NetzgeflüsterAusgabe # 07

Transkript

1 Schutzgebühr 0,50 Euro Ausgabe # 07 / NetzgeflüsterAusgabe # TV ROTTENBURG

2 GRUSSWORT Liebe Zuschauer, Nordrhein-Westfalen ist ein sehr großes Bundesland und der Westdeutsche Volleyball-Verband (WVV) der größte Landesverband im Bereich des Deutschen Volleyball-Verbandes. In den vierzig Jahres Volleyball-Bundesliga hat es in unserem Bundesland viele gute und bekannte Bundesligisten gegeben, spannende Spiele, zahlreiche Nationalspieler. Nach dem Ende in Bottrop und Moers haben wir im männlichen Bereich mit dem SWD powervolleys Düren den letzten verbliebenen männlichen Bundesligisten aus NRW in der 1. Liga. Mich freut es sehr, dass das Team SWD powervolleys Düren nach Zeiten der Durststrecke immer wieder voll da ist und in der Region sowie darüber hinaus wieder positiv wahrgenommen wird. In der Saison 2014/2015 ist die Mannschaft ganz vorne, Tabellenplatz drei vor den Playoffs ist ein Beweis der bisher erbrachten guten Leistungen. An dieser Stelle meine Gratulation an das Team unter Cheftrainer Michael Mücke sowie meinen Dank an Geschäftsführer Rüdiger Hein und seine zahlreichen ehrenamtlichen Helfer sowie Hauptsponsor Erich Peterhoff für das wieder erreichte. Weiter so! Der WVV wird am 31. Mai 2015 zu Gast in Düren sein. Auf Einladung des Dürener TV werden wir dieses Jahr unseren Jugendverbandstag und unseren Verbandstag in Düren durchführen. Neben einem Rückblick auf das letzte Jahr und den turnusmäßig anstehenden Wahlen werden wir die Zukunft des WVV, die Zukunft des Volleyballsports in Nordrhein-Westfalen diskutieren. Das Leitbild des WVV, die anstehende Digitalisierung des Verbandes und die Arbeit unserer Nachwuchskoordinatoren stehen hierbei im Vordergrund. Der Dürener TV macht sehr gute und erkennbare Jugendarbeit und wird am 21. März 2015 die Westdeutsche Jugendmeisterschaften der U14 männlich ausrichten und daran teilnehmen. Hier wünsche ich der Mannschaft viel Erfolg und den Organisatoren eine gute Vorbereitung. Aber auch die Volleyball-Akademie Düren unter Leitung von Andreas Peterhoff setzt wichtige Akzente und bildet einen wesentlichen Unterbau für die Volleyballarbeit in Düren. Auch wir werden in Zukunft weiter für den Volleyball werben und für unsere so tolle Sportart begeistern. Hierzu gehen wir verstärkt in Grundschulen, bieten Fortbildungen für Lehrer an und gewinnen ehemalige Volleyballer für die Arbeit in den Vereinen und im Verband. Eins unserer Ziele: Wir möchten auch in Zukunft hochklassigen Volleyball in Nordrhein-Westfalen, in Düren erleben. Hubert Martens Präsident des Westdeutschen Volleyball-Verbandes DAS NETZGEFLÜSTER ALS PDF ZUM DOWNLOAD: Sie haben die letzten Ausgaben verpasst? Kein Problem! Einfach den QR-Code scannen oder direkt auf herunterladen. INHALT Rückblick Leistungssport mit Ausbildung powervolleys ganz nah Gastbeitrag Vorhang auf für die Playoffs Das Volleyball-1 1 Unser Gegner: TV Rottenburg RurBeach47 Sitzgelegenheiten & Besuch aus Kanada Aktuelles Patenschaften HERAUSGEBER SWD powervolleys Düren Anschrift: Altenteich 4, Düren info@swd-powervolleys.de Telefon: Fax: V.i.S.d.P.: Rüdiger Hein (Geschäftsführer) REDAKTIONSTEAM NETZGEFLÜSTER: Meike Bergs [MB] (verantw.), Sven Wamig [SW], Alexander Kast [AK], Markus Schnitzler [MS] und Jürgen Schulz [JS] PROJEKTMANAGEMENT NETZGEFLÜSTER Sebastian Linn FOTOS Rudi Bartgens, Guido Jansen, Meike Bergs, Rudi Böhmer, Günter Kram Redaktionsschluss: :00 Uhr SATZ UND LAYOUT: Studiopro GmbH Otto-Brenner-Str. 19, Düren Telefon: DRUCK: PECKS-DRUCK GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 56, Düren Telefon:

