Svenska Naturtillgångar Schwedische Bodenschätze Swedish Treasures

Transkript

1 Lookbook

2

3 Swedish by Nature

4 Svenska Naturtillgångar Schwedische Bodenschätze Swedish Treasures vi står för natur Vårt trä kommer från Södras medlemmars skogar i Sydsverige, varav den största delen redan är fsc certifierad. Ekologisk hållbarhet är viktig för vår verksamhet. I våra skogar avverkar vi färre träd än de som växer upp varje år. Denna filosofi gör oss marknadsledande när det gäller ekologisk parkett. För att motsvara de högt ställda kraven genomgår vi regelbundet omfattande kontroller. Kontrollerna utförs av Nature Plus-kvalitetsmärket för miljö- och hälsovänliga golv i Europa. Detta visar vårt unika engagemang när det gäller tillverkning av ekologiska parkettgolv. Parkett från Berg & Berg kommer från ansvarsfullt skogsbruk. Den är miljövänlig och ger en sund inomhusmiljö. wir stehen auf natur Unser Holz stammt aus Södra eigenen Wäldern in Südschweden, deren überwiegender Teil fsc zertifiziert ist. Ökologische Vielfalt und Nachhaltigkeit sind wichtige Wurzeln unseres Handelns: So entnehmen wir unseren Wäldern grundsätzlich weniger Stämme, als nachwachsen. Mit dieser Philosophie wurden wir zum Marktführer für ökologisches Parkett. Regelmäßige und umfassende Prüfungen durch Nature Plus, dem Qualitätszeichen für umweltgerechte und gesundheitsverträgliche Produkte in Europa, bestätigen unser besonderes Engagement. Berg & Berg Parkett stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft, ist ökologisch einwandfrei und wohngesund. swedish by nature Our wood comes from Södra woodlots in southern Sweden, most of which are already fsc certified. Whereas maintaining ecological diversity is a key factor, sus tainability is just as important and a matter of principle for us. We never harvest more wood than will grow again in the same time. This philosophy made us the market leader for ecological parquet. In order to live up to this claim we undergo regular and comprehensive audits by Nature Plus the quality seal for environmentally compatible and healthy living products in Europe. All oiled flooring from Berg & Berg bears the Nature Plus seal of approval. Berg & Berg parquet is a sustainable forestry product. It is ecologically sound and made for healthy living.

5 Svenskt Virke Schwedeneiche Swedish Oak Stocken som Berg & Berg anväder till sin parkettgolvstillverkning växer i skogarna från norr (barrträ) till söder (lövträ). Här växer träden långsammare och står glesare vilket leder till välutvecklade och friska träd. Tack vare den näringsfattiga jorden och de långa vintrarna blir träet mer tätvuxet och hårt. Den karga miljön bidrar också till träets vackra kulör och uttrycksfulla karaktär. Die Eichenstämme für Berg & Berg Parkett kommen aus Schwedens Wäldern. Hier wachsen die Bäume langsamer, stehen weniger dicht und entwickeln dadurch mehr, und vor allen Dingen gesunde Äste. Aufgrund der kargen Böden und langen Winter ist das Holz dichter und besonders hart. Die Wuchs- und Klimabedingungen sind auch die Ursache der schönen Farbgebung und Ausdrucksstärke unserer Böden. The Oak logs for Berg & Berg engineered flooring come from Swedish forests. Trees grow more slowly here, stand less densely and grow multiple and above all healthy branches. Due to the barren grounds and long winters the wood is more dense and particularly hard. The growth and climatic conditions contribute to the beautiful colouring and the expressive character of our floors.

