect conditions for best quality results. The unusually flat design of the reflector heads creates a perfect synthesis with the Occhio faro and letto spots. Track adaptions and the various range of mountings and fittings means that Sento spots can be employed virtually anywhere. A special feature is that the rear side of a Sento spot can be optionally fitted with a dichroitic color filter, which reveals the lamp s interior, resulting in an exciting technical object that can be actively experienced. Sento faro S / track mit Farbfilter blau with color filter blue 94 95

50 Sento spot lighting effects Sento S Sento S Filter grün filter green Sento S Filter gelb filter yellow Sento S Filter rot filter red Sento S Filter magenta filter magenta Sento S Filter blau filter blue Sento S10 spotlight 10 Sento S20 spotlight 20 Sento S40 spotlight 40 Sento faro due S Rückansicht, Farbfilter rot back view, color filter red 96 97

51 Occhio Pro Occhio sistema Das Aluminium-Stecksystem Occhio sistema ermöglicht einzigartige Beleuchtungslösungen in neuer Dimension. Occhio sistema wird auf Maß angefertigt, die Positionen der Reflektorköpfe sind frei wählbar. Die optionale mehrphasige Schaltbarkeit der Lichtquellen macht Lichtszenen realisierbar. In der Hochvolt- Version ist Occhio sistema dimmbar und damit z.b. für Konferenzräume ideal, in der Version steht die dauerhafte, energiesparende Raumbeleuchtung im Fokus. Unterschiedliche Lichtkomponenten sorgen für höchsten Lichtkomfort. Die vertikale Ausführung von Occhio sistema bietet außergewöhnliche Lösungen für die Beleuchtung z.b. von großzügigen Treppenhäusern und Hallen und wird dabei selbst zum Gestaltungselement. The Occhio sistema aluminium plug-in system makes it possible to realise unique lighting solutions in new dimensions. Occhio sistema is manufactured to measure, and the positions of the reflector heads can be freely chosen. The optional multiphase switching of the light sources makes a variety of light scenarios practicable. In the mains voltage version, Occhio sistema can be easily dimmed, making it ideal for use in conference rooms, while the main aspect of the version is to provide energy efficient lighting. The availability of various lighting components pleases the highest level of lighting comfort. The vertical model of Occhio sistema offers exceptional solutions for lighting in large stair-cases and halls, and becomes a design element in itself. Sento sistema verticale 98 99

52 Sento sistema

53 Occhio Pro Occhio terra Occhio terra verbindet in der projekttauglichen Version minimale Baugröße mit maximaler Lichtkraft bei geringstmöglichem Energiebedarf. Occhio terra combi bietet dabei ein ganz besonderes Feature: Eine 70 W Lichtquel le in Kombination mit einem getrennt schalt- und dimmbaren 150 W Hochvolt-Halogenleuchtmittel. Die Lichtquelle sorgt für indirektes Raum licht, die Halogenlichtquelle für blendfreies, regelbares Arbeitslicht. Sie ist daher prädestiniert für moderne, veränderbare Arbeitsplatzsituationen mit gehobenen Ansprüchen an Lichtkomfort und Gestaltung. Lichtqualität und Öko nomie werden hier auf einzigartige Weise kombiniert. The project capable version of the Occhio terra combines minimum dimensions with maximum light intensity and the lowest possible energy consumption. Occhio terra combi has a special extra feature: a 70 W light source combined with a 150 W mains voltage halogen light source. The light source creates indirect room light while the halogen light source provides a glare-free, adjustable work light. It is therefore ideal for use in modern, flex i- ble workspace applications, where sophisticated demands meet light comfort and design. This model represents a unique combination of light quality and economy. Sento terra combi

54 Occhio information Inhalt Content floor / table Accessories Puro terra lettura tavolo Sento terra lettura tavolo lettura bianco & nero tavolo bianco & nero suspended Accessories Puro filo singolo filo doppio soffitto due sistema quattro Sento filo singolo filo doppio soffitto due sistema quattro light is evolution wall Accessories Accessories Pro Puro verticale parete singolo parete doppio letto Sento verticale parete singolo parete doppio letto Die modularen Aluminium-Stecksysteme sistema und sistema verticale ( S.98 ) sind individuell konfigurierbar und werden auf Maß angefertigt. The modular aluminium plug-in systems sistema and sistema verticale are individually configurable and are manufactured to measure. ceiling Accessories Accessories Pro Puro soffitto singolo soffitto doppio faro singolo faro doppio faro track singolo faro track doppio verticale soffitto due Sento soffitto singolo soffitto doppio faro singolo faro doppio faro track singolo faro track doppio soffitto due

