INFORMATIONEN zur Zulassung für den Masterstudiengang Architektur M.Sc. INFORMATION on the Admission to the Master Degree Programme Architecture M.Sc.

Transkript

1 INFORMATIONEN zur Zulassung für den Masterstudiengang Architektur M.Sc. INFORMATION on the Admission to the Master Degree Programme Architecture M.Sc. Vorbemerkung Introduction Die nachfolgende Zusammenstellung informiert über die für die Bewerbung zum Wintersemester 2015/16 in Kraft tretende Ordnung über den Zugang und die Zulassung für den konsekutiven Masterstudiengang Architektur Bis zur rechtskräftigen Veröffentlichung kann die bisherige Zulassungsordnung (bis SS 15, TU-Verkündungsblatt Nr. 966), sinngemäß angewandt, weitere Informationen bieten. The following informs about the entry regulations for the Master Degree Programme in Architecture, which will come into operation for the application period of winter term 2015/16. For further information the previous Zulassungsordnung (bis SS 15, TU- Verkündungsblatt Nr. 966) might be helpful (only in German). Zugangsvoraussetzungen Entry Requirements 1. Qualifizierten Bachelorabschluss 1. Bachelor Degree Bachelorabschluss im Studiengang Architektur an der Technischen Universität Braunschweig oder einer der TU9-Universitäten oder Bachelorabschluss oder anderen mindestens gleichwertigen Abschluss in einem mindestens sechssemestrigen fachlich eng verwandten Studiengang Bei der fachlich engen Verwandtschaft des Studienganges wird insbesondere auf eine inhaltliche Vergleichbarkeit in fünf Kompetenzbereichen (Historische und kulturelle Grundlagen, Darstellen und Gestalten, Entwerfen und Konstruieren, Stadt und Landschaft, Architektonisches Entwerfen) abgestellt. Bachelorabschlussnote oder Durchschnittsnote aus mindestens 80% der Leistungen (144 cp ECTS, bei nicht vorliegendem Abschluss): mindestens 3,0 Bachelor Degree in Architecture at TU Braunschweig or at one of the TU9 German Institutes of Technology. or Bachelor Degree or equvalent in a closely related degree programme. Closely related degree programmes will be proofed in comparison to the Bachelor programme in Architecture at TU Braunschweig. Mark of Bachelor degree or overall average mark of 80% of the courses (144 cp ECTS, if studies are not completed yet): min. 3,0 (German marking system)

2 2. Besondere Eignung 3. Particular Aptitude Für den Nachweis der besonderen Eignung sind gefordert: 2.1 Praktikum Zu absolvieren ist ein 6-monatiges berufsspezifisches Praktikum in Vollzeit in einem Architektur- oder Planungsbüro unter Anleitung einer/-s lizenzierten Architektin/-en. Es soll Einblick in alle Leistungsphasen der Architektentätigkeit geben. Das Praktikum sollte in dem Jahr vor der Bewerbung durchgeführt worden sein. Das Praktikum sollte in der Regel zusammenhängend erbracht werden. Es ist möglich, das Praktikum in zwei Teilen zu erbringen. Mit Beginn des Studiums (bis zum bzw ) ist eine Praktikumszeit von mindestens drei Monaten nachzuweisen. Auf Antrag kann der zweite Teil des Praktikums innerhalb des ersten Studienjahres nachgeholt werden. Praktikumszeiten, die notwendig waren, um den vorausgegangenen Bachelorstudiengang abzuschließen, werden anerkannt, wenn sie den hier genannten Bestimmungen entsprechen. Der Nachweis des Praktikums erfolgt über das Formblatt Praktikumsbescheinigung (Anlage), ggf. unter Verwendung eines Beiblattes. Der Praktikumsnachweis ist der Bewerbung beizufügen. 2.2 Portfolio Mit den Bewerbungsunterlagen ist ein Portfolio einzureichen. Das Portfolio besteht aus Arbeitsproben der Bewerberin oder des Bewerbers sowie einem Motivationsschreiben. Die Arbeitsproben bestehen aus: a) der Abschlussarbeit des vorangegangenen Studiums b) zwei bis drei weiteren selbst gewählten eigenen Arbeiten, vorzugsweise Entwurfsprojekten. Für die Arbeitsproben gelten folgende Maßgaben: a) Eine Arbeitsprobe muss ein Hochbauentwurf sein. b) Zwei Arbeitsproben müssen Einzelarbeiten sein. c) Zwei Arbeitsproben können eine Gruppenarbeit sein, wobei der Eigenanteil wenn möglich gekennzeichnet sein soll. d) Eine Arbeitsprobe kann eine theoretische Arbeit sein. Für das Portfolio sollen die folgenden Formatvorgaben eingehalten werden: a) maximal zehn Seiten, b) Größe DIN A3 quer, links gebunden, c) Normalpapier g, matt, d) nur einseitig bedruckt. Jedes Blatt ist mit dem eigenen Namen und dem Projekttitel zu versehen. Text, Untertitel, Planbeschriftungen etc. sind mindestens in der Schriftgröße 7 pt zu halten und in deutscher oder englischer Sprache zu verfassen. 2/5

