Anwendungsberichte im Jahr 2002

Transkript

1 Anwendungsberichte im Jahr 2002 Tsurumi Manufacturing Co. ist der Weltmarktführer im Bereich Schmutzwassertauchpumpen und ist weltweit mit Niederlassungen und Händlern vertreten. Unsere Fertigung hat eine Kapazität von bis zu Pumpen pro Jahr und gehört zu den modernsten überhaupt. Seit 1924 fertigen wir Pumpen - unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil. Qualität und Robustheit ist unser Markenzeichen. Pumpen für professionellen Einsatz. In dieser Ausgabe: Flughafenanbindung Köln/Bonn Verlegung einer Abwasserleitung DN400 Volme-Galerie am Rathaus, Hagen Abpumpen des Grundwassers über eine offene Wasserhaltung Mobile LKW-Waschstraße Betrieb der Anlage durch liegend eingebaute Tauchpumpen Rheinische Zusatzversorgungskasse Köln/Deutz Abpumpen von Schmutzwasser in einer Bewehrung Ausbau der L639 in Gelsenkirchen Umpumpen eines Mischwasserkanals Kumm Fertigbeton GmbH Abpumpen von Zementschlamm aus dem Recyclingbecken Quarzsandwerk M. Tebbe-Neuenhaus Umpumpen von quarzhaltigem Waschwasser ICE-Bahnhof Flughafen Köln/Bonn Offene Wasserhaltung mittels Tauchpumpen ICE-Trasse Flughafen Köln/Bonn Drainage und offene Wasserhaltung mittels Tauchpumpen Jahrhunderthochwasser an der Elbe Der THW-Ortsverband Köln-Ost im Einsatz in Magdeburg Unwetter im Rhein-Sieg-Kreis Schnelles Auspumpen von Gebäuden mit Tsurmi-Pumpen durch den THW-Ortsverband Köln-Ost Überschwemmung im Bundesvermögenamt Köln Der THW-Ortsverband Köln-Ost leistet Amtshilfe

2 Flughafenanbindung Köln/Bonn Das Bauvorhaben: Unterirdische Bahntrasse zur Anbindung des Flughafens Köln/Bonn Ausführende Firmen: ARGE Flughafenanbindung Köln/Bonn Los 3 Wayss & Freytag AG, E. Heitkamp GmbH, Bauer Spezialtiefbau GmbH, F.C. Trapp AG Durch den fortgeschrittenen Erdaushub muß eine Abwasserleitung DN400 verlegt werden. Um das anfallende Schmutzwasser umzupumpen, wurden Schmutzwassertauchpumpen der Typen KRS65.5 und KTZ45.5 in den vorhandenen Schacht eingebaut. Der Einbau erfolgte inkl. aller Schlauchleitungen und Notstromgenerator. Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring, Gleitringdichtung und Einlaufsieb auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. Volme-Galerie am Rathaus, Hagen Das Bauvorhaben: Erstellung der Volme-Galerie am Rathaus in Hagen Wiemer & Trachte AG, Dortmund Abpumpen des anfallenden Grundwassers über eine offene Wasserhaltung Das anfallende Grundwasser wird mit Hilfe mehrerer Schmutzwassertauchpumpen abgepumpt. Dabei muß ein 24-stündiger Schlürfbetrieb gewährleistet sein. Insgesamt sind 12 Stück KTZ31.5 und 5 Stück KTZ45.5 im Einsatz. 2 Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring, Gleitringdichtung und Einlaufsieb auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein.

3 Mobile LKW-Waschstraße Das Projekt: Betrieb einer mobilen LKW-Waschstraße Scherer Umweltschutztechnik, Wuppertal Bedingt durch die niedrige Bauhöhe des Wasserbehälters müssen Tauchpumpen liegend eingebaut werden. Betrieb der Anlage mit 3 Stück KTZ45.5. Tsurumi-Pumpen können aufgrund ihrer Qualitätsmerkmale grundsätzlich liegend betrieben werden. Dies wird duch hochwertige Kugellager und innenliegende Gleitringdichtungen aus Siliziumkarbid sichergestellt. Der patentierte Ölverteiler sorgt für ausreichende Schmierung und Kühlung der Gleitringdichtungen bei horizontalem Einsatz. Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring, Gleitringdichtung und Einlaufsieb auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. Rheinische Zusatzversorgungskasse Köln-Deutz Das Bauvorhaben: Neubau Verwaltung Rheinische Zusatzversorgungskasse, Köln-Deutz Züblin Spezialtiefbau, Duisburg In der Bewehrung eines Fundaments hat sich Oberflächenwasser angesammelt, verschieden Schächte sind mit Wasser vollgelaufen. Der Abstand zwischen den Bewehrungen beträgt nur 40mm. LSC-4 SP selbstansaugende Ausführung. Durch einen kleinen Umbau des Flachsaugers LSC-4 konnte dieser selbstansaugend betrieben werden. Ein Saugschlauch wird durch die Bewehrung in den Schacht gelassen. Einmal angefüllt ist die LSC-4 immer selbstansaugend und kann auch im Schlürfbetrieb eingesetzt werden. Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring, Gleitringdichtung und Pumpengehäuse auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. 3