6 Swedish Naturals xxl 1 l 2 Ek lugn Eiche ruhig Oak calm xxl 3 l 4 Ek livlig Eiche lebhaft Oak lively xxl 5 l 6 Ek kvistig Eiche astig Oak knotty xxl 7 l 8 Ek färgrik Eiche flammig Oak colourful xxl 9 l 10 Ek lugn vit Eiche ruhig weiß Oak calm white xxl 11 l 12 Ek livlig vit Eiche lebhaft weiß Oak lively white xxl 13 l 14 Ek kvistig vit Eiche astig weiß Oak knotty white

7 xxl 15 l 16 Ek färgrik vit Eiche flammig weiß Oak colourful white xxl 17 l 18 Ek kvistig dubbelborstad vit Eiche astig doppelt gebürstet weiß Oak knotty double brushed white xxl 19 Ek livlig dubbelborstad vit Eiche lebhaft doppelt gebürstet weiß Oak lively double brushed white xxl 20 l 21 Rödek livlig Roteiche lebhaft Red oak lively xxl 22 l 23 Rödek färgrik Roteiche flammig Red oak colourful Rödek kvistig Roteiche astig Red oak knotty l 24 Rödek lugn Roteiche ruhig Red oak calm xxl 25 l 26 Ask livlig Esche lebhaft Ash lively xxl 27 l 28 Ask färgrik Esche flammig Ash colourful Ask kvistig Esche astig Ash knotty l 29 Ask lugn Esche ruhig Ash calm

8 l 30 Ask lugn vit Esche ruhig weiß Ash calm white xxl 31 l 32 Ask livlig vit Esche lebhaft weiß Ash lively white xxl 33 l 34 Ask färgrik vit Esche flammig weiß Ash colourful white Ask kvistig vit Esche astig weiß Ash knotty white l 35 l 36 Berglönn livlig vit Bergahorn lebhaft weiß Silver maple lively white Berglönn kvistig vit Bergahorn astig weiß Silver maple knotty white l 37 Berglönn lugn vit Bergahorn ruhig weiß Silver maple calm white l 38 Bok lugn Buche ruhig Beech calm l 39 l 40 Bok livlig Buche lebhaft Beech lively Bok kvistig Buche astig Beech knotty xxl 41 xxl 42 Norrlands Furu natur Norrlands Kiefer natur Norrland s Pine nature Norrlands Furu vit Norrlands Kiefer weiß Norrland s Pine white xxl 43 xxl 44 Norrlands Furu extra vit Norrlands Kiefer extra weiß Norrland s Pine extra white Furu Eriksberg grå Kiefer Eriksberg grau Pine Eriksberg grey

9 Swedish Classics l 45 Polar Ask, lungt sortering, fin slipad, lutad och vitoljad. Finns även mattlackad. Esche, ruhige Sortierung, gelaugt, extra weiß geölt. Auch in Mattlack-Oberfläche. Ash, uniform grading, finely sanded, lye treated, extra white oiled. Also available matt lacquered. l 46 xxl 47 Jämtland Ask, fin slipad, lutad, extra vitoljad. Finns även mattlackad. Esche, fein geschliffen, gelaugt und extra weiß geölt. Auch in Mattlack-Oberfläche. Ash, finely sanded, lye treated, oiled extra white. Also available matt lacquered. l 48 xxl 49 Öland Ek, fin slipad, lutad och extra vitoljad. Finns även mattlackad. Eiche, fein geschliffen, gelaugt, extra weiß geölt. Auch in Mattlack-Oberfläche. Oak, finely sanded, lye treated, oiled extra white. Also available matt lacquered. l 50 xxl 51 Blekinge Ek, fin slipad, extra vitoljad. Eiche, fein geschliffen, extra weiß geölt. Oak, finely sanded, oiled extra white. l 52 xxl 53 Värmland stonewashed Ek, borstad, rökt, inoljad i färgton Värmland med stone washed effekt. Eiche, gebürstet, geräuchert, geölt mit Farbton Värmland und Stone washed Effekt. Oak, brushed, smoked, Värmland-shade oiled with stone washed effect. l 54 xxl 55 Värmland Ek, borstad, rökt, inoljad i färgton Värmland. Eiche, ge bürs tet, geräuchert, geölt mit Farbton Värmland. Oak, brushed, smoked, Värmland-shade oiled. xxl 56 Värmland R Ek rustik, borstad, rökt, inoljad i färgton Värmland. Eiche rustikal, ge bürs tet, geräuchert, geölt mit Farbton Värmland. Oak rustic, brushed, smoked, Värmlandshade oiled.

