Auto Brenner Camping Magazine THE WORLD IS YOUR HOME. No Summer 2015

Transkript

1 Auto Brenner Camping Magazine No Summer 2015 THE WORLD IS YOUR HOME.

2 AUSGEWÄHLTES ZUBEHÖR FÜR IHR FREIZEITMOBIL ACCESSORI SELEZIONATI PER IL TUO CAMPER Sehr geehrter Kunde, der Sommer ist da und mit ihm viele vorteilhafte Angebote rund um Ihr Volkswagen Freizeitmobil. Entdecken Sie in diesem Magazin unsere neuen Zubehörideen, die unsere Fachberater in Zusammenarbeit mit der Firma Outdoor für Sie zusammengestellt haben. Wir möchten Sie die Strapazen des Alltags vergessen lassen und wünschen Ihnen einen tollen Sommer. Ihr Auto Brenner Team Gentile Cliente, ritorna l estate e ritornano tante convenienti offerte sviluppate appositamente per il tuo veicolo da tempo libero Volkswagen. Scopri in questo magazine le idee e gli accessori selezionati dagli nostri specialisti in collaborazione con la ditta Outdoor. Con un veicolo ben equipaggiato puoi lasciare alle spalle le solite cose e goderti l estate. Buone ferie! Il Vostro team Auto Brenner

3 Besuchen Sie unseren Online-Campingshop! Visitate il nostro Campingshop online! Auto Brenner Bozen / Bolzano: Robert Berti - Tel robert.berti@autobrenner.it Auto Brenner Brixen / Bressanone: Christian Duml - Tel christian.duml@autobrenner.it Auto Brenner Bruneck / Brunico: Sigrid Rainer - Tel sigrid.rainer@autobrenner.it MotorUnion Meran / Merano: Manfred Holzner - Tel manfred.holzner@motorunion.it Auto Brenner Mals / Malles: Julian Stecher - Tel julian.stecher@autobrenner.it 24h Online-Campingshop:

4 MARKISE - VERANDA T5 Markise Original Volkswagen mit einem Auszug von 2 m, UV-resistente PVC-Plane in Mystic-Grau. Das Gehäuse (Kassettengröße 13 x 10,7 cm) hat eine Länge von 2,6 m und wird mittels speziellen Adaptern in die am Fahrzeug vorhandene C-Schiene montiert; Gewicht 19,8 kg. Komplettset, passend für alle Volkswagen T5 mit C-Schiene inklusive Montage. COD. 7H ,00 Veranda Originale Volkswagen estendibile fino a 2 m, telo in PVC resistente UV in colore grigio mystic. La veranda (dimensione cassetta 13 x 10,7 cm) ha una lunghezza di 2,6 m e viene montata tramite adattatori speciali nella guida C ; peso 19,8 kg. Set completo, per Volkswagen T5 dotati di guide C Montaggio incluso. COD. 7H HALTELEISTE - LISTELLO PER TENDA 77,00 Original Volkswagen Halteleiste für Vorzeltadapter. Ermöglicht die Befestigung des Vorzeltes am Fahrzeugdach. Listello Originale Volkswagen per profilo di scorrimento. Permette il collegamento della tenda al tetto del veicolo. COD. 7H KINETIC 120,00 Strapazierfähiger Zeltteppich aus verrottungsfestem und UV-beständigem KS-Gewebe. Sehr lange Lebensdauer. Beidseitig verwendbar, feuchtigkeitsabweisend, pflegeleicht. Franst beim Zuschneiden nicht aus. 250 x 700 cm Resistente stuoia in materiale resistente all usura e ai raggi UV. Lunga durata. Utilizzabile da entrambi i lati e resistente all umidità. Non si sfilaccia al taglio. 250 x 700 cm COD N - C52 (blau/blu) - C59 (grau/grigio)

5 Zelte Tende AEROTECH GLOBETROTTER 679,00 Geräumiges Familienzelt mit vorgeformter, aufblasbarer Aerotech-Aufbaustruktur. Idealer Begleiter für längere Campingtouren. Der Aufbau ist in wenigen Minuten problemlos erledigt. Die klassische Innenraumaufteilung mit 2 Kabinen + 1 Aufenthaltsraum bietet Platz für max. 4 Personen. Gute Belüftung. Dank spezieller Schleusenvorbereitung auch bestens als selbststehendes Buszelt verwendbar. (Schleusen optional). Einfacher, schneller Aufbau dank aufblasbare Aerotech- Rahmenstruktur 3-lagiges Luftschlauchsystem mit Führungselementen Optimales Verhältnis zwischen Raum und Fläche dank Tunnelkonstruktion Eingenähter Zeltboden Front- und Seiteneingänge sind als Sonnendach hochstellbar Als Busvorzelt wahlweise rechts oder links am Fahrzeug montierbar 2 Anschlusshöhen mit separaten, optionalen Schleusen möglich: 1) cm 2) cm Sehr stabiles Zelt-Abspannsystem mit starken Gurten Doppelhubpumpe mit Überdruckventil im Lieferumfang enthalten Inkl. Montagematerial Lieferumfang: Außenzelt mit Bodenwanne, Innenkabine, Heringe, Spanngurte, Doppelhubpumpe, Packsack. Verbindungsmöglichkeiten zum Fahrzeug mit Keder oder mit Schleusenstab an der Regenrinne COD N Spaziosa tenda family con struttura pneumatica preformata Aerotech. Compagno ideale per lunghi viaggi di camping itinerante. Il montaggio è semplicissimo e si effettua in pochissimi minuti. La classica suddivisione interna con 2 cabine separate + 1 soggiorno può ospitare fino a 4 persone. Ottima ventilazione. Dotata di predisposizione speciale per l utilizzo come tenda indipendente per minivan (Tunnel di collegamento optional). Struttura portante pneumatica Alveotech per un montaggio semplice e veloce Tubi pneumatici a 3 strati Ottimo rapporto spazio/superficie grazie alla forma a tunnel Catino cucito a copertura totale Le entrate frontali e laterali sono alzabili e trasformabili in un comodo tendalino esterno Utilizzabile come veranda per minibus, collegabile sia a destra che a sinistra del veicolo 2 altezze di collegamento mediante differenti canali di collegamento opzionali: 1) cm 2) cm Sistema di tensionamento antibufera particolarmente robusto Completa di pompa a doppia azione con valvola di sicurezza e accessori di montaggio Dotazione: telo esterno con catino, cabina interna, cinghie di tensionamento, picchetti, pompa doppia azione, sacca custodia. Possibilità di fissaggio al mezzo mediante profilo di scorrimento o asta di collegamento. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 510 x 290 x H 210 cm 17 kg 110 x 40 cm

