ATLAS-BLECH-CENTER LIEFERPROGRAMM-ATLAS NORMEN-ATLAS TECHNIK-ATLAS RECHTS-ATLAS SERVICE-ATLAS

Transkript

1 ATLAS-BLECH-CENTER LIEFERPROGRAMM-ATLAS Seite 4-8 informiert Sie über unsere Produkte und unser kurzfristig lieferbares Lagerprogramm NORMEN-ATLAS informiert Sie über Stahlnormen und die technischen Lieferbedingungen TECHNIK-ATLAS informiert Sie über wertvolle Themen rund um Stahl und Blech RECHTS-ATLAS... informiert Sie über allgemeine rechtliche Themen SERVICE-ATLAS informiert Sie über die exklusiven Mehrwerte von ABC Seite 9-26 Seite Seite Seite Besser als die Norm Ihre Wahl bei Stahl Ausgabe 2013

2 Seite 2 ATLAS-BLECH-CENTER Vorteile, die überzeugen! Sehr geehrter Kunde, Atlas-Blech-Center bietet Ihnen die einzigartige Kombination eines werksunabhängigen und lagerhaltenden Stahl- Service-Centers mit der Leistungsfähigkeit eines international tätigen Produktionsunternehmens im Premium-Blechsegment. Unser integriertes Geschäftsmodell mit den Bereichen internationale Beschaffungslogistik, Produktion, Lagerung und Lieferservice garantiert Ihnen langfristige Wettbewerbsvorteile. Auf den nachfolgenden Seiten informieren wir Sie über unser umfangreiches Liefer- und Lagerprogramm sowie die technischen Lieferbedingungen. Weiters fi nden Sie im TECHNIK-ATLAS wertvolle Informationen zum Thema Stahl und Blech. Im Servie-Atlas geben wir Ihnen einen Überblick über unsere exklusiven Mehrwerte. Gerne steht Ihnen Ihr persönlicher ABC-Stahlexperte jederzeit für Ihre Anfragen zur Verfügung. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir nachhaltige Werte schaffen. Ihr Atlas-Blech-Center Kompetenz Hochqualifi zierte, rasche und fl exible Beratung durch langjährig erfahrene Stahlexperten für individuelle Stahl- Lösungen Internationale Stahlbeschaffung Der beste Stahl in allen marktgängigen Güten und Dimensionen aus Europa Großes Coillager Größtmögliche Auswahl an Blechen und gesicherte Materialversorgung Modernste Produktionsanlagen Eigene Querteil-, Spalt- und Richtanlagen für höchste Qualitätsansprüche und Terminsicherheit Verpackungscenter Individuelle Verpackungslösungen für ein Maximum an Transport- und Korrosionsschutz Steel-Shop (Fertigwarenlager) Viele Standardformate und Güten sind durch unser t großes und gut sortiertes Fertiglager kurzfristig lieferbar Transportservice Flexible Transportlogistik für absolute Liefertreue Perfekte Dokumentation Kontrolle und Sicherheit für beste Prozess- und Produktqualität

3 Ä INHALTSVERZEICHNIS ATLAS-BLECH-CENTER ÄT PQUALITÄ T Ihre Wahl bei Stahl GPRÜFTE TO TO T & SERVICELEISTUNG Seite LIEFERPROGRAMM-ATLAS 3 Übersicht Produkte - Lieferformen & Abmessungen 4 Übersicht Lagerprogramm Tafelbleche und Coils - kurzfristig lieferbar 5 Lagerprogramm Tafelbleche im Detail - kurzfristig lieferbar Warmgewalztes Tafelblech schwarz (ungebeizt, ungeölt) 6 Warmgewalztes Tafelblech (gebeizt, geölt) 6 Kaltgewalztes Tafelblech 7 Feuerverzinktes Tafelblech 7 Elektrolytisch verzinktes Tafelblech 8 Aluzink Tafelblech 8 NORMEN-ATLAS Übersicht Stahlnormen 9 Technische Lieferbedingungen Warmgewalztes Blech 10 Kaltgewalztes Blech 12 Elektrolytisch verzinktes Blech 14 Feuerverzinktes Blech (Z) 16 Galvannealed (ZF) 18 GALFAN (ZA) 20 ALUZINK/GALVALUME (AZ) 22 Feueraluminiertes Blech (AS) 24 Schmelztauchveredeltes Blech mit Zink-Magnesium Überzug (ZM) 26 TECHNIK-ATLAS Einteilung von Stahl 28 Legierungs- und Begleitelemente im Stahl 29 Verzinkungsverhalten von Stählen 33 Grenzabmaße und Formtoleranzen 34 Übersicht Prüfbescheinigungen nach EN Technische Informationen in Prüfbescheinigungen 36 Gewichtstabelle für Tafelbleche 38 Maßnahmen gegen Weißrost 39 Lieferbare Auflagen bei Zinküberzügen 40 Hochfester Stahl: Gewichts- und Kostenreduktion 41 Abkürzungsverzeichner 42 Verwendungszweck Stahlsorten 43 RECHTS-ATLAS Die neuen Incoterms CMR Intern. Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen 48 Allgemeines zu Gewährleistung, Garantie und Mängelrügen 50 Muster Mangelerhebungsformular Stahlbleche 52 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH 53 Besser als die Norm SERVICE-ATLAS Das ABC Leistungsdreieck = Ihr Vorteil 56 Alles aus einer Hand 58 Europäischer Qualitätsstahl 59 Anarbeitungskompetenz 60 Fertiglager 61 Flexible Zusammenarbeit 62 Verpackungsservice 63 CORROpack 64 Versandaviso von ABC 65 Unvernagelte Paletten 66 Business Lounge 67 Stahl: Markt und Trend Chartsammlung 68 Materialeffizienzberatung 69 Reporting-Service 70 Perfekte Dokumentation 71

4 Seite 4 LIEFERPROGRAMM-ATLAS Unsere Produkte LIEFERPROGRAMM-ATLAS Unsere Produkte Lieferformen & Abmessungen COILS KLEINCOILS Dicke: 0,45 bis 8,00 mm Dicke: 0,45 bis 4,00 mm Breite: 1000 bis 2000 mm Breite: ca. 600 bis 2000 mm Ring innen ø: 508 / 610 / 750 mm Ring innen ø: 508 / 610 mm Coilgewicht: 30 t Coilgewicht: 5,10 t SPALTBAND LAGERFORMAT stehend liegend Dicke: 0,45 bis 4,00 mm Dicke: 0,45 bis 20,00 mm Breite: 20 bis mm Kleinformat: 1000 x 2000 mm Ring außen ø: 2000 mm Mittelformat: 1250 x 2500 mm Ring innen ø: 508 mm Großformat: 1500 x 3000 mm Superformat: 2000 x 4000 mm Sonderformat:: 1500 x 4000 mm FIXFORMAT MASS- & KLEINZUSCHNITT Dicke: 0,45 bis 8,00 mm Dicke: 0,45 bis 8,00 mm Standardbreiten: 1000, 1250, 1500 und 2000 mm Mindestmaß: 250 x 250 mm Sonderlänge: 250 bis 6500 mm Anmerkung: Lagerformat: Standardbreite x Standardlänge Fixformat: Standardbreite x Sonderlänge Maß- & Kleinzuschnitt: Sonderbreite x Sonderlänge Marktgängige Güten sind kurzfristig ab Lager lieferbar. Sondergüten aus Einplanung. Aluminium und Edelstahl können von Atlas-Blech-Center in Lohn bearbeitet werden.

5 LIEFERPROGRAMM-ATLAS Lagerprogramm Seite 5 Unser Lagerprogramm: Kurzfristig Lieferbar Lagerprogramm Tafelblech Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x ,50 k f e f e 0,55 f f Großformat 1500 x ,60 k f e f e f Superformat 2000 x 4000 LIEFERPROGRAMM-ATLAS 0,70 f f f 0,75 k f e k f e k f a 0,80 k f e k f e f 0,88 k f e k f e k f e 0,90 k f e k f e k f e 1,00 k f e a k f e a k f e a 1,10 f f f 1,25 k f e k f e a k f e 1,50 w k f e a w k f e a w k f e a k 2,00 w k f e a w k f e a w k f e a k 2,50 w k f e w k f e w k f e k 2,99 k f e k f e k f e k 3,00 w w w w 3,50 k 4,00 w k f w k f w k f w 5,00 w f w f w f w 6,00 w w w w 8,00 w w w w 10,00 w w w w 12,00 w w w 15,00 w w w 20,00 w Legende: w warmgewalzt k kaltgewalzt f feuerverzinkt e elo-verzinkt a Aluzink Auf den Folgeseiten finden Sie unsere lagernden Stahlgüten im Detail! Lagerprogramm Coils in Standardbreiten [mm] 1000, 1250, 1500 und 2000 KURZFRISTIG LIEFERBAR Lagerformate sind kurzfristig lieferbar.

6 Seite 6 LIEFERPROGRAMM-ATLAS Lagerprogramm LIEFERPROGRAMM-ATLAS Lagerprogramm Tafelblech im Detail Warmgewalztes Tafelblech schwarz (ungebeizt, ungeölt) S235JR S355MC S460MC S700MC Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Dicke / Format [mm] Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Dicke / Format [mm] Großformat 1500 x 3000 Dicke / Format [mm] Großformat 1500 x ,00 x x 3,00 x x 3,00 x 3,00 3,00 x x x 4,00 x x 4,00 x 4,00 x 4,00 x x x 5,00 x x 5,00 x 5,00 x 5,00 x x x 6,00 x x 6,00 x 6,00 x 6,00 x x x 8,00 x x 8,00 x 8,00 x 8,00 x x x 10,00 x x 10,00 x 10,00 x 10,00 x x x 12,00 x 12,00 x 12,00 x 12,00 x x 15,00 x 15,00 x 15,00 x 15,00 x 20,00 x 20,00 x Warmgewalztes Tafelblech (gebeizt, geölt) DD11, S235JR S355MC S420MC Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Superformat 2000 x 4000 Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Superformat 2000 x 4000 Dicke / Format [mm] Mittelformat 1250 x ,50 x x x 2,00 x x x 2,50 x x x 3,00 x x x x 4,00 x x x x 5,00 x x x x 6,00 x x x x 8,00 x x x x 10,00 x x x x 12,00 x x x 15,00 x x x 20,00 x 1,50 x x x 2,00 x x x 2,50 x x x 3,00 x x x x 4,00 x x x x 5,00 x x x x 6,00 x x x x 8,00 x x x x 10,00 x x x 12,00 x x x 15,00 x x x 20,00 x x x 1,50 2,00 x 2,50 3,00 x 4,00 x 5,00 x 6,00 x 8,00 x 10,00 x 12,00 x 15,00 20,00 *die Güte DD13 ist für viele Formate aus Lagervorrat lieferbar Lagerformate sind kurzfristig lieferbar.

7 LIEFERPROGRAMM-ATLAS Lagerprogramm Seite 7 Lagerprogramm Tafelblech im Detail Kaltgewalztes Tafelblech DC01A Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Superformat 2000 x 4000 Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Superformat 2000 x 4000 LIEFERPROGRAMM-ATLAS 0,50 x 0,60 x x 0,75 x x x 0,88 x x x 0,90 x x x 1,00 x x x 1,50 x x x x 2,00 x x x x 2,50 x x x x 2,99 x x x x 3,50 x 4,00 x x x 1,25 x x x *Stärke 3,50 (nur Kleinformat) und 4,00 mm (Klein- Mittel- und Großformat) *Breite mm in den Stärken 1,50 / 2,00 / 2,50 /2,99 *die Güten DC03A und DC04A sind für viele Formate aus Lagervorrat kurzfristig lieferbar Feuerverzinktes Tafelblech DX51D+Z275MA-C Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Sonderformat 1250 x 2000 Sonderformat 1500 x ,50 x x 0,55 x x 0,60 x x x 0,70 x x x x 0,75 x x x x 0,88 x x x x 0,90 x x x x 1,00 x x x x x 1,10 x x x x 1,20 x x x 1,25 x x x 1,50 x x x x 2,00 x x x x 2,50 x x x 2,99 x x x x 4,00 x x x x 5,00 x x x *die Güten DX52, S250GD und S280GD (jeweils mit 275 MA-C) sind für viele Formate aus Lagervorrat kurzfristig lieferbar *Coils bis 1500 mm in den Stärken 0,60 / 0,63 / 0,70 /0,75 / 0,88 / 0,90 / 1,00 / 1,10 / 1,13 / 1,25 mm in den Coilgrössen bis 2,50 / 3,00 / 5,00 kurzfristig lieferbar Lagerformate sind kurzfristig lieferbar.

8 Seite 8 LIEFERPROGRAMM-ATLAS Lagerprogramm LIEFERPROGRAMM-ATLAS Lagerprogramm Tafelblech im Detail Elektrolytisch verzinktes Tafelblech DC01+ZE25/25APC Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x ,50 x 0,60 x x 0,75 x x x 0,88 x x x 0,90 x x x 1,00 x x x 1,25 x x x 1,50 x x x 2,00 x x x 2,50 x x x 2,99 x x x *die Güten DC03+ZE und DC04+ZE (jeweils 25/25 APC) sind für viele Formate aus Lagervorrat lieferbar Aluzink Tafelblech DX51D+AZ150NA-C Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x ,50 x 0,60 x 0,75 x 1,00 x x x 1,25 x x x 1,50 x x x 2,00 x x x Lagerformate sind kurzfristig lieferbar.

9 NORMEN-ATLAS Übersicht Seite 9 Übersicht gebräuchlichste Stahlsorten und deren Normenbezeichnungen Warmgewalzt warmgewalztes Blech und Band aus weichen Stählen zum Kaltumformen Norm für leichte Ziehvorgänge für mittlere Ziehvorgänge zum Tiefziehen EN DD11 DD12 DD13 warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustählen Norm für geringe Belastung für mittlere Belastung EN S185 / S235JR S235JR / S275JR warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Norm für Kaltumformung für Kaltumformung für Kaltumformung NORMEN-ATLAS EN S355MC S420MC S460MC S700MC Kaltgewalzt Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen Norm Ziehgüte Tiefziehgüte Sondertiefziehgüte Supersondertiefziehg. Mikroleg. Supersondert. EN DC01 DC03 DC04 DC05 DC06 Feuerverzinkt Kontinuierlich feuerverzinktes Blech und Band aus weichen Stählen zum Umformen Norm Maschinenfalzgüte Ziehgüte Tiefziehgüte Sondertiefziehgüte EN DX51D+Z DX52D+Z DX53D+Z DX54D+Z Kontinuierlich feuerverzinktes Blech und Band aus Baustählen EN S220GD+Z S250GD+Z S280GD+Z S320GD+Z Elo-verzinkt Elektrolytisch verzinkte kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl Norm Grundgüte Ziehgüte hohe Umformansprüche Tiefziehgüte Sondertiefziehgüte EN DC01+ZE DC03+ZE DC04+ZE DC05+ZE DC06+ZE Aluzink Überzug aus Aluminium-Zink, schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen Norm Maschinenfalzgüte Ziehgüte Tiefziehgüte Sondertiefziehgüte EN DX51D+AZ DX52D+AZ DX53D+AZ DX54D+AZ

10 Seite 10 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Warmgewalztes Blech Sorteneinteilung & Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich warmgewalztes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e R m A 80 C Mn P S N Al Nb V Ti Si EN EN Werkstoff-Nr. 1,5 e < 2 2 e < 8 1,5 e < 2 2 e < 3 NORMEN-ATLAS DD bis bis ,12 0,60 0,045 0, DD bis bis ,10 0,45 0,035 0, DD bis bis ,08 0,40 0,030 0, DD bis bis ,08 0,35 0,025 0, Mikrolegierte Güten warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN T1-T2 Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e R m A C Mn Si P S Al Nb V Ti B EN EN SEW 092 Werkstoff-Nr. <3 3 Lo=80 mm Lo=5,65 So S 315 MC bis ,12 1,3 0,5 0,025 0,02 0,015 0,09 0,2 0, QStE 340 TM bis ,12 1,3 0,5 0,03 0,03 0,015 0,09-0,22 - S 355 MC bis ,12 1,5 0,5 0,025 0,02 0,015 0,09 0,2 0, QStE 380 TM bis ,12 1,4 0,5 0,03 0,03 0,015 0,09-0,22 - S 420 MC QStE 420 TM bis ,12 1,6 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 - S 460 MC QStE 460 TM bis ,12 1,6 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 - S 500 MC QStE 500 TM bis ,12 1,7 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 - weitere Güten und Lieferzustände auf Anfrage Baustähle warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e R m A 80 C Mn P S N Cu Nb V Ti Si EN EN Werkstoff-Nr. < 3 3 dickenabh. S bis bis bis S 235 JR bis bis bis 26 0,17 1,4 0,035 0,035 0,012 0, S 275 JR bis bis bis 23 0,24 1,5 0,035 0,035 0,012 0, S 355 JR bis bis bis 22 0,24 1,6 0,035 0,035 0,012 0, weitere Güten und Lieferzustände auf Anfrage

11 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Seite 11 Mehrphasenstähle warmgewalztes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen pr EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e BH 2 R m A 80 C Si Mn P S Al Al Cr+Mo Nb+Ti V B EN EN n Werkstoff-Nr. quer quer quer quer quer FB-Stahl HDT450F bis ,18 0,500 1,200 0,030 0,010 0,015-0,30 0,05 0,15 0,005 HDT560F bis ,18 0,500 1,800 0,025 0,010 0,015-0,30 0,15 0,15 0,005 DP-Stahl HDT580X bis ,13 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 CP-Stahl HDT750C bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT780C bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT950C bis ,23 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,20 0,005 MS-Stahl HDT1200M bis ,25 0,800 2,000 0,060 0,02-2,00 1,20 0,15 0,22 0,01 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. NORMEN-ATLAS Oberflächen und Nachbehandlung Oberflächenausführung gebeizt (entzundert) Oberflächenbehandlung geölt, ungeölt Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

12 Seite 12 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Kaltgewalztes Blech Sorteneinteilung & Eigenschaften Weiche Güten kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e A 80 C P S Mn Ti Al Nb V Si N EN EN R m r n Werkstoff-Nr. DC bis ,12 0,045 0,045 0, DC bis ,3-0,10 0,035 0,035 0, NORMEN-ATLAS DC bis ,6 0,18 0,08 0,030 0,030 0, DC bis ,9 0,20 0,06 0,025 0,025 0, DC bis ,1 0,22 0,02 0,020 0,020 0,25 0, DC bis ,5 0,23 0,01 0,020 0,020 0,20 0,20 Mikrolegierte Güten kaltgewalzte Flacherzeugnisse mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen aus mikrolegierten Stählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung A 80 C Si Mn P S Al Ti Nb EN EN R e BH 2 R m r r n Werkstoff-Nr. HC180Y bis bis ,7 0,19 0,01 0,30 0,70 0,060 0,025 0,010 0,12 - HC180P bis bis ,6 0,17 0,05 0,40 0,60 0,080 0,025 0, HC180B bis bis ,6 0,17 0,05 0,50 0,70 0,060 0,025 0, HC220Y bis bis ,6 0,18 0,01 0,30 0,90 0,080 0,025 0,010 0,12 - HC220I bis bis ,4-0,18 0,07 0,50 0,50 0,050 0,025 0,015 0,05 - HC220P bis bis ,3 0,16 0,07 0,50 0,70 0,080 0,025 0, HC220B bis bis ,5 0,16 0,06 0,50 0,70 0,080 0,025 0, HC260Y bis bis ,4 0,17 0,01 0,30 1,60 0,100 0,025 0,010 0,12 - HC260I bis bis ,4-0,17 0,07 0,50 0,50 0,050 0,025 0,015 0,05 - HC260P bis bis ,08 0,50 0,70 0,100 0,025 0, HC260B bis bis ,08 0,50 0,70 0,100 0,025 0, HC260LA bis bis ,10 0,50 0,60 0,025 0,025 0,015 0,15 - HC300I bis bis ,4-0,16 0,08 0,50 0,70 0,080 0,025 0,015 0,05 - HC300P bis bis ,10 0,50 0,70 0,120 0,025 0, HC300B bis bis ,10 0,50 0,70 0,120 0,025 0, HC300LA bis bis ,10 0,50 1,00 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 HC340LA bis bis ,10 0,50 1,10 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 HC380LA bis bis ,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 HC420LA bis bis ,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 Baustähle allgemeine Baustähle DIN 1623 Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e A 80 C Si Mn P S DIN 1623 EN R m Werkstoff-Nr. max S 215 G G bis ,17-1,50 0,030 0,025 S 245 G G bis ,20-1,60 0,030 0,025 S 325 G G bis ,20 0,55 1,60 0,030 0,025

13 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Seite 13 iergüten kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum ieren EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e A 80 C Ti P N S EN EN R m r Werkstoff-Nr. DC01EK bis , DC04EK bis , DC06EK bis ,6 0,02 0, DC03ED bis DC04ED bis DC06ED bis ,6 0,02 0, weitere Güten und Lieferzustände auf Anfrage Mehrphasenstähle warmgewalztes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen pr EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung R e BH 2 R m A 80 n C Si Mn P S Al Cr+Mo Nb+Ti V B EN EN [N/mm 2 ] Werkstoff-Nr. quer quer quer quer quer NORMEN-ATLAS DP-Stahl HCT450X bis ,16 0,140 0,800 2,000 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT500X bis ,15 0,140 0,800 2,000 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT600X bis ,14 0,170 0,800 2,200 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780X bis ,180 0,800 2,500 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980X bis ,230 0,800 2,500 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 TRIP-Stahl HCT690T bis ,18 0,320 2,200 2,500 0,120 0,015 2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 HCT780T bis ,16 0,320 2,200 2,500 0,120 0,015 2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 CP-Stahl HCT600C bis ,180 0,800 2,200 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780C bis ,180 0,800 2,200 0,080 0,015 2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980C bis ,230 0,800 2,200 0,080 0,015 2,00 1,20 0,15 0,20 0,005 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. Oberflächen und Nachbehandlung Oberflächenart Oberflächenausführung Oberflächenbehandlung A(03) besonders glatt b geölt, ungeölt B(05) (nicht nach DIN EN 10268) glatt g matt m rauh r A übliche Oberflächenausführung für nichtsichtbare (Innen-)Teile B beste Oberflächenausführung für lackierte Sichtteile auf der Gutseite Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

