Torsteuerung TS Funk integriert. TS 971 Automatik-Steuerung für DES / NES. Prüfungen und Zertifikate
|
|
- Alke Schneider
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Torsteuerung TS 9 Funk integriert Automatik-Steuerung für GfA-ELEKTROMATEN mit Digitalem Endschalter DES oder Nockenendschalter NES Prüfungen und Zertifikate TS 9 TS 9 Baumusterprüfung nach: DIN EN DIN EN 9 DIN EN 0--0 DIN EN ISO 9- TÜV NORD CERT GmbH TS 9 Automatik-Steuerung für DES / NES Technische Daten Für alle GfA-ELEKTROMATEN mit DES oder NES Versorgungsspannung: N~0V, PE / ~0V, PE / N~00V, PE / ~00V, PE Betriebsfrequenz: 0 / 0 Hz Steuerspannung: V DC Spannungsversorgung für externe Geräte: V DC (0,A) / 0V AC (,A) Zulässiger Temperaturbereich: C Gehäuse Abmessungen B x H x T [mm]: x x 90 ( ) IP bei Direktanschluss oder IP mit CEE-Stecker Berührungsschutz durch Abdeckung der spannungsführenden Teile Steckbare Verbindungsleitung zum ELEKTROMATEN, von unten oder oben einführbar Ausführung Integriertes Befehlsgerät AUF-STOPP-ZU mit bedienerführender Beleuchtung Sicherheits-Wendeschütz (mit. unabhängigem Abschaltweg) Einstellungen über Drehwahlschalter mit Digitalanzeige Steckbare Anschlusstechnik Verbindungsleitung zum ELEKTROMATEN in verschiedenen Längen Integriertes Funkübertragungssystem für Sicherheitseinrichtungen (WSD ) oder steckbare Anschlusstechnik für Spiralkabel Integrierter Funkempfänger für verschiedene MHz Herstellersysteme Zwei unabhängig programmierbare Relaiskontakte, z.b. nutzbar für Rot-Grün-Ampel oder Rampenfreigabe UBS -Anschluss mit Steckverbindungen zum einfachen Anschluss von Befehlsgeräten, Lichtschranken etc. (UBS-Zubehör unter.09) Steckbarer Schlaffseil- und Schlupftüranschluss (auch über WSD) Zubehör Not-AUS-Schalter Schlüsselschalter Beschreibung und weiteres Zubehör unter.0 Funktionen Automatische Erkennung von DES oder NES Drehrichtungsänderung per Tastatur Einstellungen der Endlagen (bei DES) und aller Funktionen von der Bedienebene Betriebsart wählbar: Totmann ZU / AUF Totmann ZU / Selbsthaltung AUF Totmann-Betrieb mit aktiver Schaltleiste Selbsthaltung ZU / AUF Automatische Schaltleistenerkennung und Auswertung: Optische Schaltleiste (z.b. System Vitector) Schließerprinzip K Öffnerprinzip K mit Testung Automatische Zeitschließung von - 0 Sekunden einstellbar (ein- / ausschaltbar): Das Tor schließt nach Erreichen der oberen Endlage oder Teilöffnung automatisch nach der eingestellten Zeit Zeitabbruch durch Betätigung der Lichtschranke wählbar Einstellbare Teilöffnung mit individuellen Programmiermöglichkeitenn Einstellung der zulässigen Anzahl von Schaltleistenbetätigungen bei automatischer Zeitschließung (0-0) Reversierzeit bei Schaltleistenbetätigung einstellbar Version mit Wireless Safety Device (Sicherheitseinrichtung) Universal Befehlssensor System (siehe S..09) Änderungen vorbehalten. (_Mc).0
2 Weitere Funktionen Automatische Bodenanpassung (bei DES), ermöglicht den Ausgleich von Änderungen durch Seillängung oder nachträglich aufgebrachten Bodenbelag (nicht bei Druckwellenschalter) Nachlaufwegkorrektur (bei DES), ermöglicht den Ausgleich von Änderungen im Nachlaufweg, z.b. durch Temperatureinfluss Status- und Infoanzeige (u.a. Anzeige der letzten Fehler), erweitert auswertbar über optional erhältliches Service-Kit (Adapter+Software, siehe.0) Zykluszähler (nicht rückstellbar) Wartungszykluszähler: Einstellmöglichkeit von Zyklen Nach Erreichen der Wartungszykluszahl wahlweise Anzeige oder Umschaltung auf Totmann-Betrieb Blockadeüberwachung (bei DES), die Steuerung erkennt eine Torblockade und schaltet den Antrieb ab Dynamische Laufzeitüberwachung (bei NES): Bei jeder Torbewegung wird die Laufzeit zwischen den Endlagen gemessen und mit der letzten Referenzzeit verglichen Verlängert sich die Laufzeit (voreinstellbare Abweichung), schaltet die Steuerung den Antrieb ab Einstellbare Kraftüberwachung in AUF-Richtung (bei DES): Für gewichtsausgeglichene Tore, erkennt plötzliche Veränderungen des Gewichtsausgleichs Selbstlernend, hierdurch keine Auslösung der Kraftüberwachung durch z.b. Veränderung der Federspannung Automatische Erkennung von ELEKTROMATEN mit Direkt (DU)- oder Frequenzumrichter (FU): Einstellung der Abtriebsdrehzahl Sanftanlauf und Sanftstopp durch automatische Anpassung der Beschleunigungs- und Bremsrampen Änderung der Beschleunigungs- und Bremsrampen möglich Anschlussmöglichkeiten Art.-Nr. Einbauzeichnung: 000 TS 9 V / 0, A Extern N~0 V, PE ~0 V, PE N~00 V, PE ~00 V, PE Mit integriertem U Universal- B Befehlssensor- S System MHz 0 V /, A Extern N E S D E S.0 Änderungen vorbehalten. (_Mc)