6 ALBATROS Modernes freistehendes Busvorzelt mit abnehmbarer Vorderwand und seitlichem Eingang mit Regendach. Rundum-Schmutzstreifen. Serienmäßig mitgeliefert wird auch die über RV einziehbare Bodenwanne, die ein totales Abdichten des Zeltes ermöglicht. Das Zeltinnere bietet viel Platz bei hervorragender Belüftung. Alle Fenster verfügen über Abdeckungen, die vor ungewünschtem Lichteinfall oder indiskreten Blicken schützen. Die Rückwand ist verschließbar. Einfache Montage. Verbindungsmöglichkeiten zum Fahrzeug: 1) Mit Keder 2) Mit Schleusenstab an der Regenrinne 3) Mit Klettbändern an der Fahrzeugreling 4) Hohlsaum als Vorbereitung für ein optionales Kederadapterset Anschlusshöhe (Fahrzeug-Regenrinne): cm. Zum Lieferumfang gehören: Dachhaut, Zeltboden, Gestänge, Schleusenstab, Spannleinen, Heringe, Packsack. Optional ist ein Innenzelt erhältlich. COD N 319,00 Tenda per Minibus moderna e indipendente con parete anteriore removibile ed entrata laterale con tettuccio. Completa di balza perimetrale. Il catino incernierato è compreso nella dotazione di serie. L interno tenda offre ampio spazio con ottima aerazione. Tutte le finestre sono dotate di coperture che proteggono da luce indesiderata o da sguardi indiscreti. La parete posteriore è chiudibile. Montaggio semplice. Possibilità di fissaggio al mezzo: 1) Mediante profilo di scorrimento 2) Mediante palo di collegamento 3) Al corrimano mediante nastri con chiusura a contatto 4) Mediante adattatore speciale per profilo (optional) Altezza fissaggio (grondaia del veicolo): cm. Accessori di serie: telo, catino, paleria, palo di fissaggio, tiranti, picchetti, sacca custodia. L abitacolo interno è disponibile come optional. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 140 x 220 x H 175 cm 15,1 kg 70 x 25 x 25 cm HIT 6,30 Zelthammer mit rutschfestem Griff. Hammerkopf aus Vollgummi. Martello da campeggio con manico antisdrucciolo. Mazzuolo in gomma piena. COD C

7 Zelte Tende MONDO Elegantes, witterungsbeständiges Küchenzelt aus beidseitig beschichtetem Material. Mit hochrollbarer Seitenwand die, komplett hochgerollt, oder als Sonnendach aufstellbar ist. Die Bodenwanne ist per Reißverschluss einziehbar. Eigenschaften: Eingangstür nach oben hochrollbar Vorderwand mit großem Klarsichtfenster und Gardinen Seitenwand kann komplett geöffnet-, hochgerollt oder als Sonnendach aufgestellt werden. Seiten- und Hinterfenster mit Moskitogaze und Verdunkelung Mit RV einziehbare Bodenwanne Bandversiegelte Dachnähte Erdatreifen Rundum Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 250 x 160 x H 220/195 cm 14 kg 110 x 20 x 46 cm COD N 324,00 Elegante cucinotto realizzato interamente in PVC resistente alle intemperie. Dotato di parete laterale completamente apribile ed arrotolabile oppure alzabile a veranda. Il catino è fissato mediante cerniera perimetrale. Caratteristiche: Porta anteriore arrotolabile verso l alto Parete anteriore con ampia finestra in Cristal e tendine interne Parete laterale completamente apribile ed arrotolabile verso l alto Finestra laterale e posteriore con zanzariera e oscurante esterno Catino in PVC con cerniera di fissaggio perimetrale Cuciture tetto nastrate Con balza perimetrale CARPEG 4,80 Zeltbodennagel aus Stahl mit Kunststoffscheibe Ø 38 mm. 23,5 cm x Ø 6 mm. Verpackung mit je 6 Stück. Spillone chiodo fermastuoia in acciaio con ranella Ø 38 mm in materiale plastico. 23,5 cm x Ø 6 mm. Confezione da 6 pezzi. COD C

8 KERRY SLIM 79,90 Alu-Campingstuhl mit neuem stabilem Gestell, das ein sehr kompaktes Klappmaß bei ausgezeichnetem Komfort ermöglicht. Hohe Rückenlehne mit 7 Verstellmöglichkeiten. Bezug aus witterungsbeständigem Syntex-Gewebe mit integriertem Kopfpolster. Sedia-poltrona con nuova struttura in alluminio ottimizzata per occupare il minimo spazio senza ridurre minimamente il confort della seduta. Molto compatta e comoda da trasportare e riporre. Schienale alto e comodo regolabile in 7 posizioni. Con cuscino removibile integrato nello schienale. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 48 x 41,5 x H 46/120 cm 5,8 kg 58 x 10 x H 101 cm COD N KERRY LIMBO COMFORT 33,90 Hochkomfortable Beinauflage mit stabilem 2-beinigem Gestell aus Aluminium. Verwandelt den Stuhl in eine Liege. Passend für Kerry Slim. Comodissimo poggiapiedi con stabile struttura a 2 gambe in alluminio. Trasforma la sedia in uno sdraio. Abbinabile alla sedia Kerry Slim. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 74 x 51 x H 43 cm 1,3 kg 69 x 51 x H 6 cm COD N