10 l 57 xxl 58 Gotland Ek, borstad, rökt, inoljad i färgton Gotland. Eiche, gebürstet, geräuchert, geölt mit Farbton Gotland. Oak, brushed, smoked, Gotland-shade oiled. xxl 59 Gotland R Ek rustic, borstad, rökt, inoljad i färgton Gotland. Eiche rustikal, gebürstet, geräuchert, geölt mit Farbton Gotland. Oak rustic, brushed, smoked, Gotlandshade oiled. l 60 xxl 61 Lappland Ek, borstad, rökt, naturoljad. Finns även fin slipad, mattlackad. Eiche, gebürstet, geräuchert, natur geölt. Auch verfügbar fein geschliffen, matt lackiert. Oak, brushed, smoked, nature oiled. Also available finely sanded, matt lacquered. xxl 62 Lappland R Ek rustik, borstad, rökt, naturoljad. Eiche rustikal, gebürstet, geräuchert, natur geölt. Oak rustic, brushed, smoked, nature oiled. l 63 xxl 64 Lappland dark Ek, borstad, intensiv rökt, naturoljad. Eiche, gebürstet, intensiv geräuchert, natur geölt. Oak, brushed, intensively smoked, nature oiled. xxl 65 Eriksberg Ek, med svart träspackel, borstad, naturoljad. Eiche, gebürstet, natur geölt, mit schwarzem Holzspachtel. Oak, brushed, nature oiled, with black wood-putty. xxl 66 Eriksberg rökt/geräuchert/smoked Ek, med svart träspackel, borstad, rökt, naturoljad. Eiche, gebürstet, geräuchert, natur geölt, mit schwarzem Holzspachtel. Oak, brushed, smoked, nature oiled, with black wood-putty. xxl 67 Eriksberg white Ek, med svart träspackel, borstad, vitoljad. Eiche, gebürstet, weiß geölt, mit schwarzem Holzspachtel. Oak, brushed, white oiled, with black wood-putty.

11 l 68 xxl 69 Norrland dark Ek, borstad, intensivrökt, naturoljad. Eiche, gebürstet, intensiv geräuchert, natur geölt. Oak, brushed, intensively smoked, nature oiled. l 70 xxl 71 Dalarna Ek, borstad, brunlutad, mattlackad. Eiche, gebürstet, dunkelbraun lasiert, mattlackiert. Oak, brushed, dark brown stained, matt lacquered. xxl 72 Västerbotten Ek, kärnrökt, borstad, naturoljad. Finns även mattlackad. Eiche, gebürstet, durchgeräuchert, natur geölt. Auch in Mattlack-Oberfläche. Oak, brushed, deep-smoked, nature oiled. Also available matt lacquered.