3 Torsteuerung komplett mit TS 9 mit für Direktanschluss Mit Netzanschlussklemme und Einschubverschraubung TS 9 mit CEE N~00V (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m TS 9 mit CEE N~0V (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m TS 9 mit CEE N~0V asym. (-pol.) Für SI. WS / SI. WS / ST. WS; mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m TS 9 mit CEE ~0V (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m TS 9 mit N~00V Mit im großen Deckel TS 9 mit N~0V Mit im großen Deckel TS 9-XL mit N~00V Art.-Nr. Einbauzeichnung: Geeignet für Zusatzgeräte B x H x T [mm]: 00 x 00 x () Schutzart: IP - Einschubverschraubung für steckbare Verbindungsleitung zum ELEKTROMATEN - -poliger - DIN-Hutschienen - x M0 Kabelverschraubungen Separate en TS 9 im Edelstahl-Schaltschrank (für Bereiche mit hohen Anforderungen an Hygiene und Korrosionsschutz) Geeignet für Zusatzgeräte B x H x T [mm]: 00 x 00 x 00; Schutzart: IP - -poliger - DIN-Hutschienen - Kabelverschraubungen Version AISI 0L (VA) Version AISI L (VA) Stabantenne ANT mit m Koaxialkabel Die Verwendung des WSD-Systems der TS 9 ist nicht möglich Notwendig bei Verwendung des integrierten MHz-Funksystems für Direktanschluss Netzanschlussklemme und Einschubverschraubung CEE N~00V (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m CEE N~00V, IP (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m CEE N~0V (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m CEE N~0V asym. (-pol.) Für SI. WS / SI. WS / ST. WS; mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m CEE ~0V (-pol.) Mit steckbarer Netzzuleitung, Länge: 0,m mit N~00V Montagesatz komplett mit N~0V Montagesatz komplett Änderungen vorbehalten. (_Mc).0
4 Zubehör DES-Verbindungsleitung Anschluss zum ELEKTROMATEN mit digitalem Endschalter, beidseitig steckbar, Leitungslänge:,0m,0m,0m 9,0m,0m,0m,0m Weitere Längen auf Anfrage NES-Verbindungsleitung Anschluss zum ELEKTROMATEN mit Nockenendschalter, beidseitig steckbar, Leitungslänge:,0m,0m,0m 9,0m,0m,0m,0m Weitere Längen auf Anfrage WSD (mit Batterie ) Kabellose Sicherheitseinrichtung (, GHz), IP (Empfänger in TS 9 integriert) - Auswertung gängiger Schaltleistensyteme sowie von Schlupftür- und Schlaffseilschaltern - Steckbare Anschlusstechnik - Hohe Reichweite - Kombinierbar mit OSE-System oder 000 Batterie WSD Als Ersatz, passend für WSD (, V) Stk. 0 Stk. 0 Stk Spiralkabel mit Anschlussdose IP Universal OSE-Set, für System Gerade Kabelenden,0m/0,m; Wendellänge 0,9m; gestreckt max.,0m - Für optische Schaltleiste OSE (z.b. System Vitector) - Kombinierbar mit OSE-System oder System = eine Anschlussdose (WSD oder Spiralkabel); Sender + Empfänger, steckbare Ausführung mit Empfänger (0,m Leitung) und Sender mit Universal OSE-Set, für System,m Leitung 0,m Leitung System = mit Anschlussdose (WSD oder Spiralkabel) + Abschlussdose; Sender + Empfänger, steckbare Ausführung mit jeweils 0,m Leitung Benötigt werden für System zusätzlich Abschlussdose IP, für System Mit Steckanschluss für Sender / Empfänger, sowie für Schlupftür- und Schlaffseilschalter Verbindungsleitung, für System 9 Beidseitig steckbar, -adrig, Leitungslänge:,m,m,m 0,m Spritzwasserschutz 0 Bei erhöhter Anforderung an die Schutzart; Für WSD, Spiralkabel mit Anschlussdose und Abschlussdose Bildliche Zuordnung auf Seite.0 Weiteres Zubehör finden Sie in Kapitel 9, z.b. Funk ab S. 9.0 Mittlere Lebensdauer ca., Jahre.0 Änderungen vorbehalten. (_Mc)
5 Beispiel mit Spiralkabel und System Beispiel mit WSD und System / / 9 Zubehör Bezeichnung Beschreibung mit Siehe.0 unter: Separate en Schlüsselschalter Montagesatz zum Einbau im kleinen Deckel 000 Not-AUS-Schalter Montagesatz zum Einbau im kleinen Deckel 000 Knebelschalter für Teilöffnung Montagesatz zum Einbau im kleinen Deckel 0009 Abdeckung Tastatur Zur Verhinderung ungewollter Betätigung der Tastatur (z.b. zur Anwendung in Tiefgaragen), erhöhter Schutz bei direkter Wassereinwirkung Schleifendetektor -Kanal Einfache Montage im Gehäuseunterteil (mit UBS-Anschluss) 00 Service-Programm mit Adapter Zur Installation auf Desktop PC oder Laptop; ermöglicht das Auslesen und Anzeigen wichtiger Daten der Torsteuerung (z.b. Programmierung, Fehlerprotokolle, etc.) 0000 GfA-Stick Zur Verwendung mit Smartphone oder Tablet-PC zusammen mit der GfA+ App; ermöglicht das Auslesen und Anzeigen wichtiger Daten der Torsteuerung (z.b. Programmierung, Fehlerprotokolle, etc.) 0009 Art.-Nr. Zuordnung Änderungen vorbehalten. (_Mc).0
6 Ersatzteile TS 9 Platine In Abdeckung inkl. Tastatur Gehäuseunterteil TS-B Zur Aufnahme der Platine 00 Deckelsatz TS-B + Bestehend aus: Deckel klein, Deckel groß Deckelsatz TS-B für Abstandsfuß TS-B + Bestehend aus: Deckel klein, Deckel groß mit Vorbereitung für Stk Gehäuse XL für TS-B Folientastatur für TS 9-XL Bestehend aus: Gehäuse mit Folientastatur,, DIN-Hutschienen Mit Sichtfenster Änderungen vorbehalten. (_Mc)
Torsteuerung TS TS 970 Automatik-Steuerung für DES / NES. Prüfungen und Zertifikate
Torsteuerung TS 90 Automatik-Steuerung für GfA-ELEKTROMATEN mit Digitalem Endschalter DES oder Nockenendschalter NES Prüfungen und Zertifikate TS 90 TS 90 Baumusterprüfung nach: DIN EN DIN EN 9 DIN EN
MehrInformationsmaterial ELEKTROMATEN SI ELEKTROMATEN KE ELEKTROMATEN SE ELEKTROMATEN ST ELEKTROMATEN. Fangvorrichtungen.
