Installation FL-2H, FL-2L WICHTIG! Frequency Waschbeckensystem U.S. Pat. No. Des. 477, , , ,927 7,039,963

Transkript

1 FL-2H FL-2L WICHTIG! FL-2H, FL-2L Frequency Waschbeckensystem U.S. Pat. No. Des. 477, , , ,927 7,039,963 Inhalt Komponenten... 2 bmessungen nsichten von vorne und von oben... 3 bmessungen nsichten von der Seite... 4 Erforderliche nschlüsse... 4 FL-2H Einbauschablonen... 5 FL-2L Einbauschablonen Reinigung und Instandhaltung von Terreon...10 DIESE SEITE NCH OEN Packliste Lesen Sie die sanleitung zur Gewährleistung einer sachgerechten vollständig durch. Übergeben Sie diese nleitung nach bschluss der dem Eigentümer oder der Wartungsabteilung. Die efolgung und Einhaltung der örtlichen estimmungen und Verordnungen liegt in der Verantwortung des Installateurs. Entfernen Sie die Verpackung von den Teilen und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, bevor Sie Verpackungsmaterial entsorgen. Fangen Sie nicht mit der an, wenn Teile fehlen, sondern erst, wenn diese geliefert sind. Stellen Sie sicher, dass alle Wasserzuleitungen gespült und vollständig abgestellt sind, bevor Sie mit der beginnen. Schmutz in den Zuleitungen kann zu Fehlfunktion der Ventile führen. Schalten Sie die Stromversorgung an den usgängen US, und trennen Sie alle elektrischen Einheiten vor der. Die Stromversorgung MUSS ausgeschaltet bleiben, bis die abgeschlossen ist. Nach abgeschlossener öffnen Sie zuerst die Wasserzuleitung und schalten Sie dann erst die Stromversorgung ein. eschlagteile, die durch den Installateur bereitgestellt werden, müssen für die Wandmontage geeignet sein. Die verwendeten Wandanker müssen über eine Mindest-Nennausreißkraft von 453,6 kg (1000 lbs) verfügen. Produkt-Garantien sind zu finden unter Product Information auf unserer Website unter Ver. D; DE radley Corporation Seite 1 von P.O. ox 309, Menomonee Falls, WI Telefon: Fax:

2 FL-2H, FL-2L Komponenten Prepack Verkleidung Geruchsverschluss FL-2 (S Gray) (S Putty) (S Coal) FL-2H ( ) (Für die Farbauswahl an radley wenden) FL-2L ( ) (Für die Farbauswahl an radley wenden) Übergangsabdeckung ( Gray) ( Putty) ( Coal) Seifenspender Model 6334 Halterung Links ( L) Halterung Rechts ( R) bwasser-augruppe Nr. 10 Unterlegscheibe ( T) Nr Schraube (P18-054) Optionale dapter für Einfacheinheit ( ) uslaufarmatur der erada 1200-Serie mit kapazitiver btastung Modell S Versetzter Siphon ( ) Versetzter Siphon ( ) Endablauf 38 mm (1-1/2") ( ) Geruchsverschluss ( ) Optionaler Durchlauferhitzer ( EX95TML, 240/208 Volt) ( EX100TML, 277 Volt) 13 mm (1/2") nschluss-schlauch ( ) Optionale Leitung für temperiertes Wasser Sperr-/Sieb-/Rückschlag- Ventil (S60-003) 13 mm (1/2") Nippel ( DH) Vernatherm TMV-augruppe Halterung ( ) Schraube (P18-054) Ventil (S01-524) radley Corporation Ver. D; DE

3 FL-2H, FL-2L bmessungen nsichten von vorne und von oben FL-2H abgebildet FL-2L ist ähnlich (381 mm) 15" () 30" (1.524 mm) 60" (197 mm) 7-3/4" (559 mm) 22" FL-2H GGT/D 102 mm (4") 381 mm (15") GGT/D 959 mm (37-3/4") 914 mm (36") GGT/D-konforme Station 311 mm (12-1/4") 813 mm (32") 864 mm (34") GGT/D FL-2L 381 mm (15") GGT/D GGT/D 102 mm (4") 864 mm (34") GGT/D 813 mm (32") 914 mm (36") 959 mm (37-3/4") GGT/D-konforme Station 311 mm (12-1/4") radley Corporation Ver. D; DE