14 Seite 14 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Elektrolytisch verzinktes Blech Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten elektrolytisch verzinkte kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl EN (ZE)/ DIN EN (ZN) Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. R e R m A 80 r n C P S Mn Ti DC01+ZE bis ,12 0,045 0,045 0,60 - DC03+ZE bis ,3-0,10 0,035 0,035 0,45 - NORMEN-ATLAS DC04+ZE bis ,6 0,160 0,08 0,030 0,030 0,40 - DC05+ZE bis ,9 0,190 0,06 0,025 0,025 0,35 - DC06+ZE bis ,8 0,200 0,02 0,020 0,020 0,25 0,3 Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. R e R m A 80 r n C P S Mn Ti DC01+ZN bis ,12 0,045 0,045 0,60 - DC03+ZN bis ,2-0,10 0,035 0,035 0,45 - DC04+ZN bis ,4 0,160 0,08 0,030 0,030 0,40 - DC05+ZN bis ,6 0,180 0,06 0,025 0,025 0,35 - DC06+ZN bis ,6 0,190 0,02 0,020 0,020 0,25 0,3 Die mechanischen Eigenschaften von ZB-veredeltem Flachzeug weichen von den hier dargestellten Werten z. T. deutlich ab. Mikrolegierte Güten kaltgewalzte Flacherzeugnisse mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen aus mikrolegierten Stählen EN 10268; mit einer zusätzlichen Auflagenbenennung gilt diese Norm auch für elektrolytisch verzinkte Flacherzeugnisse z.b. H240LA + ZE 75/75 Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. R e BH 2 R m A 80 r. r n C Si Mn P S Al Ti Nb HC180Y bis bis ,7 0,19 0,01 0,30 0,70 0,06 0,025 0,010 0,12 - HC180P bis bis ,6 0,17 0,05 0,40 0,60 0,08 0,025 0, HC180B bis bis ,6 0,17 0,05 0,50 0,70 0,06 0,025 0, HC220Y bis bis ,6 0,18 0,01 0,30 0,90 0,08 0,025 0,010 0,12 - HC220I bis bis ,4-0,18 0,07 0,50 0,50 0,05 0,025 0,015 0,05 - HC220P bis bis ,3 0,16 0,07 0,50 0,70 0,08 0,025 0, HC220B bis bis ,5 0,16 0,06 0,50 0,70 0,08 0,025 0, HC260Y bis bis ,4 0,17 0,01 0,30 1,60 0,10 0,025 0,010 0,12 - HC260I bis bis ,4-0,17 0,07 0,50 0,50 0,05 0,025 0,015 0,05 - HC260P bis bis ,08 0,50 0,70 0,10 0,025 0, HC260B bis bis ,08 0,50 0,70 0,10 0,025 0, HC260LA bis bis ,10 0,50 0,60 0,025 0,025 0,015 0,15 - HC300I bis bis ,4-0,16 0,08 0,50 0,70 0,08 0,025 0,015 0,05 - HC300P bis bis ,10 0,50 0,70 0,12 0,025 0, HC300B bis bis ,10 0,50 0,70 0,12 0,025 0, HC300LA bis bis ,10 0,50 1,00 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 HC340LA bis bis ,10 0,50 1,10 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 HC380LA bis bis ,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 HC420LA bis bis ,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09 B=bake hardening; P=phosphorlegiert; Y=interstitial free (IF-Stahl); LA=niedriglegiert (mikrolegiert); I=isotrop

15 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Seite 15 Mehrphasenstähle elektrolytisch verzinktes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e quer BH 2 quer R m quer A 80 [N/mm 2 ] quer FB-Stahl n quer HDT450F ZE, +ZN 320 bis ,18 0,500 1,200 0,030 0,010 0,015-0,30 0,05 0,15 0,005 HDT560F ZE, +ZN 460 bis ,18 0,500 1,800 0,025 0,010 0,015-0,30 0,15 0,15 0,005 DP-Stahl HCT450X ZE, +ZN 260 bis ,16 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HCT500X ZE, +ZN 300 bis ,15 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HCT600X ZE, +ZN 340 bis ,14 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 C Si Mn P S Al Al Cr+Mo Nb+Ti V B HDT580X ZE, +ZN 330 bis ,13 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HCT780X ZE, +ZN 450 bis ,18 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HCT980X ZE, +ZN 600 bis ,23 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 TRIP-Stahl HCT690T ZE, +ZN 430 bis ,18 0,32 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 HCT780T ZE, +ZN 470 bis ,16 0,32 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 CP-Stahl NORMEN-ATLAS HCT600C ZE, +ZN 350 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HDT750C ZE, +ZN 620 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HCT780C ZE, +ZN 500 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HDT780C ZE, +ZN 680 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,015 0,20 0,005 HDT950C ZE, +ZN 720 bis ,23 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,015 0,20 0,005 HCT980C ZE, +ZN 700 bis ,23 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,015 0,22 0,005 MS-Stahl HDT1200M ZE, +ZN 900 bis ,25 0,800 2,000 0,060 0,015-2,00 1,20 0,015 0,22 0,005 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. Nachbehandlung (Oberflächenschutz) P phosphatiert PC phosphatiert und chemisch passiviert C chemisch passiviert PCO phosphatiert, chemisch passiviert und geölt CO chemisch passiviert und geölt Art des Überzugs ZE: ZN: elektrolytisch aufgebrachte reine Zinkschicht nach DIN EN elektrolytisch aufgebrachte Zink-Nickelschicht mit einem Nickelanteil von 10-13% nach DIN EN (Neuralyt) Varianten einseitig verzinkt beidseitig verzinkt differenzverzinkt PO O S U phosphatiert und geölt geölt versiegelt ohne Oberflächenschutz A übliche Oberflächenausführung für nichtsichtbare (Innen-)Teile B beste Oberflächenausführung für lackierte Sichtteile auf der Gutseite Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

16 Seite 16 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Feuerverzinktes Blech (Z) Schmelztauchveredelt mit Zinküberzug Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 r n C Si Mn P S Ti NORMEN-ATLAS DX51D Z bis ,18 0,50 1,20 0,12 0,045 0,30 DX52D Z 140 bis 300* 270 bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX53D Z 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX54D Z 120 bis bis ,6 0,18 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX56D Z 120 bis bis ,9 0,21 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX57D Z 120 bis bis ,1 0,22 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 * gilt nur für Oberflächenarten B und C Mikrolegierte Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e BH 2 quer R m quer A 80 quer r quer n quer C Si Mn P S Al Ti Nb HX160YD Z 160 bis bis ,9 0,20 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180YD Z 180 bis bis ,7 0,18 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 Die V HX180BD Z 180 bis bis ,5 0,16 0,10 0,50 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220YD Z 220 bis bis ,5 0,17 0,01 0,20 0,90 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220BD Z 220 bis bis ,2 0,15 0,10 0,50 0,70 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260YD Z 260 bis bis ,4 0,16 0,01 0,25 1,60 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260BD Z 260 bis bis ,10 0,50 0,80 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260LAD Z 260 bis bis ,12 0,50 0,60 0,03 0,025 0,015 0,12 0,09 HX300YD Z 300 bis bis ,3 0,15 0,01 0,30 1,30 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300BD Z 300 bis bis ,11 0,50 0,80 0,12 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300LAD Z 300 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340BD Z 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340LAD Z 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX380LAD Z 380 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX420LAD Z 420 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX460LAD Z 460 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX500LAD Z 500 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 BD=bake hardening; YD= Interstitial free (IF-Stahl); LAD=niedriglegiert (mikrolegiert) Baustähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Baustählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 C Si Mn P S S220GD Z ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S250GD Z ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S280GD Z ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S320GD Z ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S350GD Z ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S550GD Z ,20 0,60 1,70 0,10 0,045

17 NORMEN-ATLAS Seite 17 Technische Lieferbedingungen Mehrphasenstähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e quer BH 2 quer R m quer A 80 [N/mm 2 ] quer n quer C Si Mn P S Al Al Cr+Mo Nb+Ti V B FB-Stahl HDT450F Z 320 bis ,18 0,500 1,200 0,030 0,010 0,015-0,30 0,05 0,15 0,005 HDT560F Z 460 bis ,18 0,500 1,800 0,025 0,010 0,015-0,30 0,15 0,15 0,005 DP-Stahl HCT450X Z 260 bis ,16-0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT500X Z 300 bis ,15-0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT600X Z 340 bis ,14 0,14 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT580X Z 330 bis ,13 0,13 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780X Z 450 bis ,18 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980X Z 600 bis ,23 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 TRIP-Stahl HCT690T Z 430 bis ,18-0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 HCT780T Z 470 bis ,16-0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 CP-Stahl NORMEN-ATLAS HCT600C Z 350 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT750C Z 620 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780C Z 500 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT780C Z 680 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT950C Z 720 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,20 0,005 HDT980C Z 700 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 MS-Stahl HDTI1200M Z 900 bis ,25 0,800 2,000 0,060 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. Oberflächenbehandlung C chemisch passiviert O geölt CO chemisch passiviert und geölt S versiegelt U unbehandelt Oberflächenart A: Übliche Oberfläche Unvollkommenheiten und kleinere Oberflächenfehler können vorhanden sein B: Verbesserte Oberfläche kaltnachgewalzt, geringe Unvollkommenheiten können vorhanden sein C: Beste Oberfläche kaltnachgewalzt, verbesserte Oberfläche Art des Schmelztauchüberzugs Z Feuerverzinkt, reine Zinkschicht Ausführung des Überzuges N: übliche Zinkblume, unbeeinflusste Erstarrung mit unterschiedlicher Blumengröße M: kleine Zinkblume, gezielte Beeinflussung der Erstarrung mit verkleinerter Blumengröße Lieferbare Auflage Auflagengewicht in g/m², Schichtdicke je Seite in µm zweiseitig Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

18 Seite 18 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Galvannealed (ZF) Schmelztauchveredelt mit Zink-Eisen-Überzug Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 r n C Si Mn P S Ti NORMEN-ATLAS DX51D ZF bis ,18 0,50 1,20 0,12 0,045 0,30 DX52D ZF 140 bis 300* 270 bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX53D ZF 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX54D ZF 120 bis bis ,4 0,18 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX56D ZF 120 bis bis ,7 0,20 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX57D ZF 120 bis bis ,9 0,21 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 * gilt nur für Oberflächenarten B und C Mikrolegierte Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e BH 2 quer R m quer A 80 quer r quer n quer C Si Mn P S Al Ti Nb HX160YD ZF 160 bis bis ,9 0,20 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180YD ZF 180 bis bis ,7 0,18 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 Die V HX180BD ZF 180 bis bis ,5 0,16 0,10 0,50 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220YD ZF 220 bis bis ,5 0,17 0,01 0,20 0,90 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220BD ZF 220 bis bis ,2 0,15 0,10 0,50 0,70 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260YD ZF 260 bis bis ,4 0,16 0,01 0,25 1,60 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260BD ZF 260 bis bis ,10 0,50 0,80 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260LAD ZF 260 bis bis ,12 0,50 0,60 0,03 0,025 0,015 0,12 0,09 HX300YD ZF 300 bis bis ,3 0,15 0,01 0,30 1,30 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300BD ZF 300 bis bis ,11 0,50 0,80 0,12 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300LAD ZF 300 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340BD ZF 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340LAD ZF 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX380LAD ZF 380 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 Au R: HX420LAD ZF 420 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX460LAD ZF 460 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX500LAD ZF 500 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 BD=bake hardening; YD= Interstitial free (IF-Stahl); LAD=niedriglegiert (mikrolegiert) Gren Baustähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Baustählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 C Si Mn P S S220GD ZF ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S250GD ZF ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S280GD ZF ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S320GD ZF ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S350GD ZF ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S550GD ZF ,20 0,60 1,70 0,10 0,045

19 NORMEN-ATLAS Seite 19 Technische Lieferbedingungen Mehrphasenstähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e quer BH 2 quer R m quer A 80 [N/mm 2 ] quer n quer C Si Mn P S Al Al Cr+Mo Nb+Ti V B FB-Stahl HDT450F ZF 320 bis ,18 0,500 1,200 0,030 0,010 0,015-0,30 0,05 0,15 0,005 HDT560F ZF 460 bis ,18 0,500 1,800 0,025 0,010 0,015-0,30 0,15 0,15 0,005 DP-Stahl HCT450X ZF 260 bis ,16 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT500X ZF 300 bis ,15 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT600X ZF 340 bis ,14 0,14 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT580X ZF 330 bis ,13 0,13 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780X ZF 450 bis ,18 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980X ZF 600 bis ,23 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 TRIP-Stahl HCT690T ZF 430 bis ,18 0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 HCT780T ZF 470 bis ,16 0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 CP-Stahl NORMEN-ATLAS HCT600C ZF 350 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT750C ZF 620 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780C ZF 500 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT780C ZF 680 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT950C ZF 720 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,20 0,005 HCT980C ZF 700 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 MS-Stahl HDTI1200M ZF 900 bis ,25 0,800 2,000 0,060 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. Oberflächenbehandlung C chemisch passiviert O geölt CO chemisch passiviert und geölt S versiegelt U unbehandelt Oberflächenart A: Übliche Oberfläche Unvollkommenheiten und kleinere Oberflächenfehler können vorhanden sein B: Verbesserte Oberfläche kaltnachgewalzt, geringe Unvollkommenheiten können vorhanden sein C: Beste Oberfläche kaltnachgewalzt, verbesserte Oberfläche Art des Schmelztauchüberzugs ZF Diffusionsgeglühter Überzug aus Zink-Eisen mit einem Eisenanteil von üblicherweise 8% bis 12% (sog. Galvannealed) Ausführung des Überzuges R: Übliche Beschaffenheit Galvannealed Bleche weisen eine matte, blumenfreie Oberfläche auf Erklärung Galvannealed Die internationale Bezeichnung Galvannealed ist aus folgenden zwei englischen Verben gebildet worden: to galvanize = verzinken und to anneal = glühen Lieferbare Auflage Auflagengewicht in g/m², zweiseitig Schichtdicke je Seite in µm Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

20 Seite 20 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen GALFAN (ZA) Schmelztauchveredelt mit Zink-Aluminium-Überzug Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 r n C Si Mn P S Ti NORMEN-ATLAS DX51D ZA bis ,18 0,50 1,20 0,12 0,045 0,30 DX52D ZA 140 bis 300* 270 bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX53D ZA 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX54D ZA 120 bis bis ,4 0,18 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX56D ZA 120 bis bis ,7 0,20 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX57D ZA 120 bis bis ,9 0,21 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 * gilt nur für Oberflächenarten B und C Die V Mikrolegierte Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e BH 2 quer R m quer A 80 quer r quer n quer C Si Mn P S Al Ti Nb HX160YD ZA 160 bis bis ,9 0,20 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180YD ZA 180 bis bis ,7 0,18 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180BD ZA 180 bis bis ,5 0,16 0,10 0,50 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220YD ZA 220 bis bis ,5 0,17 0,01 0,20 0,90 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220BD ZA 220 bis bis ,2 0,15 0,10 0,50 0,70 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260YD ZA 260 bis bis ,4 0,16 0,01 0,25 1,60 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260BD ZA 260 bis bis ,10 0,50 0,80 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 Au N: M: HX260LAD ZA 260 bis bis ,12 0,50 0,60 0,03 0,025 0,015 0,12 0,09 HX300YD ZA 300 bis bis ,3 0,15 0,01 0,30 1,30 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300BD ZA 300 bis bis ,11 0,50 0,80 0,12 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300LAD ZA 300 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340BD ZA 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340LAD ZA 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX380LAD ZA 380 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX420LAD ZA 420 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX460LAD ZA 460 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX500LAD ZA 500 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 BD=bake hardening; YD= Interstitial free (IF-Stahl); LAD=niedriglegiert (mikrolegiert) Baustähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Baustählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 C Si Mn P S S220GD ZA ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S250GD ZA ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S280GD ZA ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S320GD ZA ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S350GD ZA ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S550GD ZA ,20 0,60 1,70 0,10 0,045

21 NORMEN-ATLAS Seite 21 Technische Lieferbedingungen Mehrphasenstähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e quer BH 2 quer R m quer A 80 [N/mm 2 ] quer n quer C Si Mn P S Al Al Cr+Mo Nb+Ti V B DP-Stahl HCT450X ZA 260 bis ,16 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT500X ZA 300 bis ,15 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT600X ZA 340 bis ,14 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780X ZA 450 bis ,18 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980X ZA 600 bis ,23 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 TRIP-Stahl HCT690T ZA 430 bis ,18 0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 HCT780T ZA 470 bis ,16 0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 CP-Stahl HCT600C ZA 350 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780C ZA 500 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980C ZA 700 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. NORMEN-ATLAS Oberflächenbehandlung C chemisch passiviert O geölt CO chemisch passiviert und geölt S versiegelt U unbehandelt Oberflächenart A: Übliche Oberfläche Unvollkommenheiten und kleinere Oberflächenfehler können vorhanden sein B: Verbesserte Oberfläche kaltnachgewalzt, geringe Unvollkommenheiten können vorhanden sein C: Beste Oberfläche kaltnachgewalzt, verbesserte Oberfläche Art des Schmelztauchüberzugs ZA Zink-Aluminium-Überzug (sog. GALFAN ) Der Überzug besteht aus einer Zinklegierung mit ca. 5% Aluminium und einem Zusatz von seltenen Erden (0,05% Mischmetall Cer/Lanthan) Ausführung des Überzuges N: übliche Zinkblume, unbeeinflusste Erstarrung mit unterschiedlicher Blumengröße M: kleine Zinkblume, gezielte Beeinflussung der Erstarrung mit verkleinerter Blumengröße Erklärung GALFAN GALFAN ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma International Lead Zinc Research Organisation (ILZRO), USA. Lieferbare Auflage Auflagengewicht in g/m², zweiseitig Schichtdicke je Seite in µm Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

22 Seite 22 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen ALUZINK / GALVALUME (AZ) Schmelztauchveredelt mit Aluminium-Zink-Überzug Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 r n C Si Mn P S Ti NORMEN-ATLAS DX51D AZ bis ,18 0,50 1,20 0,12 0,045 0,30 DX52D AZ 140 bis 300* 270 bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX53D AZ 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX54D AZ 120 bis bis ,6 0,18 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX56D AZ 120 bis bis ,9 0,21 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX57D AZ 120 bis bis ,1 0,22 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 * gilt nur für Oberflächenarten B und C Mikrolegierte Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e BH 2 quer R m quer A 80 quer r quer n quer C Si Mn P S Al Ti Nb HX160YD AZ 160 bis bis ,9 0,20 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180YD AZ 180 bis bis ,7 0,18 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180BD AZ 180 bis bis ,5 0,16 0,10 0,50 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220YD AZ 220 bis bis ,5 0,17 0,01 0,20 0,90 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220BD AZ 220 bis bis ,2 0,15 0,10 0,50 0,70 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260YD AZ 260 bis bis ,4 0,16 0,01 0,25 1,60 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260BD AZ 260 bis bis ,10 0,50 0,80 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260LAD AZ 260 bis bis ,12 0,50 0,60 0,03 0,025 0,015 0,12 0,09 HX300YD AZ 300 bis bis ,3 0,15 0,01 0,30 1,30 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300BD AZ 300 bis bis ,11 0,50 0,80 0,12 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300LAD AZ 300 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340BD AZ 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340LAD AZ 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX380LAD AZ 380 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX420LAD AZ 420 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX460LAD AZ 460 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX500LAD AZ 500 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 BD=bake hardening; YD= Interstitial free (IF-Stahl); LAD=niedriglegiert (mikrolegiert) Baustähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Baustählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 C Si Mn P S S220GD AZ ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S250GD AZ ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S280GD AZ ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S320GD AZ ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S350GD AZ ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S550GD AZ ,20 0,60 1,70 0,10 0,045

23 NORMEN-ATLAS Seite 23 Technische Lieferbedingungen Oberflächenbehandlung C chemisch passiviert O geölt CO chemisch passiviert und geölt S versiegelt U unbehandelt Oberflächenart A: Übliche Oberfläche Unvollkommenheiten und kleinere Oberflächenfehler können vorhanden sein B: Verbesserte Oberfläche kaltnachgewalzt, geringe Unvollkommenheiten können vorhanden sein C: Beste Oberfläche kaltnachgewalzt, verbesserte Oberfläche Art des Schmelztauchüberzugs AZ Aluminium-Zink-Legierungsüberzug (sog. GALVALUME ) Der Überzug besteht aus einer Aluminium Legierung mit 55% Aluminium, 43,30% Zink und 1,6% Silizium Ausführung des Überzuges N: übliche Zinkblume, unbeeinflusste Erstarrung mit unterschiedlicher Blumengröße M: kleine Zinkblume, gezielte Beeinflussung der Erstarrung mit verkleinerter Blumengröße Erklärung GALVALUME GALVALUME ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bethlehem International Engineering Corp. (BIEC), USA Lieferbare Auflage Auflagengewicht in g/m², zweiseitig Schichtdicke je Seite in µm Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt. NORMEN-ATLAS

24 Seite 24 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen Feueraluminiertes Blech (AS) Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stahl mit Aluminium-Silicium-Überzügen (AS) EN 10346, weiche Stähle zum Kaltumformen Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 r n C Si Mn P S Ti Nb Al Al V DX51D AS bis ,18 0,50 1,20 0,12 0,045 0, NORMEN-ATLAS DX52D AS 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0, DX53D AS 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0, DX54D AS 120 bis bis ,4 0,18 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0, DX55D AS 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX56D AS 120 bis bis ,7 0,20 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX57D AS 120 bis bis ,9 0,21 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0, Mikrolegierte Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e quer BH 2 quer R m quer A 80 quer r quer n quer C Si Mn P S Al Ti Nb HX160YD AS 160 bis bis ,9 0,2 0,01 0,15 0,70 0,060 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180YD AS 180 bis bis ,7 0,18 0,01 0,15 0,70 0,060 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180BD AS 180 bis bis ,5 0,16 0,10 0,50 0,70 0,060 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220YD AS 220 bis bis ,5 0,17 0,01 0,20 0,90 0,080 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220PD* AS 220 bis bis ,3 0,15 0,06 0,50 0,70 0,080 0,025 0, HX220BD AS 220 bis bis ,2 0,15 0,10 0,50 0,70 0,080 0,025 0,10 0,1 0,09 HX260YD AS 260 bis bis ,4 0,16 0,01 0,25 1,60 0,100 0,025 0,10 0,1 0,09 HX260PD* AS 260 bis bis ,11 0,50 0,70 0,100 0,025 0, HX260BD AS 260 bis bis ,10 0,50 0,80 0,100 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260LAD AS 260 bis bis ,12 0,50 0,60 0,030 0,025 0,015 0,12 0,09 HX300PD* AS 300 bis bis ,11 0,50 0,70 0,120 0,025 0, HX300YD AS 300 bis bis ,3 0,15 0,01 0,30 1,30 0,100 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300BD AS 300 bis bis ,11 0,50 0,80 0,120 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300LAD AS 300 bis bis ,11 0,50 1,00 0,030 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340LAD AS 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,030 0,025 0,015 0,15 0,09 HX380LAD AS 380 bis bis ,11 0,50 1,40 0,030 0,025 0,015 0,15 0,09 HX420LAD AS 420 bis bis ,11 0,50 1,40 0,030 0,025 0,015 0,15 0,09 HX460LAD AS 460 bis bis ,15 0,50 1,70 0,030 0,025 0,015 0,15 0,09 HX500LAD AS 500 bis bis ,15 0,50 1,70 0,030 0,025 0,015 0,15 0,09 B=bake hardening; P=phosphorlegiert; Y=interstitial free (IF-Stahl); LA=niedriglegiert (mikrolegiert); I=isotrop *Güte in der Norm nicht mehr enthalten (früher: DIN EN 10292:2000)

25 NORMEN-ATLAS Seite 25 Technische Lieferbedingungen Baustähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stahl mit Aluminium-Silicium-Überzügen (AS) EN 10346, Baustähle Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 C Si Mn P S S250GD AS ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S280GD AS ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S320GD AS ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S350GD AS ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 Nachbehandlung (Oberflächenschutz) C chemisch passiviert O geölt CO chemisch passiviert und geölt S versiegelt Oberflächenart A: Übliche Oberfläche Unvollkommenheiten und kleinere Oberflächenfehler können vorhanden sein B: Verbesserte Oberfläche kaltnachgewalzt, geringe Unvollkommenheiten können vorhanden sein C: Beste Oberfläche kaltnachgewalzt, verbesserte Oberfläche Art des Schmelztauchüberzugs AS Aluminium-Silizium-Legierung Der Überzug besteht aus einer Aluminium-Legierung mit 8-11 % Silizium. Die übliche Bezeichnung lautet feueraluminiert NORMEN-ATLAS U unbehandelt Ausführung des Überzuges Lieferbare Auflage N: übliche Zinkblume, unbeeinflusste Erstarrung mit unterschiedlicher Blumengröße M: kleine Zinkblume, gezielte Beeinflussung der Erstarrung mit verkleinerter Blumengröße Auflagengewicht in g/m², zweiseitig Schichtdicke je Seite in µm Grenzabmaße und Formtoleranzen sind in der EN geregelt.