55 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör Accessories floor / table Sento inserts Sento inserts

56 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Leuchtmittel Bulbs Sento Hochvolt-Halogen letto E B 15 d 100 W 5B M matt, Länge 86 mm, ø 18 mm 150 W 5B M mains voltage halogen B 15 d frosted, length 86 mm, ø 18 mm -TC Metalldampf 35 W 9X G 8.5, Lichtfarbe WDL / 3000 K 70 W 9X TC metal halide G 8.5, color temperature WDL / 3000 K Niedervolt-Halogen Gy 6.35 klar 65 W IRC 5G C low voltage halogen Gy 6.35 clear Interfaces Interfaces controller Occhio controller Occhio controller l 148 mm, b 45 mm, h 40 mm Der Occhio controller ist ein formschöner Tastdimmer, mit dem die beiden Lichtquellen der terra Stehleuchte getrennt geschaltet oder gedimmt werden können. The Occhio controller is a sleek designed rocker switch. The two light sources of the terra floor lamp can be switched on and off or be dimmed individually. für terra for terra touch* controller Occhio controller Occhio controller l 148 mm, b 45 mm, h 40 mm Der Occhio controller ist ein innovativer Tastdimmer, bei dem bei Bedarf die Sensor-Funktion ( Schalten und Dimmen der Leuchte durch Berührung ) aktiviert oder das Sensorpad ( optional ) angeschlossen werden kann. The Occhio controller is an innovative rocker switch. If desired, the sensor function ( switching and dimming of the lamp by touching ) can be activated or the sensor pad ( optional ) can be plugged in. floor / table für lettura, tavolo for lettura, tavolo pad Occhio sensorpad ( optional ) für lettura, tavolo, ansteckbar Kabellänge 180 cm, ø 45 mm Occhio sensorpad ( optional ) for lettura, tavolo, pluggable cable length 180 cm, ø 45 mm Mit dem Occhio pad verändern Sie die Lichtstimmung direkt von Ihrem Platz aus mit einer leichten Berührung. Erhältlich in chrom und chrom matt. With the Occhio pad you can change your lighting atmosphere right from where you are sitting, with a light touch of your hand. Available in chrome and matt chrome. für lettura, tavolo for lettura, tavolo 8L M 8L C *Die optimale Funktion der touch Bedienung hängt von den jeweiligen Umgebungsbedingungen ab. In Einzelfällen kann es zu Funktionseinschränkungen kommen. The function of the operational touch concept depends on an appropriate surrounding. In individual cases the functionality can be restricted. Sento inserts Sento inserts Filter rot red Filter grün green Filter blau blue Filter gelb yellow Filter magenta 8K 60 2R 8K 60 2G 8K 60 2B 8K 60 2Y 8K 60 2M Lichtteiler zur Trennung von weißem und farbigem Licht Light divider for separation of white and colored light 8K Glas matt in Verbindung mit Linse für weich konturiertes Licht Satinised glass in combination with a lens for soft-contoured light 8K

57 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör S. 107 accessories p. 107 Puro terra Occhio Version max. 2 x 150 W ( Puro E max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( Puro E max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version + 70 W -TC Metalldampf G W Hochvolt-Halogen B 15 d 70 W -TC metal halide G W mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 35 / 70 W -TC Metalldampf G x 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 20 / Fußdurchmesser base diameter 32 cm / inkl. incl. Occhio controller / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro terra B 180 cm Puro terra B + E 180 cm Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 8R F 9R F 9R F R F 9R F + Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 8R T 9R T 9R T R T 9R T + Puro terra E 180 cm Puro terra Q 180 cm Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 8R F 9R F 9R F R F 9R F 9R F Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 8R T 9R T 9R T R T 9R T 9R T Oberflächen Surfaces Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß head surface body surface base surface MS chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome schwarz matt matt black MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome chrom chrome nero nero