4 Ausbau der L639 in Gelsenkirchen Das Bauvorhaben: Ausbau der Verbindungsstraße L639, Florastraße Gelsenkirchen Heitkamp Erd- u. Straßenbau GmbH Umpumpen eines Mischwasserkanals wegen Einbaus eines Schachtes. 2 Stück Tsurumi KRS822 pumpten das aufgestaute Wasser ab. 720 m 3 /h wurden 100 m weiter wieder in den Mischwasserkanal eingeleitet. Der Einsatz dauerte 3 Wochen wobei die Pumpen 24 h pro Tag ohne Ausfälle im Einsatz waren. Die Pumpen wurden ohne weitere Installation in das Kanalbett gelegt. Für Tsurumi-Pumpen kein Problem. Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring und Gleitringdichtung auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. Kumm Fertigbeton Das Projekt: Recyclingbecken einer Transportbetonmischanlage Kumm Fertigbeton GmbH Die Betonmisch-LKWs werden mit Wasser gereinigt, dieses wird in das Recyclingbecken geleitet, wo sich Zementschlamm absetzt. Schlamm und Wasser werden mit einer Pumpe der Betonfertigung wieder zugeführt. 2 Stück KTZ35.5 pumpen das Recyclingwasser mit Zementschlamanteil zur Mischanlage zurück. Die Pumpen sind 8h pro Tag im Einsatz, großteils im Schlürfbetrieb. 4 Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring, Gleitringdichtung, Pumpengehäuse, Einlaufsieb, Motorgehäuse und Druckabgang auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein.

5 Quarzsandwerk M. Tebbe-Neuenhaus Das Projekt: Quarzsandgewinnung Quarzwerk M. Tebbe-Neuenhaus, Bottrop-Kirchhellen Der Quarzsand muß während der Gewinnung gewaschen werden. Dabei ist mit hoch abrasivem Waschwasser zu rechnen. Je 3 Stück KTZ67.5 und KTZ45.5 werden als Versorgungspumpen für das Waschwasser verwendet. Die KTZ-Serie in Gußeisenbauweise steht für lange Standzeiten auch bei stark verschleißenden Medien. Die doppelte innenliegende Gleitringdichtung kommt mit dem Medium nicht in Berührung, das Laufrad hat einen Chromanteil von 25%. oben: Wasservorlagebehälter links: Rückfluß Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring, Gleitringdichtung, Pumpengehäuse, Einlaufsieb, Motorgehäuse und Druckabgang auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. 5

6 ICE-Bahnhof Flughafen Köln-Bonn Das Bauvorhaben: ICE-Bahnhof Flughafen Köln-Bonn, Los C Bilfinger Berger AG Komplette Wasserhaltung mit 24h-Pumpenwache durchgeführt von: Biergans Pumpen-Vertrieb GmbH, Duisburg Offene Wasserhaltung mittels Tauchpumpen Trockenlegung der Baugrube an dem jeweiligen Kopf- und Endbauwerk. Zur Zeit sind 1 Stück KTV2-37, 3 Stück KTZ32.2 sowie 2 Stück KTZ67.5 im Dauereinsatz. Bahnhofsausfahrt KTZ67.5 liegend, im 24h-Schlürfbetrieb Bahnhofsausfahrt KTZ67.5 im 24h-Schlürfbetrieb Bahnhofseinfahrt KTZ67.5 im 24h-Schlürfbetrieb Bahnhofseinfahrt KTZ67.5 im Dauerbetrieb 6 Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring und Gleitringdichtung auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein.