Informationsmaterial Aufsteck- ELEKTROMATEN SI Der Sichere mit integrierter Fangvorrichtung Kettenrad- ELEKTROMATEN KE Sektionaltor- ELEKTROMATEN SE Schiebetor- ELEKTROMATEN ST Spezial- ELEKTROMATEN Fangvorrichtungen
MehrAufsteck-ELEKTROMATEN SI
Aufsteck-ELEKTROMATEN SI in ATEX-Ausführung Baureihe SI 5.5 Ex SI 40.5 Ex Baureihe SG5F SI 80. Ex SI-ELEKTROMATEN Der Sichere sind Spezialantriebe für Industrietore im explosionsgeschützten Bereich, die
MehrSektionaltor-ELEKTROMATEN SE
Sektionaltor-ELEKTROMATEN SE in ATEX-Ausführung Baureihe SE 6.30 Ex SE 9.4 Ex SE 4.5 EX SE-ELEKTROMATEN sind Spezialantriebe für Sektionaltore mit Gewichtsausgleich im explosionsgeschützten Bereich. Die
MehrSektionaltor-ELEKTROMATEN SE
Sektionaltor- SE für Sektionaltore mit Gewichtsausgleich SE. / SE. WS SE 9. SE. SE. DU SE.80 FU / SE.80 FU Abtriebsdrehmoment: 0-0 Abtriebsdrehzahl: 0-80 min - TSE. WS mit integrierter Totmann-Steuerung
MehrSchiebetor-ELEKTROMATEN ST
Schiebetor- ST für Schiebetore ST 9.5 ST 0. Abtriebsdrehmoment: 90-00 Nm Abtriebsdrehzahl: 5 - min - Torsteuerungen für ST- WS 905 / TS 00.0.0 Änderungen vorbehalten. (6_Ga).000 Schiebetor- ST Für den
MehrInformationsmaterial ELEKTROMATEN SI ELEKTROMATEN KE ELEKTROMATEN SE ELEKTROMATEN ST ELEKTROMATEN. Fangvorrichtungen.
Informationsmaterial Aufsteck- ELEKTROMATEN SI Der Sichere mit integrierter Fangvorrichtung Kettenrad- ELEKTROMATEN KE Sektionaltor- ELEKTROMATEN SE Schiebetor- ELEKTROMATEN ST Spezial- ELEKTROMATEN Fangvorrichtungen
MehrKettenrad-ELEKTROMATEN KE FU
Kettenrad-ELEKTROMATEN KE FU mit integriertem Frequenzumrichter Für den Antrieb von Rolltoren und Rollgittern Baureihe KE 9.60 FU Baureihe KE 0.60 FU / KE 0.0 FU Baureihe SG5 KE 50.80 FU - KE 0.0 FU KE-ELEKTROMATEN
MehrPos. Bezeichnung Art.-Nr.
SG50 050 Nothandgarnitur SK Schnelle Kette (alle SE-Antriebe, außer SE.5 bis 8/0) SK Schnelle Kette (SI 8.0 / KE 9. / KE 9. WS / ST 9.) 00086.000 00086.0008 05 KNH Kettennothand (SI.5 / SI.0 / SE.5 bis
MehrSektionaltor-ELEKTROMATEN SE
Sektionaltor-ELEKTROMATEN SE für Sektionaltore mit Gewichtsausgleich SE. / SE. WS SE 9. SE. SE 6.6 DU SE 6.80 FU / SE.80 FU Abtriebsdrehmoment: 0-0 Nm Abtriebsdrehzahl: 0-80 min - TSE. WS mit integrierter
MehrKettenrad-ELEKTROMATEN KE
Kettenrad- KE für Rolltore, Rollgitter, Hubtore bei Antrieb von Toren, die gegen Absturz gesichert werden müssen, ist eine separate Fangvorrichtung erforderlich KE 9. KE 0. Abtriebsdrehmoment: 90-00 Nm
MehrKettenrad-ELEKTROMATEN KE
Kettenrad- KE für Rolltore, Rollgitter, Hubtore bei Antrieb von Toren, die gegen Absturz gesichert werden müssen, ist eine separate Fangvorrichtung erforderlich KE 9. KE 0. Abtriebsdrehmoment: 90-00 Nm
MehrSchiebetor-ELEKTROMATEN ST
Schiebetor- ST Für den Antrieb von Schiebetoren Baureihe ST 9.5 ST 9. Baureihe ST 6.5 ST 0. Baureihe SG5R ST 60.5 ST 80. ST- sind Spezialantriebe für industrielle Schiebetore, bestehend aus: Schneckenradgetriebe
MehrKettenrad-ELEKTROMATEN KE
Kettenrad- KE Für den Antrieb von Rolltoren und Rollgittern Baureihe KE 9. Baureihe KE 0. - KE 0. Baureihe SG KE 60. - KE 0. KE- sind Spezialantriebe für Industrietore. Der Antrieb der Torwelle erfolgt
MehrAufsteck-ELEKTROMATEN SI
Aufsteck- SI Der Schnelle-Sichere Für den Antrieb von Schnelllauf-Sektionaltoren und Schnelllauf-Rolltoren, die gegen Absturz gesichert werden müssen Baureihe SG6F SI 7. Baureihe SI 5. - SI 0. SI 0.70
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS 970. Automatik-Steuerung. Ausführung: de- Stand: g / XXXXX
Montageanleitung Torsteuerung TS 970 Automatik-Steuerung Ausführung: 51171581 -de- Stand: g / 03.2017 0000000 0000 51171581 XXXXX GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS 970. Automatik-Steuerung. Ausführung: de- Stand: d / XXXXX
Montageanleitung Torsteuerung TS 970 Automatik-Steuerung Ausführung: 51171581 -de- Stand: d / 01.2015 0000000 0000 51171581 XXXXX GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de