3 Daumen hoch! Für die fairen Angebote Ihrer SWD. Seite 5 VON KW BIS BERLIN: FÜNF SIEGE, DANN KAM DER MEISTER Wir befinden uns beim ersten Playoff-Spiel mitten im März, aber um alle Spiele zu berücksichtigen, die die SWD powervolleys seit dem letzten Rückblick absolviert haben, müssen wir bis in den Januar zurückgehen. In dieser Zeit hat unsere Mannschaft fünf Mal in Folge die volle Punktzahl erreicht und geht damit als Tabellendritter ins Viertelfinale gegen Rottenburg. Erst in der letzten Partie der Hauptrunde unterlag sie beim Titelverteidiger in Berlin. Im Heimspiel gegen Coburg präsentierten sich die SWD powervolleys nach dem anstrengenden Januar etwas müde und teilweise unkonzentriert, vor allem als sie den zweiten Satz nach einer 16:10-Führung verloren. Auch in den anderen Sätzen zeigten sie keinen hochklassigen Volleyball. Aber es reichte zu einem 3:1-Sieg, mit dem unser Team die dritte Burg in Folge besiegte und den dritten Tabellenplatz absicherte. Die Serie begann wenige Kilometer südlich der Hauptstadt in Königs Wusterhausen. Dort mussten die powervolleys auf mehrere Spieler verzichten und gewannen trotzdem deutlich in drei Sätzen. Dennis Barthel sammelte alleine mehr Punkte im Block als das gesamte Team des Gegners und auch Blair Bann beeindruckte. Die nächsten drei Partien standen unter einem gemeinsamen Motto: Revanche für unangenehme Niederlagen in der Hinrunde. Zunächst kam der TV Rottenburg, der uns jetzt auch im Viertelfinale gegenübersteht, in unsere Arena. Im Gegensatz zum Auswärtsspiel hatte unser Team die Partie vom ersten bis zum letzten Punkt unter Kontrolle. Einem 25:13 zum Auftakt folgten zwei weitere Sätze mit weniger als zwanzig Punkten für den Gegner. Während Rottenburg durch viel Hektik auffiel, blieben die SWD powervolleys ruhig. Dann reisten die Dürener wieder an den Ort des bitteren Pokal-Aus. Obwohl sich die Fahrt für unser Team sehr mühsam gestaltete, war Lüneburg diesmal eine Reise wert. Ohne Training ging unsere Mannschaft ins Spiel und entschied trotzdem die ersten beiden Sätze mit 25:20 und 25:23 für sich. Dann kam die Überraschungsmannschaft der Saison in Schwung und sorgte vorübergehend für Unruhe. Im vierten Satz war jedoch vor allem Sebastian Gevert durch die vorherigen Schwächen hochmotiviert und sorgte für das Ende der Lüneburger Siegesserie. Zum Abschluss der Hauptrunde reisten die Dürener nach Berlin. Für die Fans war es eine willkommene Gelegenheit für eine mehrtägige Reise in die Hauptstadt, für die Mannschaft war es ein Wochenende mit zwei sehr unterschiedlichen Spielen. In der ersten Partie gegen den VC Olympia war ein 3:0-Sieg Pflicht und der gelang den SWD powervolleys auch, obwohl die jungen Gastgeber vor allem zu Beginn gut mithielten. Einen Tag später stand das Gegenteil auf dem Programm das Duell gegen den Titelverteidiger BR Volleys. Diesmal war unsere Mannschaft in der Rolle des klaren Außenseiters. Zu Beginn hatten die mitgereisten Fans noch Hoffnung, dass es wieder ein traditionell hart umkämpftes Duell zwischen Düren und Berlin werden könnte. Aus einem 0:3 wurde eine 8:6-Führung. Aber dann dominierte der Meister mit Aufschlägen und Angriffen das Spiel. Einem 16:25 folgte ein völlig einseitiges 13:25. Im dritten Satz konnten die SWD powervolleys zu Beginn ein paar Mal punkten, bevor sie sich endgültig mit 20:25 geschlagen geben mussten. Wenig später stand dann an diesem letzten Hauptrunden-Spieltag auch unser Playoff-Gegner im Viertelfinale fest. Wir begrüßen den TV Rottenburg! MS

4 VERSICHERUNG FINANZIERUNG KAPITALANLAGE INVESTMENT Hauptstr Langerwehe Ab dem : Wilhelmstraße Düren Tel.: Web: Seit 1976 schützen wir Ihre Visionen! Dachstühle Dacheindeckung Dachfenster Dämmung Trockenbauarbeiten Flachdach Fassaden Sanierung Terrassen Gereonstraße Kreuzau-Boich T:

5 Seite 8 DÜRENER BUNDESLIGAVOLLEYBALLER ARBEITEN PROFESSIONELL ABER NICHT ALLE SIND NUR PROFIS Düren hat sich als Standort in der Volleyballbundesliga einen festen Platz erobert. Als solide geführter Verein mit Halbfinalambitionen ist unser Club eine interessante Station für die Spieler. Für den einen, um die ersten Schritte im professionellen Sport zu machen, für den anderen, um professionellen Leistungssport mit einer Ausbildung für das spätere Berufsleben zu kombinieren. Im aktuellen Team gibt es mehrere Spieler, die neben dem Volleyball im Studium an der Universität eingeschrieben sind oder wie Dennis Barthel gar die Schulbank drücken. Für die ist es eine besondere Herausforderung, Vorbereitung und Saison mit Vorlesungen und Klausuren in Einklang zu bringen. Gelegentliche (aber seltene) Freistellungen vom Trainingsbetrieb sind dazu vom Club zugesagt und das System funktioniert nach Aussage aller Beteiligten sehr gut. Ausbildung zum Kaufmann für Systemadministration Einen anderen Spagat hat unser Diagonalspieler Marvin Prolingheuer seit August 2014 zu bewerkstelligen. Marvin hat im letzten Sommer neben dem Start der Vorbereitung bei den SWD powervolleys DÜREN eine kaufmännische Ausbildung bei der PETERHOFF Gruppe begonnen. Für Marvin war es nach eigener Aussage wichtig, einen Club in Deutschland zu finden, bei dem er neben dem hochklassigen Volleyball auch für die berufliche Zukunft vorsorgen kann. Diese beiden Dinge konnten ihm in Düren geboten werden. Erich Peterhoff: Marvin ist ja nicht unser erster Auszubildender, der Volleyball spielt. Er reiht sich ein in eine Liste mit Namen wie Jörg Dubbins, Franko Hölzig, Rüdiger Bauer oder auch Sven Anton und Ilja Wiederschein. Ich habe Marvin gesagt, dass es ein zweijähriges hartes Programm werden wird, alle Dinge unter einen Hut zu bringen. Für das Privatleben bleiben dann nicht mehr allzu viele Freiräume. Er hat zugestimmt und bisher können wir auch betrieblich ein sehr gutes Fazit ziehen. Was hat Marvin unter einen Hut zu bringen? Die knackigste Zeit ist definitiv von August bis zum Ende der Saison (ca. April). Durch die Verpflichtungen in der Vorbereitung und der Saison bleibt auch in den Berufsschulferien keine Möglichkeit für Urlaub. Zwei Berufsschultage pro Woche sind zu kombinieren mit in der Regel 10 Trainingseinheiten, den Hin- und Rückreisen zu den Auswärtsspielen und den Heimspielen. Das Krafttrainingsprogramm absolviert Marvin daher in Absprache teilweise individuell. Die Wochentage komplett Marvin mit Kollege Matthäus Wrobel bei der Arbeit voll machen dann natürlich noch die Präsenzzeiten im Ausbildungsbetrieb. Der Tag könnte für Marvin deshalb manchmal auch lieber 36 Stunden haben. Marvin: Ich möchte an der Stelle auch meinen ausdrücklichen Dank an die Schule und die Lehrer richten. Das Kollegium des Berufskollegs für Technik Düren unterstützt mich wo es nur kann und steht mir bei allen Fragen und Problemen zur Seite. Wenn ich wegen Auswärtsspielen etwas im Unterricht verpasse, dann dokumentieren meine Mitschüler alles genauestens und erklären es mir, wenn nötig. Das ist ein wichtiger Grund dafür, dass ich trotz verkürzter Ausbildungszeit (2 Jahre) in der Schule gut mitkomme und alles so gut läuft. Auch die Kollegen im Betrieb halten mir den Rücken frei, fordern mich aber auch. Insgesamt kann man also von einer gelungenen Kombination aus Leistungssport und beruflicher Ausbildung sprechen. Mit dem nötigen Willen und den guten Vorsätzen aller Beteiligten lässt sich auch so eine anspruchsvolle Herausforderung gut meistern. GmbH & Co. KG Karlstraße Düren Tel: / Fax: / Mail: info@vossen-soehne.de SWD Powervolleys vor noch ein Tor! Weitere Info s gibt es im Netz: und jetzt erstmal viel Spaß beim heutigen Spiel!