7 ICE-Trasse Flughafenanbindung Köln-Bonn Offene Wasserhaltung mittels Tauchpumpen Das Bauvorhaben: Unterirdische Bahntrasse zur Anbindung des Flughafens Köln/Bonn Ausführende Firmen: ARGE Flughafentunnel Köln/Bonn Los 3 Wayss & Freytag Ingenieurbau AG, E. Heitkamp GmbH, F.C. Trapp AG Komplette Wasserhaltung mit 24h- Pumpenwache durchgeführt von: Smet GWT N.V., Dessel, Belgien Biergans Pumpen-Vertrieb GmbH, Duisburg Das anfallende Grundwasser wird mit Hilfe mehrerer Schmutzwassertauchpumpen abgepumpt. Dabei muß ein 24-stündiger Schlürfbetrieb gewährleistet sein. Insgesamt sind zur Zeit 20 Stück KTZ21.5 und 10 Stück KTZ32.2 im Einsatz. Blick auf die Trasse Richtung ICE-Bahnhof KTZ Brunnentöpfe mit Tauchpumpen Brunnentopf mit KTZ32.2 KTZ Wasserhaltung mit Hilfe einer Drainage Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring und Gleitringdichtung auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. 7

8 KTZ Wasserhaltung und Drainagesammelbecken KTZ eingebaut in der Drainage zur Wasserhaltung der Trasse KTZ Wasserhaltung vor bestehender Tunneleinfahrt KTZ liegend, im Schlürfbetrieb LB Kleinwasserhaltung beim Abdichten der Wände mit kleiner 1-phasiger Tauchpumpe LSC-4 Restwasserpumpe, Flachsauger Laufrad, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse, Simmerring und Gleitringdichtung, auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. 8

9 THW-Ortsverband Köln-Ost August 2002 Erste Bewährungsprobe für die Tsurumi-Pumpen an Elbe, Sieg und Rhein Kurz vor dem Aufbruch in den Einsatz gegen das Jahrhunderthochwasser an der Elbe, konnte innerhalb von nicht einmal 24 Stunden die schon seit November 2001 geplante Beschaffung von zwei Tsurumi- Pumpen durch den Ortsverband Köln-Ost durchgeführt werden. Nach Eintreffen der Bestellung am Freitagmittag bei Tsurumi wurden die beiden Elektrotauchpumpen KRS-63 (2000 l/min bei 5m Förderhöhe und 3,5 kw Eingangsleistung) aus dem Importlager Antwerpen nach Düsseldorf gebracht, dort mit Storz-Kupplung und Motorschutzschalter versehen und am Samstagmorgen um kurz vor acht von Stefan Himmelsbach, Verkaufsleiter Tsurumi Deutschland, persönlich im Ortsverband vorbeigebracht. Im Einsatzraum Stendal erreichte dann das THW die freudige Nachricht, daß die Firma Tsurumi vier weitere Elektrotauchpumpen vom Typ KRS2-100 (1500 l/min bei 10m Förderhöhe und 6,9 kw Eingangsleistung mit Rührwerk speziell zur Förderung von Schlamm, Schlicker und Bentonit) zur Verfügung gestellt hatte, die auf dem schnellstmöglichen Weg in den Einsatz nachgeführt wurden Jahrhunderthochwasser an der Elbe Ihre erste Bewährungsprobe bestanden die Pumpen in Magdeburg. Durch einen Deichbruch war die Pferderennbahn in Herrenkrug überschwemmt worden und das dort stehende Wasser drängte in die Keller der benachbarten Bebauung. Über Nacht gelang es dem aus Helfern der Ortsverbände Köln-Ost und Köln Nord-West zusammengesetzten Pumpenteam und den Magdeburger Stadtwerken, den Wasserspiegel entscheidend zu senken und das Wasser wieder in die bereits fallende Elbe zurückzuschicken. Die typischen Arbeitsbedingungen von Tauchpumpen bei THW-Einsätzen: dreckiges, schlammiges Wasser, halb liegend und schlürfend fördernd - da bedarf es wirklich robuster Pumpen. Rührkopf, Schleißscheibe, Wellenschutzhülse und Simmerring auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. 9

10 Unwetter im Rhein-Sieg-Kreis Montag noch in Magdeburg im Einsatz, wartete zu Hause schon das nächste Unwetter. Am frühen Mittwochabend tobte im Rhein-Sieg-Kreis ein heftiges Gewitter, das in Eitorf-Bach nach heftigsten Niederschlägen zu Überschwemmungen mit vollgelaufenen Kellern und Wohnzimmern führte. Mit den leistungsfähigen Pumpen konnte das Wasser in kürzester Zeit ausgepumpt werden. Mit drei Schrauben befestigt, kann der Saugkorb zur Erreichung niedriger Wasserstände abgenommen werden. 10 Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bei der obigen Anwendung kann Verschleiß vorwiegend an Schleißscheibe, Wellenschutzhülse und Simmerring auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein.