MehrD-Pro_automatic die neue Industrietorsteuerung konform der neuesten Maschinenrichtlinie
Nice Industrial control units D-Pro_automatic die neue Industrietorsteuerung konform der neuesten Maschinenrichtlinie Mai 2015 Typen D-Pro dreiphasig 380V bis 415V / 2,2kW alle drei Phasen Antriebe bis
MehrKettenrad-ELEKTROMATEN KE
Kettenrad- KE für Rolltore, Rollgitter, Hubtore bei Antrieb von Toren, die gegen Absturz gesichert werden müssen, ist eine separate Fangvorrichtung erforderlich KE 9. KE 0. Abtriebsdrehmoment: - 00 Nm
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS 959. Totmann-Steuerung. Ausführung: de- Stand: h / XXXXX
Montageanleitung Torsteuerung TS 959 Totmann-Steuerung Ausführung: 51171546 -de- Stand: h / 03.2017 0000000 0000 51171546 XXXXX GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de
MehrAufsteck-ELEKTROMATEN SI
Aufsteck-ELEKTROMATEN SI Der Sichere Für den Antrieb von Sektionaltoren ohne Gewichtsausgleich Rolltoren und Rollgittern, die gegen Absturz gesichert werden müssen Baureihe SG0F SI 8.0 SI. SI.0 SI-ELEKTROMATEN
MehrAntrieb mit externer Steuerung Antrieb mit integrierter Steuerung (Abbildung: Totmann-Betrieb)
Informationen Toranlage Antrieb mit externer Steuerung 1 8 2 7 5 7 4 6 6 Antrieb mit integrierter Steuerung (Abbildung: Totmann-Betrieb) 1 2 4 Antrieb mit externer Steuerung 1 Antrieb 2 Steuerung Kabelsatz
MehrROLLTORSYTEME MIT METALLGEWEBE
METALLGEWEBE FÜR ARCHITEKTUR + DESIGN INHALT 02 ROLLABSCHLÜSSE AUS METALLGEWEBE 03 GEWEBETYPEN ROLLTORSYTEME MIT METALLGEWEBE TECHNISCHE DATEN 04 UNTERSCHIEDE DER SYSTEME 05 AUFSTECKMOTOR 06 Standardsteuerung
MehrROLLTORSYSTEME MIT METALLGEWEBE
METALLGEWEBE FÜR ARCHITEKTUR + DESIGN INHALT 02 ROLLABSCHLÜSSE AUS METALLGEWEBE 03 GEWEBETYPEN ROLLTORSYSTEME MIT METALLGEWEBE TECHNISCHE DATEN 04 UNTERSCHIEDE DER SYSTEME 05 AUFSTECKMOTOR 06 Standardsteuerung
MehrKrafterkennung mit Drehstrommotor, Frequenzumrichter und modularer Steuerung. Lösungen für neue Industrietoranlagen und für die Nachrüstung
Krafterkennung mit Drehstrommotor, Frequenzumrichter und modularer Steuerung Lösungen für neue Industrietoranlagen und für die Nachrüstung 1 Vorteile Krafterkennung Systeme mit Krafterkennung können ohne
MehrFederausgeglichene Sektionaltore
Informationen Toranlage Antrieb mit externer Steuerung 3 8 2 5 4 6 6 Antrieb mit integrierter Steuerung 2 4 8 3 5 6 6 Antrieb mit externer Steuerung Antrieb 2 Steuerung 3 Kabelsatz 4 C-Stecker oder Schuko-Stecker
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS 971. Automatik-Steuerung mit Funk. Ausführung: de- Stand: e / XXXXX
Montageanleitung Torsteuerung TS 971 Automatik-Steuerung mit Funk Ausführung: 51171518 -de- Stand: e / 01.2015 0000000 0000 51171518 XXXXX GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS _c_ XXXXX
de Montageanleitung Torsteuerung TS 971 51171518_c_08.2013 00000000 0000 51171518 XXXXX 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrDie torcon Kombi T Steuerungen
torcon Kombi T Steuerungen für Verladebrücken in Kombination mit Industrietor Für Verladebrücken mit Klappkeil oder Teleskoplippe Internes Verriegeln der Bedienung von Tor und Ladebrücke Einfache und schnelle
MehrMontage - und Bedienungsanleitung. Torsteuerung AK 150
Montage - und Bedienungsanleitung Torsteuerung AK 150 Sehr geehrter Kunde! Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt aus unserem Hause entschieden. Bei der Herstellung haben wir größtmögliche
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS _c_ XXXXX
de Montageanleitung Torsteuerung TS 970 51171581_c_01.2014 0000000 0000 51171581 XXXXX 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrInformationsmaterial ELEKTROMATEN SI ELEKTROMATEN KE ELEKTROMATEN SE ELEKTROMATEN ST ELEKTROMATEN. Fangvorrichtungen.