12

13 Swedish Naturals

14 Ek lugn Eiche ruhig Oak calm d XXL 1

15 Ek lugn Eiche ruhig Oak calm d L 2

16 Ek livlig Eiche lebhaft Oak lively c XXL 3

17 Ek livlig Eiche lebhaft Oak lively c L 4

18 Ek kvistig Eiche astig Oak knotty a XXL 5

19 Ek kvistig Eiche astig Oak knotty a L 6

20 Ek färgrik Eiche flammig Oak colourful XXL 7

21 Ek färgrik Eiche flammig Oak colourful L 8

22

23 Ek livlig, borstad, naturoljad Eiche lebhaft, gebürstet, natur geölt Oak lively, brushed, nature oiled c XXL

24 Ek lugn vit Eiche ruhig weiß Oak calm white d XXL 9

25 Ek lugn vit Eiche ruhig weiß Oak calm white d L 10

26 Ek livlig vit Eiche lebhaft weiß Oak lively white c XXL 11

27 Ek livlig vit Eiche lebhaft weiß Oak lively white c L 12

28 Ek kvistig vit Eiche astig weiß Oak knotty white a XXL 13

29 Ek kvistig vit Eiche astig weiß Oak knotty white a L 14

30 Ek färgrik vit Eiche flammig weiß Oak colourful white XXL 15

31 Ek färgrik vit Eiche flammig weiß Oak colourful white L 16

32 Ek kvistig dubbelborstad vit Eiche astig doppelt gebürstet weiß Oak knotty double brushed white a XXL 17

33 Ek kvistig dubbelborstad vit Eiche astig doppelt gebürstet weiß Oak knotty double brushed white a L 18

34 Ek livlig dubbelborstad vit Eiche lebhaft doppelt gebürstet weiß Oak lively double brushed white c XXL 19

35 Ek kvistig dubbelborstad vit Eiche astig doppelt gebürstet weiß Oak knotty double brushed white a XXL

36 Rödek livlig Roteiche lebhaft Red oak lively c XXL 20

37 Rödek livlig Roteiche lebhaft Red oak lively c L 21

38 Rödek färgrik Roteiche flammig Red oak colourful XXL 22

39 Rödek kvistig Roteiche astig Red oak knotty a L 23

40 Rödek livlig Roteiche lebhaft Red oak lively c XXL

41 Rödek lugn Roteiche ruhig Red oak calm d L 24

42 Ask livlig Esche lebhaft Ash lively c XXL 25

43 Ask livlig Esche lebhaft Ash lively c L 26

44 Ask färgrik Esche flammig Ash colourful XXL 27

45 Ask kvistig Esche astig Ash knotty a L 28

46 Ask lugn Esche ruhig Ash calm d L 29

47 Ask lugn vit Esche ruhig weiß Ash calm white d L 30

48 Ask livlig vit Esche lebhaft weiß Ash lively white c XXL 31

49 Ask livlig vit Esche lebhaft weiß Ash lively white c L 32

50 Ask färgrik vit Esche flammig weiß Ash colourful white XXL 33

51 Ask kvistig vit Esche astig weiß Ash knotty white a L 34

52 Berglönn livlig vit Bergahorn lebhaft weiß Silver maple lively white c L 35

53 Berglönn kvistig vit Bergahorn astig weiß Silver maple knotty white a L 36

54 Berglönn lugn vit Bergahorn ruhig weiß Silver maple calm white d L 37

55 Bok lugn Buche ruhig Beech calm d L 38

56 Bok livlig Buche lebhaft Beech lively c L 39

57 Bok kvistig Buche astig Beech knotty a L 40

58 Norrlands Furu natur Norrlands Kiefer natur Norrland s Pine nature XXL 41

59 Norrlands Furu vit Norrlands Kiefer weiß Norrland s Pine white XXL 42

60 Norrlands Furu extra vit Norrlands Kiefer extra weiß Norrland s Pine extra white XXL 43

61 Furu Eriksberg grå Kiefer Eriksberg grau Pine Eriksberg grey XXL 44

62 Swedish Classics

63 Polar Ask Esche Ash L 45

64 Jämtland Ask Esche Ash L 46

65 Jämtland Ask Esche Ash XXL 47

66 Öland Ek Eiche Oak L 48

67 Öland Ek Eiche Oak XXL 49

68 Blekinge Ek Eiche Oak L 50

69 Blekinge Ek Eiche Oak XXL 51

70 Värmland Stonewashed Ek Eiche Oak L 52

71 Värmland Stonewashed Ek Eiche Oak XXL 53

72 Värmland Ek Eiche Oak L 54

73 Värmland Ek Eiche Oak XXL 55

74 Värmland R Ek Eiche Oak XXL

75 Värmland R Ek Eiche Oak XXL 56

76 Gotland Ek Eiche Oak L 57

77 Gotland Ek Eiche Oak XXL 58

78 Gotland R Ek Eiche Oak XXL

79 Gotland R Ek Eiche Oak XXL 59

80 Lappland Ek Eiche Oak L 60

81 Lappland Ek Eiche Oak XXL 61

82 Lappland R Ek Eiche Oak XXL

83 Lappland R Ek Eiche Oak XXL 62

84 Lappland dark Ek Eiche Oak L 63