6 # 1 Seite 10 DAS TEAM DER SWD POWERVOLLEYS DÜREN BLAIR BANN Größe: 1,87 m Geburtstag: Nationalität: kanadisch Position: Libero # 10 MATTHIAS POMPE Größe: 1,98 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Außenangreifer Alles andere als MONOTON DENNIS BARTHEL SEBASTIAN GEVERT # 5 Größe: 2,01 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Außenangreifer # 13 Größe: 2,04 m Geburtstag: Nationalität: deutsch-chilenisch Position: Diagonalangreifer # 6 GEORG KLEIN Größe: 2,01 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Mittelblocker # 14 JAROMIR ZACHRICH Größe: 2,01 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Mittelblocker Wir wünschen den SWD powervolleys DÜREN viel Erfolg in der neuen Saison! OSKAR KLINGNER CIARAN McGOVERN # 7 Größe: 2,01 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Mittelblocker # 15 Größe: 1,85 m Geburtstag: Nationalität: kanadisch Position: Zuspieler STEVEN HUNT TOMAS KOCIAN # 8 Größe: 1,96 m Geburtstag: Nationalität: kanadisch Position: Außenangreifer # 17 Größe: 1,92 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Zuspieler # 9 MARVIN PROLINGHEUER Größe: 2,10 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Diagonalangreifer # 18 JAN-PHILIPP MARKS Größe: 1,97 m Geburtstag: Nationalität: deutsch Position: Außenangreifer TRAINER: MICHAEL MÜCKE

7 Seite 12 VORHANG AUF FÜR DIE PLAYOFFS DONNERHÖRNER FÜR DIE POWERVOLLEYS Rechtzeitig zum Abschluss der Hauptrunde und zum Start der Playoffs haben die Volleyballer ihre neuen Lichtsäulen bekommen. Zusammen mit dem powervolleys-vorhang bilden die beiden Säulen von nun an das Spalier für die Spielerpräsentation vor Spielbeginn. Transparente Qualität. Die in der Fachsprache sogenannten Donnerhörner wurden mit freundlicher Unterstützung der Firma sowieso Messebau aus Inden- Pier angeschafft und werten das optische Erscheinungsbild des neuen Logos der SWD powervolleys in der Arena Kreis Düren auf. Die Folienbeklebung hat für uns die Firma reprotec übernommen. Sowieso-Messebau und andere Schwerpunkte Die Firma sowieso ist hauptsächlich im Messebau aktiv sie berät und betreut auch Sponsoren unserer Volleyballer. Gegründet wurde das regional ansässige Unternehmen vor über 20 Jahren. Weltweit realisiert man Messestände zwischen 10 und 1000 Quadratmetern. Als Full Service Dienstleister liefert sowieso von der ersten Skizze bis zur Lagerlogistik alles, was zu einem erfolgreichen Messeauftritt gehört. Die Referenzen reichen von powervolleys Sponsor SIHL bis Coca Cola oder AKZO Nobel und Babor. Zudem gehören die Bereiche Eventmanagement, Sondermöbelbau, Innenausbau und Werbetechnik zum ausgewiesenen Produktportfolio. Cicran, Marvin, Sebastian und Dennis standen gerne für das Fotoshooting Modell. Einige Spieler der SWD powervolleys Düren testeten die Öffnung des Vorhangs schon einmal für ihre Kameraden, damit beim Viertelfinaleinlauf keiner stolpert außer unserem Gegner vielleicht. Auf dass die Donnerhörner ein weiteres Puzzleteil des gelungenen Rahmens in unserer Heimspielstätte werden. 24h GLASNOTDIENST 0178 / Glasbruch wir sind immer für Sie da! GLAS & RAUM Türen, Möbel und vieles mehr Funktionale Glaskonstruktionen Individuelles Design für Ihr Interieur lackierte Gläser und Designgläser für unterschiedlichste Anwendungen BADWELT Accessoires, Duschen und Spiegel nach Maß gefertigt Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG im Gewerbegebiet Girbelsrath MULTIFUNKTIONSISOLIERGLAS Wärmeschutz, Sonnenschutz, Schallschutz und Sicherheit, Neu- und Umverglasungen, Reparaturen und technische Beratung Glas Porschen GmbH Am Buschfeld 9, Merzenich/Girbelsrath Tel.: / Fax: / h Glas-Notdienst: / info@glas-porschen.de Web: Öffnungszeit: Montag bis Freitag Uhr