Informationsmaterial Aufsteck- ELEKTROMATEN SI Der Sichere mit integrierter Fangvorrichtung Kettenrad- ELEKTROMATEN KE Sektionaltor- ELEKTROMATEN SE Schiebetor- ELEKTROMATEN ST Spezial- ELEKTROMATEN Fangvorrichtungen
MehrElektrische Betriebsanleitung
Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 955 D (Technische Änderung vorbehalten) 51171122 / 01.2001 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite SICHERHEITSHINWEISE...3 MONTAGE DES GEHÄUSES...5 NETZANSCHLUSS...5
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Schleusenfunktion 0000000 0000 1110 XXXXX 1110 - c 1.01 Seite INHALTSVERZEICHNIS Seite BESCHREIBUNG... MONTAGE... VERDRAHTUNG... PROGRAMMIERUNG DER TORSTEUERUNG... Erweiterte
MehrBERNER. Zubehör TORANTRIEBE. Informationen zu ausgewählten Zubehör-Produkten
Zubehör Informationen zu ausgewählten Zubehör-Produkten BDS120 Miniatur-Handsender, bidirektional 2-Kanal, inkl. Ringöse, mit roter LED, Batterie CR2032 Art.-Nr.: 2905032 EAN: 4250035413894 BHS121 Miniatur-Handsender,
MehrInformationsmaterial ELEKTROMATEN SI ELEKTROMATEN KE ELEKTROMATEN SE ELEKTROMATEN ST ELEKTROMATEN. Fangvorrichtungen.
Informationsmaterial Aufsteck- ELEKTROMATEN SI Der Sichere mit integrierter Fangvorrichtung Kettenrad- ELEKTROMATEN KE Sektionaltor- ELEKTROMATEN SE Schiebetor- ELEKTROMATEN ST Spezial- ELEKTROMATEN Fangvorrichtungen
MehrSCHIEBETORANTRIEBE SICHER, ROBUST UND ZUVERLÄSSIG
SCHIEBETORANTRIEBE SICHER, ROBUST UND ZUVERLÄSSIG INHALTSVERZEICHNIS HOFTORANTRIEBE // Schiebetorantriebe NovoGate / 05 PowerSlide 06 / 07 C721 10 / 11 741 E Z16 12 / 13 844 ER Z16 14 / 15 Zubehör 16 18
MehrElektrische Betriebsanleitung
Elektrische Betriebsanleitung D Torsteuerung TS 951 für Schiebetor- ELEKTROMATEN 51171179 / 09.2002 SERVICE 0049 - (0)211-500 90 25 0049 - (0)211-500 90 26 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...E
MehrMotorsteuerung CD 3000
1. Anlage gemäß der beiliegenden Anschluss-Anleitung anschließen. 2. Beide Torflügel in halb geöffnete Position bringen und Motoren verriegeln. 3. Motorsteuerung in folgende Grundeinstellung bringen: P1
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS _d_ XXXXX
de Montageanleitung Torsteuerung TS 971 51171518_d_03.2014 0000000 0000 51171518 XXXXX 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrKurzanleitung. Torsteuerung TS _d_ XXXXX
de Kurzanleitung Torsteuerung TS 971 51171621_d_03.2014 0000000 0000 51171621 XXXXX 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrSektionaltor-ELEKTROMATEN SE
Sektionaltor- SE für Sektionaltore mit Gewichtsausgleich SE. / SE. WS SE 9. SE. SE. DU SE.80 FU / SE.80 FU Abtriebsdrehmoment: 0-0 Abtriebsdrehzahl: 0-80 min - TSE. WS mit integrierter Totmann-Steuerung
MehrMEMORY - SCHALTER SIMU KNEBELSCHALTER
MEMORY - SCHALTER SIMU FUNKTION...Schalter mit 3-Knopf Bedienung und Automatikfunktion: Der zuletzt gegebene Befehl wird alle 24 Stunden wiederholt. Gangreserve: 1 Stunde BEZEICHNUNG BESTELL-NR. Memory-Schalter
MehrRolltoraufsteckantriebe und Steuerungen robust und sicher
Rolltoraufsteckantriebe und Steuerungen robust und sicher Viele Pluspunkte Die robusten elero Torantriebe sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Kombiniert mit der entsprechenden Steuerung bieten
Mehr1 Relaiskontakt Impuls. Artikel Artikel Bezeichnung Verpackungs- 1 Relaiskontakt potentialfrei. Artikel Artikel Bezeichnung Verpackungs-
Schleifendetektoren Induktionsschleifenauswerter 1 Kanal Induktionsschleifenauswerter 2 Kanal Induktionsschleifenauswerter PES-IND1... (1 Kanal) 230V AC 24V AC/DC 10mA 92mA max. 1,6VA Eingang Schleife
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 961 Software 2.6 - (Technische Änderungen vorbehalten) 51171291 - h 01.2013 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6
MehrSCHRANKEN / DREHKREUZE
SCHRANKEN / DREHKREUZE SCHRANKEN AUS lagervorrat Länge Schrankenbaum Gewicht Schrankenbaum zulässiges Schranken-Maximalgewicht 6 m 5,5 kg 6,0 kg Individuell kürzbar SCHRANKEN Sie schützen vor unbefugtem
MehrZubehor fur Garagentorsysteme
fur Garagentorsysteme Torbeschlage Torbeschlag Standard (in jedem Set enthalten) für Schwing- und Sektionaltore 150445-03-1-50 Sektionaltorbeschlag geeignet für Sektionaltore mit Lamellenhöhe von 360-565
MehrInformationsmaterial ELEKTROMATEN SI ELEKTROMATEN KE ELEKTROMATEN SE ELEKTROMATEN ST ELEKTROMATEN. Fangvorrichtungen.