11 Überschwemmung im Bundesvermögenamt Das war die Woche der Pumpeinsätze. Am Samstag, den 31.August wurde der Keller im Bunker Köln-Flittard in Amtshilfe für das Bundesvermögensamt ausgepumpt, damit der Keller entrümpelt werden kann. Kein Problem für die Tsurumi KRS63 mit ihren 2000 l/min, die bei bei einer Leistungsaufnahme von 3,5 kw problemlos zusammen mit einem 1000 W Flutlichtstrahler am Stromerzeuger 5 kva betrieben werden kann. Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bei der obigen Anwendung kann Verschleiß vorwiegend an Schleißscheibe, Wellenschutzhülse und Simmerring auftreten. Je nach Härte des Einsatzes kann die Lebensdauer dieser Bauteile stark variieren und auch kürzer als die gesetzliche Gewährleistungsfrist sein. 11

12 A- Kabeleinführung absolut wasserdicht Eine spezielle Kabeleinführung dichtet die Pumpe gegen eindringendes Wasser ab. Da bei unseren Pumpen ein Stück jeder Phase abisoliert und die Kabeleinführung mit Kunstharz bzw. Gummi ausgegossen ist, kann garantiert kein Wasser durch die Drähte (Kapillarkräfte) zum Motor wandern. Ein Kurzschluß ist so ausgeschlossen. B - Garantiert trockenlaufsicher Der eingebaute Motorschutz über Thermofühler schützt den Motor gegen Überhitzung und Überlast und sorgt dafür, daß die Pumpe völlig trockenlaufsicher ist. Wir ermöglichen das Überprüfen der Isolierung und des Widerstands der Motorwicklungen vom Kabelende aus, ohne daß der Motor geöffnet werden muß. Ölkammer Dichtungsfläche Wellenschutzhülse Simmerring Neueste Technik und höchste Qualität C - Doppeltes Dichtungssystem! Alle Tsurumi-Pumpen verfügen über ein 2-faches Dichtungssystem für längere Standzeiten: 1. Eine Wellenschutzhülse in Verbindung mit einem speziellen Simmerring schützt die Gleitringdichtung, d.h. das Medium kommt mit der Gleitringdichtung nicht in Berührung! 2. Die innenliegenden, doppelt wirkenden Gleitringdichtungen all unserer Baupumpen, einschließlich der 0,4kW-Klasse, haben Dichtringe aus Siliziumkarbid, das härter als vergleichbares Hartmetall ist. Siliziumkarbid hält Temperaturschwankungen und Korrosion am Besten stand. D - Pumpengehäuse und Laufrad extrem verschleißfest Da die Einsatzverhältnisse der Baupumpen unvorhersehbar sind, haben wir viel Zeit auf die Verbesserung der Laufräder verwendet, damit diese das Unmögliche leisten können und die Motorleistung optimal ausgenutzt wird. Unsere Pumpen mit Rührwerk sind zum Verpumpen von Bentonitschlämmen bestens geeignet. E - Kugellager bester Qualität Durch die hohe Qualität der Wellen und der Kugellager können unsere Pumpen horizontal betrieben werden. Ölverteiler Der patentierte Ölverteiler sorgt dafür, daß durch die Rotation des Motors das Schmieröl angehoben und über die gesamte mechanische Dichtung verteilt wird. Dadurch wird selbst bei niedrigem Ölstand die mechanische Dichtung ausreichend geschmiert und gekühlt. fest rotierend Feder rotierend fest Unsere Pumpen sind ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt. Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hat Tsurumi (Europe) GmbH dem Endkunden gegenüber ausnahmsweise eine Herstellergarantie übernommen, gibt diese dem Endkunden gegenüber Tsurumi (Europe) GmbH das Recht, kostenlose Abhilfe wegen eines in der Garantiefrist aufgetretenen Mangels des Produktes auch dann geltend zu machen, wenn Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer nicht oder nicht mehr bestehen. Fehlfunktionen, die auf unsachgemäße Behandlung durch den Endkunden zurückzuführen sind, lösen keinen Garantiefall aus. Weitergehende Ansprüche ergeben sich aus der Garantie nicht, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. Die Entscheidung, ob Abhilfe durch Austausch oder Reparatur erfolgt, trifft Tsurumi (Europe). Die Ansprüche verjähren mit Ablauf von drei Monaten nach Ablauf der Garantiefrist, nicht aber vor Ablauf der dem Verkäufer gegenüber geltenden Gewährleistungsfrist. Im Zweifel entspricht die Garantiefrist der Gewährleistungsfrist, die zwischen dem Endkunden und seinem Verkäufer gilt. Heltorfer Straße 16 D Düsseldorf Tsurumi (Europe) GmbH Tel.: Fax: vertrieb@tsurumi-europe.com