9 Stühle Sedie PICO SPORT 123,90 Der superleichte Pico Sport lässt sich durch das patentierte Pico Teleskopiersystem auf ungefähr 1/16 seiner aufgebauten Größe reduzieren. Mit hochwertig verarbeiteter Transporttasche. Vor Kratzern schützende Stuhlbeinabdeckungen machen den Pico Sport auch zu einem bestens geeigneten Indoor Stuhl, den man nach Gebrauch problemlos verstauen kann. Grazie al sistema telescopico patentato, la superleggera Pico Sport, può essere ridotta a ca. 1/16 della dimensione montata. Nello stato chiuso ha quasi la dimensione di un tradizionale notebook e la sacca di trasporto di alta qualità la rende facilmente trasportabile. Grazie al rivestimento antigraffio delle gambe la Pico Sport può essere utilizzata anche come sedia per uso interno. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 56,5 x 46,5 x H 41/84,5 cm 3,95 kg 50 x 9 x 31 cm COD N PICO LOUNGER 54,90 Dank der neuen Xpress Telescoping Technology lässt sich der Pico Lounger auf ein sensationelles 16tel seines ursprünglichen Volumens zusammenklappen. Zur serienmäßigen Ausstattung gehören eine seitliche Aufbewahrungstasche, eine Medientasche und ein Getränkehalter aus Netzgewebe. Grazie alla nuova tecnologia Xpress Telescoping Technology si ripiega fino a raggiungere un incredibile sedicesimo del suo volume. Con una tasca laterale, portavivande in rete ed una borsa custodia che può essere agganciata allo schienale come tasca portaoggetti. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 44,5 x 59 x 84/43 cm 4,1 kg 44,5 x 42 x 6,5 cm COD N

10 MERCURY GAPLESS 4/6 117,90 Moderner Alu-Rolltisch mit rollbarer spaltenfreier Tischplatte. Alle Tischleisten sind pulverlackiert. Sehr stabiles Untergestell mit zusätzlicher Stabilisierungsstange und einem stufenlos höhenverstellbaren Standbein. Ein Packsack für den komfortablen Transport ist im Lieferumfang enthalten. Moderno tavolo con struttura pieghevole e ripiano arrotolabile in alluminio che offre una superficie senza spazi intermedi. Tutte le barre sono verniciate a polvere. Struttura estremamente stabile grazie alla barra stabilizzatrice ed a un piedino regolabile in altezza senza scatti. Disponibile in 3 dimensioni rispettivamente per 2, 4 o 6 persone. Una comoda sacca di trasporto è inclusa nella confezione. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 115 x 80 x H 70 cm 7,1 kg 125,5 x 29 x H12 cm COD N SILVER GAPLESS 4 69,90 Alu-Rolltisch mit rollbarer Tischplatte. Stabiles Untergestell. Ein Packsack für den komfortablen Transport ist im Lieferumfang enthalten. Tavolo realizzato interamente in alluminio con ripiano a listelli arrotolabile. Struttura portante stabile. Esecuzione di ottima qualità, elegante e pratica da riporre. Montaggio semplice e rapido. Completo di sacca custodia. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 110 x 71 x H70 cm 7,1 kg 20 x 18 x 107 cm COD N

11 Tische Tavoli DRIVE IN 139,90 Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 100 x 50 x H 78/128,5 cm 11,9 kg 100 x 50 x 14,5 cm COD N C60 Küchenbox mit abnehmbarem Waschbecken, Utensilienkörben aus Metall, Vielzweckhaken und einem Gewebeschrank mit 2 getrennten Innenfächern. Dank der klappbaren Standbeine kann diese Küchenbox platzsparend verstaut und bequem transportiert werden. Arbeitsplatte aus MDF mit Alu-Rahmen Standprofile aus lackiertem Stahl Gewebeschrank mit 2 Innenfächern aus Polyester Kunststoff-Waschbecken Robuste Tragegriffe Inkl. Tragetasche Mobiletto cucina completo di molti accessori utili come il lavello rimovibile, ripiani portautensili in metallo, ganci appenditutto e mobiletto pensile con 2 grandi scomparti interni. Le gambe pieghevoli fanno sì che il mobiletto abbia delle misure molto compatte quando richiuso e che sia facilmente trasportabile. Ripiano di lavoro in MDF con bordo in alluminio Gambe in profilo di acciaio Mobiletto pensile a 2 scomparti realizzato in poliestere Lavello in plastica Robuste maniglie per il trasporto Sacca custodia BELLA 17,90 Hochwertige Campingtischdecke aus rutschhemmendem Weichschaum mit elegantem Randabschluss. Ideal für die Verwendung im Freien, da lichtfest und bei 30 waschbar. Tovaglia per esterni realizzata in materiale schiumato ad alta aderenza con elegante frangia. Ideale per l utilizzo all aperto: non scolorisce ed è lavabile a 30 C. Größe/Misura 180 x 112 cm COD N