Informationsmaterial Aufsteck- EN SI Der Sichere mit integrierter Fangvorrichtung Kettenrad- EN KE Sektionaltor- EN SE Schiebetor- EN ST Spezial- EN Fangvorrichtungen Torsteuerungen Zubehör / Ersatzteile
MehrGruppenversorgungssysteme. microcontrol plus minicontrol(xl) plus
microcontrol plus minicontrol(xl) plus microcontrol plus Zentrales Stromversorgungssystem nach DIN EN 50171 für Sicherheitsbeleuchtungsanlagen nach DIN EN 50172 und Anlagen gemäß DIN VDE 0100-718 Mit Automatischer
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 970 Software 3.8 - (Technische Änderungen vorbehalten) 51171239 - f 02.2009 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6
Mehr24 VOLT SCHIEBETORANTRIEB. geeignet für Schiebetore bis 400 kg 350T-ONE3B
24 VOLT SCHIEBETORANTRIEB T-ONE 3B geeignet für Schiebetore bis 400 kg 350T-ONE3B 24 V Torantrieb mit Encoder und Steuerung mit (Rolling Code). Torgewicht max. 400 kg. (nur als Kit verkaufbar). Merkmale
MehrAufsteck-ELEKTROMATEN SI
Aufsteck-ELEKTROMATEN SI in ATEX-Ausführung Baureihe SG8F SI. Ex SI 0. Ex Baureihe SGF SI 80. Ex SI-ELEKTROMATEN Der Sichere sind Spezialantriebe für Industrietore im explosionsgeschützten Bereich, die
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 954 für Schiebetor - ELEKTROMATEN 51171312 - d 04.2011 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...E 4 PLATINEN - ÜBERSICHT...E 6 FUNKTIONSBESCHREIBUNG...E
MehrTechnische Daten Version 2.1. Aufzeichnung von Schocks und Temperatur bei Transporten. kabellos, kostengünstig, langlebig
Aufzeichnung von Schocks und Temperatur bei Transporten kabellos, kostengünstig, langlebig Technische Daten Version 2.1 ASPION GmbH Abraham-Lincoln-Allee 12 76149 Karlsruhe www.aspion.de +49 721 / 85149-121
MehrEinfarbiges Dimmen: Empfänger SR-2501N - Bedienungsanleitung
Empfänger - Empfänger Bei dem Empfänger 2501N handelt es sich um ein Gerät, mit dem man -Verbraucher dimmen oder aus-/einschalten kann. Die Bedienung des Empfängers erfolgt über den Funk-Sender. Die empfangenen
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 961 Software 2.4 - (Technische Änderungen vorbehalten) 51171291 - b 10.2007 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 970 Software 3.7 - (Technische Änderungen vorbehalten) 51171239 - e 04.2008 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6
MehrLogiTed. Torsteuerungen
Torsteuerungen Inhaltsverzeichnis Universalsteuerung für Roll- und Schiebetore MO710A.............................................. Seite 4 MO710D.............................................. Seite 6
MehrSicherheitseinrichtungen Zubehör Ersatzteile
Sicherheitseinrichtungen Zubehör Ersatzteile Sicherheitseinrichtungen Schließkantensicherungen-Funktionsprinzipien Optische Schaltleiste (System Vitector) Elektrische Schaltleiste (System Gelbau) Pneumatische
MehrFunksysteme UHF ( 433 MHz ) Funksysteme UKW ( 41 MHz ) Weitere Impulsgeber
Funksysteme und weitere Impulsgeber Funksysteme UHF ( 433 MHz ) Funksysteme UKW ( 41 MHz ) Weitere Impulsgeber Funksysteme UHF (433 MHz) Die Funksysteme der Baureihe UHF übertragen und empfangen sicher
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS 971-Automatik ATEX. außerhalb der Ex Zone. Ausführung: _ de- Stand: a /
Montageanleitung Torsteuerung TS 971-Automatik ATEX außerhalb der Ex Zone Ausführung: 51171731_00001 -de- 0000000 0000 51171731 00001 Stand: a / 03.2017 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549
MehrDruckwächter für Gas, Luft, Rauch- und Abgase GW 500 A4 GW 500 A4/2
für Gas, Luft, Rauch- und Abgase /2 5.09 Printed in Germany Edition 02.18 Nr. 255 959 1 6 Technik Der GW A4 ist ein einstellbarer nach EN 1854 (GW 6000 A4 nach DIN 3398T3) für Feuerungsanlagen. Er ist
MehrMontageanleitung. Torsteuerung TS 971-Totmann ATEX. außerhalb der Ex Zone. Ausführung: _ de- Stand: a /
Montageanleitung Torsteuerung TS 971-Totmann ATEX außerhalb der Ex Zone Ausführung: 51171732_00001 -de- 0000000 0000 51171732 00001 Stand: a / 03.2017 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549
MehrFunk-Smartphone-Modul. HQAM-Smart. Montage- und Betriebsanleitung
Funk-Smartphone-Modul Montage- und Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung) 28511900 DE_2017-12-06.docx 1 / 8 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Montage und Inbetriebnahme vollständig
MehrElektrische Betriebsanleitung TS 970 SW /
Elektrische Betriebsanleitung TS 970 SW 3.4 51171282 / 02.2006 Bau muster Zertifizierung geprüft EN 13241-1 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6 INSTALLATIONSPLAN...7
MehrAUTOSUN AUTARKE LÖSUNG. EIN SOLARBETRIEBENES SYSTEM für senkrechte oder Dachfensterrollläden.