8 Seite 14 KLEINES VOLLEYBALL 1 1 DVL PLAYOFF-MODUS Mit dem Beginn der Playoffs stellt sich nun die Frage, nach welchem Modus die Volleyball-Bundesliga der Männer am Ende den Meister krönt. Hierbei spielt das Abschneiden in der Tabelle eine sehr wichtige Rolle auf dem Weg ins Finale. Nach Abschluss der regulären Saison haben alle Teams zwanzig Spiele absolviert. Der Lizenzentzug in Dresden hat zur Folge, dass die Liga die Saison mit elf Mannschaften beendet, von denen zehn die Chance haben, den Titel zu gewinnen. Als letztplatziertes Team steht der VCO Berlin als Absteiger fest und hat somit auch als einziger Klub keinen Platz in den Playoffs. Auch das Playoff-Viertelfinale wird im Best-of-Three ausgetragen, mit erneut zwei Heimspielen für die bessere Mannschaft. Somit wartet in diesem Jahr im Viertelfinale auf unsere drittplatzierten SWD powervolleys die Nummer sechs der Liga, der TV Rottenburg. Wenn in den vier Viertelfinals die weiterkommenden Mannschaften feststehen, gehen die Playoffs in die heiße Phase. Die erste Änderung im Playoff-Halbfinale ist die Anzahl der nötigen Siege zum Weiterkommen. So muss eine Mannschaft drei Spiele gewinnen, um in das Playoff-Finale einzuziehen. Diesen Modus bezeichnet man als Best-of-Five. Die Mannschaften auf den Plätzen zehn bis sieben spielen in den sogenannten Pre-Playoffs. Während der Zehnte auf den Siebten trifft, spielt der Neunte gegen den Achten. Die Playoff-Vorrunde wird im Best-of-Three Modus ausgespielt, wobei die besser platzierte Mannschaft im ersten und dritten Spiel Heimrecht genießt. Sobald ein Team zwei Spiele gewonnen hat, sichert es sich einen Platz im Viertelfinale. Dann wird es jedoch auf Grund der Stärke des nächsten Gegners sehr schwer, denn auf den nach der regulären Saison besser platzierten Sieger wartet die Nummer zwei der Tabelle, auf den schwächsten Viertelfinalist der Erstplatzierte. Als einzige Partien stehen diese Begegnungen erst nach Abschluss der Pre-Playoffs fest. Denn die beiden anderen Viertelfinalpartien setzen sich bereits mit Ende der Hauptrunde zusammen. In diesem Fall trifft Platz drei auf Platz sechs, sowie Platz vier auf Platz fünf. Die Zusammensetzung der Halbfinalbegegnungen ergibt sich erneut über die Tabelle nach der Hauptrunde. Der bestplatzierte Halbfinalist trifft also auf den Schwächsten, womit sich die beiden anderen verbliebenen Teams gegenüber stehen. Ebenfalls hat die besser platzierte Mannschaft in drei der fünf Spielen Heimrecht. Das setzt natürlich voraus, dass es über die volle Distanz geht. Schlussendlich bleiben zwei Mannschaften, die im Playoff-Finale den deutschen Meister ausspielen. Das Finale geht ebenfalls über maximal fünf Begegnungen, wiederum mit drei Heimspielen für den bestplatzierten Finalisten. Der Meister ist gekrönt, sobald drei Spiele gewonnen wurden. Info am Rande: Wenn eine Mannschaft in den Playoffs in einer der jeweiligen Runden ohne Niederlage weiterkommt, spricht man von einem Sweep. PLAYOFF-HISTORIE DER SWD POWERVOLLEYS Wenn es um die Playoffs geht, sind unsere SWD powervolleys ein fester Bestandteil. Die größten sportlichen Erfolge innerhalb der Bundesliga wurden in den Jahren 2005, 2006 und 2007 gefeiert. Dreimal in Folge stand man im Finale, wo zwar der Gegner aus Friedrichshafen immer die Oberhand behielt, sodass aus diesen drei Spielzeiten dreimal der Vizemeister-Titel heraussprang. Besonders 2006 konnte Düren dem Starensemble vom Bodensee einen großen Kampf liefern. In einem der engsten Finals der 2000er Jahre unterlag man mit 2:3, ohne eine Heimspielniederlage kassiert zu haben. Auch in der Saison 2009/2010 wurde in der Meisterschaft für Furore gesorgt. Auch dank der damaligen Rückkehrer Christian Dünnes und Jan Umlauft stand am Ende ein dritter Platz in der Meisterschaft auf dem Papier. In den letzten drei Spielzeiten wurde leider nicht an die alten Erfolge angeknüpft. Das Aus kam hier bereits im Viertelfinale, in der letzten Saison scheiterte man am TV Bühl. Aber in jeder Saison bietet sich ein neuer Anlauf und die Chancen gegen den TV Rottenburg, den kleinen Viertelfinal-Fluch zu beenden, stehen nicht schlecht. Haben Sie Vorschläge oder Wünsche in Sachen Volleyball 1 1? Schreiben Sie uns! info@swd-powervolleys.de Betreff Netzgeflüster Volleyball 1 1 Gesundheitszentrum im Krankenhaus Düren Prävention Fitness Rehasport Wirbelsäulengymnastik Zumba Herzsport Neue Rückenschule Hatha Yoga Gefäßsport Rücken Basic Pilates Diabetessport Fitness Basic Skigymnastik Lungensport Nordic Walking Fatburning Wirbelsäulengymnastik Wassergymnastik BOP Gelenksport Herz-Kreislauf-Training allgemein Step-Aerobic Endoprothesensport Herz-Kreislauf-Training Laufen Seniorensport Tai Chi Autogenes Training Progressive Muskelentspannung Progressive Muskelentspannung für Kinder Vitaler Rücken Sport nach Brustkrebs Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gerne! Tel: (02421) Fax: (02421) gesundheitszentrum@krankenhaus-dueren.de Weil Ihre Gesundheit uns am Herzen liegt