58 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör S. 107 accessories p. 107 Puro lettura Occhio 65 W IRC Niedervolt-Halogen Gy W IRC low voltage halogen Gy 6.35 Schwenkbereich travel 20, 1 10 / Fußdurchmesser base diameter 27 cm / inkl. incl. Occhio controller / Sensorpad optional optional sensor pad / inkl. Leuchtmittel 65 W IRC incl. bulb 65 W IRC Modelle Types Puro lettura B 1 Puro lettura E 1 Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7L F 7L F 7L F 7L F Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 7L T 7L T 7L T 7L F Puro lettura C 1 Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7L F 7L F Standfuß drehbar turnable base 7L T Standfuß drehbar turnable base 7L T Oberflächen Surfaces Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß head surface body surface base surface MS chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome schwarz matt matt black MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome chrom chrome nero nero

59 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör S. 107 accessories p. 107 Puro tavolo Occhio 65 W IRC Niedervolt-Halogen Gy W IRC low voltage halogen Gy 6.35 Schwenkbereich travel 40 / Fußdurchmesser base diameter 24 cm / inkl. incl. Occhio controller / Sensorpad optional optional sensor pad / inkl. Leuchtmittel 65 W IRC incl. bulb 65 W IRC Modelle Types Puro tavolo B 80 cm Puro tavolo E 80 cm Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7T F 7T F Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 7T T 7T T Puro tavolo C 80 cm Standfuß fix fixed base 7T F Standfuß drehbar turnable base 7T T Oberflächen Surfaces Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß head surface body surface base surface MS chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome schwarz matt matt black MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome chrom chrome nero nero

60 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör und Farbfilter S. 107 accessories and color filters p. 107 Sento terra Occhio Version max. 2 x 150 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 35 / 70 W -TC Metalldampf G x 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Version + 70 W -TC Metalldampf G W B 15 d, Hochvolt-Halogen 70 W -TC metal halide G W mains voltage halogen B 15 d Schwenkbereich travel 20 / Fußdurchmesser base diameter 32 cm / inkl. incl. Occhio controller / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento terra B 180 cm Sento terra B + C 180 cm Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 8R F 9R F 9R F R F 9R F + Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 8R T 9R T 9R T R T 9R T + Sento terra E 180 cm Standfuß fix fixed base 8R F 9R F 9R F Standfuß drehbar turnable base 8R T 9R T 9R T Oberflächen Surfaces Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß head surface body surface base surface MS chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome schwarz matt matt black MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome chrom chrome BB bianco bianco chrom chrome bianco bianco NN nero nero chrom chrome nero nero

61 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör und Farbfilter S. 107 accessories and color filters p. 107 Sento lettura Occhio 65 W IRC Niedervolt-Halogen Gy W IRC low voltage halogen Gy 6.35 Schwenkbereich travel 20, 1 10 / Fußdurchmesser base diameter 27 cm / inkl. incl. Occhio controller / Sensorpad optional optional sensor pad / inkl. Leuchtmittel 65 W IRC incl. bulb 65 W IRC Modelle Types Sento lettura B 1 Sento lettura E 1 Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7L F 7L F 7L F 7L F Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 7L T 7L T 7L T 7L F Sento lettura C 1 Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7L F 7L F Standfuß drehbar turnable base 7L T Standfuß drehbar turnable base 7L T Oberflächen Surfaces Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß head surface body surface base surface MS chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome schwarz matt matt black MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome chrom chrome BB bianco bianco chrom chrome bianco bianco NN nero nero chrom chrome nero nero

62 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör und Farbfilter S. 107 accessories and color filters p. 107 Sento tavolo Occhio 65 W IRC Niedervolt-Halogen Gy W IRC low voltage halogen Gy 6.35 Schwenkbereich travel 40 / Fußdurchmesser base diameter 24 cm / inkl. incl. Occhio controller / Sensorpad optional optional sensor pad / inkl. Leuchtmittel 65 W IRC incl. bulb 65 W IRC Modelle Types Sento tavolo B 80 cm Sento tavolo E 80 cm Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7L F 7L F Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 7L T 7L T Sento tavolo C 80 cm Standfuß fix fixed base 7L F Standfuß drehbar turnable base 7L T Oberflächen Surfaces Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß head surface body surface base surface MS chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome schwarz matt matt black MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome chrom chrome BB bianco bianco chrom chrome bianco bianco NN nero nero chrom chrome nero nero