12 Kochfläche/Superficie di cottura: (1) 28 x 23 cm / (1+1) 28 x 46 cm Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 56 X 39 cm 8 kg 55,5 x 38 x 14 cm Anschlussdruck/Pressione media operativa: 30 mbar - P: 3,1 kw BEST PRICE 60,00 nur bei/solo da Auto Brenner 2 COOK DE LUXE 150,00 Leichter Niederdruck-Herd mit zwei Brennern für den Betrieb mit LP-Gasflaschen oder CADAC 500 g Kartuschen. Der 2-Cook Deluxe ist ideal beim Camping und verfügt über eine Piezo-Zündung. Die Hitze-Reflektionsplatte unter dem Gerät verringert die Aufheizung der Tischoberfläche. Der Grill/Ofen bietet flexible Kochmöglichkeiten mit zwei beschichteten gerippten und flachen Kochplatten mit hervorragender Hitzespeicherung. Sie sind abnehmbar und ermöglichen gleichzeitges Kochen/Braten oder Kochen/ Grillen. Die flache Platte ist ideal zum Kochen von Fisch, Frühstück und Pfannkuchen, die gerippte Platte zum Grillen von Fleisch, Fisch, Huhn und Gemüse. Fornello doppio extraleggero a bassa pressione funzionante mediante bombola GPL o con cartucce CADAC 500 g. Ideale per campeggio, ogni bruciatore si accende facilmente grazie all iniezione piezo-elettrica, mentre il deflettore di calore posto sotto apparecchio minimizza il surriscaldamento della superficie di lavoro. il bbq/fornello offre versatilità e numerose opzioni di cottura grazie a due piani reversibili anti-aderenti e removibili che garantiscono un eccellente ritenzione del calore e permettono sia di friggere che di fare bbq. il ripiano piatto è ideale per cucinare pesce e colazioni, mentre quello ondulato è ideale per grigliare carne, pesce, pollo e verdure. COD N ALL INCLUSIVE ESPRIT 60,00 36-teiliges Geschirr-Komplettset aus Melamin mit Transportbox. Set stoviglie (36 pezzi) con contenitore di trasporto. COD N.C5B

13 Küche Cucina MAGMA 32,00 Stabiler, kompakter 2-flammiger Gaskocher. Gehäuse aus pulverlackiertem Metall mit biegeresistentem Tropfrost aus verchromtem Nickel. Fornello gas a 2 fuochi stabile e compatto. La struttura è in metallo verniciato a polvere con griglia d appoggio in nichel cromato resistente a deformazioni. Größe/Misura Gewicht/Peso P 43 x 24,5 x H 7,5 cm 1,42 kg 1,6 + 1,6 kw COD N SAFARI CHEF 102,50 Tragbarer Gasgrill mit fünf austauschbaren Grillflächen: Campingkocher, Grillrost, antihaftbeschichtete und beidseitig verwendbare Grillplatte mit gerippter und glatter Seite sowie ein Wok, der auch als Deckel genutzt werden kann. Mit Transporttasche aus Nylon. Bruciatore portatile con piedi pieghevoli. Fornello, griglia a gas, piastra di cottura antiaderente reversibile con lato ondulato per bistecche e filetti di pesce e lato liscio per crêpes e uova. Campana smaltata utilizzabile come wok o come pentola. Sacco in nylon per il trasporto Kochfläche/Superficie di cottura: Ø 31 cm Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 33,5 x 33,5 x 36,5cm 5 kg 33,2 x 27,5 x 35 cm Anschlussdruck/Pressione media operativa: 30 mbar - P: 2,4 kw COD N BRAAI LIGHT 12,00 NYLONZANGE PINZA IN NYLON 36,00 Zange aus hitzebeständigem Kunststoff mit Magnetverschluss. Palette und Gabel können dadurch auch separat verwendet werden. L = 40 cm. Pinza in plastica resistente al calore dotata di impugnature magnetiche che permettono l uso separato della forchetta e delle paletta. L = 40 cm. COD N Nachfüllbarer Gasanzünder mit automatischer Zündung, regulierbarer Flamme, Flaschenöffner und Sperre. Acendigas ricaricabile con autoaccensione completo di apribottiglie, controllo di fiamma e lucchetto di sicurezza. COD N

14 COOLER UP 25, COOL 279,00 Leistungsstarke 3-Wege Absorber-Kühlbox mit Elektroanschluss 12/230 Volt und Gasanschluss. Anschlussdruck : 50 mbar oder 30 mbar Volumen Innenraum: 40 Liter Piezozündung (bei Gasbetrieb) Kühlleistung : max. 25 C unter Umgebungstemperatur, jedoch nie unter 0 C. Eiswürfel können direkt auf dem Verdampfer zubereitet werden. Leistungsaufnahme: 90W / Gasverbrauch: 15 g/h. Frigorifero portatile trivalente ad assorbimento con 3 possibiltà di funzionamento: elettrico 12/230V e gas. Pressione operativa: 30 mbar o 50 mbar Capacità 40l Accensione piezoelettrica Abbattimento termico: 25 C max. al di sotto della temperatura ambiente. (mai sotto i 0 C). Ghiaccio in cubetti può essere ottenuto direttamente sull evaporatore. Assorbimento: 90W / Consumo gas: 15 g/h Größe/Misura Gewicht/Peso P 50 x 49 x H 44,7 cm 18,0 kg 12 V/230 V/Gas COD N Klappbarer Kühlboxständer aus robustem Alu-Vierkantrohr mit Bodenschonern und gepolsterten Auflageprofilen. Ein Standbein ist mit höhenverstellbarem Niveauausgleich ausgestattet. 2 Arbeitshöhen sind ein- und feststellbar. Komplett mit Packsack. Telaio portafrigo pieghevole realizzato con robusti tubi in alluminio muniti di piedini d appoggio e profili di supporto orizzontali imbottiti ed antiscivolo. Una gamba è dotata di meccanismo manuale per la regolazione ed il livellamento del telaio regolabile su due altezze. Completo di custodia. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 45 x 50 x H33/45 cm 1,5 kg 63 x Ø 12 cm COD N DUSCHE / DOCCIA ORIGINAL VW 290,00 Nachrüstung der Original VW Dusche inkl. Montage im Heckschrank des California Comfortline. Doccia a telefono con montaggio nel mobile posteriore del California Comfortline. COD. 7E