26 Seite 26 NORMEN-ATLAS Technische Lieferbedingungen NORMEN-ATLAS Schmelztauchveredeltes Blech mit Zink-Magnesium Überzug (ZM) Sorteneinteilung und Eigenschaften Weiche Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 r DX51D ZM bis ,18 0,50 1,20 0,12 0,045 0,30 DX52D ZM 140 bis 300* 270 bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX53D ZM 140 bis bis ,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX54D ZM 120 bis bis ,6 0,18 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX56D ZM 120 bis bis ,9 0,21 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX57D ZM 120 bis bis ,1 0,22 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 * gilt nur für Oberflächenarten B und C Mikrolegierte Güten kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Stählen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e BH 2 quer R m quer A 80 quer r quer n n quer HX160YD ZM 160 bis bis ,9 0,20 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX180YD ZM 180 bis bis ,7 0,18 0,01 0,15 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 C C Si Si Mn Mn P P S Al S Ti Ti Nb EN 1 HDT HDT HCT HCT HCT HDT HCT HCT HCT HCT HCT HDT HCT HDT HDT HCT HDTI Die V HX180BD ZM 180 bis bis ,5 0,16 0,10 0,50 0,70 0,06 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220YD ZM 220 bis bis ,5 0,17 0,01 0,20 0,90 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX220BD ZM 220 bis bis ,2 0,15 0,10 0,50 0,70 0,08 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260YD ZM 260 bis bis ,4 0,16 0,01 0,25 1,60 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260BD ZM 260 bis bis ,10 0,50 0,80 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX260LAD ZM 260 bis bis ,12 0,50 0,60 0,03 0,025 0,015 0,12 0,09 HX300YD ZM 300 bis bis ,3 0,15 0,01 0,30 1,30 0,10 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300BD ZM 300 bis bis ,11 0,50 0,80 0,12 0,025 0,10 0,12 0,09 HX300LAD ZM 300 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340BD ZM 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX340LAD ZM 340 bis bis ,11 0,50 1,00 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX380LAD ZM 380 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX420LAD ZM 420 bis bis ,11 0,50 1,40 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX460LAD ZM 460 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 HX500LAD ZM 500 bis bis ,15 0,50 1,70 0,03 0,025 0,015 0,15 0,09 BD=bake hardening; YD= Interstitial free (IF-Stahl); LAD=niedriglegiert (mikrolegiert) Baustähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Baustählen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e R m A 80 C Si Mn P S S220GD ZM ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S250GD ZM ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S280GD ZM ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S320GD ZM ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S350GD ZM ,20 0,60 1,70 0,10 0,045 S550GD ZM ,20 0,60 1,70 0,10 0,045

27 NORMEN-ATLAS Seite 27 Technische Lieferbedingungen Mehrphasenstähle kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Mehrphasenstählen zum Kaltumformen EN Bezeichnung nach Mechanische Eigenschaften Chemische Zusammensetzung EN EN Werkstoff-Nr. Symbol für die Art des Schmelztauchüberzugs R e quer BH 2 quer R m quer A 80 [N/mm 2 ] quer n quer C Si Mn P S Al Al Cr+Mo Nb+Ti V B FB-Stahl HDT450F ZM 320 bis ,18 0,500 1,200 0,030 0,010 0,015-0,30 0,05 0,15 0,005 HDT560F ZM 460 bis ,18 0,500 1,800 0,025 0,010 0,015-0,30 0,15 0,15 0,005 DP-Stahl HCT450X ZM 260 bis ,16 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT500X ZM 300 bis ,15 0,14 0,800 2,000 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT600X ZM 340 bis ,14 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT580X ZM 330 bis ,13 0,17 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780X ZM 450 bis ,18 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT980X ZM 600 bis ,23 0,800 2,500 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 TRIP-Stahl HCT690T ZM 430 bis ,18 0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 HCT780T ZM 470 bis ,16 0,23 2,200 2,500 0,120 0,015-2,00 0,60 0,20 0,20 0,005 NORMEN-ATLAS CP-Stahl HCT600C ZM 350 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT750C ZM 620 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HCT780C ZM 500 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT780C ZM 680 bis ,18 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,00 0,15 0,20 0,005 HDT950C ZM 720 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,20 0,005 HCT980C ZM 700 bis ,25 0,800 2,200 0,080 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 MS-Stahl HDTI1200M ZM 900 bis ,25 0,800 2,000 0,060 0,015-2,00 1,20 0,15 0,22 0,005 Die Verfügbarkeit der Stahlgüten muss technisch im Einzelfall mit Ihrem ABC-Betreuer geklärt werden. Nachbehandlung (Oberflächenschutz) C chemisch passiviert O geölt CO chemisch passiviert und geölt S versiegelt U unbehandelt Oberflächenart NA: unbeeinflußte Erstarrung mit unterschiedlicher Blumengröße, übliche Oberfläche MA: gezielte Beeinflussung der Erstarrung mit verkleinerter Blumengröße, übliche Oberfläche MB: gezielte Beeinflussung der Erstarrung mit verkleinerter Blumengröße, kalnachgewalzt verbesserte Oberfläche MC: gezielte Beeinflussung der Erstarrung kaltnachgewalzt, beste Oberfläche RA: übliche Oberfläche RB: verbesserte Oberfläche RC: beste Oberfläche Art des Schmelztauchüberzugs ZM Zink-Magnesium-Legierungsüberzug Der Überzug besteht aus einer Zinklegierung mit ca. 1-2 % Magnesium und einem Zusatz von Aluminium

28 Seite 28 TECHNIK-ATLAS Einteilung von Stahl Einteilung von Stahl Nach EN ist Stahl eine Eisen-Kohlenstoff-Legierung mit einem C-Gehalt von höchstens 2%. Eisenwerkstoffe mit mehr als 2 % gelten als Gusswerkstoffe. Stahl wird nach der Norm EN in folgende drei Hauptgüteklassen eingeteilt: Einteilung Stahl Unlegierte Stähle Stähle bei denen bestimmte Grenzwerte nach EN nicht erreicht werden Legierte Stähle Stähle, bei denen mind. ein bestimmter Grenzwert gem. EN erreicht wird Nichtrostende Stähle Stähle mit : Chrom 12 % Kohlenstoff 1,2 % niedriglegiert Hochlegiert Gehalt eines Legierungselements 5% TECHNIK-ATLAS Grenzwerte nach EN Wenn der Stahl von zumindest einem der nachfolgenden Elemente Massenanteile enthält, die folgende in der EN bestimmten Grenzwerte überschreitet, spricht man von legiertem Stahl. Liegt der Gehalt eines Legierungselements über 5 % ist der Stahl hochlegiert! Al B Bi Co Cr Cu La Mn Mo Nb Ni Pb Se Si Te Ti V W Zr 0,3 0,0008 0,1 0,3 0,3 0,4 0,1 1,65 0,08 0,06 0,3 0,4 0,1 0,6 0,1 0,05 0,1 0,3 0,05 Einteilung Legierte und Unlegierte Stähle Sowohl unlegierte, als auch legierte Stähle (nicht rostfreie) werden weiters in Qualitäts- und Edelstähle unterteilt: Einteilung Legierte und Unlegierte Stähle Qualitätsstähle Edelstähle Qualitätsstähle Für Qualitätsstähle gelten festgelegte Anforderungen, wie Zähigkeit, Schweißeignung und Umformbarkeit. Sie sind jedoch nicht für eine gezielte Wärmebehandlung geeignet (Vergüten, Härten). Seine Qualität erhält der Stahl durch ein feinkörniges Gefüge und die geforderte Reinheit von 0,045% Phosphor und Schwefel. Edelstähle Bei Edelstählen sind die festgelegten Anforderungen höher als bei Qualitätsstählen. Sie erreichen höhere Festigkeitswerte und sind für gezielte Wärmebehandlung (insbesondere Härten und Vergüten) geeignet. Die Qualität der verbesserten Reinheit wird durch besondere Herstellungsverfahren wie das Elektroschlacke-Umschmelzverfahren erreicht. Schlackeeinschlüsse werden weitgehend entfernt. Der Gehalt an Schwefel und Phosphor darf höchstens 0,025% betragen.

29 TECHNIK-ATLAS Legierungs- und Begleitelemente im Stahl Seite 29 Legierungs- und Begleitelemente im Stahl Jedes einzelne Element verleiht dem Stahl bzw. Blech je nach Anteil bestimmte spezifische Eigenschaften. Bei Anwesenheit von mehreren Elementen kann die Wirkung gesteigert werden. Es gibt jedoch Legierungsvarianten, bei denen die Einzelelemente bezüglich eines bestimmten Verhaltens ihren Einfluss nicht in gleicher Richtung ausüben, sondern sich entgegenwirken können. Die Legierungselemente im Stahl bringen nur die Voraussetzungen für die gewünschten Eigenschaften. Erst durch die Verarbeitung und Wärmebehandlung lassen sich diese erzielen. Nachfolgend finden Sie die hauptsächlichen Einflüsse, welche die Legierungs- bzw. Begleitelemente auf den Stahl ausüben: Aluminium (AI), Schmelzpunkt 658 C Es ist das stärkste, sehr häufig angewandte Desoxydations- und außerdem Denitrierungsmittel; dadurch wirkt es auch stark begünstigend auf die Alterungsunempfindlichkeit ein. In kleinen Zugaben unterstützt es die Feinkornausbildung. Aluminium bildet mit Stickstoff Nitride, welche eine sehr hohe Härte haben und ist meist Legierungselement in Nitrierstählen. Es erhöht die Zunderbeständigkeit und wird deshalb häufig ferritischen hitzebeständigen Stählen zulegiert. Bei unlegierten Kohlenstoffstählen kann man durch Alitieren (einbringen von Aluminium in die Oberfläche) die Zunderbeständigkeit fördern. Aluminium engt den Gamma-Bereich sehr stark ein. Wegen der starken Erhöhung der Koerzitivkraft ist Aluminium Legierungselement in Eisen-Nickel-Kobalt-Aluminium-Dauermagnetlegierungen. Arsen (AS), Schmelzpunkt 817 C Arsen ist ein Stahlschädling, da es starke Seigerungsneigung zeigt, ähnlich Phosphor. Die Beseitigung der Seigerungen durch Diffusions- Glühen ist jedoch noch schwieriger als bei Phosphor. Darüberhinaus erhöht es die Anlaßsprödigkeit, setzt die Zähigkeit stark herab und hat nachteiligen Einfluß auf die Schweißbarkeit. Bor (B), Schmelzpunkt 2300 C Da Bor einen hohen Wirkungsquerschnitt für Neutronen-Absorption aufweist, legiert man damit Stähle für Regler und Abschirmungen von Atomkernenergie-Anlagen. Austenitische 18/8 CrNi-Stähle können mit Bor über Ausscheidungshärtungen auf eine höhere Streckgrenze und Festigkeit gebracht werden, wobei aber die Korrosionsbeständigkeit gemindert wird. Durch Bor hervorgerufene Ausscheidungen verbessern die Festigkeitseigenschaften hochwarmfester Stahltypen im Bereich erhöhter Temperaturen. In Baustählen verbessert dieses Element die Durchhärtung und bewirkt damit in Einsatzstählen eine Erhöhung der Kernfestigkeit. Mit einer Minderung der Schweißbarkeit in borlegierten Stählen muss gerechnet werden. Beryllium (Be), Schmelzpunkt 1280 C Aus Kupfer-Beryllium-Legierungen werden Spiralfedern für Uhren hergestellt, die kaum magnetisierbar sind und eine viel höhere Zahl von Lastwechseln aushalten als Stahlfedern. Nickel-Beryllium-Legierungen sind sehr hart und korrosionsbeständig; Verwendung in chirurgischen Instrumenten. Sehr stark Abschnürung des Gamma-Gebietes. Mit Beryllium können Ausscheidungshärtungen erzielt werden, wobei aber die Zähigkeit sinkt; stark desoxydierend, grosse Affinität zu Schwefel. TECHNIK-ATLAS Kohlenstoff (C), Schmelzpunkt 3540 C Kohlenstoff ist das wichtigste und einflussreichste Legierungselement im Stahl. Neben Kohlenstoff enthält jeder unlegierte Stahl Silizium, Mangan, Phosphor und Schwefel, welche bei der Herstellung unbeabsichtigt hinzukommen. Der Zusatz weiterer Legierungselemente zur Erzielung besonderer Wirkungen, sowie die bewusste Erhöhung des Mangan- und Siliziumgehaltes führt zum legierten Stahl. Mit zunehmendem Kohlenstoff-Gehalt steigen die Festigkeit und Härtbarkeit des Stahles, wogegen seine Dehnung, Schmiedbarkeit, Schweißbarkeit und Bearbeitbarkeit (durch spanabhebende Werkzeuge) verringert werden. Der Korrosionswiderstand gegenüber Wasser, Säuren und heißen Gasen wird durch den Kohlenstoff praktisch nicht beeinflusst. Kalzium (Ca), Schmelzpunkt 850 C Gemeinsam mit Silizium in Form von Silico-Kalzium zur Desoxydation eingesetzt. Kalzium erhöht die Zunderbeständigkeit von Heizleiterwerkstoffen. Cer (Ce), Schmelzpunkt 775 C Wirkt reinigend, da es stark desoxydiert und die Entschwefelung fördert; es kommt gewöhnlich gemeinsam mit Lanthan, Neodym, Praseodym und anderen seltenen Edelmetallen als Mischmetall zum Einsatz. Begünstigt in hochlegierten Stählen z.t. die Warmverformbarkeit und verbessert in hitzebeständigen Stählen die Zunderbeständigkeit. Eisen-Cer-Legierungen mit ungefähr 70% Cer sind pyrophor (Zündsteine)

30 Seite 30 TECHNIK-ATLAS Legierungs- und Begleitelemente im Stahl Kobalt (CO), Schmelzpunkt 1492 C Kobalt bildet keine Karbide; es hemmt das Kornwachstum bei höheren Temperaturen und verbessert die Anlasssprödigkeit und die Warmfestigkeit stark; deshalb oft Legierungselement in Schnellstählen, Warmarbeitsstählen, warmfesten und hochwarmfesten Werkstoffen. Begünstigt die Graphitausbildung. Es erhöht in großen Anteilen die Remanenz und Wärmeleitfähigkeit; deshalb Legierungsbasis für hochwertige Dauermagnetstähle und -legierungen. Unter Neutronenbestrahlung bildet sich das stark radioaktive Isotop 60Co, weshalb Kobalt in Stählen für Atomreaktoren unerwünscht ist. Chrom (Cr), Schmelzpunkt 1920 C Chrom macht Stahl öl- bzw. lufthärtbar. Durch Herabsetzung der für die Martensitbildung erforderlichen kritischen Abkühlgeschwindigkeit erhöht es die Härtbarkeit und verbessert damit die Vergütbarkeit. Die Kerbschlagzähigkeit wird jedoch verringert, setzt die Dehnung aber nur sehr wenig herab. Die Schweißbarkeit nimmt bei reinen Chromstählen mit zunehmendem Chrom-Gehalt ab. Die Zugfestigkeit des Stahls steigt um N/mm 2 je 1% Chrom. Chrom ist Karbidbildner. Seine Karbide steigern Schnitthaltigkeit und Verschleissfestigkeit. Warmfestigkeit und Druckwasserstoff-Beständigkeit werden durch Chrom begünstigt. Während steigende Chrom-Gehalte die Zunderbeständigkeit erhöhen, ist für die Korrosionsbeständigkeit von Stählen ein Mindestgehalt von etwa 13% Chrom erforderlich, welches in der Grundmasse gelöst sein muss. Das Element schnürt das Gamma-Gebiet ab und erweitert dadurch den Ferritbereich; stabilisiert jedoch den Austenit in austenitischen Chrom- Mangan- bzw. Chrom-Nickel-Stählen. Wärmeleitfähigkeit und elektrische Leitfähigkeit werden verringert. Die Wärmeausdehnung wird gesenkt (Legierungen für Glaseinschmelzung). Bei gleichzeitig höherem Kohlenstoffanteil erhöhen Chrom-Gehalte bis 3% Remanenz und Koeritivkraft. TECHNIK-ATLAS Kupfer (Cu), Schmelzpunkt 1084 C Kupfer wird nur bei wenigen Stahlsorten zulegiert, da es sich unter der Zunderschicht anreichert und durch Eindringen in die Korngrenze eine große Oberflächenempfindlichkeit bei Warmverformungsprozessen verursacht, weshalb es z.t. als Stahlschädling betrachtet wird. Die Streckgrenze und das Streckgrenzen-Festigkeitsverhältnis werden erhöht. Gehalte über 0.30% können Aushärtungen bewirken. Die Härtbarkeit wird verbessert. Die Schweißbarkeit wird durch Kupfer nicht beeinflusst. In unlegierten und schwachlegierten Stählen wird durch Kupfer eine bedeutende Verbesserung der Witterungsbeständigkeit erreicht. In säurefesten hochlegierten Stählen erbringt ein Kupfer-Gehalt über 1% verbesserte Beständigkeit gegen Salzsäure und Schwefelsäure. Wasserstoff (H), Schmelzpunkt -262 C Wasserstoff ist ein Stahlschädling, weil er Versprödung durch Abfall von Dehnung und Einschnürung ohne Erhöhung von Streckgrenze und Zugfestigkeit hervorruft. Er bildet die Ursache für die gefürchtete Flockenbildung und begünstigt die Schattenstreifenentstehung. Beim Beizen entstehender atomarer Wasserstoff dringt unter Blasenbildung in den Stahl ein. Feuchter Wasserstoff entkohlt bei höheren Temperaturen. Magnesium (Mg), Schmelzpunkt 657 C Magnesium begünstigt im Gußeisen die kugelige Graphitausbildung. Mangan (Mn), Schmelzpunkt 1221 C Mangan desoxydiert. Es bindet Schwefel als Mangan-Sulfide und verringert dadurch den ungünstigen Einfluss des Eisen-Sulfides. Besondere Bedeutung hat dies bei Automatenstahl; die Rotbruchgefahr wird verringert. Mangan setzt die kritische Abkühlungsgeschwindigkeit sehr stark herab und erhöht damit die Härtbarkeit. Streckgrenze sowie Festigkeit werden durch Mangan-Zusatz erhöht, ferner wirkt sich Mangan günstig auf die Schmiedbarkeit und Schweißbarkeit aus und vergrößert stark die Einhärttiefe. Gehalte über 4% führen auch bei langsamer Abkühlung zur Ausbildung von spröden martensitischem Gefüge, so dass der Legierungsbereich kaum genützt wird. Stähle mit Mangan-Gehalten über 12% sind bei gleichzeitigem hohen Kohlenstoff-Anteil austenitisch, weil Mangan den Gamma-Bereich erheblich ausweitet. Solche Stähle erhalten unter schlagender Beanspruchung der Oberfläche eine sehr hohe Kaltverfestigung, während der Kern zäh bleibt; sie sind deshalb bei Schlageinwirkung hochverschleißfest. Stähle mit Mangan-Gehalten von 18% aufwärts bleiben auch nach verhältnismäßig starker Kaltverformung nicht magnetisierbar und werden als Sonderstähle und auch als kaltzähe Stähle bei Tieftemperatur-Beanspruchung verwendet. Durch Mangan erhöht sich der Wärmeausdehnungs-Koeffizient, während Wärmeleitfähigkeit und elektrische Leitfähigkeit sinken.

31 TECHNIK-ATLAS Legierungs- und Begleitelemente im Stahl Seite 31 Molybdän (Mo), Schmelzpunkt 2622 C Molybdän legiert man meist zusammen mit anderen Elementen. Durch Herabsetzung der kritischen Abkühlungsgeschwindigkeit wird die Härtbarkeit verbessert. Molybdän verringert weitgehend die Anlasssprödigkeit, beispielsweise bei Chrom-, Nickel- und bei Mangan-Stählen, fördert die Feinkornbildung und wirkt sich auch günstig auf die Schweißbarkeit aus. Erhöhung von Streckgrenze und Festigkeit. Bei höherem Molybdän-Gehalt wird die Schneidbarkeit erschwert. Starker Karbidbildner; die Schneideigenschaften bei Schnellarbeitsstählen werden dadurch verbessert. Es gehört zu jeden Elementen, welche die Korrosionsbeständigkeit erhöhen und wird deshalb bei hochlegierten Chrom-Stählen und bei austenitischen Chrom-Nickel-Stählen häufig eingesetzt; hohe Molybdän Gehalte senken die Lochfrassanfälligkeit. Sehr starke Einengung des Gamma-Bereichs; Erhöhung der Warmfestigkeit, die Zunderbeständigkeit wird vermindert. Stickstoff (N), Schmelzpunkt -210 C Dieses Element kann sowohl als Stahlschädling wie auch als Legierungsbestandteil in Erscheinung treten. Schädlich wegen der Verminderung der Zähigkeit durch Ausscheidungsvorgänge, der Hervorrufung von Alterungsempfindlichkeit und Blausprödigkeit (Verformung in Gebieten der Blauwärme C) sowie wegen der Möglichkeit der Auslösung von interkristalliner Spannungsrisskorrosion in unlegierten und niedriglegierten Stählen. Als Legierungselement erweitert Stickstoff das Gamma-Gebiet und stabilisiert das austenitische Gefüge; erhöht in austenitischen Stählen die Festigkeit und vor allem die Streckgrenze sowie die mechanischen Eigenschaften in der Wärme. Stickstoff lässt durch Nitridbildung beim Nitrieren hohe Oberflächengüte erreichen. Niob (Nb), Schmelzpunkt 1950 C Columbium Tantal (Cb Ta), Schmelzpunkt 3030 C Diese Elemente kommen fast nur gemeinsam vor und sind sehr schwierig voneinander zu trennen, so dass sie üblicherweise zusammen verwendet werden. Sehr starke Karbidbildner, deshalb besonders als Stabilisatoren chemisch beständigen Stählen zulegiert. Beide Elemente sind weiters Ferritbildner. Infolge der Erhöhung von Warmfestigkeit und Zeitstandfestigkeit durch Nb wird Cb Ta zu hochwarmfesten austenitischen Kesselstählen oft zulegiert. Nickel (Ni), Schmelzpunkt 1453 C Erhöht die Streckgrenze und Kerbzähigkeit in Baustählen. Nickel wird zudem bei Einsatzstählen und Vergütungsstählen verwendet zur Erhöhung der Zähigkeit. Das Element erweitert das Gamma-Gebiet und bewirkt daher in korrosions- und zunderbeständigen Chrom-Nickel-Stählen die Austenitstruktur. Hohe Nickelgehalte führen zu Stählen mit kleiner Temperatur-Ausdehnung (Invar). TECHNIK-ATLAS Sauerstoff (O), Schmelzpunkt -518,7 C Sauerstoff ist ein Stahlschädling. Für seinen Einfluß sind Art und Zusammensetzung seiner Verbindungen im Stahl sowie die Form und Verteilung wesentlich. Die mechanischen Eigenschaften, besonders die Kerbschlagzähigkeit, speziell in Querrichtung, werden verringert, während die Neigung zur Alterungssprödigkeit, zu Rotbruch, Holzfaserbruch und Schieferbruch verstärkt wird. Phosphor (P), Schmelzpunkt 44 C Phosphor wird meist als Stahlschädling betrachtet. Da es kaum möglich ist, eine homogene Verteilung des Phosphors zu erzielen, versucht man, den P-Gehalt sehr niedrig zu halten und dementsprechend bei hochwertigen Stählen eine obere Grenze von 0.03%-0.05% anzustreben. Das Ausmaß der Seigerungen kann nicht mit Sicherheit bestimmt werden. Phosphor erhöht schon in geringsten Gehalten die Empfindlichkeit gegen Anlassversprödung. Die P-Versprödung steigt mit der Zunahme des C-Gehaltes, mit steigender Härtetemperatur, mit der Korngröße und mit der Verminderung des Verschmiedungsgrades. Die Versprödung tritt als Kaltbrüchigkeit und Empfindlichkeit gegenüber Schlagbeanspruchung in Erscheinung. Phosphor wird jedoch oft in geringen Mengen in Automatenstählen verwendet. In schwachlegierten Baustählen mit C-Gehalten von etwa 0.1% erhöht P die Festigkeit und die Korrosionsbeständigkeit gegen atmosphärischen Einflüsse; Cu unterstützt die Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit (rostträge Stähle). Phosphor-Zusätze können in austenitischen Chrom-Nickel-Stählen Streckgrenzerhöhungen bedingen und Ausscheidungseffekte erzielen