9 DIE SWD POWERVOLLEYS DÜREN, SAISON 2014/15 Stehend v.l.n.r.: Michael Mücke, Steven Hunt, Tomas Kocian, Jaromir Zachrich, Marvin Prolingheuer, Matthias Pompe, Dennis Barthel, Georg Klein, Oskar Klingner Sitzend/kniend v.l.n.r.: Jan-Philipp Marks, Blair Bann, Ciaran McGovern, Sebastián Gevert

10 Seite 19 Wir achten auf unsere Gesundheit. Welche Krankenkasse unterstützt uns dabei? DER GEGNER VOLL IN DEN BLOCK TV ROTTENBURG...UND ABGEWEHRT! Auch auf europäischer Bühne durften die rot-weißen Schwaben bereits Erfahrung sammeln. Durch den fünften Tabellenplatz in der Bundesliga der Saison 2009/10 qualifizierten sich die Rottenburger erstmals für den Challenge Cup. Durch einen Sieg im Entscheidungssatz gegen den TSV Hartberg aus Österreich und einen Erfolg über den tschechischen Kontrahenten DHL Ostrava konnte das Achtelfinale erreicht werden. In der ersten Etappe der K.O.-Runde war der russische Vertreter Fakel Nowy Urengoi jedoch zu stark. Der TV aus Rottenburg ist mit seiner Gründung im Jahr 1861 der älteste Klub in der Volleyball-Bundesliga. Neben der Bundesligamannschaft der Herren spielt eine Männer-Reserve in der dritten Liga, aber auch ein Frauenteam konnte der Verein zu Stande bringen. Im gesamten Vereinsumfeld werden zusätzlich mehr als ein dutzend Sportarten angeboten. Seit 2008 ist die erste Mannschaft der Volleyballabteilung fester Bestandteil im Oberhaus. Der erste Aufstieg der Rottenburger war jedoch bereits In dieser Saison spielte man als Neuling natürlich um den Klassenerhalt. Das Ziel konnte der Verein nicht erreichen, sodass man am Ende der Saison als Drittletzter zurück in die zweite Liga-Süd musste. Allerdings konnte nach nur einer Saison der direkte Wiederaufstieg gefeiert werden. Seit dem erneuten Aufstieg bringen sie kontinuierlich solide Leistungen. Die bislang beste Platzierung erreichte das Team von Trainer Angstenberger in der Saison 2009/2010 mit Platz fünf in der Abschlusstabelle. Generell ergibt sich aber am Neckar auch die ein oder andere schwächere Saison, wo man sich teilweise in der unteren Region der Tabelle wiederfindet. In dieser Saison hielten sich die Rottenburger lange Zeit im oberen Drittel der Bundesligatabelle auf. Nach den Niederlagen gegen Bühl, Friedrichshafen und Mitteldeutschland, rutschten sie im Dezember aber auf den 6. Platz ab. Zwar konnten sie sich zwischenzeitlich wieder auf Platz 4 hochkämpfen. Diese Freude war allerdings von kurzer Dauer. Aus den letzten fünf Spielen der regulären Saison konnte lediglich die letzte Begegnung gegen Coburg/Grub nach zuvor vier Pleiten gewonnen werden. In der Abschlusstabelle steht unter dem Strich der sechste Platz, der erst am letzten Spieltag gesichert wurde. In den beiden Duellen mit unseren SWD powervolleys gab es Licht und Schatten für beide Seiten. Als Gast in Rottenburg unterlagen unsere Dürener knapp mit 3:2. Für diese Niederlage konnte man sich im Rückspiel aber revanchieren. Die Fans durften in Düren einen klaren 3:0-Heimerfolg bejubeln. Das dürfte genügend Mut für das Aufeinandertreffen im Playoff- Viertelfinale machen, denn im Ernstfall ist das entscheidende dritte Spiel in der Arena Kreis Düren. KADER UND TRAINERTEAM: Nr. Name CM Geb. Nationalität Position 1 Belizer, Willy Deutschland Libero 3 Cipollone, Federico Italien Zuspiel 4 Elsäßer, Johannes Deutschland Libero 6 Ferreira Guardiano, Diego Brasilien Außenangriff 7 Isaak, Felix Deutschland Mittelblock 8 Jankowski, Philipp Deutschland Zuspiel 9 Mehlberg, Dirk Deutschland Außenangriff 10 Metzger, Sven Deutschland Diagonal 11 Nagel, Friederich Deutschland Mittelblock 12 Staab, Oliver Deutschland Diagonal 13 Strohbach, Tom Deutschland Außenangriff 15 Wilmsen, Lars Deutschland Mittelblock Sichern Sie sich mit dem IKK Gesundheitskonto und IKK Bonus bis zu 600 apple jährlich für ein gesundes Leben. Jetzt wechseln! Ehrlicherweise muss man ja zugeben, dass das auch bei uns in Düren nicht anders ist. Und der Vergleich ist gar nicht mal so weit hergeholt. Denn der TV Rottenburg setzt auf ein ähnliches Konzept wie die Dürener. Die Basis des Konzepts ist eine hervorragende Jugendarbeit, welche immer wieder Topspieler hervorbringt. Die Qualität der Spieler wurde und wird selbst entwickelt. In Rottenburg setzt man überwiegend auf junge Spieler die sich entwickeln möchten und die eben auch formbar sind. Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: Oder auf Die Spieler der ersten Bundesliga studieren außerdem nebenbei oder absolvieren eine Ausbildung. Und so ist es auch in Düren. Das Konzept fußt auf guter Zusammenarbeit zwischen Ehrenamt und Hauptamt. Und damit konnte man sich in Rottenburg am Neckar genauso wie in Düren erfolgreich in der 1. Bundesliga etablieren. Trainer: Hans Peter Müller-Angstenberger Co-Trainer: Oliver Heiming Co-Trainer (Scout): Karsten Haug