4 FL-2H, FL-2L bmessungen nsichten von der Seite Standardhöhe 559 mm (22") 495 mm (19-1/2") 356 mm (14") Kindgerechte Höhe lter mm (22") 495 mm (19-1/2") 356 mm (14") 864 mm (34") Randhöhe 114 mm (4-1/2") 959 mm (37-3/4") 787 mm (31") Randhöhe 686 mm (27") 114 mm (4-1/2") 883 mm (34-3/4") D-KONFORM 311 mm (12-1/4") D-KONFORM 235 mm (9-1/4") Höhe Klassen Pre-K bis 5 oder mm (22") 495 mm (19-1/2") 356 mm (14") Höhe Klassen 6 bis 8 oder mm (22") 495 mm (19-1/2") 356 mm (14") Randhöhe 660 mm (26") 114 mm (4-1/2") 114 mm 711 mm (4-1/2") (28") 210 mm (8-1/4") 857 mm (33-3/4") 813 mm (32") Randhöhe 260 mm (10-1/4") 908 mm (35-3/4") Erforderliche nschlüsse: (6) 10 mm (3/8")-Wandanker, Schrauben und Unterlegscheiben mit 25 mm (1") Mindest- ußendurchmesser zur Montage des Hauptrahmen und Waschbeckens an der Wand (Mindest-usreißkraft 453,6 kg (1000 lbs).) (2) Nr. 10-Wandanker (für die efestigung der optionalen Mischbatterie/Halterung) 13 mm (1/2") NPT-Warm-/Kaltwasser oder temperierte Zuleitung 38 mm (1-1/2") NPT-bflussleitung OPTIONL: 230-Volt-Fehlerstromschutzschalter zur bsicherung von Steckdosen mit VC-Netztransformator (für radley-rmaturen) OPTIONL: 240/208 oder 277 Volt für Durchlauferhitzer radley Corporation Ver. D; DE

5 FL-2H, FL-2L 1 Einbauschablonen für FL-2H 13 mm (1/2") 708 mm (27-7/8") 178 mm (7") 708 mm (27-7/8") 660 mm (26") 660 mm (26") 54 mm (2-1/8") 54mm (2-1/8") 838 mm (33") 670 mm (26-3/8") 610 mm (24") D 737 mm (29") 35 mm (1-3/8") 432 mm (17") D H C 102 mm (4") Temperierte Leitung E 508 mm (20") 254 mm (10") 400 mm (15-3/4") 635 mm (25") W 813 mm (32") 711 mm (28") 787 mm (31") Empfohlener Durchbruch (ca. 152 mm 152 mm (6" 6")) für 240 V/208 V oder 277-V-Spannungsversorgung CODE ESCHREIUNG NZHL 10 mm (3/8") ufsatzwaschbecken-nker mit einer Mindest-usreißkraft von 453,6 kg (1000 lbs). 6 Nr. 10 Wandanker/efestigungen für die Montage der Verkleidungen der Geruchsverschlüsse bzw. der Übergangsabdeckungen 5 H, C 13 mm (1/2") NPT-Warm-/Kaltwasser, 51 mm (2") aus der Wand herausstehend 1 D Nr. 10 Wandanker/efestigungen für Ventilmontage 2 E Steckdose abgesichert mit 230-V-Fehlerstromschutzschalter 1 W 38 mm (1-1/2") NPT-bfluss, 51 mm (2") aus der Wand herausstehend 1 RNDHÖHE VERTIKLE HÖHENVERSTELLUNG FÜR CODES E, H, C und W MONTGERT 864 mm (34") Keine Standardhöhe 813 mm (32") 51 mm (2") subtrahieren Klassen 6 bis 8 oder mm (31") 76 mm (3") subtrahieren Pre-K bis Klassen 5 oder mm (4") subtrahieren Kindgerechte Höhe radley Corporation Ver. D; DE