32 Seite 32 TECHNIK-ATLAS Legierungs- und Begleitelemente im Stahl Blei (Pb), Schmelzpunkt 327,4 C Blei ist genau genommen kein richtiges Legierungselement, da es die gegebenen Eigenschaften bei bestimmten Legierungsgehalten kaum beeinflusst. Dieses Legierungselement wird in Gehalten von ca. 0.2%-0.5% hinzulegiert, um die Bearbeitbarkeit in Automatenstählen wesentlich zu verbessern. Es entstehen kürzere Späne und saubere Schnittflächen. Schwefel (S), Schmelzpunkt 118 C Dieses Element legiert am stärksten. Eisensulfid, verstärkt durch Sauerstoff, führt zu Rotbruch. Zudem wird die Zähigkeit verschlechtert. Schwefel in Automatenstählen bis 0,3% erhöht die Bearbeitbarkeit. Antimon (Sb), Schmelzpunkt 630 C Antimon ist ein Stahlschädling, da es allgemein die Zähigkeitseigenschaften stark verringert. Selen (Se), Schmelzpunkt 217 C Selen findet Verwendung in Automatenstählen ähnlich wie Schwefel (S), wobei es die Bearbeitbarkeit noch wirksamer verbessert. Silizium (Si), Schmelzpunkt 1414 C Dieses Element wirkt desoxydierend und verengt den Gamma-Bereich. Silizium erhöht die Festigkeit und Verschleißfestigkeit. Dieser Legierungszusatz erhöht auch stark die Elastizitätsgrenze, daher wird er bei Federstählen hinzulegiert. Bei hohen Gehalten an Silizium erhöht der Zusatz die Zunderbeständigkeit und Säurebeständigkeit, jedoch wird die elektrische Leitfähigkeit und Koerzitivkraft erniedrigt; daher wird Silizium in Elektroblechen verwendet. TECHNIK-ATLAS Zinn (Sn), Schmelzpunkt 231,8 C Zinn ist ein Stahlschädling, da es sich ähnlich wie Kupfer (Cu) unter der Zunderschicht anreichert, entlang der Korngrenzen eindringt und Risse sowie Lötbrüchigkeit hervorruft. Titan (Ti), Schmelzpunkt 1727 C) Dieses Element wirkt infolge seiner hohen Affinität zu Sauerstoff, Stickstoff, Schwefel und Kohlenstoff stark desoxydierend, stark denitrierend, schwefelbindend und stark karbidbildend. Titan wird oft als Stabilisator in korrosionsbeständigen Stählen verwendet. Vanadiun (V), Schmelzpunkt 1726 C Dieses Element ist ein starker Karbidbildner. Vanadium bindet Stickstoff und ergibt eine feinkörnige Gussstruktur. Es erhöht den Verschleißwiderstand durch harte Karbide, sowie die Warmfestigkeit und Anlassbeständigkeit. Vanadium wird daher zu Schnellarbeitsstahl, Warmarbeitsstahl und Hochwarmfesten-Stahl hinzulegiert. Es erhöht auch die Elastizitätsgrenze bei Federstählen. Wolfram (W), Schmelzpunkt 3380 C Die Zugfestigkeit, Streckgrenze und Zähigkeit wird durch Wolfram erhöht. Es ist zudem ein starker Karbidbildner (harte Karbide). Wolfram erhöht die Warmfestigkeit und Verschleißfestigkeit, daher wird es als Zusatz bei Schnellarbeitsstahl und Warmarbeitsstahl verwendet. Zirkon (Zr), Schmelzpunkt 1860 C Metallurgischer Einsatz als Zusatzelement zur Desoxydation, Denitrierung und Entschwefelung, da es wenig Desoxydationsprodukte hinterlässt. Zr-Zusätze zu völlig beruhigten schwefelhaltigen Automatenstählen üben einen günstigen Einfluss auf die Sulfidbildung und somit Vermeidung von Rotbruch aus. Weiters erhöht es die Lebensdauer von Heizleiterwerkstoffen.

33 TECHNIK-ATLAS Seite 33 Verzinkungsverhalten von Stählen Verzinkungsverhalten von Stählen Für die konstruktive und insbesondere feuerverzinkungsgerechte Gestaltung der Bauteile aus Stahl ist die Kenntnis der Eigenschaften der Stähle vor allem hinsichtlich Festigkeit, Zähigkeit und Schweißeignung unerlässlich! Die unlegierten Baustähle und Feinkornbaustähle der Festigkeitsklassen S235, S275, S355 und S460 im Rahmen der Norm EN sowie vergleichbare Stähle für Hohlprofile sind grundsätzlich feuerverzinkungsfähig. Die Verzinkbarkeit anderer Stähle sollte im Vorfeld abgeklärt werden. Für die Baustähle kann im Rahmen der Teile 2, 3 und 4 der EN die Anforderung zum Schmelztauchverzinken geeignet für Stahlgüten bis zu einer Streckgrenze von 460 N/mm² vereinbart werden. Darunter ist allerdings lediglich die Auswirkung der chemischen Zusammensetzung der Stähle hinsichtlich Silizium und Phosphorgehalt auf die Dicke und das Aussehen des Zinküberzuges zu verstehen. Die Anforderung gemäß EN stellt somit keine Garantie des Stahlherstellers gegen Rissbildung dar. Das Verhalten der Stähle beim Feuerverzinken hinsichtlich LMAC- bzw. LME-Gefährdungspotenzial ist in europäischen Normen nicht geregelt. Abhängigkeit der Eisen-Zink-Reaktion vom Silizium- und Phosphorgehalt des Stahls Nach dem Silizium(Si)- und Phosphor(P)-Gehalt (beide Legierungselemente addieren sich in ihrer Wirkung) kann man das Verzinkungsverhalten der Stähle gemäß nachfolgender Tabelle in vier Hauptgruppen unterteilen: Si- und P-Gehalt Auswirkungen auf die Eisen-Zink-Reaktion bzw. Dicke und Aussehen des Zinküberzugs (Si + P) arme Stähle normale Fe-Zn Reaktion (Si + P) < 0,03 silbrig glänzend, geringe Schichtdicke Sandelin-Stähle 0,03 (Si + P) < 0,13 Sebisty-Stähle 0,13 (Si + P) < 0,28 beschleunigte Fe-Zn-Reaktion grau, z.t. grießige Oberfläche, große Schichtdicke normale Fe-Zn-Reaktion silbrig glänzend bis mattgrau, mittlere Schichtdicke TECHNIK-ATLAS (Si + P) reiche Stähle beschleunigte Fe-Zn-Reaktion 0,28 mattgrau, große Schichtdicke Die meisten handelsüblichen Stähle fallen in die Gruppe der Sebisty-Stähle. Die Übergänge zwischen den Gruppen sind fließend und von der Tauchzeit abhängig. Insbesondere bei Stählen im Übergangsbereich von (Si+P)-armen Stählen zu jenen der Sandelin-Gruppe beeinflusst die Beschaffenheit der Stahloberfläche die Fe-Zn-Reaktion erheblich. Dadurch kann es zu vollflächigen Abweichungen in der Dicke und im Aussehen des Zinküberzuges kommen. Aber auch nur örtliche Abweichungen sind möglich, so dass die Eigenschaften beider Gruppen nebeneinander vorliegen.

34 Seite 34 TECHNIK-ATLAS Grenzabmaße und Formtoleranzen Grenzabmaße und Formtoleranzen Nachfolgend finden Sie allgemeine Informationen zu Grenzabmaßen und Formtoleranzen, die Gültigkeit für alle Stahlsorten haben. Für detaillierte Informationen zu den Grenzabmaßen und Formtoleranzen der jeweiligen Stahlsorte (EN-Normen) steht Ihnen Ihr ABC Ansprechpartner zur Verfügung. Grenzabmaße Grenzabmaße der Dicke Die Dicke darf an jedem Punkt mit einem Abstand von mehr als 40 mm von den Kanten gemessen werden. Bei längs geteilten Rollen oder Stäben mit einer Breite größer als 80 mm ist die Dicke an der Längsachse zu messen. Grenzabmaße der Breite Die Breite ist senkrecht zur Längsachse des Erzeugnisses zu messen. Grenzabmaße der Länge Die Länge ist entlang der Längsseite des Blechs zu messen. Formtoleranzen Rechtwinkeligkeitstoleranzen Definition lt. EN-Norm: Die Abweichung von der Rechtwinkeligkeit (u) ist die senkrechte Projektion einer Querkante auf eine Längskante (s. Bild). Die zulässige Abweichung (maximale Toleranz) einer Blechtafel vom rechten (90 )-Winkel wird durch das Maß u ausgedrückt. Tafelbreite B TECHNIK-ATLAS Ebenheitstoleranzen Definition lt. EN-Norm: Die Ebenheitstoleranz ist der größte zulässige Abstand zwischen dem Blech und der horizontalen Fläche auf der es liegt. Tafellänge L u Mittel- und Randwellen werden als gleich bewertet; Randwellen sind mit einer Alu-Latte zu messen Mittelwellen sind nach Möglichkeit zu messen oder zu bewerten. Mindestabstand = Wellenlänge Max. zulässige Abweichung Geradheitstoleranzen (Seitengeradheit) q Definition lt. EN-Norm: Die Abweichung von der Geradheit (q) ist der größte Abstand zwischen einer Längskante und einer Geraden, die die beiden Enden der Messtrecke verbindet (siehe Bild). Normen für Grenzabmaße und Formtoleranzen: EN 10051: Warmgewalztes Blech EN 10131: Kaltgewalztes Blech EN 10131: Elektrolytisch verzinktes Blech EN 10143: Schmelztauchveredeltes Blech (Z, ZF, ZA, AZ, AS)

35 TECHNIK-ATLAS Übersicht Prüfbescheinigungen nach EN Seite 35 Übersicht Prüfbescheinigungen nach EN Art Bescheinigung Art der Prüfung Inhalt der Bescheinigung Bestätigung der Bescheinigung 2.1 Werksbescheinigung nicht spezifisch Bestätigung der Übereinstiummung mit der Bestellung 2.2 Werkszeugnis nicht spezifisch Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfung 3.1 Abnahmeprüfzeugnis spezifisch Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung 3.2 Abnahmeprüfprotokoll spezifisch Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung der Hersteller der Hersteller den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers und den vom Besteller beauftragten Abnahmebeauftragten oder den in den amtlichen Vorschriften genannten Abnahmebeauftragten TECHNIK-ATLAS Begriffe Nichtspezifische Prüfung Vom Hersteller nach ihm geeignet erscheinenden Verfahren durchgeführte Prüfungen, durch die ermittelt werden soll, ob Erzeugnisse, die nach der gleichen Erzeugnisspezifikation und nach dem gleichen Verfahren hergestellt worden sind, die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen. Die geprüften Erzeugnisse müssen nicht notwendigerweise aus der Lieferung selbst stammen. Spezifische Prüfung Prüfungen, die vor der Lieferung entsprechend der Erzeugnisspezifikation an den zu liefernden Erzeugnissen oder an Prüfeinheiten, von denen diese ein Teil sind, durchgeführt werden, um festzustellen, ob die Erzeugnisse die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen. Bestätigung und Weitergabe der Prüfbescheinigungen Die Prüfbescheinigungen müssen von der (den) verantwortlichen Person (Personen) bestätigt sein (Name und Dienststellung). Die Aufbewahrung und Weitergabe von Prüfbescheinigungen müssen entweder auf elektronischem Wege oder in Papierform erfolgen.

36 Seite 36 TECHNIK-ATLAS Technische Informationen in Prüfbescheinigungen Technische Informationen in Prüfbescheinigungen Prüfbescheinigungen enthalten je nach Typ wertvolle technische Informationen zu den inneren Eigenschaften des Stahlerzeugnisses und damit zur dessen Verarbeitbarkeit. Streckgrenzenverhältnis Das Streckgrenzenverhältnis ist der Quotient aus Streckgrenze ReH zur Zugfestigkeit Rm und ein Maß dafür, wie weit der Werkstoff ohne nennenswerte und bleibende Verformung ausgenutzt werden kann. Mn/C-Verhältnis Moderne Stähle haben hinsichtlich des Verhältnisses von Mangan zu Kohlenstoff hohe Werte (im Idealfall >10). Der niedrige C-Gehalt bewirkt einen relativ geringen Perlitanteil, während der Mn-Gehalt zur Absenkung des A3-Punktes und damit zur Kornfeinerung beiträgt. Kerbschlagarbeiten über 200 J sind meist die Folge. Kohlenstoffäquivalent (CEV) Bei Baustählen nach EN muss der jeweilige Hersteller das sogenannte Kohlenstoffäquivalent (CEV) in der Prüfbescheinigung angeben. Das Kohlenstoffäquivalent ist eine Vergleichsgröße, die etwas über die Kaltrissanfälligkeit eines Stahlerzeugnis und damit dessen Schweißbarkeit aussagt, insbesondere darüber, ob ein Stahl ohne Vorwärmung geschweißt werden kann. Unlegierte Stähle sind bis zu einem Kohlenstoffgehalt von 0,2% schweißbar. Stahl enthält jedoch meist noch eine Reihe andere Legierungselemente, die sich unterschiedlich stark auf die Schweißbarkeit auswirken können. Vor diesem Hintergrund hat man versucht, eine Formel zu entwickeln, in welcher der Einfluss dieser Elemente berücksichtigt wird. Je nach Stahlsorte gibt es unterschiedliche Formeln. Für Baustähle lautet diese: CEV = C ü Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Cu + NI)/15 TECHNIK-ATLAS Siliziumgehalt Die Eignung von Baustählen zum Schmelztauchverzinken muss bei der Bestellung vereinbart werden. Grundsätzlich können alle Stahlsorten der Teile 2,3, 4 und 6 der EN im Schmelztauchverfahren verzinkt werden. Liegt jedoch der SI-Gehalt in dem Stahl zwischen 0,03% und 0,12%, kann es beim Verzinken zum sogenannten Sandelin-Effekt kommen. Üblicherweise bildet sich beim Tauchen des Stahls in das Schmelzbad eine Fe/ZN-Schicht, auf welcher sich in weiterer Folge eine reine Zn-Schicht ausbildet. Beim Sandelin-Effekt wächst jedoch die Fe/Zn-Schicht kontinuierlich weiter. Die Oberfläche wird folglich matt und grau sowie empfindlich gegen Beschädigungen. Die Zinkschicht platzt inbesondere beim Kanten ab, die Stähle haben eine hohe und ungleichmäßige Zinkauflage und lassen sich nicht sauber beschichten. Aluminiumgehalt Wenn Stahl nur mit Silizium desoxidiert wird, besteht die große Gefahr, dass der Stickstoff nicht abgebunden wird und freier Stickstoff zur Alterung führt. Diese Gefahr besteht jedoch nicht, wenn der Aluminiumgehalt mindestens 0,02% beträgt. Das Legieren mit Aluminium führt dazu, dass sich Aluminiumnitride bilden. Diese Nitride scheiden sich schon sehr früh aus und führen dazu, dass der Stahl feinkörnig erschmilzt. (Es gibt heute noch Stahlwerke, die Stahl nur mit Silizium desoxidieren) Y- und/oder E-Spuren Solche Spuren indizieren Sauerstoffblas- (Y) bzw. Elektrostahl (E): Wenn die Gehalte an Nickel, Kupfer und Chrom deutlich über 1% liegen, handelt es sich in der Regel um Elektrostahl. Elektrostahl wird ausschließlich aus Schrott erschmolzen. Die Spurengehalte werden z.b. aus Autowracks eingebracht. Mikrolegierung +N Manche Stahlwerke legieren mit Niob oder Titan. Diese Elemente erhöhen die Rekristallisationstemperatur, die üblicherweise bei ca. 600 C liegt, auf Werte bis 900 C. Durch Fertigwalzen in diesem Bereich wird normalisierendes Umformen erleichtert und die Erzeugnisse müssen nicht mehr geglüht werden. Kerbschlagarbeit in J Die Kerbschlagarbeit ist in J anzugeben. Es gibt Fälle, in denen durch Angabe der Kerbschlagarbeit in J/cm² nicht erreichte Mindestwerte optisch aufgewertet werden, da sie bei oberflächlicher Prüfung nicht auffallen. Diese Werte müssen mit dem Faktor 0,8 auf den J-Wert heruntergerechnet werden.

37 TECHNIK-ATLAS Technische Informationen in Prüfbescheinigungen Seite 37 lierfähigkeit Um Stahlprodukte lierfähig zu machen, sollte der Kohlenstoffgehalt 0,10% nicht überschreiten, da darüber hinausgehende Werte zur Verfärbung des les führen können. Aufschweißbiegeversuch Oftmals muss nachträglich für Blechdicken 30 mm ein Aufschweißbiegeversuch durchgeführt werden. Erfahrungsgemäß sollten die Bleche ofennormalisiert sein bzw. beim normalisierenden Umformen Kerbschlagarbeiten bei -20% C im Bereich von 200 J aufweisen. Abkantfähigkeit Um die Abkantfähigkeit eines Stahlbleches abschätzen zu können, sollte der Schwefelgehalt 0,005 % und bei Blechdicken über 10 mm 0,003 % sein sowie außerdem ein relativ hohes Mn/C-Verhältnis vorliegen ( 8). TECHNIK-ATLAS

38 Seite 38 TECHNIK-ATLAS Gewichtstabelle für Tafelbleche Gewichtstabelle für Tafelbleche Aufgrund von Längen-, Breiten- und Dickentoleranzabweichungen kann es zu geringfügigen Gewichtsabweichungen vom theoretisch berechneten Tafelgewicht zum tatsächlichen Tafelgewicht kommen. TECHNIK-ATLAS Dicke [mm] Gewicht [kg/m 2 ] Tafelgewicht [kg] in Größe [mm] 1000 x x x ,40 3,20 6,40 10,00-0,50 4,00 8,00 12,50-0,53 4,48 8,96 14,00-0,63 5,04 10,08 15,75 22,68 0,75 6,00 12,00 18,75 27,00 0,88 7,04 14,08 22,00 31,68 1,00 8,00 16,00 25,00 36,00 1,13 9,04 18,08 28,25 40,68 1,25 10,00 20,00 31,25 45,00 1,38 11,04 22,08 34,50 49,68 1,50 12,00 24,00 37,50 54,00 1,75 14,00 28,00 43,75 63,00 2,00 16,00 32,00 50,00 72,00 2,25 18,00 36,00 56,25 81,00 2,50 20,00 40,00 62,50 90,00 2,75 22,00 44,00 68,75 99,00 3,00 24,00 48,00 75,00 108,00 3,25 26,00 52,00 81,25 117,00 3,50 28,00 56,00 87,50 126,00 3,75 30,00 60,00 93,75 135,00 4,00 32,00 64,00 100,00 144,00 4,25 34,00 68,00 106,25 153,00 4,50 36,00 72,00 112,50 162,00 4,75 38,00 76,00 118,75 171,00 5,00 40,00 80,00 125,00 180,00 5,50 44,00 88,00 137,50 198,00 6,00 48,00 96,00 150,00 216,00 7,00 56,00 112,00 175,00 252,00 8,00 64,00 128,00 200,00 288,00 9,00 72,00 144,00 225,00 324,00 10,00 80,00 160,00 250,00 360,00 11,00 88,00 176,00 275,00 396,00 12,00 96,00 192,00 300,00 432,00 13,00 104,00 208,00 325,00 468,00 14,00 112,00 224,00 350,00 504,00 15,00 120,00 240,00 375,00 540,00 16,00 128,00 256,00 400,00 576,00 17,00 136,00 272,00 425,00 612,00 18,00 144,00 288,00 450,00 648,00 19,00 152,00 304,00 475,00 684,00 20,00 160,00 320,00 500,00 720,00 Anmerkung zur Berechnung: Stahl hat ein spezifisches Gewicht von ca. 7,85 7,87 kg/dm³. In obiger Tabelle wurde der Einfachheit halber mit dem branchenüblichen theoretischen Gewicht von 8 kg/dm³ gerechnet. Das Gewicht einer Blechtafel berechnet sich nach folgender Formel: Gewicht = Länge x Breite x Dicke x spezifisches Gewicht Stahl Beispiel: Kleinformat 1000 mm x 2000mm, Dicke 0,40 mm, spezifisches Gewicht von 8 kg/dm³ 1 x 2 x 0,40 x 8 = 6,40 kg

39 TECHNIK-ATLAS Maßnahmen gegen Weißrost Seite 39 Maßnahmen gegen Weißrost Weißrost ist ein Oxidationsprodukt. Es entsteht, wenn eine Zinkoberfläche mit Wasser benetzt wird z.b. hervorgerufen durch einen Temperatursprung von +7 C in kurzer Zeit und es keine ausreichende Belüftung gibt. Das Ergebnis ist eine weiße Oxydschicht, die rau und unregelmäßig ist. Weißrost ist aber nicht nur unansehlich, er mindert auch den Korrosionsschutz. Wenn das Blech vom Weißrost befallen ist, steigt auch die Gefahr von Rost der die Substanz des Blechs angreift und es deshalb unbrauchbar macht. Weil die Qualität des Blechs darunter leidet, sollte Weißrost immer vermieden werden. Aber leider gibt es Situationen, die die Bildung von Weißrost begünstigen: Zum Beispiel wenn warme Luft in eine Lagerhalle gelangt, beschlägt das kalte Metall. Auf den Tafeln und Coils bildet sich eine dünne Wasserschicht. Zum Teil kann die feuchte Luft auch in den Coil eindringen und sich in den Windungen als Kondenswasser niederschlagen. Dasselbe passiert auch, wenn das Material beim Transport abkühlt und anschließend in einer warmen Halle eingelagert wird. Oder wenn das Material bei einer hohen Luftfeuchtigkeit transportiert oder gelagert wird. Mit entsprechenden Maßnahmen kann die Bildung von Weißrost sehr einfach verhindert werden: Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Materials Ventilatoren sorgen für die Luftumwälzung in der Lagerhalle Sorgen Sie für eine trockene Luft Ab einer relativen Luftfeuchtigkeit größer als 55% sollte die Raumluft in der Lagerhalle entfeuchtet werden Zukauf von weniger weißrostgefährdetem Material Leicht geölte Oberflächen setzen weniger leicht Weißrost an. Das selbe gilt für phosphatierte und chromatierte Oberflächen Verpacken Sie das Material sicher Bei längerer Lagerung sollte das Material in Korrosionsschutzfolie verpackt werden. Verpacken Sie auch die Materialreste wieder in diese Folie Leider gibt es keinen 100%igen Schutz gegen Weißrost. Er kann bei allen sendzimiverzinkten, elektrolytisch verzinkten Blechen und auch bei den Qualitäten GALVAN, GALVALUME und GALVANNEALED auftreten. Wenn das Material bereits betroffen ist, kann Weißrost mit einer Nylonbürste verwenden sie keine Drahtbürsten! und reinem Wasser wieder entfernt werden. Die Bleche sollten dabei kräftig mit Wasser gespült werden. Je nachdem, wie hoch der Grad der Schädigung ist, muss nochmals eine Zinkschicht aufgetragen werden um den ursprünglichen Korrosionsschutz wiederherzustellen. In der Regel lässt sich bei einem starken Weißrostbefall die einheitliche Optik der Zinkoberfläche jedoch nicht wieder erreichen! TECHNIK-ATLAS Hinweis: Weißrost wird von Stahlwerken gemäß Werksbedingungen nicht als Mangel und Reklamationsgrund anerkannt. Die Expertenbroschüre Weißrost: WEISSROST an verzinkten Blechen Senden Sie uns eine Mail an expertentipp@abcsteel.at.