63 Boden- / Tischleuchten Floor / Table lamps Zubehör und Farbfilter S. 107 accessories and color filters p. 107 Sento lettura bianco & nero 65 W IRC Niedervolt-Halogen Gy W IRC low voltage halogen Gy 6.35 Sento tavolo bianco & nero 65 W IRC Niedervolt-Halogen Gy W IRC low voltage halogen Gy 6.35 Occhio Glas bianco hochglanz weiß, opak glass bianco glossy white, opaque Glas nero schwarz, durchscheinend glass nero black, translucent Schwenkbereich travel 20, 1 10 / Fußdurchmesser base diameter 27 cm / inkl. incl. Occhio controller / Sensorpad optional optional sensor pad / inkl. Leuchtmittel 65 W IRC incl. bulb 65 W IRC Glas bianco hochglanz weiß, opak glass bianco glossy white, opaque Glas nero schwarz, durchscheinend glass nero black, translucent Schwenkbereich travel 40 / Fußdurchmesser base diameter 24 cm / inkl. incl. Occhio controller / Sensorpad optional optional sensor pad / inkl. Leuchtmittel 65 W IRC incl. bulb 65 W IRC Modelle Types Sento lettura E 1 Sento tavolo E 80 cm Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base Standfuß fix fixed base 7L F 7L F 7T F Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base Standfuß drehbar turnable base 7L T 7L T 7T T Oberflächen Surfaces Glas Oberfläche Kopf Oberfläche Körper Oberfläche Standfuß glass head surface body surface base surface CBB bianco bianco bianco bianco chrom chrome bianco bianco CCB bianco bianco chrom chrome chrom chrome bianco bianco CNN nero nero nero nero chrom chrome nero nero CCN nero nero chrom chrome chrom chrome nero nero

64 Wandleuchten Wall lamps Zubehör Accessories wall Sento inserts Sento inserts

65 Wandleuchten Wall lamps Leuchtmittel Bulbs Sento Hochvolt-Halogen letto E B 15 d 60 W 5B M matt, Länge 86 mm, ø 18 mm 75 W 5B M mains voltage halogen B 15 d 100 W 5B M frosted, length 86 mm, ø 18 mm 150 W 5B M -TC Metalldampf 20 W 9X G 8.5, Lichtfarbe WDL / 3000 K 35 W 9X TC metal halide 70 W 9X G 8.5, color temperature WDL / 3000 K Niedervolt-Halogen Gy W IRC clear 5G C low voltage halogen Gy W IRC clear 5G C Zubehör Accessories Dose flach für Wand-/Hohlraumdose Flat box for plastering box H 8 mm, ø 80 mm Adapterring für Hohlraumdose groß Adapter ring for larger plastering box H 10 mm, ø 138 mm Hohlraumdose für Dose flach Plastering box for flat box T 80 mm, ø 68 mm Hohlraumdose groß für Adapterring Plastering boxing large for adapter ring T 80 mm, ø 120 mm Gehäuse box 176 x 28 x 88 mm für letto, verticale inkl. elektronischem Transformator W for letto, verticale incl. electronic transformer W 8Z _ 8Z _ *vor. lieferbar ab Herbst 2008 Aufbauversion track Version* *expect. available autumn 2008 mounting version track version* 9Z Z Z _ F 4Z _ F Aufbaudose für Aufputzmontage Spacing box for surface mounting H 22 mm, ø 80 mm 8Z _ Aufbaudose mit Kabeldurchführung Spacing box with hole for ext. cable supply H 22 mm, ø 80 mm 8Z _ Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch H 22 mm, ø 80 mm 8Z _ Gehäuse box singolo 222 x 36 x 88 mm für letto, parete singolo, verticale inkl. elektronischem Vorschaltgerät for parete singolo, verticale, letto incl. electronic control gear 20 W 35 W 70 W Aufbauversion mounting version 9Z _ F 9Z _ F 9Z _ F track Version track version 4Z _ F 4Z _ F 4Z _ F Schnurdimmer für letto mit Anschlussleitung transparent, Kabellänge, 150 / 150 cm Cord dimmer for letto with transparent connector cable, length 150 / 150 cm 8R T Sensordimmertrafo für letto externe Montage, 12 V, max. 75 W Sensor dimmer for letto for external mounting, 12V, max. 75 W 7B T Occhio controller für letto Tastdimmer mit option. Sensorbedienung und Padanschluss Occhio controller for letto rocker switch with opt. sensor operation and pad connector l 148 mm, b 45 mm, h 40 mm 7B _ Occhio sensorpad für letto ansteckbar an Occhio controller Occhio sensorpad for letto pluggable into Occhio controller ø 45 mm 7L _ Gehäuse box doppio 304 x 36 x 88 mm für parete doppio inkl. elektronischem Twin-Vorschaltgerät for parete doppio, incl. electronic twin control gear 20 W 35 W 70 W Aufbauversion mounting version 9Z _ F 9Z _ F 9Z _ F track Version track version 4Z _ F 4Z _ F 4Z _ F Spiegelmontageset für verticale, parete 20/ Bohrdurchmesser 70 mm Mirror assembly kit for verticale, parete 20 / drill diameter 70 mm 8Z _ Gehäuse box / due 304 x 36 x 88 mm für 2 x letto / : inkl. 2 x elektronischem Transformator W : inkl. elektronischem Twin-Vorschaltgerät for 2 x letto / : incl. 2 x electronic transformer W : incl. electronic twin control gear 20 W 35 W 70 W Aufbauversion mounting version 7Z _ F 9Z _ F 9Z _ F 9Z _ F track Version track version 4Z _ F 4Z _ F 4Z _ F 4Z _ F Sento inserts Sento inserts Filter rot red Filter grün green Filter blau blue Filter gelb yellow Filter magenta 8K 60 2R 8K 60 2G 8K 60 2B 8K 60 2Y 8K 60 2M Lichtteiler zur Trennung von weißem und farbigem Licht Light divider for separation of white and colored light 8K Glas matt in Verbindung mit Linse für weich konturiertes Licht Satinised glass in combination with a lens for soft-contoured light 8K _ Oberflächen Surfaces M chrom matt matt chrome C chrom chrome B bianco ( nur für und Gehäuse ) bianco ( only for and boxes ) N nero ( nur für und Gehäuse ) nero ( only for and boxes )