3 Dem Portfolio ist ein Deckblatt (eine Seite DIN A3) beizufügen mit: a) mit dem eigenen Namen, b) dem Verzeichnis der eingereichten Arbeitsproben mit dem jeweiligen Projekttitel, dem Namen des Instituts, an dem das Projekt bearbeitet wurde, sowie dem Semester und der Dauer der Bearbeitung und c) einem Motivationsschreiben. Eine theoretische Arbeit kann ausnahmsweise in einem eigenständigen Format dokumentiert werden. Digitale Daten sind nicht zugelassen. 2.3 Motivationsschreiben Das Portfolio muss ein Motivationsschreiben enthalten in dem Folgendes darzulegen ist: a) auf Grund welcher spezifischen Begabungen und Interessen die Bewerberin oder der Bewerber sich für diesen Studiengang besonders geeignet hält, b) ob sich die Bewerberin oder der Bewerber mit dem anzustrebenden Beruf identifiziert, c) eine Erläuterung der Auswahl der Projekte des Portfolios. Das Motivationsschreiben ist in deutscher oder englischer Sprache zu verfassen. Das Motivationsschreiben soll ca Wörter umfassen und 1,5-zeilig mit einer Schriftgröße von pt formatiert werden. 2.4 Nicht-deutschsprachiger Bachelorabschluss Bewerberinnen und Bewerber, die weder eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung aufweisen noch ihren in einem deutschsprachigen Studiengang an einer Hochschule im deutschen Sprachraum erworben haben, müssen für die Zulassung ausreichende deutsche Sprachkenntnisse nachweisen (DSH-Prüfung). Bewerbungsunterlagen und Fristen Documents and Deadlines Das Studium kann zum Sommer- und zum Wintersemester begonnen werden. Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen: a) das Abschlusszeugnis des Bachelorstudiengangs oder - wenn dieses noch nicht vorliegt - eine Bescheinigung über die erbrachten Leistungen, die Leistungspunkte, die Gesamtleistungspunkte und über die Durchschnittsnote, b) Lebenslauf, c) Praktikumsnachweis (unter Verwendung der Anlage Praktikumsbescheinigung ) d) Portfolio mit Motivationsschreiben e) Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse (DSH). The Master degree course starts in winter term and in summer term. The application has to include the following: a) the certificate of the Bachelor degree or if studies are not completed yet a proof of the successfully competed courses, the gained credits and the overall average mark, b) CV c) proof of internship (using the attached form) d) portfolio including letter of motivation e) proof of German language skills (DSH). 3/5

4 Der Antrag auf Zulassung ist in Form eines elektronisch auszufüllenden Antragsformulars zu übermitteln. Das Antragsformular ist auszudrucken, zu unterschreiben und mit den vorgenannten Unterlagen (bis auf das Portfolio) dem Immatrikulationsamt der TU Braunschweig zu übersenden. Fristen für den Eingang(!) sind der 15. Juli für das Wintersemester und der 15. Januar für das Sommersemester. Das Portfolio ist in der Geschäftsstelle der Fakultät Architektur, Bauingenieurwesen und Umweltwissenschaften einzureichen. Fristen für den Eingang(!) sind der 31. Juli für das Wintersemester und der 31. Januar für das Sommersemester. Zeugnissen und Nachweisen sind in beglaubigter Kopie, bei fremdsprachigen Zertifikaten in beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen. For application a digital form has to be filled in, then printed and to be signed. The form and the documents mentioned before (besides of the portfolio) have to be handed in to the enrolment office of TU Braunschweig. Applications must have been arrived until July 15 for winter term and January 15 for summer term. The portfolio has to be handed in to the Faculty of Architecture, Civil Engineering and Environmental Sciences. The portfolio must have been arrived until July 31 for winter term and January 31 for summer term. Certificates and proof must be submitted as accredited copies, foreign-language documents in accredited German translation. Zulassungsverfahren Admission Procedure Die Studienplätze werden nach dem Ergebnis eines hochschuleigenen Auswahlverfahrens vergeben. Im Rahmen des Auswahlverfahrens wird eine Verfahrensnote nach der Abschlussnote des Bachelorstudienganges in Kombination mit der Bewertung des Portfolios gebildet. Die Abschlussnote wird dabei mit 51% gewichtet und die Note des Portfolios mit 49%. Mit der so ermittelten Verfahrensnote werden die Rangfolgenplätze der Bewerberinnen und Bewerber im Auswahlverfahren bestimmt. Die Zulassung setzt eine Verfahrensnote von mindestens 2,5 voraus. Degree places will be assigned according to a selection process. Within the selection process a procedural mark will be generated as a combination of the final mark of the Bachelor degree (51%) and the mark for the portfolio (49%). Master degree places will be assigned taking the ranking of the procedural mark as a basis. For admission the procedural mark has to be at least 2,5 (German marking system). Haftungsausschluss Liability Exclusion Alle Informationen dieses Dokuments wurden mit größter Sorgfalt zusammengetragen. Rechtliche Ansprüche lassen sich hieraus jedoch nicht ableiten. All information of this document is gathered with great care. Legal claims cannot be derived herefrom. 4/5

5 Praktikumsbescheinigung Confirmation of Internship für to Vorname First name Nachname Surname Geburtsdatum Date of birth Datum des Praktikums Date of internship von from bis to Wochenstunden Hours per week 1 Projektbezeichnung Project's title Tätigkeitsbeschreibung Description of work Leistungsphase(n) Service phase(s) Nachweis der Berufszulassung des anleitenden Architekten Proof of the licence of the instructing architect Name Name Architektenkammer Architects board EL-Nr. Licence no. Arbeitgeber Employer Stempel Stamp Datum Date Unterschrift Signature