11 Seite 21 Ambulante orthopädische und neurologische Rehabilitation Praxen für Logopädie, Ergotherapie und Physiotherapie Das Dürener Rehabilitationszentrum ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und procum Cert. Hoch qualifizierte Mitarbeiter wie Diplom-Sportlehrer, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Masseure, medizinische Bademeister und weitere Berufsgruppen des ambulanten Rehabilitationszentrums arbeiten mit modernen Behandlungsmethoden. Das Arzt-Therapeuten-Team arbeitet im Sinne bestmöglicher Rehabilitation zusammen. Im Rahmen der ambulanten Reha kann das DRZ den Transport zur Reha sicherstellen. Ob der Fahrdienst für Sie in Frage kommt, können Sie auch vorab telefonisch klären. RURBEACH47 AM SOMMERBAD DES DTV ÖFFNUNGSZEITEN VOM 01. APRIL BIS 31. AUGUST: MONTAG BIS FREITAG: UHR SAMSTAG, SONN- U. FEIERTAG: UHR DIE ANLAGE KANN NATÜRLICH AUCH VON NICHT- MITGLIEDERN ANGEMIETET WERDEN! Dürener Rehabilitationszentrum Renkerstr Düren Tel.: Fax: WAS MAN ÜBER DIE ANLAGE WISSEN MUSS: AUSSTATTUNG 6 Beachvolleyballfelder präsentieren sich in feinstem Quarzsand auf allen Feldern könnt Ihr die Netzhöhen mit einem Handgriff beliebig einstellen für jeden Platz stellen wir Euch kostenlos einen offiziellen Beachvolleyball, Beachsoccer- oder Beachhandball zur Verfügung wenn es zu früh dunkel wird, schalten wir für Euch ganz einfach das Flutlicht ein ein Beachsoccerfeld, natürlich auch mit dem feinen Quarzsand und den internationalen Maßen von 25 m x 35 m, steht für Euch seit 2006 bereit sollte es widererwarten einmal regnen, dann könnt Ihr im Zelt oder auf der überdachten Terrasse Unterschlupf finden damit Ihr den feinen Sand nicht in Eurem Bad abladet, halten wir eine Entsandungsdusche und anschließend warme/heisse separate Damen- und Herrenduschen für Euch bereit natürlich gibt es auch Damen- und Herrentoiletten nach getaner Arbeit könnt Ihr auf der Terrasse oder im Beachhaus in gemütlicher Runde den Tag ausklingen lassen BITTE UNBEDINGT BEACHTEN Das Mitbringen von Tieren ist auf der gesamten Anlage des Dürener TV strengstens verboten. Trinkgefäße aus Glas sind auf der Beachsport-Anlage auch in Ihrem eigenen Interesse absolut verboten. Die Pflege und Instandhaltung der Beachsportanlage auf diesem hohen Niveau bringt natürlich Kosten mit sich, die wir zum Teil aus den Mieteinnahmen finanzieren. 1 Stunde 12,00 1/2 Stunde (Verlängerung) 6,00 Saison-Abo 452,20 Abo für einen Platz an einem Wochentag (Mo-Fr 17:00 bis 21:00 Uhr) von Mai bis Ende August fällt Euer Abotag auf einen Feiertag, so wird Euch dieser Tag im September nachvergütet. Alle Preise incl. MwSt. PLATZRESERVIERUNGEN könnt Ihr telef. zu den jeweiligen Öffnungszeiten unter (nicht über Mailbox/SMS Nachrichten werden von uns nicht abgerufen) vornehmen. Bitte vergewissert Euch bei unbeständiger Wetterlage, sofern Ihr ein oder mehrere Tage vorher reserviert habt, besser noch einmal telefonisch ob die Anlage geöffnet ist, damit Ihr nicht umsonst anreist. Meldet sich niemand, so bleibt die Anlage wegen Schlechtwetterlage geschlossen. Ansprechpartner und verantwortlich für die Beachsportanlage Josef Kaulen Goswin Caro jkaulen@gmail.com oesch1@gmx.de Wir wünschen Euch einen super Sommer 2015 und viel Vergnügen auf RurBeach47, einer der schönsten, wenn nicht die schönste Beachsportanlage in NRW. ALLE INFORMATIONEN AUCH AUF