66 Wandleuchten Wall lamps Zubehör S accessories p Puro verticale Occhio Version max. 100 W Hochvolt-Halogen B 15 d, max. 100 W mains voltage halogen B 15 d Version max. 70 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 70 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 max. 75 W auf normal entflammbaren Untergründen max. 75 W on normally inflammable surfaces Länge inkl. Reflektorkopf length incl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro verticale A 8V V V V Puro verticale E 8V V V V V V Puro verticale B 8V V V V V V Puro verticale C 8V V V V V V Puro verticale D 8V V V V V V Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

67 Wandleuchten Wall lamps Zubehör S accessories p Puro parete singolo Occhio Version max. 150 W ( Puro C, D, E 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W ( Puro C, D, E 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel, 120 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro parete singolo A 8P P P P P P P P Puro parete singolo E 8P P P P P P P P Puro parete singolo B 8P P P P P P P P Puro parete singolo P 8P P P P P P P P Puro parete singolo C 8P P P P P P P P Puro parete singolo Q 8P L/R 9P L/R 8P L/R 9P L/R 8P L/R 9P L/R 8P L/R 9P L/R L R Puro parete singolo D 8P P P P P P P P Puro parete singolo U 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

68 Wandleuchten Wall lamps Zubehör S accessories p Puro parete doppio Occhio Version max. 2 x 150 W ( Puro C, D, E: 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( Puro C, D, E: 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 120 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro parete doppio A 8P P P P P P P P Puro parete doppio E 8P P P P P P P P Puro parete doppio B 8P P P P P P P P Puro parete doppio P 8P P P P P P P P Puro parete doppio C 8P P P P P P P P Puro parete doppio Q 8P P P P P P P P Puro parete doppio D 8P P P P P P P P Puro parete doppio U 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

69 Wandleuchten Wall lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Puro letto Occhio Version max. 75 W Hochvolt-Halogen B 15 d, max. 75 W mains voltage halogen B 15 d Version max. 75 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 75 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 105, 115, 140, 140 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro letto B 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R L R Puro letto C 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R L R Puro letto E 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R L R Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

70 Wandleuchten Wall lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento verticale Occhio Version max. 100 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 100 W mains voltage halogen B 15 d Version max. 70 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 70 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 max. 75 W auf normal entflammbaren Untergründen max. 75 W on normally inflammable surfaces Länge inkl. Reflektorkopf length incl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento verticale A 8V V V V V V Sento verticale E 8V V V V V V Sento verticale B 8V V V V V V Sento verticale C 8V V V V V V Sento verticale D 8V V V V V V Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero

71 Wandleuchten Wall lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento parete singolo Occhio Version max. 150 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W mains voltage halogen B 15 d Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 120 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento parete singolo A 8P P P P P P P P Sento parete singolo E 8P P P P P P P P Sento parete singolo B 8P P P P P P P P Sento parete singolo C 8P P P P P P P P Sento parete singolo D 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero

72 Wandleuchten Wall lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento parete doppio Occhio Version max. 2 x 150 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 120 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento parete doppio A 8P P P P P P P P Sento parete doppio E 8P P P P P P P P Sento parete doppio B 8P P P P P P P P Sento parete doppio C 8P P P P P P P P Sento parete doppio D 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero

73 Wandleuchten Wall lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento letto Occhio Version max. 75 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 75 W mains voltage halogen B 15 d Version max. 75 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 75 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 105, 115, 140, 140 Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento letto B 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R Sento letto S10 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R L L R R Sento letto C Sento letto S20 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R L L R R Sento letto E Sento letto S40 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 8B L / R 7B L / R 9B L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R 7B [ ] L / R 9B [ ] L / R L L R R Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero [ ] Rückseite Sento S10 / 20 / 30 rear side Sento S10 / 20 / 30 [ 0 ] Cover cover [ B ] Filter blau blue [ R ] Filter rot red [ Y ] Filter gelb yellow [ G ] Filter grün green [M] Filter magenta magenta

74 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör Accessories ceiling Sento inserts Sento inserts

75 Deckenleuchten Ceiling lamps Leuchtmittel Bulbs Hochvolt-Halogen Sento letto E B 15 d 60 W 5B M matt, Länge 86 mm, ø 18 mm 75 W 5B M mains voltage halogen B 15 d 100 W 5B M frosted, length 86 mm, ø 18 mm 150 W 5B M -TC Metalldampf 20 W 9X G 8.5, Lichtfarbe WDL / 3000 K 35 W 9X TC metal halide 70 W 9X G 8.5, color temperature WDL / 3000 K Niedervolt-Halogen Gy W IRC clear 5G C low voltage halogen Gy W IRC clear 5G C Zubehör Accessories Dose flach für Decken-/ Hohlraumdose Flat box for plastering box H 8 mm, ø 80 mm Adapterring für Decken-/Hohlraumdose groß Adapter ring for larger plastering box H 10 mm, ø 138 mm Hohlraumdose für Dose flach Plastering box for flat box T 80 mm, ø 68 mm Hohlraumdose groß für Adapterring Plastering box large for adapter ring T 80 mm, ø 120 mm Gehäuse box 176 x 28 x 88 mm für faro inkl. elektronischem Transformator W for faro incl. electronic transformer W 8Z _ 8Z _ 9Z Z *voraussichtlich lieferbar ab Herbst 2008 *expected available autumn 2008 Aufbauversion mounting version 7Z _ F track Version* track version* 4Z _ F Dose 180 drehbar, flach für soffitto singolo, doppio, due Flat box 180 turnable for soffitto singolo, doppio, due H 10 mm, ø 80 mm 8Z _ Gehäuse box singolo 222 x 36 x 88 mm für faro singolo, soffitto singolo inkl. elektronischem Vorschaltgerät F: Ausführung fix / T: Ausführung drehbar* for faro singolo, soffitto singolo incl. electronic control gear F: fixed version / T: turnable version* *nicht für faro not for faro 20 W 35 W 70 W Aufbauversion mounting version 9Z _ F / T 9Z _ F / T 9Z _ F / T track Version track version 4Z _ F / T 4Z _ F / T 4Z _ F / T Aufbaudose für Aufputzmontage Spacing box for surface mounting H 22 mm, ø 80 mm 8Z _ Aufbaudose mit Kabeldurchführung Spacing box with hole for ext. cable supply H 22 mm, ø 80 mm 8Z _ H V Baldachin für externen Anschluss Canopy for external power supply H 24 mm, ø 80 mm 8Z _ Gehäuse box doppio 304 x 36 x 88 mm für faro doppio, soffitto doppio inkl. elektronischem Twin-Vorschaltgerät F: Ausführung fix / T: Ausführung drehbar* for faro doppio, soffitto doppio incl. electronic twin control gear F: fixed version / T: turnable version* *nicht für faro not for faro 20 W 35 W 70 W Aufbauversion mounting version 9Z _ F / T 9Z _ F / T 9Z _ F / T track Version track version 4Z _ F / T 4Z _ F / T 4Z _ F / T Aufbaudose 180 drehbar für soffitto singolo, doppio, due Spacing box 180 turnable for soffitto singolo, doppio, due H 25 mm, ø 80 mm 8Z _ Gehäuse box / due 304 x 36 x 88 mm für 2 x soffitto singolo, 2 x faro singolo / : inkl. 2 x elektronischem Transformator W : inkl. elektronischem Twin-Vorschaltgerät for 2 x soffitto singolo, 2 x faro singolo / : incl. 2 x electronic transformer W : incl. electronic twin control gear 20 W 35 W 70 W Aufbauversion mounting version 7Z _ F 9Z _ F 9Z _ F 9Z _ F track Version track version 4Z _ F 4Z _ F 4Z _ F 4Z _ F Sento inserts Sento inserts Filter rot red Filter grün green Filter blau blue Filter gelb yellow Filter magenta 8K 60 2R 8K 60 2G 8K 60 2B 8K 60 2Y 8K 60 2M Lichtteiler zur Trennung von weißem und farbigem Licht Light divider for separation of white and colored light 8K Glas matt in Verbindung mit Linse für weich konturiertes Licht Satinised glass in combination with a lens for soft-contoured light 8K _ Oberflächen surfaces M chrom matt matt chrome C chrom chrome B bianco ( nur für und Gehäuse ) bianco ( only for and boxes ) N nero ( nur für und Gehäuse ) nero ( only for and boxes )