40 Seite 40 TECHNIK-ATLAS Lieferbare Auflagen bei Zinküberzügen Lieferbare Auflagen bei Zinküberzügen Überzüge Zink Zink- Eisen Zink- Aluminium Aluminium- Zink Aluminium- Silizium Z ZF ZA AZ AS Dichte in kg/dm³ Schichtdicke je Seite in µm 7,1 7,1 6,9 3,8 3 Theoretischer Wert b) Streubereich c) Auflagengewicht in g/m², zweiseitig a) Anhaltswert TECHNIK-ATLAS a) Das Gewicht der Auflage wird durch chemische Ablösung des Überzuges ermittelt. Bei schmelztauchveredelten Flacherzeugnissen wird z.b. nach EN verfahren b) Die Schichtdicken können wie folgt aus den Auflagengewichten berechnet werden. Zum Beispiel entspricht einem Zink-Auflagengewicht von 100 g/m² zweiseitig eine Zink-Schichtdicke von etwa 7,1 µm je Seite: Zink-Auflagengewicht (g/m², zweiseitig) 2 x 7,1 (=Zink-Dichte) = Zink-Schichtdicke (µm je Seite) Für andere Überzüge gilt Entsprechendes c) Der Verbraucher kann davon ausgehen, dass diese Grenzwerte auf Ober- und Unterseite eingehalten werden.

41 TECHNIK-ATLAS Abkürzungsverzeichnis Seite 41 Abkürzungsverzeichnis Erklärung der Abkürzungen R e Die Streckgrenze R e bezeichnet diejenige Spannung, bis zu der ein Werkstoff keine sichtbare plastische Dehnung zeigt. Bei Überschreitung dieser Grenze, hat es eine nicht reversible Dehnung oder Stauchung bzw. plastische Verformung zur Folge. R m Die Zugfestigkeit R m ist die Spannung, die im Zugversuch aus der maximal erreichten Zugkraft bezogen auf den ursprünglichen Querschnitt der Probe errechnet wird. Die aufzubringende Zugkraft nimmt nach Erreichen der maximal erreichbaren Zugkraft ab. BH Der Bake-Hardening Wert BH gibt das Aushärtungsvermögen des Stahls während des Lackeinbrands, welches die Festigkeit des Fertigteils erhöht. Bake-Hardening-Stähle weisen eine gute Tiefziehfähigkeit des Flachprodukts und eine gute Beulfestigkeit und Festigkeit gegenüber plastischer Verformungen am Fertigteil auf. D.h. man erzielt eine höhere Steckgrenze. Die repräsentativste Methode den Bake-Hardening-Wert zu bestim men, ist eine Messung der Steckgrenzerhöhung einer einachsig mit 2% Dehnung gezogene Probe nach einer Wärmebehandlung von 20 Minuten bei 170 C. A 80 r Die Bruchdehnung A ist ein Materialkennwert, der die bleibende Verlängerung der Probe nach dem Bruch, bezogen auf die Anfangsmesslänge (= 80), angibt. Er charakterisiert die Duktilität (also die Verformungsfähigkeit) eines Werkstoffes. Die Anisotropie r bezeichnet die Richtungsabhängigkeit einer Eigenschaft oder eines Vorgangs. (senkrechte Anisotropie) Sie gibt das Verhältnis der Umformgrade in Breiten- zur Blechdickenrichtung wieder und ermöglicht Rückschlüsse auf zu erwartende Zipfelbildungen (Längen- und Dickenänderunge im Tiefziehteil entstehen wegen des unterschiedlichen Fließverhaltens in Abhängigkeit von der Richtung) oder die Tiefziehfähigkeit eines Stahls. TECHNIK-ATLAS Berechnung der Anisotropie ϕ r = b ϕ t - ϕ b ϕ b = Betrag zum Logarithmus der Breitenformänderung ϕ t = Betrag zum Logarithmus der Längenformänderung n Finden beim Umformen keine thermisch aktivierten Vorgänge statt, so ist der Verfes tigungsexponent n ein Maß für die bei der Umformung größtmögliche Formänderung. Außerdem charakterisiert dieser die Tendenz des Stahls, während der plastischen Verformung sich kontinuierlich zu verfestigen und in Dehnrichtung gleichmäßig zu verformen. Berechnung des Verfestigungsexponenten n = ϕ gl = ln(1 + ε gl ) ε gl = Umformgrad ϕ gl = Umformgrad bei Gleichmaßdehnung

42 Seite 42 TECHNIK-ATLAS Hochfester Stahl Hochfester Stahl: Gewichts- und Kostenreduktion TECHNIK-ATLAS Durch die Verwendung von hochfesten Stählen können Blechverarbeiter erheblich Produktionskosten durch einen geringeren Materialeinsatz sparen. Höhere Festigkeit Kleinerer Querschnitt Geringeres Gewicht Reduzierte Kosten Warum hochfeste Stähle? Wenn man bspw. die Größe eines Bauteiles verdoppelt (doppelte Länge, Breite, Höhe), dann wächst das Gewicht überproportional um den Faktor 8. Die tragende Querschnittsfl äche steigt jedoch nur um den Faktor 4. Dadurch steigt die Spannung im Bauteilwerkstoff auf das Zweifache an. Im Vergleich zu normalfesten Stählen ertragen hochfeste Stähle höhere Spannungen. Mit hochfesten Stählen können somit für eine bestimmte Belastung bzw. eine gegebene Spannung im Bauteil die Querschnitte reduziert werden. Dadurch wird das Bauteilgewicht erheblich verringert, was sinkende Kosten zur Folge hat. Was bedeutet hochfest? Als hochfest gelten Stähle, deren Mindeststreckgrenze höher ist als 355 N/mm 2. Aufgrund der Herstellungsverfahren für hochfeste Stähle verfügen diese über eine höhere Belastbarkeit und erlauben einen geringeren Materialeinsatz. Einsparungspotenziale Ein geringeres Bauteilgewicht durch die Verwendung hochfester Stähle birgt erhebliche Einsparungspotenziale. Allgemeine Einsparungspotenziale Ein geringeres Bauteilgewicht durch die Verwendung hochfester Stähle Geringeres Einkaufsvolumen für das Vormaterial notwendig (Gewichtsersparnis) GeringereKostenfürTransport, Montage, Fundamente, etc. Energieersparnis durch niedrige Bearbeitungstemperaturen GeringereWeiterverarbeitungskosten (insbesondere beim Schweißen) Spezielle Einsparungspotenziale beim Schweißen Weniger Schweißzusatzwerkstoff Kürzere Schweißzeiten Weniger Verzug Geringerer Aufwand für die Schweißnahtprüfung Erheblich geringeres Schweißnahtvolumen notwendig * Die Streckgrenze bezeichnet die Spannung, bis zu welcher der Werkstoff bei einachsiger und momentfreier Zugbeanspruchung keine bleibende Verformung aufweist (Elas- tizitätsgrenze). Bezeichnung: Reh / Einheit: N/mm 2 oder MPa Gewicht Durch Verwendung hochfester Stähle kann Gewicht erheblich reduziert werden. Die Materialeffizienz steigt, Kostenvorteile können lukriert werden Gewichtsreduktion durch hochfeste Stähle 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% S355 S460 S550 S690 S960 Festigkeitsklasse Min. Streckgrenze* N/mm 2 bzw. Mpa Standard 355 Hochfest Ultrahochfest 960 Materialvorteile hochfester Stähle Hervorragende Dehnungseigenschaften Leichte Verformbarkeit HoheFestigkeit Ausgezeichnete Energieabsorptionsvermögen Gute mechanische Eigenschaften Anwendungsgebiete von hochfesten Stählen: Behälter-/Rohrleitungsbau Formbau (Tiefziehen) Kryotechnik (Tieftemperaturtechnik) ChemischeIndustrie Lebensmittelindustrie Automobilbau (Federn, Bleche) Maschinenbau (Ritzel) 1 A O W 2 I T z 3 D e H 4 a Z Z u b G L D c U e g d G d V S e E d

43 TECHNIK-ATLAS Verwendungszweck Stahlsorten Seite 43 Verwendungszweck Stahlsorten 1. Warmgewalztes Blech Anspruchsvollste Anforderungen, sowohl an die einzuhaltenden technologischen Eigenschaften als auch an Formgenauigkeit und Oberfl ächenbeschaffenheit werden durch Warmband mit seinen ausgezeichneten Materialeigenschaften erfüllt. Warmgewalztes Blech ist somit ein idealer Werkstoff für die Weiterverarbeitung und für zahlreiche Endprodukte. Einsatzbereiche: Press-, Stanz- und Ziehteile, Rohre, PKW-Räder, landwirtschaftliche Geräte, Regalsysteme 2. Kaltgewalztes Blech Im Vergleich zu Warmband liegen die Eigenschaften kaltgewalzter Bleche in einer noch besseren Oberfl ächenqualität, engeren Toleranzen, geringeren Dicken und guten Umformverhalten. Diese vielfältigen Eigenschaften machen kaltgewalzte Flacherzeugnisse zu einem vielseitig einsetzbaren Werkstoff. Einsatzbereiche: Automobilindustrie, lierindustrie, Bauindustrie, Sanitärbedarf, Rohr- und Profi lindustrie 3. Elektrolytisch verzinktes Blech Die Veredelung von kaltgewalztem Blech erfolgt durch ein kontinuierliches Elektrolyseverfahren. Das Stahlblech wird durch einen entweder einseitig oder beidseitig aufgebrachte Zinküberzug optimal vor Korrosion geschützt. Dieser Überzug ist ein ausgezeichneter Haftgrund für eine nachfolgende Beschichtung durch Lacke oder Folien in Verbindung mit den üblichen Oberfl ächennachbehandlungen. Einsatzbereiche: Automobilaußenteile, Hausgeräteindustrie, Elektroindustrie, Verkleidungen, Emballagen, Automatengehäuse, sonstige (Zubehör-)teile mit hohen Oberfl ächenanforderungen 4. Schmelztauchveredeltes Blech a. Feuerverzinktes Blech (Z) Zink gilt seit langem als hervorragender und idealer Schutz vor Korrosion bei Stahlerzeugnissen. Feuerverzinktes Blech vereint durch einen Zinküberzug die Vorteile von Zink wie Oxidationsbeständigkeit und ein hochwertiges Erscheinungsbild mit der Festigkeit von Stahl für die unterschiedlichsten Einsatzgebiete. Einsatzbereiche: Automobilindustrie, Zubehörteile (Lüftungskanäle, Rohrisolierungen, Türenkonstruktionen, Regalkonstruktionen), Anlagenbau, Bauindustrie, Hausgeräteindustrie b. GALVANNEALED (ZF) GALVANNEALDED ist ein schmelztauchveredeltes Blech. Die Zinkaufl age wird durch eine Wärmebehandlung in eine Zink-Eisen- Legierungsschicht umgewandelt und in Verbindung mit einer Lackschicht ein größtmöglicher Schutz vor Korrosion erreicht. Die besondere Eignung von Galvannealed liegt im Bereich des Punktschweißens und lierens. Einsatzbereiche: Automobilaußenteile, Automobilinnenteile, Zubehörteile TECHNIK-ATLAS c. GALFAN (ZA) Unter GALFAN wird ein schmelztauchveredeltes Blech mit einem beidseitigem Zink-Aluminium-Legierungsüberzug bezeichnet. Dadurch erreicht GALFAN eine bis zu dreimal höhere Korrosionsbeständigkeit als Feuerverzinktes Blech. Überall dort wo eine starke Umformung gefordert wird, fi ndet GALFAN Verwendung. Einsatzbereiche: Konstruktionsteile (insbesondere im Automobilbereich), Anlagenbau, Maschinenbau, Profi lherstellung d. ALUZINK/GALVALUME (AZ) GALVALUME zeichnet sich durch eine hohe Wärmebeständigkeit aus. Sämtliche umformenden Bearbeitungen ohne Haftungsverlust des Überzuges werden durch GALVALUME ermöglicht. Einsatzbereiche von GALVALUME fi nden sich insbesondere dort, wo die guten Verarbeitungseigenschaften eines kaltgewalzten Stahlblechs und hohe Anforderungen an das Korrosionsverhalten gefordert sind. Sollte zudem eine entsprechende Wärmerückstrahlfähigkeit gefordert sein, ist GALVALUME ein vielseitig einsetzbares Stahlblech. Einsatzbereiche: Dacheindeckungen mit Trapezprofi len, technische Isolierungen, Chemie/Petrochemie, Abfallwirtschaft, Energiewirtschaft, Raffi nierien, Zubehörteile (insbesondere Bauindustrie und im Maschinenbau) e. Feueraluminiertes Blech (AS) Ein hervorragender Korrosionsschutz mit thermischer Belastbarkeit zeichnet feueraluminiertes Blech aus. Ein weiterer Vorteil ist das optische Erscheinungsbild von Aluminium kombiniert mit der bewährten Festigkeit von Stahl. Einsatzbereiche: Fahrzeugabgassysteme und Benzintanks in der Automobilindustrie, Rohrisolationen, Absauganlagen, Heißluftkanäle, Ofen-, Kraftwerks- und Apparatebau, Hausgeräteindustrie

44 Seite 44 RECHTS-ATLAS Die neuen Incoterms 2010 Die neuen Incoterms 2010 Allgemein Die Internationale Handelskammer (ICC) mit Sitz in Paris gibt seit 1936 Internationale Regeln für die Auslegung der handelsüblichen Vertragsformeln heraus, die als Incoterms (International Commercial Terms) bekannt sind. Incoterms sind weltweit anerkannte, einheitliche Vertrags- und Lieferbedingungen, die den Kaufvertragsparteien eine standardisierte Abwicklung von Handelsgeschäften ermöglichen. Sie haben die Aufgabe, die Kostenverteilung, die Risikoverteilung und die Sorgfaltspflichten festzulegen. Durch die Verwendung der Incoterms werden die gegenseitigen Verpflichtungen klar geregelt. Dadurch kann Missverständnissen und kostenintensiven Streitigkeiten vorgebeugt und das Risiko rechtlicher Komplikationen vermindert werden. Rechtsfragen wie beispielsweise der Vertragsabschluss, die Eingetumsübertragung, die Zahlungsabwicklung oder die Rechtsfolgen von Vertragsbrüchen werden nicht im Rahmen der Incoterms geregelt. Die 11 Klauseln im Überblick EXW ex works ab Werk FCA free carrier Frei Frachtführer CPT carriage paid to Frachtfrei CIP carriage and insurance paid to Frachtfrei versichert DAP delivered at place Geliefert benannter Ort DAT delivered at terminal Geliefert an Terminal DDP delivered duty paid Geliefert verzollt FAS free alongside ship Frei Längsseite Schiff FOB free on board Frei an Bord CFR cost and freight Kosten und Fracht CIF cost, insurance freight Kosten, Versicherung, Fracht Einteilung der Incoterms nach der Transportart Die Incoterms lassen sich in zwei Arten des Transports aufteilen: Einteilung nach Art des Transports RECHTS--ATLAS Klausen, die für jede Art und Kombinationen des Transports gelten Klauseln, die nur für den Schiffstransport und/oder Binnenschiffahrtstransporten gelten EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DAT, DDP FAS, FOB, CFR, CIF Ob eine Klausel für alle Transportmittel oder nur für Schiffstransporte gilt, kann man leicht erkennen. Wird in der Übersetzung der Klausel in der Langform (z.b. Frachtfrei benannter Bestimmungsort) kein Bezug auf das Transportmittel genommen, ist die Klausel für alle Transportarten verwendbar.

45 RECHTS-ATLAS Die neuen Incoterms 2010 Seite 45 Die neuen Incoterms 2010 Einteilung der Incoterms nach der Abwicklung Die Einteilung erfolgt in vier Gruppen. Jede Gruppe ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kosten- und Risikotragung (Gefahrübergang) innerhalb der Gruppe nach dem gleichen Grundprinzip ausgestaltet ist. Während außerdem die Pflichten des Verkäufers mit jeder Gruppe steigen, reduzieren sich die des Käufers entsprechend. Gruppen Incoterms Gruppe E Gruppe F Gruppe C Gruppe D Abholklausel Absenderklauseln ohne Übernahme der Kosten für den Haupttransport durch den Verkäufer Absenderklauseln mit Übernahme der Kosten für den Haupttransport durch den Verkäufer Ankunftsklauseln EXW FCA, FAS, FOB CPT, CIP, CFR, CIF DAT, DAP, DDP Was regeln Incoterms Der Lieferweg einer Ware vom Versandort zum Bestimmungsort wird durch den von den Vertragsparteien vereinbarten Übergabepunkt in zwei Wegstrecken geteilt. Welche Verpflichtungen nun die Vertragsparteien jeweils für ihre Wegstrecke treffen, regeln die Incoterms. Grundsätzlich gilt: Für die Wegstrecke bis zum Übergabepunkt ist der Verkäufer, danach ist der Käufer zuständig. Durch Incoterms geregelte Bereiche Transportkosten Gefahrenübergang Lieferung und Abnahme der Ware Erforderliche Dokumente RECHTS--ATLAS Folgende Bereiche werden nicht durch die Incoterms geregelt: Nicht durch Incoterms geregelte Bereiche Eigentumsübergang Zahlungsabwicklung Gerichtsstand und anwendbares Recht Haftungsausschlüsse sowie Mängel

46 Seite 46 RECHTS-ATLAS Die neuen Incoterms 2010 Verkäufer/ Exporteur Zoll Verladestation/ Terminal Zoll Käufer/ Importeur E-Klauseln: Der Exporteur ist von jeglichen Kosten für Transport und Abfertigung der Ware befreit EXW** Dokumente Gef. Kosten F-Klauseln: Der Exporteur entledigt sich seiner Verantwortung mit der Übergabe an den Frachtführer. Die Kosten des Haupttransportes FCA** Dokumente Gefahrenüberg. Kosten FAS* FOB* Dokumente Gefahrenübergang Kosten Dokumente Gefahrenübergang Kosten C-Klauseln: Hier trägt der Exporteur den Hauptteil der Transportkosten CFR* Dokumente Gefahrenübergang Kosten CIF** CPT** Dokumente Gefahrenübergang Kosten Dokumente Gefahrenüberg. Kosten RECHTS--ATLAS CIP** Dokumente Gefahrenüberg. Kosten D-Klauseln: Der Exporteur übernimmt sowohl die Kosten als auch die Gefahren bis zum Bestimmungsort der Ware DAT** Dokumente Gefahrenübergang Kosten DAP** DDP** Dokumente Gefahrenüberg. Kosten Dokumente Gefahrenübergang Kosten * Blaue Klauseln = Incoterms für Schiffsbeförderung Die ICC empfiehlt ausdrücklich die blauen Klauseln im Containerverkehr und sonstigen Linienverkehren (also immer dann, wenn die Ware dem Frachtführer übergeben wird, bevor sie sich auf dem Schiff befindet) nicht zu verwenden. Stattdessen soll auf die entsprechenden Multimodalklauseln zurückgegriffen werden. ** Multimodalklauseln = für alle Transporte anwendbar auch für nationale Transporte

47 RECHTS-ATLAS Seite 47 Die neuen Incoterms 2010 Grafische Übersicht und Details Incoterms 2010 Angaben ohne Gewähr! Im Zweifel gilt der Originalwortlaut der Incoterms 2010 Ex Works / Ab Werk ( benannter Lieferort) Der Gefahrenübergang auf den Importeur erfolgt direkt ab Werk des Exporteurs. Der Importeur transportiert die Ware komplett auf eigene Kosten. trägt der Importeur Free Carrier / frei Frachtführer ( benannter Lieferort) Der Übergang von Kosten und Gefahren erfolgt bei Übergabe an den 1. Frachtführer oder vereinbarte Stelle. Die Kosten für den Haupttransport trägt der Importeur. Free alongside ship / frei Längsseite Schiff ( benannter Verschiffungshafen) Der Exporteur zahlt die Kosten bis Längsseite Schiff und ist für die Exportfreimachung verantwortlich. Der Gefahrenübergang auf den Importeur findet ab Absetzen der Warte längsseits zu Schiff statt. Bei containisierter Ware wird FCA (anstelle FAS) empfohlen. Free on Board / frei an Bord ( benannter Verschiffungshafen) Der Exporteur zahlt die Kosten bis die Ware an Bord des Schiffes abgesetzt wird. Ab diesem Zeitpunkt trägt der Importeur alle Kosten und Gefahren. Cost and Freight / Kosten und Fracht ( benannter Bestimmungshafen) Der Exporteur trägt alle Kosten bis zum Erreichen des Bestimmungshafens. Sobald die Ware nicht mehr an Bord des Schiffes im Abgangshafen ist, erfolgt der Gefahrenübergang auf den Importeur. Cost, Insurance, Freight / Kosten, Versicherung, Fracht ( benannter Bestimmungshafen) Wie CFR, der Exporteur muss jedoch zusätzlich die Kosten der Transportversicherung tragen. Carriage paid to / frachtfrei ( benannter Bestimmungsort) Der Exporteur trägt sämtliche Transportkosten der Ware zum Bestimmungsort sowie die Verantwortung für die Exportabwicklung. Der Gefahrenübergang auf den Importeur erfolgt bei Übergabe der Fracht an den ersten Frachtführer. Carriage & Insurance paid to / frachtfrei versichert ( benannter Bestimmungsort) Wie CPT, der Exporteur muss jedoch zusätzlich die Kosten der Transportversicherung tragen. Delivered at Terminal / geliefert Terminal ( benannter Hafenterminal/Bestimmungsort mit benannter Terminalanlage) Der Exporteur übernimmt die Transportkosten bis zum Terminal im Bestimmungshafen/-ort (abgeladen). Die Einfuhrzollabfertigung und sämtliche Einfuhrabgaben zahlt der Importeur. Der Gefahrenübergang entspricht dem Lieferort. Ersetzt DEQ der Incoterms RECHTS--ATLAS Delivered at Place / geliefert Ort ( benannter Bestimmungsort) Der Exporteur übernimmt die Transportkosten bis zum Bestimmungsort (unabgeladen), die Einfuhrzollabfertigung und sämtliche Einfuhrabgaben zahlt der Importeur. Der Gefahrenübergang entspricht dem Lieferort. Ersetzt DAF, DES und DDU der Incoterms Delivered duty paid / geliefert verzollt und versteuert ( benannter Bestimmungsort) Der Exporteur übernimmt die Transportkosten bis zum Bestimmungsort, die Einfuhrzollabfertigung und sämtliche Einfuhrabgaben. Gefahrenübergang entspricht dem Lieferort.