85 Lappland dark Ek Eiche Oak XXL 64

86 Eriksberg Ek Eiche Oak XXL 65

87 Eriksberg rökt/geräuchert/smoked Ek Eiche Oak XXL 66

88 Eriksberg white Ek Eiche Oak XXL

89 Eriksberg white Ek Eiche Oak XXL 67

90 Norrland dark Ek Eiche Oak L 68

91 Norrland dark Ek Eiche Oak XXL 69

92 Dalarna Ek Eiche Oak L 70

93 Dalarna Ek Eiche Oak XXL 71

94 Västerbotten Ek Eiche Oak XXL

95 Västerbotten Ek Eiche Oak XXL 72

96 Naturligt, för ett sundare boende Natürlich wohngesund Natural, made for healthy living Oljade ytor Sedan århundraden tillbaka har man använt oxiderande växtbaserade oljor som skydd på träprodukter. Vår olja ger ett skydd även på djupet eftersom oljan arbetas in i träet. Det lägger sig inte enkom på ytan såsom uv-oljor. Berg & Berg-golv behåller sin naturliga skönhet och är extremt tåliga. Samtliga Berg & Berg golv är miljövänliga. Dessutom är våra oljade golv certifierade med NaturPlus. Fördelarna med oljad Berg & Berg parkett Träkänslan bevaras tack vare att oljan tränger ner i träet. Tack vare golvets naturliga fuktutjämning skapas ett hälsosamt inomhusklimat. Ett oljat Berg & Berg-golv är antistatiskt. Genom oxidation härdar oljan och ger en form av impregnering som skyddar effektivt mot smuts och fukt. Ett oljat Berg & Berg-golv är lättskött och tåligt. För att skydda och bevara träet rengörs golvet med golvsåpa eller oljevård. Våra golv är enkla att reparera. Punktlagning är möjlig. geölte oberflächen Sauerstoff-härtendes Öl auf pflanzlicher Basis (kurz Oxi-Öl ) ist schon seit Jahrhunderten ein bewährtes Mittel, um Holz zu schützen. Unser Holzboden-Öl wird nicht nur oberflächlich aufgebracht wie bei UV-Ölen, sondern tief in die Holzfasern einpoliert. Berg & Berg Böden behalten so ihre wunderbare Wärme und Ausstrahlung und sind ausgesprochen unempfindlich. Übrigens: Alle geölten Berg & Berg Böden sind wohnbiologisch geprüft und tragen das Natureplus Gütesiegel. die vorteile von geöltem berg & berg parkett Die angenehme Haptik des Holzes bleibt spürbar, da das Öl tief in den Boden eindringt. Der natürliche Feuchtigkeitsausgleich des Bodens kann stattfinden und so ein gesundes Raumklima unterstützen. Geölte Berg & Berg Böden sind antistatisch. Unser Oxi-Öl härtet im Inneren des Holzes aus und imprägniert es so wirkungsvoll gegen Schmutz und Feuchtigkeit. Geölte Berg & Berg Böden sind unempfindlich und ganz leicht zu pflegen. Die Pflege mit faxe Holzbodenseife reinigt und sorgt für neuen Schutz. Unsere Böden lassen sich problemlos renovieren sogar in Teilbereichen. oiled surfaces Oxygen-curing plant-based oils have been proven to protect wood for centuries. Our wooden floor oil not only treats superficially as is the case with UV oils but is polished deeply into the fibres of the wood. As a result Berg & Berg floors retain their wonderful warmth and charm and are extremely durable. In addition, all Berg & Berg oiled floors are biologically verified for domestic use and carry the Natureplus seal of approval. The benefits of oiled Berg & Berg parquet flooring The oil penetrates deeply, so the delightful feeling of the wood is retained. The floor s natural moisture equalization is unin hibited and promotes a healthy indoor climate. Oiled Berg & Berg floors are antistatic. The oxygen-curing oil hardens the wood inside and out, impregnating it and offering effective protection against dirt and moisture. Oiled Berg & Berg floors are durable and easy to maintain. The maintenance with wood flooring soap ensures uninterrupted and renewed protection. Our floors are easy to repair and renovate even partially. naturoljad natur geölt nature oiled vitoljad weiß geölt white oiled rökt, naturoljad geräuchert, natur geölt smoked, nature oiled