15 Utilities GO STEP 53,90 Superstabile Trittstufe mit einklappbaren Standbeinen. Robuste Konstruktion aus pulverlackiertem Alu. Hohe Standfestigkeit. Mit großflächiger, rutschfester Trittfläche. Sehr kompaktes Packmaß. Gradino molto stabile con gambe pieghevoli. Robusta costruzione in alluminio verniciato a polveri. Elevata stabilità. Con ampia superficie anti-scivolo. Dimensioni estremamente compatte. Größe/Misura Gewicht/Peso Packmaß/Mis. confezione 47,5 x 30 x 23 cm 2,65 kg 47,5 x 30 x 7 cm COD N PORTA POTTI ,00 Kompakte und robuste Chemietoilette, passend zur Unterbringung im Küchenmöbel des T5 California Comfortline. Hermetisch abgedichtet, mit abnehmbarem Fäkalientank für eine einfache und hygienische Entsorgung. WC chimico portatile, resistente e completo. Le dimensioni compatte permettono di posizionarlo nel vano anteriore del mobiletto cucina dal vostro T5 California Comfortline. Serbatoio di raccolta ermetico, separabile per un agevole svuotamento igienico. Größe/Misura Gewicht/Peso Capienza / Inhalt 34,2 x 38,2x H 31,5 cm 3,3 kg 10 l / 10 l COD NCOO VINIS FOLD - AWAY Vielzweckeimer aus hitze- und frostbeständigem, bruchsicherem und pflegeleichtem TPE-Kunststoff, lässt sich bei Nichtgebrauch platzsparend zusammenklappen. Mit Transportbügel aus Kunststoff. Secchio multiuso in materiale plastico TPE resistente al calore e al gelo, pieghevole, con maniglia da trasporto. COD N C9N Größe/Misura Ø 40 x H 10 cm 12,50 V 14 l

16 FRANKY 19,90 Genialer Klappbesen mit ausziehbarem Teleskop-Stiel aus Aluminium. Dank einem speziellen Mechanismus kann die Bürstenbreite verdoppelt werden. Hochwertige, kompakt verstaubare Ausführung mit passender Kehrschaufel. Particolarissima scopa con geniale meccanismo d apertura che raddoppia la larghezza della spazzola. Manico telescopico in alluminio. Esecuzione di ottima qualità, facile da riporre e dotata di pratica paletta. Größe/Misura Gewicht/Peso x 26 cm 450 g Packmaß/Mis. confezione 69 x 19 cm COD N BIO BOY COMPACT 8,90 Müllsack-Ständer aus langlebigem Kunststoff. Superschneller Aufbau bei sehr kompaktem Packmaß. Passend für Müllsäcke von 50 Litern. Inkl. 10 Müllsäcke. Telaio portarifiuti smontabile realizzato in materiale plastico a lunga durata. Montaggio veloce. Adatto per sacchetti fino a 50 litri. 10 sacchetti inclusi. Größe/Misura 32,5 x 28,5 x H 66 cm Gewicht/Peso 650 g Packmaß/Mis. confezione 32,5 x 28,5 x 7 cm COD N SCOOPY Kunststoff-Kehrset mit breiter Schaufel. Set paletta + scopetta di ampie dimensioni. Größe/Misura Gewicht/Peso 34 x 23,5 x H 10 cm 175 g COD N 6,50

17 Utilities WOSH 26,00 Waschbürste mit Alu-Teleskopstab, Schnellkupplung und Ein/Aus Schalter. Sehr weiche, karosserieschonende Borsten. Stablänge einstellbar von cm ca. Bestens geeignet für Wohnwagen und Wohnmobil. Spazzola di lavaggio telescopica a connessione rapida e con interruttore. Setole morbide e manico regolabile in lunghezza cm circa. Ideale per caravan e camper. Größe/Misura Gewicht/Peso cm 1460 g COD N FELIX 17,00 Flachschlauch aus robustem, ausfransungsbeständigem Material. Komplett mit Anschlussteilen. Länge 9 m. Tubo rifornimento acqua piatto, con guaina resistente a strappi e lacerazioni. Completo di raccordi. Lunghezza 9 m. COD N ZEBRA 5,00 Kunststoff-Warnschild für überhängende Lasten. Mit 4 Folien-Reflektoren. In Italien nicht zugelassen! Cartello carichi sporgenti in materiale plastico con 4 retroriflettori. Non omologato in Italia! Größe/Misura 50 x 50 cm COD N TRIANGLE 2,70 Dreieckswasserwaage mit senkrecht zueinander stehenden Libellen und Befestigungslöchern. Livella a bolla triangolare con bolle perpendicolari e fori di fissaggio. Größe/Misura 58 x 45 cm COD C

18 GIRAFFA Praktische Klappleiter aus Aluminium. Sehr kompakt und platzsparend, im Nu einsatzbereit. Solide Konstruktion mit vielfachen Verwendungsmöglichkeiten. Mit Schutzhülle. Pratica scala pieghevole in alluminio. Estremamente compatta, pronta all uso in un attimo. Solida costruzione con diverse possibilità di utilizzo. Con fodera protettiva. Größe/Misura Tragkraft/Portata 162 x 52 cm 150 kg Packmaß/Mis. confezione 5,5 x 5 x H 162 cm COD N SHOE ORGANIZER Praktischer Schuhorganizer mit 10 großen Taschen für Schuhe und 2 Netztaschen, mit kleinen Belüftungslöchern zur optimalen Belüftung, stabile Anbringung durch Klettverschlüsse und Druckknöpfe. Organizer compatto con 10 tasche grandi per scarpe e 2 tasche extra in tessuto a rete, con piccoli fori per una ventilazione ottimale. Montaggio facile con strisce in Velcro e bottoni a pressione. Größe/Misura: 85 x 50 cm COD ,90 29,00 AMBEL COMPACT 36,90 Kompakte Leuchte mit 30 LEDs und ON-OFF Schalter. Gerüst aus eloxierten Aluminium. Betrieb: AC V mit Netzgerät oder DC 12V mit ZA-Stecker. Inklusive Kabel zu 5 m. Einfache und schnelle Montage. Lampada compatta dotata di 30 LED ed interruttore ON- OFF. Involucro in alluminio anodizzato. Funzionamento: AC V con alimentatore oppure a DC 12V con spina per accendisigari. Completa di cavo di collegamento di 5 m. Semplice e rapida da montare. Größe/Misura: 50 x 2 x 1,5 cm - P: 40 W COD N GEMINI 47,90 LED-Laterne mit Solarzelle, die die eingebauten Akkus mit Energie versorgt. Zudem kann die Gemini Leuchte über die serienmäßig mitgelieferten Ladekabel aufgeladen werden. Stabiles Kunststoffgehäuse mit praktischem Tragegriff. Lanterna LED solare che ricarica le batterie incorporate con energia dalla cella fotovoltaica sovrastante. Inoltre la lanterna Gemini può essere ricaricata tramite il cavo di ricarica fornito di serie. Costruzione in materiale plastico e comoda maniglia. Größe/Misura V Ø 15,7 x H 34/26 cm 12 V V - Solar COD N