6 FL-2H, FL-2L 1 Einbauschablonen für FL-2L 13 mm (1/2") 708 mm (27-7/8") 660 mm (26") 54 mm (2-1/8") 54 mm (2-1/8") 178 mm (7") 708 mm (27-7/8") 660 mm (26") 787 mm (31") 711 mm (28") 670 mm (26-3/8") 610 mm (24") 35 mm (1-3/8") 432 mm (17") D D H C 102 mm (4") Temperierte Leitung W 508 mm (20") E 254 mm (10") 400 mm (15-3/4") 737 mm (29") 635 mm (25") 813 mm (32") 838 mm (33") Empfohlener Durchbruch (ca. 152 mm 152 mm (6" 6")) für 240 V/208 V oder 277-V-Spannungsversorgung CODE ESCHREIUNG NZHL 10 mm (3/8") ufsatzwaschbecken-nker mit einer Mindest-usreißkraft von 453,6 kg (1000 lbs). 6 Nr. 10 Wandanker/efestigungen für die Montage der Verkleidungen der Geruchsverschlüsse bzw. der Übergangsabdeckungen 5 H, C 13 mm (1/2") NPT-Warm-/Kaltwasser, 51 mm (2") aus der Wand herausstehend 1 D Nr. 10 Wandanker/efestigungen für Ventilmontage 2 E Steckdose abgesichert mit 230-V-Fehlerstromschutzschalter 1 W 38 mm (1-1/2") NPT-bfluss, 51 mm (2") aus der Wand herausstehend 1 RNDHÖHE VERTIKLE HÖHENVERSTELLUNG FÜR CODES E, H, C und W EFESTIGUNGSTYP 864 mm (34") Keine Standardhöhe 813 mm (32") 51 mm (2") subtrahieren Klassen 6 bis 8 oder mm (31") 76 mm (3") subtrahieren Pre-K bis Klassen 5 oder mm (4") subtrahieren Kindgerechte Höhe radley Corporation Ver. D; DE

7 FL-2H, FL-2L 2 ufsatzwaschbecken Siehe Einbauschablonen zur estimmung der nbaustelle für optionale Mischbatterie. Der Installateur installiert möglicherweise zuerst die uslaufarmatur und stellt dann erst die efestigung an der Wand her. Siehe Seite 8 für Einzelheiten zur der uslaufarmaturen. Vor dem efestigen der Halterung ggf. die efestigungshöhe anpassen. Hinterbau Trockenbauplatte Metallträger 406 mm (16") Mit 10 mm (3/8")- Kippschrauben und Unterlegscheiben die Halterungen an den Schalungsholzstellen (2) befestigen mm (66") 305 mm (12") Schalungsholz an mindestens 3 Metallträger sicher befestigen (Schalungsholz in gleicher Dicke wie Trockenbauplatte, 13 mm (1/2") Minimum 635 mm (25") radley Corporation Ver. D; DE

8 FL-2H, FL-2L 3 bfluss und Geruchsverschluss FL-2L abgebildet FL-2H ist spiegelverkehrt Gummi Reibscheibe Mutter Endstück 127 mm (5") Gummi Reibscheibe Endstück Mutter 38 mm (1-1/2") nsicht von oben Drehen um 60 Drehen um 60 Ref. 4 atteriegehäuse für uslaufarmatur Die uslaufarmaturen gemäß den Herstellerangaben installieren. Mischbatterie Heiß Steuermodul uslaufarmaturventil Die atteriegehäuse für die uslaufarmatur an der Wand an gewünschtem Ort montieren. 13 mm (1/2") T-Stück ( ) flexibler 13 mm (1/2")- Schlauch (3 Stk.) ( ) Kalt radley Corporation Ver. D; DE

9 FL-2H, FL-2L 5 Optionaler Durchlauferhitzer 19 mm (3/4") Elektrischer Durchlauferhitzer uslauf 521 mm (20-1/2") Einlauf Fertige odenoberfläche 6 blaufgarnitur FL-2L abgebildet FL-2H ist spiegelverkehrt NSICHT VON OEN NSICHT VON VORNE 508 mm (25") REF. radley Corporation Ver. D; DE