AUTOSUN AUTARKE LÖSUNG EIN SOLARBETRIEBENES SYSTEM für senkrechte oder Dachfensterrollläden. KOMPLETTES SYSTEM bestehend aus dem Motor T3.5 EHz DC (siehe Seite 34), einem Akku und einem Solarpanel. Dies
MehrGPS-Funkübertragungssystem mit Bluetooth-Anbindung. Benutzerhandbuch
GPS-Funkübertragungssystem mit Bluetooth-Anbindung Benutzerhandbuch Stand: 20.05.2014 Inhaltsverzeichnis 1 Prinzipielle Funktionsweise...1 2 Lieferumfang...2 3 Transmitter-Modul (Sender)...2 3.1 Übersicht...2
MehrGaragentorautomatik TT 60, TT 120
TT 60, TT 120 Produktmerkmale TT Antrieb für Garagentore mit Federausgleich, egal ob Decken- u. nsektionaltore oder ausschwingende bzw. nichtaus schwin gende Kipptore. Ringkerntrafo Nichtrostende Kette
MehrZubehör für elektrisch betätigte Ventile Magnetspulen
Magnetspulen Magnetspulen mit Anschlussbild nach DIN EN 175301-803 Form B Industrienorm Bestell-Nr. 23-SP-011-411 23-SP-011-412 23-SP-011-422 23-SP-011-426 23-SP-011-427 23-SP-012-431 23-SP-012-432 12
MehrAnschluss- und Installationsanleitung. Reflexionslichtschranke RLS 220
Anschluss- und Installationsanleitung Reflexionslichtschranke RLS 220 A U T O M A T I S C H E T O R A N T R I E B E Reflexionslichtschranke RLS 220: Reflexlichtschranken Die Lichtschranke RLS 220 besteht
MehrGeneralvertrieb Deutschland. Betriebsanleitung. Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb
Generalvertrieb Deutschland www..de Betriebsanleitung Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb An der Sägemühle 6 46499 Hamminkeln Telefon: 02852-7089518 oder 0172-2462336 E-Mail: m.stroet@gmx.de Sicherheitshinweise:
MehrHochdruckwächter für Gas, Luft, Rauch- und Abgase GW A4/2 HP
Hochdruckwächter für Gas, Luft, Rauch- und Abgase 5.04 Printed in Germany Edition 07.17 Nr. 241 649 1 6 Technik Der ist ein einstellbarer nach EN 1854 (GW 6000 A4 nach DIN 3398T3) für Feuerungsanlagen.
MehrBS30 LICHTBAND - SENSOREN BAUREIHE BS. Erzeugt ein 30mm breites Lichtband mit annähernd gleichmäßiger Intensitätsverteilung
LICHTBAND - SENSOREN BAUREIHE BS BS0 Erzeugt ein 0mm breites Lichtband mit annähernd gleichmäßiger Intensitätsverteilung Zusammen mit einem STM MICROmote Verstärker einsetzbar als Bahnkantensensor oder
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 981 Software 2.6 - (Technische Änderungen vorbehalten) 0000000 0000 51171313 XXXXX 51171313 - p 12.2014 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 981 Software 2.6 - (Technische Änderungen vorbehalten) 51171313 - n 01.2013 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6
MehrMontageanleitung ELEKTROMAT SE ,40. Ausführung: Stand:
de Montageanleitung ELEKTROMAT SE 5.24-25,40 Ausführung: 10003375 10012 Stand: 15.09.2014 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrSchiebetorantriebe MEHR DURCH BEWEGUNG
Schiebetorantriebe MEHR DURCH BEWEGUNG Unser Anspruch. Verantwortungsvolle Fertigung. - 2 - Unsere Tradition. Streben nach Perfektion. 30 Jahre Erfahrung haben ELKA zu einem der führenden Unternehmen im
MehrFunkfernsteuerungen. Handsender der neuen Generation im modernen Design SENDER 868 MHZ SENDER 433 MHZ
Funkfernsteuerungen Handsender der neuen Generation im modernen Design KOMPATIBILITÄT: Bereits bestehende Funkanlagen welche mit dem bisherigen Decodiersystem SLH ausgerüstet sind, können mit den neuen
MehrJCM LÖSUNGEN FÜR TORE IN INDUSTRIELLEN ANWENDUNGEN. Technologischer Marktführer seit 35 Jahren
JCM LÖSUNGEN FÜR TORE IN INDUSTRIELLEN ANWENDUNGEN www.jcm-tech.com Technologischer Marktführer seit 35 Jahren JCM LÖSUNGEN FÜR TORE IN INDUSTRIELLEN ANWENDUNGEN I1 SCHIEBETOR P6 NO TOUCH TECHNOLOGIE FÜR
MehrBERNER. Zubehör T O R A N T R I E B E. Informationen zu ausgewählten Zubehör-Produkten
Zubehör Informationen zu ausgewählten Zubehör-Produkten BDS120 Miniatur-Handsender, bidirektional 2-Kanal, inkl. Ringöse, mit orangener LED, Batterie CR2032 Art.-Nr.: 2905032 EAN: 4250035413894 Maße (BxHxT)):
MehrMontageanleitung ELEKTROMAT SI ,00. Ausführung: de-
Montageanleitung ELEKTROMAT SI 40.10-40,00 Ausführung: 10002367 10011 -de- Stand: 26.04.2016 2 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrMontage- und Betriebsanleitung HST
Montage- und Betriebsanleitung HST 100-24 Torsteuerung mit Rotampel- Vorwarnung für Antriebe mit Wendeschützeinheit, Steuerspannung 24V AC/DC Versorgungsspannung 1x230V/N/PE Steuerspannung 24V DC Befehlsgeber