19 Utilities TAPIS CA 97,90 TAPIS BA 32,90 Passformgenauer Fahrgastraum-Bodenteppich für VW T5 California Comfortline/Beach. 3 Ausführungen sind lieferbar. Farbe: Dunkelgrau. Tappeto zona passeggeri per Volkswagen T5 California Comfortline/Beach. Non inibisce lo scorrimento della cassapanca. Colore: grigio scuro. California Comfortline 4P (3 rails) COD N California Beach 2011 (4 rails): COD N Strapazierfähiger Laderaumteppich für VW T5 California Confortline. Passgenaue Ausführung aus rippenförmig verarbeiteter Kunststofffaser. Farbe Dunkelgrau. Resistente tappeto per bagagliaio per VW T5 California Comfortline. Realizzato con precisione in robusta fibra sintetica. Colore: grigio scuro. California Comfortline COD N TAPIS DELUXE Hochwertiger Fahrerkabinenteppich aus Kunststofffaser mit Rippenmuster. Langlebige Ausführung mit Fersenverstärkung, passgenau für den Volkswagen T5 Tappetino personalizzato per la cabina guida del Volkswagen T5, realizzato con materiali di elevata qualità. COD N STEPPER MICRO 36,90 17,00 Einstiegsteppich für den Volkswagen T5. Befestigung mittels mitgelieferter Klettbänder. Farblich zu den TAPIS DE LUXE Fahrerkabinenteppichen passend. Ein Set besteht aus zwei Teppichen. Tappetino di accesso per Volkswagen T5. Fissaggio tramite dispositivo a strappo compreso nella confezione. Colore adattato ai tappetini per cabina TAPIS DE LUXE. Disponibile in set da due pezzi. COD N

20 Daunenbetten aus Südtirol Il Piumino dell Alto Adige Reisedecke VAGABOND Daune Praktische und leichte Reisedecke, ideal für jede Reisezeit. Mit eigenem Bettbezug SEERSUCKER, bügelfrei. Zertifizierungen: NOMITE - für Hausstauballergiker geeignet und Textiles Vertrauen - Oeko-Tex 100. Eine praktische Reisetasche schützt das Produkt. 135 x 200 cm: COD , x 220 cm: COD ,00 90% DAUNE 10% FEDERCHEN 135x200 cm MITTLERE WÄRME WASCHBAR BIS 40 C ANALLERGISCH Bettbezug nur für 155 x220 cm: COD inklusive Reisedecke VAGABOND Mikrofaser Praktische und leichte Reisedecke, ideal für jede Reisezeit. Mit eigenem Bettbezug SEERSUCKER, bügelfrei. Zertifizierungen: Textiles Vertrauen - Oeko-Tex 100. Eine praktische Reisetasche schützt das Produkt. 135 x 200 cm: COD , x 220 cm: COD ,00 LEICHTE MICRO- HOHLFASER 135x200 cm MITTLERE WÄRME WASCHBAR BIS 95 C ANALLERGISCH Bettbezug nur für 155 x220 cm: COD inklusive Reisekissen VAGABOND 49,90 Kompaktes Reisekissen in Memory-Schaumstoff. Dieses praktische Kissen passt sich optimal an Kopf und Nacken an. Der abnehmbare Bezug Comfort Plus ist bis 95 C waschbar. Durch seine Kompaktheit passt es in jedes Handgepäck. Abmessungen 25 x 45 cm COD UNVERFORMBAR 25x45 cm HYGIENISCH MITTLERE STÜTZKRAFT ANALLERGISCH Kissenbezug SEERSUCKER, für Reisekissen: COD. BEZ ,90

21 Sleeping Comfort Piumino da viaggio VAGABOND Piuma Piumino comodo e leggero, adatto per ogni stagione. Con copripiumino SEERSUCKER, non necessita di stiratura Certificazioni: NOMITE - adatto alle persone allergiche alla polvere - Textiles Vertrauen - Oeko-Tex 100. Il prodotto è dotato di una comoda borsa da viaggio. 135 x 200 cm: COD , x 220 cm: COD ,00 90% PIUMINO 10% PIUMETTA 135x200 cm GRADO DI CALORE MEDIO LAVABILE A 40 ANALLERGICO Copripiumino solo per piumino 155 x 220 cm: COD incluso Piumino da viaggio VAGABOND Microfibra Piumino comodo e leggero, adatto per ogni stagione. Con copripiumino SEERSUCKER, non necessita di stiratura. Certificazioni: Textiles Vertrauen - Oeko-Tex 100. Il prodotto è dotato di una comoda borsa da viaggio. 135 x 200 cm: COD , x 220 cm: COD ,00 MICROFIBRA LEGGERA 135x200 cm GRADO DI CALORE MEDIO LAVABILE A 95 ANALLERGICO Copripiumino solo per piumino 155 x 220 cm: COD incluso Cuscino da viaggio VAGABOND 49,90 Cuscino compatto in schiuma viscoelastica a memoria di forma, estremamente riducibile. Si adatta perfettamente a testa e collo, e dopo l utilizzo riprende la sua forma originale. La sua soffice fodera Comfort Plus aumenta il comfort ed è lavabile a 95 C. Misura 25 x 45 cm. COD INDEFORMABILE 25x45 cm IGIENICO MEDIA DENSITÀ ANALLERGICO Copricuscino SEERSUCKER, per cuscino da viaggio: COD. BEZ ,90