10 FL-2H, FL-2L 7 Optional Verkleidungen der Geruchsverschlüsse bzw. Übergangsabdeckungen Stellen Sie das Wasser an und prüfen Sie die Einheit auf Lecks und ordnungsgemäßen etrieb. efestigen Sie die Übergangsabdeckung durch den vertikalen Schlitz mit den mitgelieferten eschlagteilen. NICHT USSCHNEIDEN!! NICHT USSCHNEIDEN!! D Die Verkleidungen der Geruchsverschlüsse über die Übergangsabdeckung positionieren und an der Wand mit den mitgelieferten eschlagteilen montieren. Reinigung und Instandhaltung von Terreon Materialbeschreibung: Terreon ist ein LG-zertifizierter, verdichteter Mineralwerkstoff aus Polyesterharz und ist beständig gegenüber Chemikalien, Flecken, Verbrennungen und Schlägen. Oberflächenschäden können leicht mit gewöhnlichen Reinigungsmitteln oder feinkörnigen Scheuermitteln behoben werden. Regelmäßige Reinigung: Täglich oder nach edarf mit einem kommerziellen Standard- oder mit einem Haushaltsreiniger reinigen. Hartnäckige Flecken: Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem üblichen Haushaltsreiniger und einem # 00 Stahlwolle- Reinigungsschwamm oder schmirgeln Sie in Kreisbewegungen mit 240er Nass-/Trockenschleifpapier. Die Oberfläche kann mit einem braunen Scotch-rite -Reinigungsschwamm aufgefrischt werden. esondere Materialzustände Kratzer: Entfernen Sie Kratzer mit einem # 00 Stahlwolle-Reinigungsschwamm. Die Oberfläche kann danach mit einem # 1 Stahlwolle-Reinigungsschwamm aufgefrischt werden, gefolgt von einem # 3 Stahlwolle-Reinigungsschwamm oder 30 µm-schleifpapier. Wasserflecken: Entfernen Sie Wasserflecken mit einer milden Lösung aus Essig und Wasser. Spülen Sie die Einheit gründlich nach der Reinigung. Wiederherstellung der Oberfläche: Verwenden Sie ein übliches Haushalts-Möbelpoliturmittel für Vollmaterial, um die Terreon - Mineralwerkstoff-Oberfläche aufzufrischen und zu schützen. radley empfiehlt für dunkleres Terreon zusätzliche Pflege und Instandhaltung; ausführliche nweisungen für die zusätzliche Instandhaltung findet sich in dem radley Technischen Datenblatt Nr Verwenden Sie zum Reinigen von Terreon keine stark sauren oder alkalischen Chemikalien und Reinigungsmittel. Wischen Sie diese Chemikalien sofort ab und spülen mit Seifenwasser, wenn sie mit der Oberfläche in Kontakt kommen. Vermeiden Sie Kontakt mit scharfen Chemikalien, wie z.. Lackentfernen, leichmittel, ceton etc. Vermeiden Sie Kontakt mit heißen Pfannen und Gegenständen. Reparaturkits: Terreon -Reparaturkits sind erhältlich. Wenden Sie sich bzgl. der Teilenummern und Preise an Ihren radley- Vertreter oder -Händler. Reparaturkits werden auf estellung angesetzt und haben eine Haltbarkeit von 30 Tagen. Terreon ist ein einzigartiges, gegossenes Vollmaterial. Durchfluss und Verteilung sowie Farbschattierungen können von Produkt zu Produkt abweichen, so dass eine natürliche Individualität entsteht. Markennamen: Die Verwendung von Markennamen dient ausschließlich der ezeichnung der rt des Reinigungsmittels. Dies stellt keine Zustimmung dar, noch bedeutet das uslassen eines Marken-Reinigungsmittels, dass dieses ungeeignet sei. Viele der aufgeführten Produkte sind regional erhältlich, so auch in örtlichen Supermärkten, Kaufhäusern, Eisenund Haushaltswarenläden oder über einen Reinigungsbetrieb. Es wird betont, dass alle Produkte unbedingt gemäß der Packungsbeilage anzuwenden sind radley Corporation Ver. D; DE C Die Verkleidungen der Geruchsverschlüsse (nur an innerer Markierung!) mit einem Hochgeschwindigkeitsantrieb und einem 3 mm (1/8")-Radius-Spitzbit (oder einem sehr scharfen Messer). Entgraten.