12 Seite 22 Seite 23 ALLE SPIELE DER SWD POWERVOLLEYS DATUM Heimmannschaft Gast Sa, ;19:30 Uhr SWD powervolleys Düren TV Ingersoll Bühl So, ; 18:00 Uhr VfB Friedrichshafen SWD powervolleys Düren Mi, ; 20:00 Uhr SWD powervolleys Düren CV Mitteldeutschland = Heimspiele Di, ; 20:00 Uhr TSV Herrsching SWD powervolleys Düren Sa, ; 19:30 Uhr SWD powervolleys Düren Netzhoppers KW-Bestensee So, ; 17:00 Uhr TV Rottenburg SWD powervolleys Düren Sa, ; 19:30 Uhr SWD powervolleys Düren SVG Lüneburg Mi, ; 19:30 Uhr VSG Coburg/Grub SWD powervolleys Düren Fr, ; 20:00 Uhr SWD powervolleys Düren VC Olympia Berlin Sa, ; 19:30 Uhr SWD powervolleys Düren CLOUD&HEAT VOLLEY Dresden So, ; 17:00 Uhr SWD powervolleys Düren BERLIN RECYCLING Volleys Sa, ; 20:00 Uhr TV Ingersoll Bühl SWD powervolleys Düren Mi, ; 20:00 Uhr SWD powervolleys Düren VfB Friedrichshafen Sa, ; 19:30 Uhr CV Mitteldeutschland SWD powervolleys Düren Sa, ; 19:30 Uhr SWD powervolleys Düren TSV Herrsching Mi, ; 19:00 Uhr Netzhoppers KW-Bestensee SWD powervolleys Düren Sa, ; 19:30 Uhr SWD powervolleys Düren TV Rottenburg Sa, ; 20:00 Uhr SVG Lüneburg SWD powervolleys Düren Mi, ; 20:00 Uhr SWD powervolleys Düren VSG Coburg/Grub Fr, ; 19:30 Uhr CLOUD&HEAT VOLLEY Dresden SWD powervolleys Düren Fr, ; 19:00 Uhr VC Olympia Berlin SWD powervolleys Düren Sa, ; 19:30 Uhr BERLIN RECYCLING Volleys SWD powervolleys Düren SITZGELEGENHEITEN FÜR DIE FLEISSIGEN BALLKINDER Dank zweier Sponsoren können es sich unsere fleißigen Ballkinder nun während der Arbeit auch gemütlich machen. Die Idee zu den Sitzwürfeln haben die Verantwortlichen von einem Auswärtsspiel mitgebracht und mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Düren und der gepe Gebäudedienste PETERHOFF GmbH rechtzeitig zu den Playoffs in die Tat umgesetzt. Wenn man bedenkt, dass die 10- bis 14-jährigen Helfer Spiel für Spiel bis zu zwei Stunden konzentriert und auf den Beinen sein müssen, dann sind die Sitzwürfel eine gute Ergänzung des Arbeitsplatzes. Natalie Miotke: Die Kinder haben sich total gefreut. Das zeigt, dass unsere Arbeit gewürdigt und auch an die Kleinen gedacht wird. Ich finde das toll! Auf dem Friedhof und am Haus führe ich für Sie Neuanfertigungen, Änderungen, Ergänzungen und Reparaturen aus. BESUCH IN DER GRUNDSCHULE BLAIR BANN UND CIARAN MCGOVERN IN STOCKHEIM Englischunterricht muss nicht langweilig sein und Abwechslung tut auch fleißigen Schülern gut. Dieser Vorsatz bewegte Lehrerin Angela Schönau dazu, bei den Clubverantwortlichen um einen Unterrichtsbesuch unserer beiden kanadischen Spieler Blair und Ciaran zu bitten. Frau Schönau nahm zu dem Zeitpunkt das Thema Canada im Unterricht durch und da passte es blendend, die beiden Volleyballprofis aus dem nordamerikanischen Land mit Fragen löchern zu dürfen. Um das Eis der Schüchternheit gar nicht erst entstehen zu lassen, wurde zum Start der Veranstaltung gemeinsam ein englischer Popsong gesungen. Im Anschluss daran folgte die Frage-Antwort Zeit, in der die Kinder ganz persönliche Dinge von unseren beiden Kanadiern wissen wollten. Zum Abschluss der Stunde lasen Blair und Ciaran auf Bitte von Angela Schönau den Kindern aus zwei englischen Bilderbüchern vor. Der pädagogische Hintergrund war, dass die Schüler die Aussprache auch von Muttersprachlern in Englisch zu hören bekommen. Sehr zur Freude der Kinder erklärten sich Blair und Ciaran dann sogar noch zum Soccer auf dem Schulhof bereit. Das Spiel haben die Jungs auch unverletzt überstanden, so dass beide fit in die Playoffs starten können. Das war für die Kinder der Klasse vier in Stockheim ein tolles Erlebnis und auch die Spieler berichteten mit großer Freude von dem Besuch.

13 Seite 25 Kaufm. & techn. Gebäudemanagement Vermietung & Verkauf Wertermittlung & Gutachten Baubetreuung & -ausführung AKTUELLES VOLLEYBALL-BUNDESLIGA - TABELLE Pl. Mannschaft Punkte Spiele Sätze gespielt gewonnen gewonnen verloren 1 VfB Friedrichshafen : 12 2 BERLIN RECYCLING Volleys : 13 3 SWD powervolleys Düren : 25 4 SVG Lüneburg : 34 5 TV Ingersoll Bühl : 34 6 TV Rottenburg : 42 7 NETZHOPPERS KW-Bestensee : 44 8 TSV Herrsching : 46 9 CV Mitteldeutschland : VSG Coburg/Grub : VCO Berlin : 60 Stand (Tabelle): Peterhoff Immobilien GmbH Nideggener Str Düren T F E fragen@peterhoff-immobilien.de Laut Bundesspielordnung des deutschen Volleyball-Verbandes DVV werden nur Pluspunkte vergeben. Dabei gilt die Drei-Punkte-Regelung, nach der folgendermaßen Punkte verteilt werden: Spiel endet 3:0 oder 3:1: Gewinner erhält 3 Punkte, Verlierer erhält 0 Punkte. Spiel endet 3:2: Gewinner erhält 2 Punkte, Verlierer erhält 1 Punkt. Spiele. Ist auch diese gleich, entscheidet der Satzquotient (gewonnene Sätze geteilt durch verlorene Sätze). Danach wird der Ballpunktequotient zu Rate gezogen (gewonnene durch verlorene Ballpunkte). Bei einem Gleichstand zwischen zwei oder mehr Mannschaften, müssen diese Mannschaften nochmals gegeneinander spielen. Maßgeblich für die Platzierung sind dann diese Entscheidungsspiele. Das StadtCenter Düren wünscht den SWD powervolleys DÜREN viel Erfolg beim heutigen Spiel und eine erfolgreiche Saison! Die Rangfolge der Mannschaften entscheidet sich zunächst über die Anzahl der Punkte. Ist diese gleich, entscheidet die Anzahl der gewonnen AKTUELLE SPIELE IN DER 1. VOLLEYBALL BUNDESLIGA (MÄNNER) PRE-PLAYOFF 7-10 (BEST OF 3) Netzhoppers vs. Coburg 3: Coburg vs. Netzhoppers 1:3 PRE-PLAYOFF 8-9 (BEST OF 3) Herrsching vs. Mitteldeutschl. 1: Mitteldeutschl. vs. Herrsching 3:1 VIERTELFINALE PLAYOFF 1-8 (BEST OF 3) Friedrichshafen vs. Mitteldeutschland Mitteldeutschl. vs. Friedrichshafen Friedrichshafen vs. Mitteldeutschland VIERTELFINALE PLAYOFF 2-7 (BEST OF 3) BR Volleys vs. Netzhoppers Netzhoppers vs. BR Volleys BR Volleys vs. Netzhoppers (Quelle: VIERTELFINALE PLAYOFF 3-6 (BEST OF 3) SWD powervolleys Düren vs. TV Rottenburg TV Rottenburg vs. SWD powervolleys Düren SWD powervolleys Düren vs. TV Rottenburg VIERTELFINALE PLAYOFF 4-5 (BEST OF 3) Lüneburg Bühl Bühl Lüneburg Lüneburg Bühl SO GEHT ES WEITER... Halbfinale Playoff 1-4 (Best of 5) Halbfinale Playoff 2-3 (Best of 5) Finale Playoff 1-2 (Best of 5) Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr Wilhelm - Wester - Weg / Ecke Philippstraße Kuhgasse 8 in Düren