48 Seite 48 RECHTS-ATLAS CMR Intern. Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen CMR International Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen Die Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (= CMR von franz. Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route) ist ein Internationaler Vertrag über internationale Transporte, die auf dem Landtransportweg (z.b. mit Lastkraftwagen) durchgeführt werden. Die CMR wurde 1956 unterzeichnet und ist europaweit gültig. Die CMR-Bestimmungen, welche zwingend bei internationalen Transporten zur Anwendung kommen, stellen die gesetzliche Basis des Frachtführers dar und regeln desses Rechte und Pflichten aus dem Beförderungsvertrag. Weiters wird nach CMR die Haftung des Frachtführers bei Beschädigung oder Verlust der Ware geregelt. Grundlagen der Haftung nach CMR Die Haftung in der CMR ist als Gefährdungshaftung ausgebildet. Der Frachtführer hat für den im Obhutszeitraum eingetretenen Schaden verschuldensunabhängig einzustehen. Der Frachtführer hat auch für das Fehlverhalten der von ihm eingesetzten Leute (z.b. Bedienstete und Subunternehmer) einzustehen Eine Aufhebung der Haftungsbegrenzungen ist vorgesehen, wenn der Schaden durch den Frachtführer oder seine Bediensteten durch qualifiziertes Verschulden verursacht wurde Mehrere Beförderer haften im Regelfall als Gesamtschuldner für eingetretene Schäden Der Absender haftet dem Frachtführer seinerseits für Schäden, die durch Fehlverhalten des Absenders eingetreten sind (z.b. durch falsche Deklaration des Gutes) Haftungsbegrenzung des Frachtführers Die Haftung des Frachtführers ist mit 8,33 Sonderziehungsrechten je Kilogramm beförderter Ware (derzeit ca. EUR 10,00/kg) begrenzt. Haftungsbefreiung der Frachtführer Der Frachtführer ist im Falle von bestimmten Schäden oder Gefahren gemäß Artikel 17 der CMR von seiner Haftung befreit: Gefahren aus der natürlichen Beschaffenheit der Ware (z.b. Rost, Bruchschäden, etc.) Nicht vereitelbare Diebstähle (z.b. bewaffneter Raubüberfall) Beschädigung während Beladung, Stauung und Sicherung der Ware am LKW durch den Absenden sowie Entladung durch den Empfänger Unabwendbaren Ereignissen (Höhere Gewalt und Naturkatastrophen) RECHTS--ATLAS

49 RECHTS-ATLAS Seite 49 CMR Intern. Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen CMR International Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen - Pflichten der Vertragsparteien Absender Beauftragt den Frachtführer mit dem grenzüberschreitenden und entgeltlichen Transport eines Gutes über Land Transportsichere Verpackung der Ware Information über das zu transportierende Gut (z.b. Gefahrgut) Aushändigung der erforderlichen Frachtpapiere an den Frachtführer Bezahlung der vereinbarten Fracht Frachtführer Sicherstellung eines sicheren und rechtzeitigen Transports und Ablieferung der Ware am vereinbarten Entladeort Verbot der Umladung (kann jedoch vertraglich vereinbart sein oder in Ausnahmefällen durch den Absender angewiesen werden) Empfänger Ist grundsätzlich nicht Vertragspartei des Transportvertrges, aber im Regelfall Begünstigter desselben Ausstellung einer Empfangsbestätigung für den Frachtführer Hinweise: Die Pflicht zur Be- und/oder Entladung bzw. Verstauung durch den Absender ist in der CMR nicht ausdrücklich geregelt. Dem Absender steht im Regelfall das Verfügungsrecht über das Gut zu (außer es ist anders vereinbart und entsprechend im Frachtbrief festgehalten) Mit Ablieferung geht das Verfügungsrecht im Regelfall auf dne Empfänger über ABC Expertentipp: Separate Transportversicherung Durch den Abschluss einer separaten Transportversicherung, welche eine reine Risikoversicherung darstellt, können Sie, sofern das Risiko, welches zur Beschädigung oder zum Verlust geführt hat, gedeckt ist, folgenden Risiken absichern: Transportmittelunfall Nässe, Rost, Oxydation Bruch, Leckage, Sackriss Beschädigung bei Be- und Entladung Diebstahl, Raub und Abhandenkommen Brand, Blitzschlag, Explosion RECHTS--ATLAS Erdbeben, Überschwemmung, Vulkanausbruch und sonstige Naturkatastrophen Einsturz von Brücken und Lagergebäuden Gerne steht Ihnen Ihr ABC-Betreuer für Rückfragen zur Verfügung.

50 Seite 50 RECHTS-ATLAS Allgemeines zu Gewährleistung, Garantie und Mängelrügen Allgemeines zu Gewährleistung, Garantie und Mängelrügen Gewährleistung Die Gewährleistung oder Mängelhaftung umschreibt die gesetzlichen Regelungen, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zur Seite stehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Gewährleistung bedeutet, dass der Verkäufer dafür einsteht, dass die verkaufte Sache frei von Sach- und Rechtsmängeln ist. Der Verkäufer haftet daher für alle Mängel, die schon zum Zeitpunkt des Verkaufs bestanden haben sowie auch für versteckte Mängel, die erst später bemerkbar werden. Garantie Juristisch definiert eine Garantie die frewillig vereinbarte Verpflichtung eines Garanten. Im Handel ist die Garantie eine zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistungspflicht gemachte freiwillige und auch frei gestaltbare Dienstleistung eines Händlers oder Herstellers gegenüber dem Kunden. Garantiezusagen beziehen sich zumeist auf die Funktionsfähigkeit einer Ware über einen bestimmten Zeitraum. Bei einer Garantie spielt der Zustand der Ware zum Zeitpunkt der Übergabe an den Käufer keine Rolle. Garantien werden oft als Werbeinstrument eingesetzt. Es empfiehlt sich daher die Garantiebedingungen des Verkäufers genau zu studieren. Mangel Ein Mangel liegt dann vor, wenn die Sache oder das Werk nicht die vereinbarten (mangels ausdrücklicher Vereinbarung die gewöhnlich vorausgesetzten) Eigenschaften besitzt. Es werden offene Mängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden. Ein offener Mangel muss bereits bei Übergabe/Abnahme der Sache vorhanden und für jedermann erkennbar sein. Ist ein Mangel zwar vorhanden, aber bei der Übergabe oder Abnahme nicht erkennbar, spricht man von einem verdeckten Mangel. Bei arglistig verschwiegenen Mängeln handelt es sich um verdeckte Mängel, die dem Verkäufer oder Auftragnehmer bei der Übergabe oder Abnahme bekannt sind, die der Verkäufer aber absichtlich verschweigt. Rechte des Käufers bei Mängelrügen Ein rechtzeitig rügender Kunde kann unter folgenden gesetzlichen Rechten wählen sofern der Sachverhalt zu Gunsten des Kunden ist. Rechte bei Mängelrügen Wandlung Umtausch/Ersatzlieferung Minderung RECHTS--ATLAS Bei der Wandlung wird der Kauf rückgängig gemacht. Der Käufer erhält sein Geld zurück und gibt im Gegenzug die Ware an den Verkäufer zurück. Beim Umtausch wird die mangelhafte Ware gegen einwandfreie umgetauscht, wenn die Ware nicht verwendbar ist und durch gleichwertige und derartige Ware (=Gattungsware) ersetzt werden kann. In der Praxis hat der Verkäufer jedoch bestimmte Nachbesserungsrechte (z.b. Reparatur). Eine Minderung ist die Herabsetzung des Kaufpreises.

51 RECHTS-ATLAS Allgemeines zu Gewährleistung, Garantie und Mängelrügen Seite 51 Allgemeines zu Gewährleistung, Garantie und Mängelrügen Mängelrügen e Unter einer Mängelrüge versteht man die Obliegenheit eines Käufers, dem Verkäufer Mängel der Waren, die dieser bei ordnungsgemäßem Geschäftsgang nach Ablieferung durch Prüfung festgestellt hat oder feststellen hätte müssen, binnen angemessener Frist anzuzeigen. Unter Unterlässt der Käufer die Untersuchung der Waren und rügt dieser in der Folge Mängel nicht, so kann dies für den Käufer erhebliche nachteilige Rechtsfolgen nach sich ziehen. Es können dann weder Ansprüche auf Gewährleistung, auf Schadenersatz wegen eines Mangels selbst oder eine Anfechtung des Rechtsgeschäftes aufgrund eines Irrtums über die Mangelfreiheit der Sache geltend gemacht werden. Form einer Mängelrüge Die Mängelrüge kann formfrei abgegeben werden. Anzeigen können daher sowohl mündlich (z.b. per Telefon) oder schriftlich (z.b. per ) erfolgen. Aber auch das entsprechende Verhalten des Käufers selbst kann eine Mängelrüge darstellen, so etwa wenn dieser die offensichtlich mangelhaften Waren an den Verkäufer umgehend zurücksendet. An die Form der Mängelrüge sind daher keine großen Anforderungen gestellt. Jedoch soll ein Mangel möglichst konkret gerügt werden. Inhalt einer Mängelrüge Hinsichtlich des Inhaltes einer Mängelrüge muss aber beachtet werden, dass ein Mangel möglichst konkret zu rügen ist. Eine Globalrüge, etwa in der Form Alle etwaigen Mängel werden gerügt, reicht nicht aus, um die negativen Rechtsfolgen abwenden zu können. Die erhobene Rüge sollte jedenfalls enthalten, welche Waren betroffen sind und worin der Mangel konkret liegt, bzw. unter welchen Umständen dieser auftritt. Je konkreter der Mangel beschrieben wird, desto besser. RECHTS--ATLAS

52 Seite 52 RECHTS-ATLAS Muster Mangelerhebungsformular Stahlbleche Muster Mangelerhebungsformular Stahlbleche Vom Mangel betroffene Menge: Ihre Auftrags- bzw. Lieferscheinnummer: Ihre Produkt- bzw. Artikelnummer: Meine Bestellnummer: Gelieferte Menge: Vom Mangel betroffene Menge: Aktueller Status des Materials: Material wurde bereits verarbeit Sonstiges: Mangelart: Qualitäts- bzw. Beschaffenheitsmängel Minderlieferung Sonstiges Material wurde noch nicht verarbeitet Falschlieferung Überlieferung Qualitäts- bzw. Beschaffeinheitsmängel im Detail RECHTS--ATLAS OBERFLÄCHENFEHLER Weißrost, Korrosion, Rost Passivierungsflecken, Chromatstreifen Ölflecken/Ölung unzureichend Nässe Walzeinschlüsse/- fehler, Zundernarben Verzinkungsfehler OBERFLÄCHENBESCHÄDIGUNG Kratzer Löcher/Vertiefungen (Beulen) Riefen/Schalen/Rillen/Poren Abdrücke/Druckstellen Rollknicke Knickstellen Längs bzw. Querknicke/- streifen Bremsmarke EBENHEITSPROBLEME Randwellen Mittelwellen Längsbogen Querbogen Spannungen ABMESSUNG Material hat überbreite Material hat unterbreite Dickenabweichung GEOMETRIE Falscher RID / RAD Material nicht im Winkel Säbeligkeit, Sichelförmigkeit (Spaltband) Seitengeradheit Versetzt Gestapelt Versetzte Wickelung, Teleskopie SONSTIGER MANGEL Schweißnaht Kanten- bzw. Schnittkantenbeschädigung Schnittkantenerhöhung Randbeschädigung Details Dokumentation Fotos liegen bei Fotos werden nachgereicht Sonstiges Muster liegen bei Muster werden nachgereicht Datum, Unterschrift Gerne senden wir Ihnen dieses Formular für Ihre Verwendung zu. Senden Sie uns einfach eine Mail unter expertentipp@abcsteel.at

53 RECHTS-ATLAS Seite 53 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH 1. Geltungsbereich 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im folgenden AGB ) sind auf alle Vertragsverhältnisse (Lieferungen und Leistungen) der Atlas-Blech-Center GmbH (im folgenden ABC ), mit dem Empfänger der Lieferung oder der Leistung anzuwenden. Der Empfänger der Lieferung oder Leistung ( Käufer ) unterwirft sich mit der Entgegennahme der Auftragsbestätigung, spätestens aber mit der Übernahme der Lieferung oder der Leistung ihrer Geltung. Die AGB gelten für alle zukünftigen Lieferungen oder Leistungen von ABC an den Käufer auch dann, wenn auf sie weder bei der Auftragsbestätigung noch bei der Anfragenbeantwortung oder bei der Lieferung oder Leistung ausdrücklich hingewiesen wird. 1.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Formblätter des Käufers werden in keinem Fall Vertragsbestandteil, und zwar unabhängig davon, ob diese von den AGB abweichende oder ergänzende Bestimmungen enthalten oder nicht. Weder die unbeanstandete Entgegennahme allgemeiner Geschäftsbedingungen oder Formblätter des Käufers (in welcher Form auch immer) noch die Ausführung der Lieferung oder Leistung gelten als Anerkennung von Bedingungen des Käufers. 2. Begriffe 2.1 Unter Lieferung werden der Vertrag über die Lieferung von Waren, aber auch der Vertrag über sonstige Nebenleistungen einschließlich Beratungsleistungen und der Gegenstand der Lieferung verstanden. 2.2 Unter Leistung werden Werkverträge und die Lohnfertigung von ABC verstanden, sofern diese den Hauptinhalt des Vertrages darstellen. Sofern in diesen AGB keine Sonderregelung getroffen wurde, geltend die für Lieferungen festgelegten Bedingungen auch für Leistungen. 2.3 Käufer im Sinne dieser Bedingungen ist der Anfrager, Angebotsteller, Empfänger oder Käufer von Waren sowie der Auftraggeber von Leistungen. 2.4 Ware ist der Gegenstand der Lieferung. 3. Vertragsabschluß 3.1 Mitteilungen von ABC auf Anfrage des Käufers sind immer freibleibend und unverbindlich, und zwar auch dann, wenn darin Preise, Termine oder sonstige Spezifikationen mitgeteilt werden. Das gleiche gilt, wenn ABC aufgrund einer Anfrage ein Angebot an den Käufer erstellt oder sonstige Spezifikationen oder Informationen mitteilt. Gibt der Käufer auf eine Mitteilung oder auf eine gleichartige Erklärung von ABC die Bestellung ab, so ist er bis zur Auftragsbestätigung von ABC, jedenfalls aber für die Dauer von 14 Tagen, an seine Bestellung gebunden. Der Vertragsabschluß kommt erst mit der schriftlichen Auftragsbestätigung von ABC zustande. Unterbleibt eine derartige Auftragsbestätigung, so gilt die Durchführung der Lieferung oder Leistung durch ABC als Auftragsbestätigung, wobei der Vertragsinhalt durch den Inhalt der vorangehenden schriftlichen Mitteilung (Absatz 1) von ABC festgelegt wird. Nachfolgende Bestellungen oder Auftragsbestätigungen oder Lieferbestäti gungen, etc. des Käufers entfalten keine Wirkung, auch wenn ihnen von ABC nicht widersprochen wird. 3.2 Weicht die Auftragsbestätigung von ABC von der Bestellung des Käufers ab, so gilt diese Abweichung als anerkannt, wenn der Käufer ihr nicht innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Empfang, spätestens aber bei Ausführung der Lieferung oder Leistung widerspricht. 3.3 Enthält die schriftliche Auftragsbestätigung von ABC oder eine sonstige Mitteilung nach Pkt. 3.1 der AGB keine dahingehenden Angaben, so gelten als vereinbarte Lieferbedingung: Ex works entsprechend den Incoterms 2000; als Qualität: Durchschnittliche, aber normgemäße Qualität unter Berücksichtigung der Usancen am Lieferort; die bei der Be- oder Verarbeitung einzuhaltenden normgemäßen Toleranzen sowie die in den AGB festgelegten Maßabweichungen und Mengentoleranzen (Pkte. 5.2 und 9.6). Abweichend von der Klausel ex works wird die Ware von ABC grundsätzlich nicht verpackt und auch nicht auf das Transportgerät geladen. 4. Preise und Zahlungsbedingungen 4.1 Alle Preise sind auf den Zeitpunkt der schriftlichen Auftragsbestätigung von ABC oder sollte eine derartige schriftliche Auftragsbestätigung nicht vorliegen auf den Zeitpunkt der Mitteilung nach Pkt. 3.1 abgestellt. Soweit in diesen Urkunden nichts anderes vorgesehen ist, verstehen sich alle Preise mit der Preisstellung ex works (entsprechend den Incoterms 2000) ohne Verpackung. Die Kosten einer transportgerechten Verpackung werden nach Preisliste oder tatsächlichem Aufwand zusätzlich verrechnet. 4.2 Der Preis ist grundsätzlich unveränderlich. Hat aber ABC im Einzelfall den Vertrag über die Beförderung der Ware selbst abzuschließen, so ändert sich der Preis bei Mehrkosten, die durch eine unvollständige Ladung, Erschwerung oder Behinderung der Verfrachtungs- und Transportverhältnisse bzw. Fehlfrachten, durch eine Verzögerung der Beförderung oder die durch eine Änderung des Transportweges aus Umständen, die ABC nicht zu vertreten hat, entstehen. 4.3 Alle Forderungen von ABC sind (sofern nicht anderes vereinbart) binnen 30 Tagen nach dem Datum der Rechnungslegung abzugsfrei zur Zahlung fällig. Die Fälligkeit tritt unabhängig davon ein, ob der Käufer Gelegenheit hatte, die Lieferung zu kontrollieren oder ob er Mängel oder Schäden an der Lieferung geltend macht. ABC hat das Recht, Vorauszahlungen oder eine Sicherstellung der Zahlung zu verlangen, wenn Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder Zahlungswilligkeit des Käufers bestehen. Ist ein Barzahlungsrabatt (Skonto) vereinbart, so steht dieser dem Käufer nur bei fristgerechter Bezahlung des gesamten Rechnungsbetrages zu. 4.4 Der Käufer ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von ABC nicht berechtigt, seine Zahlungsverpflichtungen durch Aufrechnung mit anderen Forderungen zu tilgen oder die Zahlung, aus welchen Gründen auch immer, insbesondere mit der Behauptung, es lägen Mängel oder Schäden vor, zurückzuhalten. 4.5 ABC ist berechtigt, für den Fall des Zahlungsverzuges neben den gesetzlichen Verzugszinsen ( 1333 ABGB), unabhängig von einem Verschulden des Käufers, auch den Ersatz der notwendigen Kosten zweckentsprechender außergerichtlicher Betreibungs- oder Einbringungsmaßnahmen zu verlangen. Das Recht von ABC, die Auflösung des Vertrages wegen Zahlungsverzuges ganz oder in Teilen zu begehren, ist davon unberührt. 4.6 Kommt der Käufer mit seiner Zahlung oder auch nur einer vereinbarten Teilzahlung in Verzug, werden zahlungshalber begebene Wechsel oder Schecks nicht eingelöst oder verletzt der Käufer seine Verpflichtungen zur Wahrung des vorbehaltenen Eigentums (Pkt. 8.), so ist ABC berechtigt, sämtliche Forderungen gegenüber dem Käufer fällig zu stellen. Das gleiche gilt, wenn der Käufer seine Zahlungen gegenüber ABC einstellt. In den im vorangehenden Absatz aufgezählten Fällen steht ABC ein Pfandrecht im Ausmaß und Umfang des 368 ff HGB am Material des Käufers, das ABC zur Be- oder Verarbeitung übergeben wurde (Pkt. 9.), zu. 5. Lieferung 5.1 Die Lieferverpflichtung von ABC umfaßt soweit nichts Abweichendes vereinbart wurde weder die transportsichere Verpackung noch den Abschluß eines Beförderungsvertrages noch die Beladung des Transportfahrzeuges. Enthalten die auf den Vertrag anzuwendenden Incoterms 2000 derartige Verpflichtungen, so sind diese nicht anzuwenden, soweit sie eine Verpflichtung von ABC zur transportsicheren Verpackung und zur Beladung des Transportgerätes vorsehen. 5.2 Abweichungen der Lieferung in Maß, Gewicht und Qualität sind im Rahmen der vereinbarten Norm zulässig. Fehlt die Vereinbarung einer derartigen Norm, so gelten die europäischen Normen und danach oder bei ihrem Fehlen die im Land der Lieferung geltenden Normen und Usancen. Das gleiche gilt für die üblichen Toleranzen bei der Ermittlung von Quantitäten nach rechnerischen Grundsätzen. ABC behält sich ferner Quantitätsabweichungen im Ausmaß von +/- 10 % bei Liefermengen über 25 t und je nach technischer Möglichkeit größere oder kleinere Abweichungen bei Liefermengen unter 25 t vor. Für die Ermittlung von Gewichten gilt jeweils das Gesamtgewicht der Lieferung. Eine angegebene Stück- oder Bundzahl ist nicht verbindlich; unterschiedliche Detailgewichte können im Rahmen des Gesamtgewichtes ausgeglichen werden. 5.3 Der Käufer ist verpflichtet, die Lieferung nach ihrem Eingang am Bestimmungsort entsprechend der Norm ISO 9001/9002 zu prüfen. Er verliert das Recht, sich auf eine Vertragswidrigkeit der Lieferung zu berufen, wenn er diese unverzügliche Prüfung unterläßt oder wenn er eine Vertragswidrigkeit nicht innerhalb von 5 Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem er sie bei ordnungsgemäßer Prüfung hätte erkennen können, unter genauer Angabe der Vertragswidrigkeit schriftlich gerügt hat. 5.4 Die von ABC angegebenen Liefertermine sind, es sei denn, etwas anderes wurde ausdrücklich in der schriftlichen Auftragsbestätigung festgehalten, nicht bindend. Bei den Lieferfristen handelt es sich um Circaangaben mit einer Schwankungsbereite von +/- 5 Werktagen. ABC ist berechtigt, im Rahmen dieser Schwankungsbreite auch vorzeitige Lieferungen vorzunehmen. ABC befindet sich jedenfalls erst dann in Verzug, wenn die angegebenen Liefertermine oder Lieferfristen um mehr als 5 Werktage überschritten werden. RECHTS--ATLAS