MehrHandscheinwerfer Reihe L148
> Verwendung im sicheren Bereich > Neueste LED-Technologie > Sehr hohe Lichtstärke > Niedriges Gewicht > Lampenkopf um 190 schwenkbar > Hauptlicht stufenlos dimmbar > Lange Akkulaufzeit > Ergonomische
MehrElektrischer Stellungsrückmelder mit Mikroschaltern
Elektrischer Stellungsrückmelder mit Mikroschaltern Aufbau Der elektrische Stellungsrückmelder GEMÜ 0 besitzt einen oder zwei mechanische Mikroschalter. Die korrosionsfeste Kunststoffausführung ist für
MehrW23-2: Die ökonomische Konzentration auf das Wesentliche
Baureihe W- Reflexions- Lichttaster HGU Reflexions- Lichttaster energetisch Reflexions- Lichtschranken W-: Die ökonomische Konzentration auf das Wesentliche DDie Lichtschranken der Baureihe W- sind vor
MehrEisenkern- Transformator
en Diese Eisenkern-en und der Ringkern- sind für alle staub designlight-leuchten geeignet (Ausnahmen: Alle RGB- und RGBW-Multicolor Leuchten, Gigaspot HL-LED, Tube Light LED, Down Light LED, Opal Light
MehrDisplayeinheiten 4. Netzüberwachung. Displayeinheiten
Die Überwachung von Strömen, Oberschwingungen, Temperaturen etc. ist inzwischen Standard für die Sicherung der elektrischen Netze. Der FRAKO Starkstrombus und die weiteren System komponenten bilden ein
Mehrwith leaves up to 4.2 m Kg
DE MODUS Automation for swing gates with leaves up to 4.2 m - 500 Kg Automation für Drehtore Max. Flügelmaße 4,2 m - 500 kg 1. PATENTIERTE LEISTUNG eignet sich mit seiner patentierten Mechanik für die
MehrHOCHWERTIGE LCD-BAUSÄTZE IN(STALLATION)-KIT IN 7 - SEGMENT-TECHNIK Zeit-, Temperatur- und Datums-Anzeigen in 3 Betriebsarten
überreicht durch / presented by : SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Vertriebsbüro für Mess- & Regeltechnik seit 1958 Eichstr. 25 B. D 30880 Laatzen Tel. ++49 (0) 511 86 45 41 / Fax ++49 (0) 511 86 41 56 info@schriever-schulz.de
MehrFunkfernbedienung für mobile Ampelanlagen der Typen MPB 3xxx, MPB 4xxx
Funkfernbedienung für mobile Ampelanlagen der Typen MPB 3xxx, MPB 4xxx www.berghaus-verkehrstechnik.de Seite 1 Inhaltsverzeichnis GRUNDLAGEN... 3 TECHNISCHE DATEN... 3 ALLGEMEIN... 3 EMPFÄNGER... 3 ZUSATZAUSGANG...
MehrMotor-Durchgangs- und Dreiwegeventile bis 150 C PN
Merkmale Einsetzbar in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen zur Regelung des Heiß- und Kaltwasserdurchflusses von 0...+150 C. Ab 130 C Antriebsposition nur waagerecht zulässig. Mit Spindelheizung und
MehrElektrische Betriebsanleitung
de Elektrische Betriebsanleitung Torsteuerung TS 981 Software 2.1 - (Technische Änderungen vorbehalten) 51171313 - e 04.2009 INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSHINWEISE...4 INSTALLATIONSEMPFEHLUNG...6
MehrEinfarbiges Dimmen: Hand-Sender 2801E - Datenblatt
Hand-Sender 2801E - Datenblatt Sender 2801E Bei dem Sender 2801E handelt es sich um ein Funk- Sendermodul als Fernbedienung. Über ein separates Empfänger-Modul können bis zu vier LED-Einzelfarben gedimmt
MehrLICHTVORHANG PRODUKTSERIE NETZGERÄT PRODUKTSERIE FPS PRODUKTSERIE
PRODUKT SPEZIFIKATION LICHTVORHANG PRODUKTSERIE FCU 47 SAFESCREEN FCU 0500 FCU 35 SLIMSCREEN FCU 0700 FZU 47 SAFZONE FZU 1000 NETZGERÄT PRODUKTSERIE FPS 0270 - PRODUKTSERIE PRODUKT SPEZIFIKATION FCU 47
MehrAnzeige- und Steuereinheit Thermotronik TT-77
FluidControl Anzeige- und Steuereinheit Thermotronik TT-77 Die temperaturabhängige Veränderung der Viskosität erfordert bei Hydraulik- und Schmierölen die genaue Überwachung und Stabilisierung der Betriebstemperatur.
MehrFunkfernsteuerungen. 40 MHz. Verkauf und Beratung durch Dipl. Ing. (FH) Peter Herting Bergstraße 18a D MENTERODA
Funkfernsteuerungen 2016 40 MHz Verkauf und Beratung durch Dipl. Ing. (FH) Peter Herting Bergstraße 18a D-99996 MENTERODA 01/2016 TEL: 0049 (0) 36029 74827 FAX: 0049 (0) 36029 74828 HANDSENDER Typ 4S580L-600
MehrLinkControl-Adapter LCA-2. Auszug aus unserem Online-Katalog: Stand:
Auszug aus unserem Online-Katalog: Stand: 2016-12-06 microsonic GmbH / Phoenixseestraße 7 / 44263 Dortmund / Germany / T +49 231 975151-0 / F +49 231 975151-51 / E info@microsonic.de microsonic ist eine
MehrPosition Text Menge ME Preis Betrag
NPK Bau Projekt: TO - PRD_Toren Seite 1 384D/10 Tore (V'15) 000 Bedingungen Reservepositionen: Positionen, die nicht dem Originaltext NPK entsprechen, dürfen nur in den dafür vorgesehenen Reservefenstern
Mehr