22 Mit Wohnmobil-Zulassung! Con immatricolazione autocaravan! Minicamper Reimo Active auf Volkswagen Caddy oder Volkswagen Caddy Maxi Das Ausbauprogramm Active auf Basis VW Caddy Kombi, kurzer oder langer Radstand, ist die Ideallösung für Aktive, die eine perfekte Kombination aus unabhängigem Mobilcamping und einem kompakten Alltagsfahrzeug suchen. Das Programm besteht aus folgenden leicht einzubauenden Camper-Modulen, die auch einzeln nutzbar sind: Das zusammenschiebbare, komfortable Lattenrostbett in der Größe 195 x 113 cm, (plus seitlicher Bewegungsraum) ruht auf einem separaten Rohrrahmen, der im Gepäckraum des Vans fixiert wird. Komplett mit üppig gepolsterter Matratze in originalem VW Caddy Bezugsstoff. Das Küchenmodul in trendigen Oberflächen ist wie das Bett im Handumdrehen eingesetzt. Es bietet eine 12-L-Frischwasser- und 5 L-Abwasseranlage, Duschkopf mit Schlauch, eine Edelstahlspüle, ein Fach für den Gaskartuschenkocher und das Staufach für (Koch-) Geschirr und Besteck. Durch den cleveren Funktionsauszug kann man die Küche gleichermaßen draußen und drinnen nutzen. Die abnehmbare Polsterauflage macht das Küchenmodul darüber hinaus auch zur bequemen Sitzbox. Die 60-L-Staubox gegenüber ist, wie die Küchenbox, von der Seite und von oben zugänglich und verfügt ebenfalls über ein solches Sitzpolster. So können 2 Personen im Heck gegenüber sitzen. Genauso gut ist die Staubox natürlich - fix heraus genommen - auch als Sitzgelegenheit im Freien verwendbar. Zwischen den beiden Boxen ist im Gepäckraum noch genug Platz für ein Porta Potti, einen Getränkekasten, usw. Genaue Informationen über das Caddy Ausbau-Programm erhalten Sie bei unserem Freizeitmobil-Berater: Hr. Robert Berti - Tel robert.berti@autobrenner.it

23 Caddy Minicamper Reimo Active su base Volkswagen Caddy e Volkswagen Caddy Maxi Per ulteriori informazioni sul programma di allestimenti per Caddy rivolgetevi al nostro consulente: Sig. Robert Berti - Tel robert.berti@autobrenner.it L allestimento Active sulla base VW Caddy Kombi oppure VW Caddy Maxi, è la soluzione ideale per gente attiva, che cerca una combinazione perfetta tra un Camping mobile indipendente e una vettura per ogni giorno. Il programma è composto dai seguenti moduli Camper, da montare semplicemente, e usabile anche singolarmente: Letto con rete a listelli di legno, pieghevole, confortevole nella misura 195 x 113 cm, (più spazio laterale) su una struttura in metallo, che viene fissata nel baule della vettura. Completo di materasso abbondante in tessuto originale VW Caddy. Il modulo box cucina con superfici di tendenza viene, come anche il letto, montato in pochi minuti. Offre un impianto con 12 litri aquafresca e 5 litri aquanera, soffione della doccia con tubo, spoletta in acciaio inox, un reparto per il fornello a gas e un casetto per stoviglie e posate. Il box cucina si può, grazie alla struttura scorrevole usare sia all interno come all esterno della vettura. Il cuscino levabile fa diventare il box cucina una comoda panca. Il box stivaggio da 60 litri di fronte al box cucina è accessibile sia dal lato che anche dall alto e contiene un cuscino comodo e levabile. Anche questo è trasformabile in una panca. 2 persone possono stare seduti comodamente all interno della vettura. Il box stivaggio può essere utilizzato anche come sedile all esterno della vettura. Fra i due box stivaggio c è spazio abbondante per un WC chimico, una cassa di bevande ecc.

24 Mit Wohnmobil-Zulassung! Con immatricolazione autocaravan! Minicamper Reimo Caddy Camp Maxi Das kompakte Multitalent für Urlaub und Alltag. Mit Reimo-Schlafdach! Vollwertige Camperausstattung Ausbau kann im Alltag an Bord bleiben Einzigartige Variabilität in Urlaub und Alltag: Ausgestattet mit einer vollwertigen Camperausstattung und dem neuen, großen Schlafdach ist er der perfekte Begleiter in Urlaub und Alltag für Jung und Junggebliebene. Während er im Alltag als 5-Sitzer oder als Lastesel genutzt wird, kann der Camperausbau immer an Bord bleiben. Bis zu 4 Schlafplätze im PKW. Oder mit geöffnetem Schlafdach (Stehhöhe, Dachbett im Obergeschoss für einen Erwachsenen oder 2 Kinder, lichtes Bettenmaß 195 x 93 cm) mit Kindern, zu zweit oder auch allein kann man an traumhaften Stellplätzen den Urlaub genießen. Dafür verfügt der Ausbau in Parterre über ein Einzelbett (200 x 70 cm), oder im Handumdrehen umgebaut, ein Bett mit 2 Schlafplätzen (lichtes Bettenmaß 200 x 113 cm), die pfiffige Klappsitzbank zum Relaxen oder zum Frühstücken und den praktischen Schiebetisch. Im Wohnbereich findet sich eine Miniküche mit Edelstahlspüle, Wasseranlage, Gaskartuschenkocher im Auszug und tragbarer Kompressor-Kühlbox im Schrank, Staufächer und eine Unterbringung für die Campingtoilette. Auch an einen Stoff-Kleiderschrank ist gedacht. Und: Mit seiner kompakten Gesamthöhe von 1,96 m passt er noch durch, wo andere Campingbusse draußen bleiben müssen. Einzigartige Variabilität bietet der Active Camp-Ausbau ebenso in der Nutzung im Urlaub oder als Transporter für die Fahrräder auf Reisen und auf Sportveranstaltungen. Genaue Informationen über das Caddy Ausbau-Programm erhalten Sie bei unserem Freizeitmobil-Berater: Hr. Robert Berti - Tel robert.berti@autobrenner.it