76 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör S accessories p Puro soffitto singolo Occhio Version max. 150 W ( Puro C, E 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W ( Puro C, E 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 30/40/ 120, 80/100/ 90 Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro soffitto singolo A 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto singolo P 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Puro soffitto singolo B 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto singolo Q 8P L/R 9P L/R 8P L/R 9P L/R 8P L/R 9P L/R 80 cm 8P L/R 9P L/R 100 cm 9P P P P L R 100 cm 8P L/R 9P L/R 8P L/R 9P L/R Puro soffitto singolo C 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto singolo T 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Puro soffitto singolo E 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto singolo U 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

77 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör S accessories p Puro soffitto doppio Occhio Version max. 2 x 150 W ( Puro C, E 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( Puro C, E 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 30/40/ 120, 80/100/ 90 Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro soffitto doppio A 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto doppio P 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Puro soffitto doppio B 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto doppio Q 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Puro soffitto doppio C 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto doppio T 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Puro soffitto doppio E 8P P P P P P cm 8P P Puro soffitto doppio U 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

78 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör S accessories p Puro faro singolo Puro faro doppio Occhio Version max. 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version max. 100 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 100 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Version max. 2 x 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version max. 2 x 100 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 2 x 100 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro faro singolo C 10 cm 8F F F F F F F F F F F F Puro faro doppio C 10 cm 8F F F F F F F F F F F F Puro faro singolo E Puro faro doppio E 8F F F F F F F F F F F F F F F F F F Puro faro singolo P 10 cm Puro faro doppio P 10 cm 8F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Puro faro singolo Q 10 cm Puro faro doppio Q 10 cm R L 8F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

79 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör S accessories p Puro faro track singolo Version max. 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Puro faro track doppio Version max. 2 x 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( 10 cm, Puro C, E max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Occhio Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro faro track singolo C 10 cm 4F F F F Puro faro track doppio C 10 cm 4F F F F Puro faro track singolo E 4F F F Puro faro track doppio E 4F F F Puro faro track singolo P 10 cm 4F F F F Puro faro track doppio P 10 cm 4F F F F Puro faro track singolo Q 10 cm 4F F F F Puro faro track doppio Q 10 cm 4F F F F R L Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf Farbe track Adapter body surface head surface color track adapter MMM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome silber silver MMW chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome weiß white CCM chrom chrome chrom chrome silber silver CCW chrom chrome chrom chrome weiß white