54 Seite 54 RECHTS-ATLAS Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH (Fortsetzung) 5.5 Der Lauf einer Lieferfrist beginnt nicht vor dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung von ABC. Sie beginnt ferner nicht vor einer Bestätigung des Herstellerwerkes (sofern ein derartiger Vorbehalt vereinbart wurde) oder vor der vereinbarten Sicherstellung der Zahlung durch den Käufer (wenn eine solche verlangt wurde) zu laufen; in gleicher Weise verschieben sich durch solche Umstände die Liefertermine. Lieferfristen und Liefertermine verlängern bzw. verschieben sich um jenen Zeitraum, der bis zur Klarstellung von Einzelheiten oder der Beibringung behördlicher Bewilligungen, die vom Käufer zu beschaffen oder beizustellen sind, notwendig ist. 5.6 In Gang gesetzte Lieferfristen werden durch die nachfolgend angeführten Umstände unterbrochen und setzen sich erst nach Wegfall des Unterbrechungsgrundes fort: (a) Verletzung der Mitwirkungspflicht des Käufers oder sonstige Vertragsverletzungen des Käufers aus diesem oder einem anderen Vertrag; (b) Aussetzung, Unterbrechung oder Verzug des Herstellers mit der Belieferung von ABC sowie (c) letztlich alle Fälle höherer Gewalt. Jeder dieser Unterbrechungsfristen ist eine angemessene Anlaufzeit für den Beginn oder die Fortsetzung der Lieferung hinzuzurechnen. In gleicher Weise verändern sich durch die Zeiträume der Unterbrechung und des Wiederanlaufes der Lieferung auch die vertraglichen Liefertermine. Dauert einer der Unterbrechungsgründe länger als zwei Monate, so sind im Fall der lit (c) ABC und der Käufer, ansonsten nur ABC, berechtigt, durch einseitige schriftliche Erklärung den Vertrag aufzulösen. Dieses Recht des Käufers besteht nicht mehr, wenn ABC bereits mit der Lieferung begonnen hat oder wenn ABC keine Möglichkeit mehr besitzt, den Vertrag mit dem Hersteller der Ware aufzulösen. 5.7 ABC sind, sofern nichts Gegenteiliges ausdrücklich vereinbart wurde, Teillieferungen gestattet. Der Rücktritt vom Vertrag oder eine sonstige Auflösung des Vertrages, aus welchen Gründen auch immer, hebt nicht den Vertrag über die bereits durchgeführten Teillieferungen auf; es sei denn, der Grund für den Rücktritt vom Vertrag oder die Auflösung des Vertrages erfaßt auch die bereits ausgeführten Teillieferungen. 5.8 ABC befindet sich in Verzug, wenn er bei ausdrücklich als fix vereinbarten Lieferterminen und Lieferfristen nicht zum vereinbarten Zeitpunkt oder innerhalb der vereinbarten Frist liefert. Ist ausdrücklich nur ein Circatermin bzw. eine Circafrist vereinbart oder gelten sie nach Pkt. 5.4 als vereinbart, so befindet sich ABC erst in Verzug, wenn die Lieferung nicht innerhalb der dort vorgesehenen Toleranzgrenze erfolgt. Eine Hemmung oder Unterbrechung der Frist nach diesen AGB sind entsprechend zu berücksichtigen. Befindet sich danach ABC in Verzug, so ist der Käufer zur Auflösung des Vertrages erst nach Setzung einer weiteren, angemessenen, mindestens aber 14 tägigen Nachfrist berechtigt. Diese Frist beginnt mit Eingang der schriftlichen Erklärung des Käufers zu laufen, wonach er nach Ablauf der von ihm in diesem Schreiben gesetzten Nachfrist vom Vertrag zurücktritt, wenn bis dahin die Lieferung nicht erfolgt ist. Trifft ABC am Verzug ein Verschulden, so kann der Käufer unter den in Pkt. 10. aufgestellten Voraussetzungen Schadenersatz begehren. 5.9 Sind Sonderstahlsorten oder Sonderabmessungen Gegenstand der Lieferung, so gelten die in den Pkten. 5.5 und 5.6 definierten, ABC nicht zurechenbaren Hinderungs- oder Entlastungsgründe auch ohne gesonderten Hinweis. 6. Gefahrenübergang/Abnahmeverpflichtung 6.1 Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Beschädigung geht nach Maßgabe der zur Anwendung gelangenden Klausel der Incoterms 2000 auf den Käufer über. Liegt ein Unterbrechungsgrund nach Pkt. 5.6 vor und wurde dem Käufer bereits die Versandbereitschaft gemeldet, so geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über. 6.2 Der Käufer ist verpflichtet, die Lieferung entsprechend der im Vertrag vereinbarten Klausel der Incoterms 2000 abzunehmen. Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen vertragswidriger Lieferung oder der Umstand, daß der Käufer nicht in der Lage war, die Lieferung zu prüfen, berechtigen ihn nicht, die Abnahme zu verweigern oder zu verschieben. 6.3 Verweigert der Käufer die Abnahme oder wird die Ware bei Lieferung ex works vom Käufer nicht fristgerecht übernommen, so ist ABC berechtigt, dafür eine Lagergebühr in Höhe von 0,2 % des Bruttorechnungsbetrages pro angefangenen Kalendertag in Rechnung zu stellen oder die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers bei einem dazu befugten Gewerbsmann einzulagern. RECHTS--ATLAS 7. Nicht vertragsgemäße Ware 7.1 ABC leistet Gewähr, daß die Lieferung der in der schriftlichen Auftragsbestätigung oder wenn eine solche fehlt in der Mitteilung nach Pkt. 3.1 festgelegten Qualität entspricht und daß sie sich für den im Vertrag ausdrücklich bestimmten oder gewöhnlich vorausgesetzten Zweck eignet. Auf eine Verwendung unter besonderen Qualitätsanforderungen, insbesondere zur Verarbeitung in der Automobilindustrie hat der Käufer ausdrücklich hinzuweisen, da es sich ansonsten um eine Verwendung handelt, mit der ABC berechtigterweise nicht rechnen konnte. Entspricht die Lieferung diesen Voraussetzungen, so ist sie vertragsgemäß, ansonsten vertragswidrig. Liegen Abweichungen im Sinne des Pkt. 5.2 vor, so gilt die Lieferung als vertragsgemäß. Für Waren, die als sogenanntes deklassiertes Material oder 2A-Material geliefert worden sind, ist jeder Anspruch auf Gewährleistung ausgeschlossen. 7.2 Für die Bestimmung der Vertragsgemäßheit kommt es bei Lieferung ex works auf die Bekanntgabe der Versandbereitschaft, ansonsten auf den Zeitpunkt der Übergabe an den ersten Beförderer an. Behauptet der Käufer die Vertragswidrigkeit, so obliegt ihm der Beweis, daß die Ware zu diesem Zeitpunkt vertragswidrig war. Davon unberührt bleibt die in den vereinbaren Incoterms 2000 vorgesehene Gefahrtragungsregel. 7.3 Ist die Vertragswidrigkeit der Ware bewiesen, so ist der Käufer grundsätzlich nur berechtigt, die angemessene Minderung des Preises zu verlangen, es sei denn, ABC bietet die Verbesserung (Nachbesserung oder Nachtrag des Fehlenden) oder den Austausch der vertragswidrigen Ware an. Der Käufer kann die Aufhebung des Vertrages ausschließlich dann begehren, wenn ihm der angebotene Rechtsbehelf der Minderung des Preises unzumutbar oder wenn nach einem dahingehenden Angebot von ABC die Nachbesserung oder der Austausch nicht innerhalb angemessener Frist durchgeführt wird. Die Minderung des Preises ist dem Käufer dann unzumutbar, wenn die gelieferte Ware für den im Vertrag vereinbarten oder voraussehbaren Zweck nicht oder nicht unter wirtschaftlich vertretbaren Umständen verwendet werden kann. Wurde die Ware ausschließlich nach den Angaben oder den Bedürfnissen des Käufers hergestellt, so ist für die Beurteilung der Zumutbarkeit der Preisminderung auch der Umstand angemessen zu berücksichtigen, daß ABC eine andere Verwertung der Ware unmöglich ist. Betrifft die Vertragswidrigkeit nur Teillieferungen, so gilt Pkt. 5.7 entsprechend. 7.4 Hat ABC die Vertragswidrigkeit verschuldet, so kann der Käufer für den Mangel selbst Schadenersatz ebenfalls nur in Form der Preisminderung begehren. Der Ersatz eines darüber hinausgehenden Schadens sowie der Ersatz des Mangelfolgeschadens steht dem Käufer nur dann zu, wenn ABC selbst Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit am eingetretenen Schaden trifft. 7.5 Der Anspruch auf Beseitigung der Vertragswidrigkeit und auf Schadenersatz erlöschen (a) bei nicht ordnungsgemäßer oder nicht rechtzeitiger Mängelrüge (Pkt. 5.3) oder (b) mit der Be- oder Verarbeitung der Lieferung, ohne daß ABC Gelegenheit zur Prüfung der Vertragswidrigkeit gegeben wurde oder (c) bei Unmöglichkeit oder Untunlichkeit für ABC die Vertragswidrigkeit zu überprüfen oder (d) mit Ablauf von 6 Monaten nach dem Datum des Gefahrenüberganges, sofern nicht bis dahin der Anspruch auf Behebung der Vertragswidrigkeit gerichtlich geltend gemacht wurde. 7.6 Die Tatsache der Vertragswidrigkeit von Teillieferungen berechtigt den Käufer nicht, davon nicht betroffene oder zukünftige Teillieferungen oder Lieferungen aus anderen Verträgen abzulehnen. 8. Eigentumsvorbehalt 8.1 Alle Lieferungen bleiben bis zu ihrer vollständigen Bezahlung Eigentum von ABC. 8.2 Das vorbehaltene Eigentumsrecht von ABC erstreckt sich auch auf die neu entstandene Ware im Fall der Verarbeitung, Vermengung oder Vermischung mit anderen Waren. Werden die Forderungen aus der Lieferung in eine laufende Rechnung gestellt, so sichert das vorbehaltene Eigentum den jeweils aushaftenden höchsten Saldo. Das vorbehaltene Eigentumsrecht sichert soweit dies sachenrechtlich zulässig ist auch sämtliche andere offene Forderungen von ABC. 8.3 Werden die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren (gegebenenfalls nach ihrer Verarbeitung, Vermischung oder Vermengung) vom Käufer weiter veräußert, so tritt seine Kaufpreisforderung an die Stelle des vorbehaltenen Eigentums. Diese Forderung aus der Weiterveräußerung ist mit dem Zeitpunkt ihres Entstehens an ABC abgetreten. An einlangenden Geldern erwirbt ABC in Form des Besitzkonstituts durch den Käufer Eigentum. Die Tatsache dieser Abtretung hat der Käufer in seinen Büchern anzumerken und den Empfänger der Ware davon zu verständigen. Ist die (sachenrechtliche) Wirksamkeit dieser Abtretung nicht gewährleistet, so ist der Käufer zur Weiterveräußerung der Ware, unabhängig davon, ob er sie vorher be- oder verarbeitet hat, nicht berechtigt.

55 RECHTS-ATLAS Seite 55 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH Allgemeine Geschäftsbedingungen der Atlas-Blech-Center GmbH (Fortsetzung) 8.4 Kommt der Käufer mit der Zahlung des durch den Eigentumsvorbehalt gesicherten Preises oder Saldos in Verzug, so ist ABC berechtigt, sich jederzeit in den Besitz der Vorbehaltsware zu setzen, und zwar auch dann, wenn der Vertrag noch nicht aufgelöst ist. Dasselbe gilt, wenn ABC von seinem in Pkt. 4.6 vorgesehenen Recht zur vorzeitigen Fälligstellung aller Forderungen Gebrauch macht oder wenn der Käufer seine Verpflichtungen nach Pkt. 8.3 oder Pkt. 8.5 verletzt. In all diesen Fällen kann ABC sich darauf beschränken, dem Käufer die weitere Be- oder Verarbeitung oder den Weiterverkauf der Ware zu untersagen. 8.5 Ist das vorbehaltene Eigentum oder die Vorausabtretung des Weiterveräußerungserlöses nach dem Sachrecht jenes Ortes, an dem sich die Lieferung befindet, nicht wirksam, erlaubt dieses Recht aber ähnliche Formen der Sicherung, so gilt diese Form der Sicherung als vereinbart. Sofern der Käufer zur Wirksamkeit dieser Sicherung entsprechende Handlungen zu setzen oder Erklärungen abzugeben hat, ist er zu einer derartigen Vorgangsweise auch ohne Aufforderung von ABC verpflichtet. 9. Materialverarbeitung durch ABC (Lohnanarbeitung) 9.1 Gegenstand der Leistung von ABC ist die Be- oder Verarbeitung von Materialien des Käufers, die dieser selbst geliefert hat. Für diese Werkleistung gelten neben den übrigen Punkten dieser AGB die im Folgenden angeführten Besonderheiten. 9.2 Das Material des Käufers (Material) wird auf dessen Gefahr und Risiko übernommen und gelagert. Demgemäß übernimmt ABC keine Gewährleistung oder Haftung für die Schadensfreiheit dieser Lagerung, es sei denn, vom Käufer wird eine gesonderte Lagerung begehrt und es werden von ihm die dadurch entstehenden zusätzlichen Kosten bevorschußt. Der Ausschluß von Haftung und Gewährleistung beinhaltet insbesondere alle Elementarschäden (Sturm- oder Feuerschäden) und die Korrosionsschäden. 9.3 ABC übernimmt keine Eingangskontrolle des Materials. Demgemäß ist ABC nach der Ablieferung des Materials durch den Käufer weder verpflichtet, das äußere Erscheinungsbild (also vor allem die Verpackung) noch das Material selbst zu untersuchen und allfällige Mängel anzuzeigen. ABC hat allerdings das Recht, jene Lieferung, die Mängel oder Schäden an der Verpackung oder die selbst offenkundige Mängel oder Schäden aufweist, zurückzuweisen. 9.4 Die Verwiegung des bearbeiteten oder verarbeiteten Materials erfolgt inklusive Verpackung. Das so ermittelte Gewicht wird der Berechnung von Material- und Arbeitspreisen zugrundegelegt. Differenzen je Verwiegung (Paket) von +/- 10 kg sind unbeachtlich. Weiters sind Gewichts-differenzen, die sich durch notwendige Materialentfernungen am Ende und am Beginn von Coils ergeben, entsprechend zu berücksichtigen. 9.5 Die Gewährleistung oder Haftung von ABC für die Eignung des Materials zur Be- oder Verarbeitung und zur weiteren Verwendung wird ausgeschlossen: ABC ist demgemäß weder zur Untersuchung nach Ablieferung des Materials noch vor Beginn der Be- oder Verarbeitung oder zur entsprechenden Warnung wegen einer Mangelhaftigkeit oder fehlenden Eignung des Materials verpflichtet. Insbesondere gehen eine fehlerhafte Be- oder Verarbeitung des Materials oder die Nichteinhaltung von Toleranzen und Usancen, die durch fehlerhaft gewickeltes Material verursacht wurden, zu Lasten des Käufers. 9.6 Die Be- oder Verarbeitung durch ABC erfolgt unter Einhaltung der vertraglichen oder sonst der normmäßig bzw. nach den Usancen festgelegten Toleranzen. Dabei sind Maßabweichungen am be- oder verarbeiteten Material im Umfang bis zu 2% der Gesamtmenge als von der Toleranz umfaßt anzusehen. Fehlerhaftes Material (etwa am Anfang der Coils oder an deren Ende) wird bei Tafelblechen soweit dies möglich ist an der Oberseite der Pakete aufgelegt. Werden im Material übliche Oberflächenfehler und sonstige nicht gravierende Fehler festgestellt, so wird die Be- und Verarbeitung ohne gesonderte Verständigung des Käufers fortgesetzt. Werden erhebliche Fehler im Material festgestellt, die allerdings eine geringe Häufigkeit aufweisen, so wird ABC diese Bleche nach Möglichkeit ausscheiden. Treten diese Fehler häufig auf, so behält sich ABC die Unterbrechung der Be- oder Verarbeitung vor. Die dadurch entstehenden Kosten und Aufwendungen (insbesondere durch die Unterbrechung des Bearbeitungsvorganges, durch Herausschneiden von Fehlern, durch Stehzeiten, etc.) werden zu den Stundensätzen von ABC neben dem vereinbarten Preis zusätzlich verrechnet. ABC behält sich auch das Recht vor, aus gerechtfertigten Gründen eine Abtrennung des Bandes auf Risiko, Kosten und Gefahr des Käufers durchzuführen. 9.7 Wird durch Mängel des Materials die Be- oder Verarbeitung unterbrochen oder werden durch Mängel des Materials Schäden an den Anlagen und Einrichtungen von ABC verursacht, so hat der Käufer die dadurch entstehenden Kosten und Aufwendungen zu ersetzen. Dem Käufer steht auch dann nicht der Einwand des Mitverschuldens zu, wenn der Mangel des Materials bei gehöriger Aufmerksamkeit vor der Be- oder Verarbeitung von ABC hätte erkannt werden können. 9.8 ABC ist berechtigt, die Preise zu ändern, wenn sich die für die Ermittlung der Preise ausschlaggebende Basis, wie insbesondere Lohnkosten und Kosten der Versorgung der Anlagen und Einrichtungen, während der Leistungserbringung nicht nur unwesentlich ändert. 10. Haftung und Schadenersatz 10.1 ABC ist wegen einer Verletzung der vertraglich übernommenen oder einer nach dem Gesetz bestehenden Verpflichtung nur dann zum Schadenersatz verpflichtet, wenn ihn Vorsatz oder grobes Verschulden trifft. Der Beweis dafür obliegt dem Käufer Ausgenommen von der unter Pkt vorgesehenen Einschränkung ist die nach dem Gesetz nicht abdingbare und verschuldensunabhängige Haftung für fehlerhafte Produkte, sofern dadurch ein Mensch verletzt, getötet oder an der Gesundheit geschädigt wird Alle Ansprüche auf Schadenersatz einschließlich der Ansprüche aus Mangelfolgeschäden sind soweit dies gesetzlich zulässig ist auf jenen Schaden, den ABC vorausgesehen oder als mögliche Folge hat voraussehen können, jedenfalls aber mit dem Betrag begrenzt, der dem Preis der vertragswidrigen Ware entspricht. 11. Gerichtsstand und anwendbares Recht 11.1 Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten, die aus oder im Zusammenhang mit einem Vertrag entstehen, dem die AGB zugrunde liegen, einschließlich eines Streits über sein Zustandekommen oder seine Gültigkeit unterliegen der Gerichtsbarkeit des sachlich zuständigen ordentlichen Gerichtes in Linz, Österreich. Unabhängig davon ist allerdings ABC berechtigt, nach seiner Wahl den Käufer vor dem nach dessen Sitz oder seiner Niederlassung zuständigen ordentlichen Gericht zu klagen Der auf Grundlage dieser AGB abgeschlossene Vertrag unterliegt dem materiellen österreichischen Sachrecht mit Ausnahme des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Ausgabe 1980). 12. Verschiedenes 12.1 Sollten einzelne Bestimmungen der AGB unwirksam oder gesetzwidrig sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam Die Abtretung von Ansprüchen des Käufers bedarf zu ihrer Wirksamkeit der ausdrücklichen und schriftlichen Zustimmung von ABC Soweit der aufgrund dieser AGB abgeschlossene Vertrag oder sofern diese Bedingungen schriftliche Mitteilungen an die jeweilige andere Partei vorsehen, so gelten diese als bewirkt, wenn sie an die jeweils zuletzt genannte Adresse erfolgt sind Handlungen oder Unterlassungen des Lieferwerkes oder des Beförderers sind ABC hinsichtlich der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen nicht zuzurechnen ABC ist berechtigt, jederzeit die Erfüllung seiner eigenen Pflichten auszusetzen oder zu hemmen, wenn sich nach einem Vertragsabschluß herausstellt, daß der Käufer einen wesentlichen Teil seiner Pflicht nicht erfüllen wird (a) wegen eines schwerwiegenden Mangels seiner Fähigkeit, den Vertrag zu erfüllen oder wegen eines schwerwiegenden Mangels seiner Kreditwürdigkeit oder (b) wegen seines Verhaltens bei der Vorbereitung der Erfüllung oder bei der Erfüllung des Vertrages oder vorangehender Verträge Der Erfüllungsort der Lieferung durch ABC bestimmt sich nach den entsprechenden Incoterms. Sofern keine Lieferparität nach den Incoterms vereinbart wird, ist der Erfüllungsort der Sitz von ABC. Erfüllungsort für die Zahlungsverpflichtungen des Käufers ist der Sitz von ABC. RECHTS--ATLAS Stand: 2003

56 Seite 56 SERVICE-ATLAS QUALITÄT gelebtes QM und ISO 9001 zertifi ziert, Rückverfolgbarkeit selbstverständlich spezialisierte und erfahrene Mitarbeiter TERMIN Eigene Produktion sichert Termine und liefert hohe Qualität KUNDEN- ZUFRIEDENHEIT großes klimatisiertes Lager sichert Termine, gibt Versorgungssicherheit und spart Ihre Lagerkosten und Finanzierung SERVICE-BLECH-ATLAS Transport zum Kunden mit Fachspeditionen keine Routentermine

57 SERVICE-ATLAS Seite 57 DAS ABC Leistungsdreieck = Ihr Vorteil CORROpack wiederverschließbare Korrosionsschutzverpackung Spezialisierung auf Bleche kein Verzetteln als werksunabhängiges SSC können wir Lieferanten und Vormaterial frei und optimal wählen Einkauf in Walzeinheiten direkt bei den Stahlwerken Große Menge guter Preis PREIS SERVICE-BLECH-ATLAS

58 Seite 58 Alles aus einer Hand von ABC Maßgeschneiderte Stahl-Lösungen direkt vom Spezialisten: Alles aus einer Hand von ABC Ein Partner - viele Leistungen Mit Atlas-Blech-Center haben Sie für Ihre gesamte Vormaterialdisposition im Fein und Grobblechbereich einen kompetenten Partner mit einem umfangreichen Leistungspaket. Vielleicht nutzen Sie bis jetzt nur einen kleinen Teil von unserem Angebot. Tatsache ist, dass wir sehr viel für Sie tun können: Internationale Stahlbeschaffung bei den führenden europäischen Stahlwerken Coil-Bevorratung mit t Auswahl und kurzfristige Produktionsmöglichkeit Anarbeitung / Produktion auf eigenen Querteil-, Spalt und Richtanlagen Fertigmaterial-Lagerung für kurzfristige Abrufe und/oder Lager-Outsourcing Transportlogistik ohne fixe Tourenbindung Dokumentation für größtmögliche Transparenz und Rückverfolgbarkeit Nutzen Sie unsere Geschäftsbereiche für Ihre Wettbewerbsfähigkeit. Wir sind Ihr Partner für Stahlbleche! Persönliche Beratung durch Stahl-Experten Bei Atlas-Blech-Center haben Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner, der Ihre Wünsche kennt und weiß, wie er Sie unterstützen kann. Unsere langjährig erfahrenen Stahl-Experten entwickeln für Sie maßgenschneiderte Lösungen, die durch ihre Wirtschaftlichkeit und perfekten Ablauf überzeugen sowie auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind. So tragen wir unserem Verständnis als Stahl-Service-Center im Premium Blechsegment erfolgreich Rechnung. Unser Versprechen: Wir bieten Ihnen ein Rundum-Service. Und das heißt für Sie: Ein Höchstmaß an Flexibilität, Kostenvorteilen und einzigartigen Mehrwerten! Ihre Vorteile SERVICE-BLECH-ATLAS Technisches Know-How, Werkstoff- und Anarbeitungskompetenz aus einer Hand Rascher Zugriff auf unser umfangreiches Produkt- und Liefersortiment Kundenindividuelle Dienstleistungspakete Zeit- und Kostenersparnis schnellere Reaktionszeiten und effektiveres Arbeiten Persönliche Beratung und Betreuung

59 Europäischer Qualitätsstahl Seite 59 Ihre bestmögliche Auswahl in Europa und gesicherte Materialversorgung: Internationale Stahlbeschaffung durch ABC In welchen Stahlwerken bekommt man genau das Material, das Sie benötigen? Werksunabhängige Auswahl Wir liefern ausschließlich Qualitätsstahl aus Europa Weil Atlas-Blech-Center ein werksunabhängiges Stahl-Service-Center ist, haben Sie über uns Zugang zum gesamten europäischen Stahlmarkt und sind nicht auf ein bestimmtes Stahlwerk festgelegt. Wir beziehen unser Vormaterial (Stahl-Coils) direkt von den führenden europäischen Stahlwerken. Mit LKW, Bahn oder Schiff, werden Coils von bis zu 30 t angeliefert und fachgerecht auf Coilschlitten in klimatisierten Werkshallen (temperiert und luftentfeuchtet) eingelagert. Gesicherte Materialversorgung Unser Bestreben ist es, auch dann noch zu liefern, wenn andere nicht mehr können. Damit es zu keinen Versorgungsengpässen kommt, haben wir laufende Verträge mit ausgewählten europäischen Stahlwerken abgeschlossen. Wir sichern damit Ihre Versorgung mit Fein- und Grobblechen zu einem kompetitiven Preis. Ihre Vorteile gesicherte Materialversorgung Zugang zum europäischen Stahlmarkt beste Qualität aus Europa Wir lagern t Stahlcoils in unterschiedlichen Güten und Abmessungen in klimatisierten und luftentfeuchteten Lagerhallen. Dieses riesige Depot sichert Ihre Materialversorgung. SERVICE-BLECH-ATLAS

60 Seite 60 Anarbeitungskompetenz von ABC Ihre Qualitätssicherheit: Technologie- und Anarbeitungskompetenz von ABC Erst eine hohe Qualität des Vormaterials und die Anarbeitung auf eigenen Anlagen garantiert eine problemlose Weiterverarbeitung durch unsere Kunden. Schnelle, flexible und zuverlässige Produktion Auf eigenen Querteil-, Spalt und Richtanlagen produzieren wir Bleche die höchste Ansprüche erfüllen. Jedes unserer Produkte erfüllt dadurch höchste qualitative Anforderungen an hochwertige Stahlbleche. Eine laufende Qualitätsüberwachung ist für uns selbstverständlich. Unser Know-how Ihr Kostenvorteil Durch unser integriertes Geschäftsmodell mit den Bereichen internationale Stahlbeschaffung, Anarbeitung auf eigenen Anlagen, Lagerung und Transportservice haben wir die Qualität der Bleche stets im Blick und stellen dadurch sicher, dass ausschließlich einwandfreies Stahlblech unser Werk in Richtung unserer Kunden verlässt. Unsere Kunden sparen somit erhebliche Kosten. Top-Qualität bedeutet schließlich weniger Reklamationen und somit weniger Maschinestillstände, Aufwand für Ersatzmaterial Beschaffung und weniger Bürokratie. Beziehen Sie Ihre Bleche direkt beim Hersteller! Ihre Produkte werden es Ihnen danken! Laufende Qualitätsprüfungen Alle Erzeugnisse unseres Hauses unterliegen einer durchgängigen Qualitätsprüfung. Vom Eingang des Vormaterials über die Produktion bis hin zur Auslieferung an unsere Kunden. Damit stellen wir präzise gearbeitete und einwandfreie Stahl-Lösungen sicher. Unsere Qualitätskontrollen: Produktions und Fertigstellungskontrolle Während und nach der Produktion überprüfen wir die Bleche nach den Bestellvorgaben unserer Kunden hinsichtlich: - Länge (bei Tafelblechen) - Streifenbreite (bei Spaltbändern) - Ebenheit - Dicke - Oberfläche - Sonstige Abweichungen - Einhaltung der Gewichts oder Tafelanzahlvorgabe - Kantenfluchtigkeit / Stapelgenauigkeit Blechprodukte, die nicht den Vorgaben entsprechen, werden aussortiert und auftragsgemäß nachproduziert. BEI VERSAND Bei Beladung bzw. Versand Ihrer Bleche überprüfen wir diese nach folgenden Kritierien: - einwandfreie Verpackung - vollständige Etikettierung mit detaillierter Produktinformation - Identität der Ware zur Vermeidung von Fehl-Lieferungen - sonstige kundenspezifische Vorgaben bzw. Spezifikationen Nur einwandfreie Stahlbleche verlassen unser Werk! Ihre Vorteile Qualitätssicherheit durch Direkteinkauf bei Produzenten weniger Reklamation und Folgekosten Zeitersparnis durch direkten Kontakt Transparenz im Produktionsprozess Technische Anwendungsberatung SERVICE-BLECH-ATLAS