25 Caddy Minicamper Reimo Caddy Camp Maxi Il camper multiuso per vacanza e la vita quotidiana. Per ulteriori informazioni sul programma di allestimenti per Caddy rivolgetevi al nostro consulente: Sig. Robert Berti - Tel robert.berti@autobrenner.it Con tetto alzabile a soffietto Reimo! Allestimento camper di pieno valore Allestimento che può rimanere a bordo Variabilità straordinaria nella vacanza e per la vita quotidiana: Allestito con un allestimento da camper completo e col nuovo grande tetto alzabile a soffietto è il compagno perfetto per la vacanza, il weekend e l uso quotidiano. Da usare ogni giorno come auto a 5 posti e come piccolo furgone con l allestimento camper che può rimanere sempre a bordo. Fino a 4 posti letto nella vettura. Con tetto a soffietto, che in posizione aperta permette di stare in piedi all interno del veicolo, e con letto nel soffietto per un adulto oppure 2 bambini (misura letto nel soppalco 195 x 93 cm). Nel vano posteriore si trova un letto singolo (200 x 70 cm), oppure modificato in pochi secondi, un letto per due (misura letto 200 x 113 cm), la panca ribaltabile per fare colazione o semplicemente per fare relax e il tavolo scorrevole molto pratico. Nel area soggiorno si trova una mini cucina con spoleta in acciaio inox, impianto d acqua, fornello a gas a cartuccia e frigo portatile a compressore nel armadio, casetti e un posto per il WC cimico. Anche un armadio per vestiti in stoffa è disponibile. E, grazie alla sua altezza di 1,96 m passa, dove altri camper devono rimanere fuori! Ideale anche per chi viaggia con biciclette e partecipa a manifestazioni sportive.

26 Camping Power DRUMMER RUBBER 107,90 THERMOSKIN XT 279,00 Neu entwickelte Hubdachschürze mit hervorragenden Isolationseigenschaften, aus 3-lagigem, wasserdichtem und UV-beständigem Material gefertigt (PVC-Folie/Isolationsmatte/PVC-Folie). Verhindert Wärmeverlust im Winter, schützt vor der Hitze im Sommer, schützt den Dachbalg vor Regen/Nässe/ Wind, einfach von einer Person mittels Klettband montierbar. Ein Aufbewahrungssack ist im Lieferumfang enthalten. Für California Comfortline / Beach. Nuovo telo isolante per tetti rialzabili. Grazie alle eccellenti caratteristiche isolanti con materiale a 3 strati (pellicola in PVC/isolamento/pellicola in PVC), resistente all acqua, ai raggi UV, di lunga durata, impedisce la perdita di calore in inverno, protegge dai calori estivi, protegge il soffietto del tetto rialzabile da umidità, pioggia e vento. Montaggio facile tramite una persona con fissaggio mediante velcro. Dotato di sacca da trasporto. Per California Comfortline / Beach. COD N CEE-Kabeltrommel (Gummischlauchleitung) mit stabilem KS-Trommelkörper, integrierten CEE und Schuko-Steckdosen, Überlastungsschutz und Tragebügel aus Metall. Avvolgicavo CEE (guaina in gomma) con tamburo in resistente materiale plastico e maniglia di trasporto in metallo. Dotato di prese CEE e Schuko con coperchio, e protezione da sovraccarico. L 25 m / 3 x 2,5 mm 2 COD N PROLONGER CEE/CEE RUBBER 3x1,5 70,90 Verlängerungskabel (Gummischlauchleitung) CEE/CEE. 230V-16A. Cavo di prolunga CEE/CEE. Guaina in gomma. 230V-16A. L 25 m / 3 x 1,5 mm 2 COD C

27 Besuchen Sie unseren Online-Campingshop! Visitate il nostro Campingshop online! Jeden Tag etwas anderes erleben. Provare ogni giorno qualcosa di nuovo. Damit die Reise mit Ihrem Freizeitmobil genauso viel Spaß macht wie das Ankommen, können Sie jetzt in unserem Online-Shop eine große Auswahl an Campingzubehör für Ihren Volkswagen erwerben. Per rendere il viaggio con il vostro veicolo piacevole tanto quanto l arrivo a destinazione, ora nel nostro shop online potete trovare una vasta scelta di accessori personalizzati per il campeggio con la vostra Volkswagen. Erleben unseren neuen Online-Shop für Ihre mobile Freizeit. Scoprite il nostro nuovo shop online per il tempo libero. Nutzfahrzeuge Veicoli Commerciali

28 Die Abbildungen in diesem Magazin haben Symbolcharakter und beschreiben nur einige Produktmerkmale. Für vollständige Informationen über Eigenschaften und die Kompatibilität mit dem eigenen Fahrzeug sowie über die Verfügbarkeit des Artikels können Sie sich an Ihren Volkswagen Nutzfahrzeg Partner wenden. Die Preise verstehen sich inklusive 22 % MwSt. und entsprechen dem Druckstand (März 2015). Vorbehaltlich Druckfehler/Änderungen. Angebote gültig von bis , solange der Vorrat reicht. All interno del Magazine sono contenute immagini puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti. Per ottenere un informazione completa sulle caratteristiche specifiche e sulla compatibilità del prodotto con la tua auto, nonché l effettiva disponibilità dell offerta, rivolgiti al personale della nostra azienda. I prezzi sono comprensivi di IVA al 22%, in vigore al momento della stampa (marzo 2015). Salvo errori di stampa/modifiche. Promozioni valide dal al , fino ad esaurimento scorte. Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner - Partner Volkswagen Veicoli Commerciali: Auto Brenner MotorUnion BOZEN / BOLZANO - Tel MERAN / MERANO BRIXEN / BRESSANONE - Tel Tel BRUNECK / BRUNICO - Tel MALS / MALLES - Tel Nutzfahrzeuge Veicoli Commerciali BERNI