80 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör S accessories p Puro verticale Puro soffitto due Occhio max. 100 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 100 W mains voltage halogen B 15 d max. 75 W auf normal entflammbaren Untergründen max. 75 W on normally inflammable surfaces Version max. 2 x 150 W ( Puro C, E 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( Puro C, E 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Länge inkl. Reflektorkopf length incl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Schwenkbereich travel 30/40/ 120, 80/100/ 90 Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Puro verticale A 8V V V V Puro soffitto due B 8S S S S S S cm 8S S cm 8S S S S Puro verticale T Puro soffitto due C 80 cm 8V V V V S S S S S S S S cm 8S S S S Puro verticale U Puro soffitto due E 80 cm 8V V V V S S S S S S S S cm 8S S S S Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome

81 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento soffitto singolo Sento soffitto doppio Occhio Version max. 150 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W mains voltage halogen B 15 d Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Version max. 2 x 150 W Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W mains voltage halogen B 15 d Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Schwenkbereich travel 30/40/ 120, 80/100/ 90 Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Schwenkbereich travel 30/40/ 120, 80/100/ 90 Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head / exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento soffitto singolo A 8P P P P P P cm 8P P Sento soffitto doppio A 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Sento soffitto singolo B 8P P P P P P cm 8P P Sento soffitto doppio B 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Sento soffitto singolo C 8P P P P P P cm 8P P Sento soffitto doppio C 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Sento soffitto singolo E 8P P P P P P cm 8P P Sento soffitto doppio E 8P P P P P P cm 8P P cm 100 cm 8P P P P P P P P Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero

82 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento faro singolo Occhio Version max. 150 W ( Länge 10 cm: max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W ( length 10 cm: max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version max. 100 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 100 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento faro singolo B 10 cm 8F F F F F F F F F F F F Sento faro singolo S10 10 cm 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] Sento faro singolo C 10 cm Sento faro singolo S20 10 cm 8F F F F F F F F F F F F F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] Sento faro singolo E Sento faro singolo S40 10 cm 8F F F F F F F F F F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] 7F [ ] 9F [ ] Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero [ ] Rückseite Sento S10 / 20 / 30 rear side Sento S10 / 20 / 30 [ 0 ] Cover cover [ B ] Filter blau blue [ R ] Filter rot red [ Y ] Filter gelb yellow [ G ] Filter grün green [M] Filter magenta magenta

83 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento faro doppio Occhio Version max. 2 x 150 W ( Länge 10 cm: max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( Length 10 cm: max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Version max. 2 x 100 W Niedervolt-Halogen Gy 6.35 max. 2 x 100 W low voltage halogen Gy 6.35 Version 2 x 20 / 35 / 70 -TC Metalldampf G x 20 / 35 / 70 W -TC metal halide G 8.5 Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento faro doppio B 10 cm 8F F F F F F F F F F F F Sento faro doppio C 10 cm 8F F F F F F F F F F F F Sento faro doppio E 8F F F F F F F F F Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf body surface head surface MM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome CC chrom chrome chrom chrome CB chrom chrome bianco bianco CN chrom chrome nero nero

84 Deckenleuchten Ceiling lamps Zubehör und Farbfilter S accessories and color filters p Sento faro track singolo Version max. 150 W ( Länge 10 cm max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 150 W ( length 10 cm max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Sento faro track doppio Version max. 2 x 150 W ( Länge 10 cm max. 100 W ) Hochvolt-Halogen B 15 d max. 2 x 150 W ( length 10 cm max. 100 W ) mains voltage halogen B 15 d Occhio inkl. track Adapter für 3-Phasen-Stromschiene ( 1-Phasen-Version optional ) incl. track adapter for 3-phase track ( 1-phase version optional ) Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb inkl. track Adapter für 3-Phasen-Stromschiene ( 1-Phasen-Version optional ) incl. track adapter for 3-phase track ( 1-phase version optional ) Drehbarkeit rotatability 360 / Länge exkl. Reflektorkopf length excl. reflector head exkl. Leuchtmittel excl. bulb Modelle Types Sento faro track singolo B 10 cm 4F F F F Sento faro track doppio B 10 cm 4F F F F Sento faro track singolo C 10 cm 4F F F F Sento faro track doppio C 10 cm 4F F F F Sento faro track singolo E 4F F F Sento faro track doppio E 4F F F Oberflächen Surfaces Oberfläche Körper Oberfläche Kopf Farbe track Adapter body surface head surface color adapter surface MMM chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome silber silver MMW chrom matt matt chrome chrom matt matt chrome weiß white CCM chrom chrome chrom chrome silber silver CCW chrom chrome chrom chrome weiß white CBW bianco bianco chrom chrome weiß white CNM nero nero chrom chrome silber silver