14 NICHT NUR BEIM VOLLEYBALL MIT DEN SWD POWERVOLLEYS DÜREN IN DER 1. BUNDESLIGA GEBÄUDEREINIGUNG SICHERHEITSDIENSTE GEBÄUDEMANAGEMENT VERPFLEGUNG

15 Wirtschaftsprüfung Steuerberatung Consulting WÜNSCHT DEN Wirtschaftsprüfung Alle gängigen Prüfungsleistungen Revision Qualitätskontrollprüfungen Internationale Rechnungslegung Konzernrechnungslegung Due Diligence Unternehmensbewertung Tätigkeit als Schiedsgutachter Erstellung und Plausibilisierung von Unternehmensplänen Steuerberatung Finanzbuchführung Lohn- und Gehaltsbuchführung Jahresabschluss Steuererklärungen Steuerliche Beratung Betriebswirtschaftliche Auswertungen (BWA) Consulting Betriebswirtschaftliche Beratung Erstellung von Planungs- und Liquiditätsrechnungen Prozess- und Qualitätsmanagement Personalmanagement (& Lohn- und Gehaltsbuchhaltung) Existenzgründung und Wachstum Nachfolgeberatung, Testament, Erbe (Out-)Sourcing Transaktionsberatung (M&A) VIEL ERFOLG! Heinrich-Heine-Straße Düren Telefon: ( ) Fax: ( ) kanzlei@gfc-wpg.de domodeluxe SPORTLICHE GRÜßE EUER AUTO CONEN TEAM Ihr Spezialist für langlebige, moderne sowie energiesparende Bad-und Wohnheizkörper aus Aluminium oder Edelstahl sowie Nostalgieheizkörper. Jeder Heizkörper wird zu einem Juwel Ihrer Wohnungseinrichtung. Speziell geeignet für Wärmepumpen- und Brennwerttechnik domodeluxe Unsere Aluminiumheizkörper sind aufgrund ihrer speziellen und eigenständigen Bauart, sowie der Sattlerstraße 34 D Düren extrem hohen Wärmeleitfähigkeit auch in Kombination mit einer modernen Wärmepumpen- oder Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) Brennwerttechnik überdurchschnittlich leistungsstark und eignen sich deshalb auch besonders für E- mail: info@domodeluxe.de / Altbausanierungen. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite. Auto Conen GmbH Rudolf-Diesel-Str Düren Tel.: 02421/ Fax: 02421/ verkauf@conen-dueren.de

16 Seite 30 Elektro-Fachmarkt Fritz-Erler-Str Düren Tel.: ( ) / Fax: SCHATZ, HEUTE KAUF ICH MIR EINEN VOLLEYBALLER! UNSERE PATENSCHAFTEN info@elektro-fassbender.de I H R P A R T N E R F Ü R D I E G E S A M T E E L E K T R O T E C H N I K PATENKIND Blair Bann Dennis Barthel Sebastian Gevert Ciaran McGovern Steven Hunt Georg Klein Oskar Klingner Tomas Kocian Jan-Philipp Marks Matthias Pompe Marvin Prolingheuer Jaromir Zachrich PATE(N) Gerda Langenberg, Rather Str. 81, Nideggen Uwe Macherey, LVM Versicherung-Immobilien, Friedrichstr. 14, Düren Rudolf Weitz, Kämergasse 31, Düren Achim und Iris Boving, Bügelstudio Boving, Taubenforst 26 a, Niederzier Familie Strauch, Bleigraben 46, Kreuzau Rolf Stahnke, Breitenbend 30, Düren-Niederau Familie Hägerbäumer, An der Wintermaar 4, Merzenich hilgers GmbH & Co. KG, Kreuzstraße 10, Hürtgenwald Reprotechnik Rur GmbH, Hohenzollernstraße Düren Ilse Sann, Zeppelinstr. 42, Düren Diana Richarz, Hotel Jägerhof, Monschauer Str. 217, Düren Marvin Dreger, Aachener Str. 61, Düren Zigarren Volles, Zehnthofstr , Düren Dipl.-Kfm. Karl-Josef Rubel, Steuerberater, Schenkelstr. 17, Düren Ihr Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Lösungen... Bei Interesse an einer Patenschaft wenden Sie sich bitte an Josef Kaulen, telefonisch oder per (josef.kaulen@swd-powervolleys.de). Fon: /

17 facebook.com/sparkasse.dueren Sparkassen-Finanzgruppe Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen. Die Sparkassen-Altersvorsorge. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Sparkasse. Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihrer Filiale oder unter Wenn s um Geld geht Sparkasse.