61 Fertiglager von ABC Seite 61 Wir lagern für Sie Zeit, Flexibilität und Sicherheit: t Stahlbleche sofort lieferbar Neben unserem Coillager mit einer Kapazität von Tonnen und eigenen Anarbeitungsanlagen, haben wir zu Ihrem Vorteil ein erstklassig sortiertes Fertiglager mit ca Tonnen in Mauthausen ständig verfügbar. d Handelsübliche Formate und Güten sind kurzfristig lieferbar. In unserem Fertiglager wartet dieses Material bereits fix und fertig zugeschnitten auf Ihren Abruf. Viele Kundenwünsche können wir dadurch schnell und flexibel befriedigen. Unser erstklassiger Transportservice - keine fixe Tourenbindung - minimiert zusätzlich die Lieferzeiten und erhöht Ihren Zeitgewinn! Ihre Vorteile Große Auswahl zu Marktpreisen Kurze Lieferzeiten Höchste Verfügbarkeit und sichere Materialversorgung Gesicherte Qualität durch laufende Qualitätsprüfungen Kurzfristiger Ausgleich von Produktionsschwankungen Kostenersparnis durch Lager-Outsourcing und geringe eigene Lagerbelastung Dicke / Format [mm] Kleinformat 1000 x 2000 Mittelformat 1250 x 2500 Großformat 1500 x 3000 Superformat 2000 x ,50 k f e f e 0,55 f f 0,60 k f e f e f 0,70 f e f f 0,75 k f e k f e k f a 0,80 f e f e f 0,88 f e f e f e 0,90 f e f e f e 1,00 k f e a k f e a k f e a 1,10 f f f 1,25 k f e k f e k f e 1,50 w k f e a w k f e a w k f e a k 2,00 w k f e a w k f e a w k f e a k 2,50 w k f e w k f e w k f e 2,99 k f e k f e k f e k 3,00 w w w w 3,50 k 4,00 w k f w k f w k f w 5,00 w f w f w f w 6,00 w w w w 8,00 w w w w 10,00 w w w w 12,00 w w w 15,00 w w w 20,00 w Legende: w warmgewalzt DD11/S235JR gebeizt geölt; ungebeizt ungeölt S355MC gebeizt geölt; ungebeizt ungeölt k kaltgewalzt DC01AM-0 f feuerverzinkt DX51D+Z275MA-c e elo-verzinkt DC01+ZE25/25AP-c a Aluzink DX51D+AZ150NA-c SERVICE-BLECH-ATLAS

62 Seite 62 Flexible Zusammenarbeit mit ABC Verringern Sie Ihre Lager- und Finanzierungskosten Flexible Zusammenarbeit mit ABC Der Transport und die Lagerung von wertvollen Stahlblechen verursachen für viele Unternehmen erhebliche operative Kosten! Atlas-Blech- Center bietet Ihnen als lagerhaltendes Stahl-Service-Center vielfältige Möglichkeiten wie Sie Ihren Lageraufwand auf ein Minimum reduzieren können. Indem Sie unsere Lagerkapazitäten einfach als vorgeschaltetes Lager benutzen oder einfach kurzfristig ab unserem gut sortierten Fertiglager ordern, können Sie erhebliche Kosten und Liquiditätsvorteile erzielen. Unsere Lösungen für Sie: Tages- bzw. Lagergeschäft kurzfristig und flexibel je nach Auftragslage Standardformate und güten sind durch unser t großes und gut sortiertes Fertiglager kurzfristig lieferbar. Dadurch können wir Ihnen auf Basis Ihrer Anfrage die gewünschte Menge und Güte zu tagesaktuellen Marktpreisen anbieten und liefern. Sie reduzieren gebundenes Kapital im Lager und gestalten Ihren Blecheinkauf so flexibel wie Ihre Auftragslage es erfordert. Rahmenvereinbarungen mit Preisgarantie Sie vereinbaren mit uns auf Basis einer genauen Spezifikation die Abnahme einer gewissen Menge für einen festgelegten Zeitraum (z.b. Quartal) und einen marktkonformen Preis. Wir sichern Ihnen eine termingerechte Anarbeitung und Lieferung zu und finanzieren die benötigten Bleche auf eigene Kosten vor. Sie profitieren somit von wirtschaftlicher und logistischer Planungssicherheit und halten Ihren Lagerstand so gering als möglich. Lohnarbeit - Lager Outsourcing auf höchstem Niveau: Sie kaufen Stahlcoils auf eigene Rechnung bei Stahlwerken ein. Diese werden jedoch direkt zu uns per Bahn, Schiff oder LKW geliefert und fachgerecht eingelagert. Die weitere Anarbeitung auf unseren eigenen Anlagen erfolgt genau nach Ihrem Auftrag und Ihren Anforderungen. Die fertig zugeschnittenen Bleche werden dann entweder bis zu Ihrem Abruf bei uns im Fertiglager zwischengelagert oder auch unmittelbar nach Anarbeitung termingenau geliefert. Ihre Vorteile SERVICE-BLECH-ATLAS reduzierte (Fix-)Kosten und somit höhere Liquidität geringere Investitionen in Lagerflächen, Fuhrpark und Lagerpersonal flexiblere und schnellere Reaktionen auf den Bedarf Ihrer Kunden Konzentration auf Ihr Hauptgeschäft professionelle Lagerverwaltung durch Blechspezialitäten

63 Verpackungsservice Seite 63 Mit Blech statt Verpackung: Verpackungsservice Individuell, wirtschaftlich, sicher Material von hoher Güte verlangt nach Verpackungslösungen, die mehr können als der Standard. Unsere Verpackungslösungen entwickeln wir auf Wunsch gemeinsam mit unseren Kunden und realisieren so ein Maximum an Transport und Korrosionsschutz. Unsere stapelbaren Einzel- oder Mehrfachverpackungen bieten optimale Lagermöglichkeiten. Sie sind einfach zu Entpacken und tragen durch kundenindividuelle Etikettierung alle relevanten Bestelldaten in der Codierung unserer Kunden. Sprechen Sie mit uns hinsichtlich Ihrer genauen Verpackungsanforderung, jede gewünschte Verpackungsvariante ist machbar! VARIANTEN: Europaletten und/oder Poolpaletten, Maßpaletten unvernagelte Paletten Korrosionsschutzfolien Imprägnierpapier Mehrfache Verpackungsstahlbänder mit oder ohne Zwischenhölzer mit oder ohne Decktafeln etc. Ihre Vorteile VARIANTEN: mehrfache Bereifung umlaufende Kantenschoner Coilschlitten Folien- oder Papierverpackung etc. Geringe Verpackungsgewichte für mehr nutzbares Blech (Blech statt Verpackung) und weniger Entsorgung Klare und kundenfreundliche Paketetiketten Bestmöglicher Schutz vor Transportund Lagerschäden Umweltfreundliche und recycelbare Materialien VCI-Folien für Langzeitkorrosionsschutz SERVICE-BLECH-ATLAS

64 Seite 64 CORROpack Vermeiden Sie Korrosion bei Ihren wertvollen Stahlblechen: CORROpack + Patentierte Stahlblechverpackung Das Problem: Durch Korrosion entstehen Kosten, die selten in ihrer Höhe bewusst sind! Man schätzt, dass ca. 4% des Bruttosozialprodukts in den Industrieländern direkt und indirekt (z.b. durch Produktionsausfälle) verloren gehen. Die Vermeidung von Korrosion bzw. die Instandsetzung verschlingt große Summen. Das Einsparungspotenzial ist somit enorm! Mehr Infos: SERVICE-BLECH-ATLAS

65 Versandaviso Seite 65 Behalten Sie Ihre Lieferung im Auge: Versandaviso von ABC Haben Sie sich schon einmal darüber geärgert, dass Sie von Ihrem Lieferanten nicht aktiv über den tatsächlichen Versand Ihrer Ware informiert wurden und oft nachfragen mussten, ob Ihre Bestellung auch wirklich termingerecht wie von Ihnen beauftragt disponiert wurde? Wenn ja, dann haben wir die Lösung für Sie! Versandinfo per Mit unserem Service Versandaviso erhalten Sie von uns bei der Beladung Ihrer bestellten Stahlbleche und gleich nach Ausstellung der Lieferund Frachtpapiere automatisch eine mit allen wichtigen Daten zur Ihrer Bestellung: Lieferschein Nummer Beladetag Entladeort ABC Auftragsnummer Ihre interne Bestellnummer Bestellungsdetails (Artikel, Stahlgüte, Abmessung, Gewicht) Ihre Vorteile Kontrolle und Sicherheit über den termingerechten Versand Ihrer Bleche erhöhte Planbarkeit des Wareneingangs bessere Ressourcenplanung (Personal, Geräte, Lager und Produktion) möglich Zeitersparnis durch pro-aktive Information unsererseits Durch diesen Service haben Sie die Kontrolle über den termingerechten Versand Ihrer Bestellung und können dadurch das Eintreffen der Bleche besser planen und können frühzeitig notwendige interne Maßnahmen treffen, wie bspw.: Einplanung Ihrer Ressourcen (Personal, Geräte) für die Abfertigung und Verarbeitung Ihrer Bleche Umorganisation des Lagers, um bei Platzproblemen die Einlagerung vornehmen zu können Ausrichtung Ihrer Produktionsplanung Auch für Selbstabholer Selbstabholer erhalten auf Wunsch ein Aviso, wenn die Bleche bei uns am Lager zur Abholung bereitstehen. Sie können Ihre Abholung optimal und zeitgerecht planen! Mit dem ABC-Versandaviso haben Sie Ihre Lieferung im Auge und haben die Sicherheit einer pünktlichen Beladung! Profitieren auch Sie von diesem einmaligen Service! SERVICE-BLECH-ATLAS

66 Seite 66 Unvernagelte Paletten Lagern Sie flexibel und wirtschaftlich in halbautomatischen Lagern ein: Unvernagelte Paletten Ebenso wichtig wie die bloße Aufbewahrung von Materialien im industriellen und gewerblichen Umfeld ist ihre Bereitstellung geworden. Die moderne Lagertechnik ist hier eine Schlüsselstelle im innerbetrieblichen Materialfluss. Gerade in der Blechverarbeitung bietet es sich an, die Bearbeitungsmaschinen direkt an die Lagertechnik anzubinden. Maschinen können so direkt mit Vormaterial versorgt werden. Unflexibles und teures Um und Zwischenlagern tonnenschwerer Stahlblechpakete kann somit entfallen. Besonders bei produktionsnahmen Pufferlagern oder zur Materialbevorratung ergänzen Lagerregale und türme die Produktion. Dabei kommt es darauf an, eine möglichst platzsparende Lagertechnik einzusetzen. Die meisten der von den führenden Anbietern angebotenen Systemen sind kompakte Automatiklager. Diese bieten bei geringem Flächen- und Raumbedarf ein hohes Lagervolumen. Auf platzrauben- 1 Transport de Paletten wird dabei verzichtet. Stattdessen werden die Blechpakete auf Teleskop oder Wagenstationen in ihre Ablegeplätze transportiert. Profitieren auch Sie von den Vorteilen unvernagelter Blechpakete! Der Vorgang Atlas-Blech-Center liefert auf Kundenwunsch Tafelblechpakete ohne Mehrkosten auf unvernagelten Paletten. Im Eingangslager des Kunden wird das Blechpaket bei der Teleskop- oder Wagenstation des verwendeten Blechlagersystems auf feststehenden oder absenkbaren Aushubstempeln abgelegt, die Stahlbandumreifung wird gelöst und die losen Teile der Transportverpackung können einfach und rasch entfernt werden. 2 Stahlbandumreifung öffnen Aktuelle Studien zeigen es: Mit moderner Lagerbewirtschaftung wird enormes Optimierungspotenzial genutzt, das sich aus der Entpackung und dem Einlagern ergibt. Vor allem im produzierenden Gewerbe sind noch Potenziale bis zu 30% ungenützt! Innovation bringt 30% Zeit und Geldersparnis: Fallbeispiel: Ein Unternehmen mit einem modernen Blechlager erhält Standard-Blechpakete auf vernagelten Paletten geliefert. Dadurch kann das Potenzial des automatischen Lagers nicht voll genützt werden. Die Lösung ist die Lieferung Ihre Blechpakete auf unvernagelten Paletten. Dadurch wird die Entpackung des Pakets und die Lagerbeschickung auf ein Fünftel des vorherigen Zeitbedarfs reduziert! SERVICE-BLECH-ATLAS Ihre Vorteile kostenlos auf Kundenwunsch raschere Verarbeitung der Bleche hohe Raumausnutzung automatische Produktionsbeschickung für moderne produktionsnahe Lager optimal geeignet einfaches Handling (zeitaufwendiges Zerteilen der Holzpalette entfällt) 4 Automatische Einlagerung 3 Kanthölzer einfach entfernen

67 Business Lounge Seite 67 Rund-um-die-Uhr für Sie erreichbar: Business Lounge / Online Kundenportal Top Informationsquelle Mit der Business Lounge stellen wir unseren Kunden einen passwortgeschützten und personalisierten Kundenbereich auf unserer Webseite zur Verfügung. Die Business Lounge ist die kostenlose 24h Informationsquelle für unsere Kunden und bietet zahlreiche Features. Mit der Business Lounge optimieren wir für Sie die Verfügbarkeit wichtiger auftragsrelevanter Daten. Sie haben zeitlich und örtlich uneingeschränkten Zugang zu allen wichtigen Informationen und sämtlichen Lieferdokumenten (z.b. Auftragsbestätigungen, Lieferscheine, Werkszeugnisse, etc.) Ihre Vorteile Auftragsübersichten nach offenen und erledigten Aufträgen Reklamationsverfolgung optionaler Lagerzugriff in Echtzeit Umfangreiche Statistiken und Reports News und Downloads Dokumentenmanagement Anfragetool Teilnahme am ABC Treueprogramm 24h Zugriff Einfache Registrierung Kontaktieren Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner oder senden Sie uns eine unter expertentipp@abcsteel.at. Sie erhalten umgehend Ihre persönlichen Zugangsdaten zu unserer E-Commerce Lösung. ABC Businesslounge at Ihr Informationsportal auf unserer Website: innovativ, sicher und passwortgeschützt SERVICE-BLECH-ATLAS

68 Seite 68 Stahl: Markt & Trend Chartsammlung Ihr Wissensvorsprung aus einer Hand: Markt & Trend Chartsammlung Top Informationsquelle Mit unserer monatlich erscheinenden Markt & Trend Kundeninformation stellen wir Ihnen als Serviceleistung eine Sammlung ausgewählter Indikatoren mit Relevanz für die Stahlbranche bzw. den Stahlmarkt zur Verfügung. Dieses Kompendium soll Sie bei Ihrer Meinungsbildung und Abschätzung der möglichen Entwicklung der Stahlmarktpreise unterstützen. Sie haben mit unserer Markt & Trend Info ein Medium in der Hand, das Ihnen die Suche nach wirtschafts- und stahlrelevanten Indikatoren erheblich erleichtern und Sie in Ihrer Funktion als Einkaufsverantwortlichen unterstützen kann. Ihre Vorteile Ü R M z I M Stahlmarktrelevante Indikatoren auf einen Blick Unterstützung bei der Einschätzung der Stahlmarktentwicklung Monatliche Zusendung per Gerne senden wir auch Ihnen unsere umfangreiche Chartsammlung zu. Kontaktieren Sie Ihren ABC Ansprechpartner oder senden Sie uns eine unter expertentipp@abcsteel.at I SERVICE-BLECH-ATLAS

69 Materialeffizienzberatung von ABC Seite 69 Übersichtliche Information über Ihre Blecheinkäufe Reporting-Service von ABC Mit unserem Reporting-Service informieren wir Sie detailliert über bei uns gekaufte Produkte. Sie erhalten auf Wunsch regelmäßig ( z.b. monatlich, quartalsweise, halbjährlich, etc.) Ihren Bedarfsreport per zugeschickt. In diesem finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihren Blecheinkäufen übersichtlich aufbereitet: Produkte Stahlsorten Stahlgüten Abmessungen Tonnagen Einkaufspreise Mit diesem Service haben Sie den Überblick über den Materialeinkauf bei Atlas-Blech-Center. Ihre Vorteile Detaillierte Übersichten über bei ABC bestellte Produkte, Stahlsorten und -güten, Tonnagen, etc. Verbesserte Materialeinkaufsplanung Automatische Zusendung per für Zeiträume Ihrer Wahl SERVICE-BLECH-ATLAS

70 Seite 70 Reporting-Service Ihre Sicherheit durch lückenlose Rückverfolgbarkeit Perfekte Dokumentation Eine perfekte Dokumentation Ihrer Aufträge ist für uns selbstverständlich. Von der Auftragsbestätigung über die Produktetikettierung bis hin zum Werkszeugnis haben Sie die Sicherheit, dass Ihre Aufträge bestmöglich durchgeführt werden und Sie jene Bleche erhalten, die ihren Qualitätsanforderungen entsprechen! Auftragsbestätigungen Die Auftragsbestätigung enthält alle wichtigen Informationen zur Bestellung. Sie ist der Nachweis für den Kunden, dass er eine Bestellung bei ABC ausgelöst hat. Versandaviso Bei Beladung Ihrer Bleche und Ausstellung des Lieferscheines erhalten Sie automatisch ein Versandaviso mit allen relevanten Bestell bzw. Lieferdaten. Damit haben Sie die Kontrolle, dass Ihre Bestellung termingerecht disponiert wurde. (siehe Seite 53 Versand aviso von ABC ) Lieferscheine & (Elektronische) Rechnungen Unser Tipp: Gerne erfassen wir Ihre internen Artikelnummern in unserer Auftragsbestätigung. Diese sind dann automatisch auch auf allen Folgedokumenten (Produktetiketten, Versandaviso, Lieferscheine, Rechnungen) angeführt. Damit erleichtern wir Ihnen Ihre Lager- und Auftragsverwaltung. S M W U e s d D K w M a D v K Mit jeder Lieferung erhalten Sie einen Lieferschein für Ihre Wareneingangskontrolle. Durch elektronische Rechnungen verringern wir Ihren Zeitaufwand bei der Rechnungsbearbeitung und Archivierung. Werkszeugnisse und Prüfbescheinigungen Jedes unserer Blechprodukte besitzt ein Werkszeugnis, das mit dem Lieferschein, der Rechnung oder auch separat je nach Kundenwunsch zur Verfügung gestellt wird. Damit haben Sie einerseits die Kontrolle über die Produktqualität und zum anderen die Sicherheit, dass eine Rückverfolgung bis hin zur Walzbramme im Stahlwerk gegeben ist. Individuelle Produktetikettierung Unsere Produktetiketten enthalten alle auftragsrelevanten Daten, wie Stahlgüte, Abmessung, Gewicht, Tafelanzahl und auf Wunsch auch Ihre Bestellnummer. Damit haben Sie die Sicherheit, dass das erhaltene Material Ihrer Bestellung entspricht. Ihre Vorteile SERVICE-BLECH-ATLAS Kontrolle über Produktqualität und Rückverfolgbarkeit bis zur Walzbramme des Stahlwerks Werkszeugnisse und Prüfbescheinigungen jederzeit verfügbar Erleichterung Ihrer Lager- und Auftragsverwaltung durch Ihre internen Artikelnummern auf allen Dokumenten Klartextetikettierung für maximale Information und Sicherheit bei der Wareneingangsprüfung Elektronischer Rechnungsversand verringert U S s a S T

71 Perfekte Dokumentation Seite 71 Steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit und senken Sie Materialkosten: Materialeffizienzberatung von ABC n n Worum gehts? Unter Materialeffizienz versteht man vereinfacht das Verhältnis der Materialmenge in den erzeugten Produkten zu der für Ihre Herstellung eingesetzten Materialmenge. Eine höhere Materialeffizienz kann durch eine Reduzierung des Materialeinsatzes erreicht werden, wie beispielsweise durch Verringerung des Ausschusses, durch Reduzierung von Verschnitt, durch verringerten Einsatz von Hilfsstoffen oder durch die Optimierung der Produktkonstruktion. Die Materialkosten stellen im produzierenden Gewerbe mit knapp 43% noch vor den Personalkosten mit 20,5% den mit Abstand größten Kostenblock dar. Bei Steigerung der Materialeffizienz können somit erhebliche Kostenvorteile erzielt und die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden. Maßnahmen bei der Stahlblechauswahl Die Materialeffizienz in der Stahlbeschaffung kann durch eine Reihe von Maßnahmen erheblich verbessert werden, wodurch unmittelbar Kostenvorteile erzielt werden können: Beispiel: Kostenminimierung durch Gewichtseinsparung Durch den Einsatz eines S460MC gegenüber einem S235JR kann die Materialdicke von 5 mm auf 3,5 mm reduziert werden. Maßnahmen Verwendung hochfester Stähle (Maß-) Zuschnitte statt Standardformaten Optimale Oberflächenauswahl Auswirkung und Kostenvorteile Gewichtsreduktion und somit verringertes Einkaufsvolumen Weniger Schweißkosten Optimierte Produkte (z. B. gleiche Festigkeit bei geringerem Bauteilgewicht) Weniger Abfall und Verschnitt Geringere Vorbearbeitungskosten Bis zu 20% weniger Kosten Minimierung von Folgekosten Preisvorteile im Blecheinkauf (z. B. durch dünnere Zinkauflagen) Optimierung weiterer Verarbeitungsschritte (z. B. Schweißen) Allgemeine Formel Gewichtsersparnis: Stb h = b Sth h= Materialdicke hochfester Stahl b=materialdicke Bau- und Qualitätsstahl Stb=Streckgrenze Bau- und Qualitätsstahl Sth= Streckgrenze hochfester Stahl. Formel Beispiel: h = 5 mm h = 3,5 mm Durch die eingesparte M aterialdicke v erringert sich d as Einkaufsvolumen in Tonnen, Kosten werden m inimiert, Ihre Wettbewerbsfähigkeit steigt! Kostenstruktur im produzierenden Gewerbe: Sonstiges 11,00% Mieten, Pacht 1,60% Dienstleistungen 1,70% Lohnarbeiten 2,20% Abschreibungen 3,10% Kostensteuern 3,50% Handelsware 11,10% Material 42,90% Personal 20,50% Energie 2,40% Unsere Beratung Ihr Vorteil: Sprechen Sie mit uns über die Steigerung Ihrer Materialeffizienz und sparen Sie Kosten! Gerne beraten Sie unsere Stahlblech-Experten auch bei Ihnen vor Ort. Senden Sie uns einfach eine mit Ihrem Beratungswunsch zum Thema Materialeffizienz unter expertentipp@abcsteel.at SERVICE-BLECH-ATLAS

72 Atlas Atlas-ideal Ideal Atlas-Blech-Center Atlas Stahl ABC Impressum: 2012 Atlas-Blech-Center GmbH Für den Inhalt verantwortlich: Mag. (FH) Werner Ruhmer Alle Angaben ohne Gewähr Stand: 01/ Stück