97 Snabbt, enkelt, säkert Schnell, einfach, sicher Quick, simple, safe Svedloc Plus Svedloc Plus är en vidareutveckling av Berg & Berg;s patenterade och beprövade klickfog för installation av parkettgolv. Vidareutveckling av Svedloc-profilen och genom användning av massiv björk i kortändan som stommaterial möjliggör en märkbart enklare installationen av parkettbrädan. Berg & Berg-golvet med Svedloc Plus lämpar sig såväl till flytande läggning som nedlimning mot undergolv. Svedloc ger även möjlighet till att använda lim i noten och kombinationen lim och klick ger en överlägsen styrka i fogen. Fördelar med Svedloc Plus Snabb och enkel läggning Ger knarrfria golv Ger täta fogar mellan golvbrädorna Överlägsen styrka i fogen Klart att använda direkt efter installationen Svedloc Plus ist die neueste Entwicklungsstufe des von Berg & Berg patentierten Verbindungssystems für 3-Schicht Parkettelemente. Durch die Weiterentwicklung des Profils zum heutigen Svedloc Plus und die Verwendung von massivem Birkenholz an den Enden der Mittellage lassen sich die Dielen nun spürbar leichter ineinander fügen. Berg & Berg Dielen mit Svedloc Plus Verbindung eignen sich sowohl für schwimmende Verlegung, als auch für vollflächige Verklebung. Die Möglichkeit der Leimangabe in die Nut sorgt bei schwimmender Verlegung für überlegene Festigkeiten. Bei vollflächiger Verklebung ist keine Leimangabe erforderlich. folgende vorteile bietet Svedloc Plus Schnelle und einfache Verlegung Keine Knarzgeräusche Verringerte Fugenbildung Nachweislich überlegene Festigkeit Sofort nach der Verlegung begehbar Svedloc Plus is the advanced development of Berg & Berg s proven patented jointing system for three-layer engineered wood flooring. Due to the new setting of the profile the planks can be joined together and installed more easily. Berg & Berg planks with Svedloc Plus are suitable for both floating and glue down installation. Svedloc Plus offers the possibility of applying glue in the groove and therefore provides superior stability when installed floatingly. Svedloc Plus provides the following advantages simple and quick installation no creaking sounds low gap formation proven superior stability can be walked on directly after installation Video Snabb läggning Video Einfache Verlegung Video Easy installation

98 Observera Bitte beachten Sie Please don t forget Berg & Bergs golv är naturprodukter. Variationer i färg och struktur (ådring, splint, kvistar) är natur-betingade och gör ditt golv attraktivt och unikt. Den färgvariation som finns i L (3-stav) finns också i XXL (Planka). För att uppnå bästa optiska resultat, speciellt för XXL-plankor, öppna 2 3 paket och fördela golvbräderna så att man får ett homogent utseende. Du kan få mer information hos din golvbutik eller direkt från Berg & Berg. Berg & Berg Böden sind Naturprodukte. Abweichungen in Farbe und Struktur (Maserung, Splint, Äste) sind naturbedingt und machen Ihren Boden zu einem wertvollen Unikat. Um einen besseren Eindruck des zu erwartenden Farbspektrums zu bekommen ist ein 3-Stab Schiffboden Muster geeigneter, als eine Landhausdiele. Speziell bei den XXL Landhausdielen kann der Unterschied von Diele zu Diele bedeutend sein. Bitte achten Sie deshalb darauf, dass die Dielen während der Verlegung gut durchmischt werden. Erst danach ergibt sich das gewünschte homogene Gesamtbild. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich an den Fachhandel oder an Berg & Berg direkt. Berg & Berg floors are natural products. Variations in colours and structure (grain, sapwood, knot-holes) are present and give your floor its unique character. In order to choose the right colour it is important to use an original parquet sample. Even if your choice is an XXL plank we recommend to use a 3 strip parquet sample for colour reference. Please ensure that the planks are well mixed when laid. Only then is the desired homogenous overall appearance achieved. For more information please contact your dealer or Berg & Berg directly.

99

100 Berg & Berg Flyttblocksvägen Kallinge sweden LB