- PDF Kostenfreier Download

Transkript

1

2 THE GEORGE welcome

3 The George bietet Private Hire an: Mieten Sie die aufregend gestalteten Räume exklusiv für Ihre Veranstaltung und genießen Sie das spannungsvolle Understatement des Hauses. Das Ambiente eines englischen Membership Clubs eignet sich ausgezeichnet für geschäftliche Meetings, diskrete Dinnerparties und ausschweifende Feste. Moderner Glamour, traditionelle Elemente und zeitlose Klassiker vereinen sich zu einem einzigartigen Gesamterlebnis. Nicht der am höchsten gelegene Platz Hamburgs, aber gewiss einer der schönsten. Die Dachterrasse bietet einen tollen Ausblick auf die Außenalster. Zur Entspannung lassen Sie sich im Spa mit marokkanischem Flair verwöhnen. The George offers Private Hire: hire our excitingly designed rooms exclusively for your event and enjoy the finely understated feeling of our property. The ambience of an English private club is ideal for social meetings, discreet dinners and glittering parties. Elements of modern glamour and the traditional merge with timeless classics to produce an unique experience, in what is indisputably one of Hamburg s most beautiful locations. The roof terrace affords a wonderful view of the Outer Alster Lake. For unwinding, pamper yourself at our Spa, with its enticing Moroccan flair.

4 BAR DaCaio RESTAURANT DaCaio Eine britische Bar im Herzen von Hamburg. Die Bar DaCaio ist je nach Tageszeit schlicht und elegant oder chic und pulsierend. Wir starten am frühen Nachmittag mit unserem berühmten Afternoon Tea, weiter geht es dann mit Drinks und homemade Cocktails: vom legendären Martini Cocktail bis zu unserem great Gold Martini. A British style Bar, in the heart of the warm and buzzing hamburg where semplicity is at its best, starting from early afternoon with our famous afternoon tea getting on with drinks and great home made cocktails: from the legenday Martini cocktails to the great classic Gold Martini. Ein Catwalk verbindet die Bar mit dem Restaurant. Hier werden italienische Klassiker neu interpretiert. Die Weinkarte legt einen Schwerpunkt auf italienische Spitzenweine. Die urbane Atmos phäre steckt sowohl am Abend als auch beim Lunch an. Morgens wird ein ausgedehntes Frühstück im Restaurant serviert. A catwalk connects the Bar with the Restaurant, which puts a new spin on classic italian dishes and favours top Italian wines. The urbane atmosphere is apparent both at dinner and lunchtime. In the mornings, the Restaurant is perfect for a leisurely breakfast. FLÄCHE 126 qm SITZPLÄTZE INNEN 46 Plätze SITZPLÄTZE AUSSEN 28 Plätze FENSTER / TAGESLICHT AREA 126 sqm INDOOR Seats 46 OUTDOOR Seats 28 WINDOWS / NATURAL LIGHT FLÄCHE 96 qm SITZPLÄTZE INNEN 70 Plätze SITZPLÄTZE AUSSEN 56 Plätze FENSTER / TAGESLICHT AREA 96 sqm INDOOR Seats 70 OUTDOOR Seats 56 WINDOWS / NATURAL LIGHT 16 m Bar 22 m 8 m Buffet 4,50 m

5 Private DINING Exclusive cuisine LIBRARY Read & Relax Für ein Abendessen im exklusiven Rahmen zu besonderen Anlässen gibt es den separaten, großzügig geschnittenen Private Diner, inmitten unseres Englischen Gartens gelegen. For special occasions, guests have the opportunity to reserve a separate and spacious Private Dining Room for dinner in an exclusive setting, located in the middle of our English Garden. Klein, sehr fein und inspiriert von dem Wissen Tausender kluger Köpfe in die Bibliothek ziehen sich Gäste zurück, um das geborgene Ambiente zu genießen und zur Ruhe zu kommen. Small, exquisite and suffused with the wisdom of thousands of great thinkers. Guests can retreat to the Library to enjoy the cosy surroundings and unwind. FLÄCHE 50 qm MASSE 5,70 m x 8,40 m RAUMHÖHE 3,20 m GANZER TAG 390 HALBER TAG 220 SHOWROOM 700 Kapazität Block 16 FENSTER / TAGESLICHT AREA 50 sqm SIZE 5.7 m x 8.4 m ROOM HEIGHT 3.2 m ALL DAY 390 HALF-DAY 220 SHOWROOM 700 CAPACITY 16 people WINDOWS / NATURAL LIGHT FLÄCHE 25 qm MASSE 4,20 m x 5,00 m GANZER TAG 250 HALBER TAG 200 SHOWROOM 500 Kapazität 6 Personen FENSTEr, TAGESLICHT AREA 25 sqm SIZE 4.2 m x 5 m ALL DAY 250 HALF-DAY 200 SHOWROOM 500 CAPACITY 6 people WINDOWS / NATURAL LIGHT 8,40 m 4,20 m 5,70 m 5,0 m Garderobe / Cloakroom

6 Clubroom M CLUBROOMS MEET PRESENT ENTERTAIN Für Geschäftskunden stehen zwei Clubrooms zur Verfügung. Mit einer Größe von 35 bis 40 Quadratmetern können sie separat oder zusammenhängend genutzt werden. Das neueste technische Equipment steht selbstverständlich zur Verfügung. We have two Clubrooms available for corporate clients. With an area of 35 and 40 sqm respectively, they may be used together or individually. Naturally, they are furnished with the latest technical equipment. CLUBROOM Size S CLUBROOM Size M MaSSe FLÄCHE 35 qm MASSE 6,20 m x 6,30 m RAUMHÖHE 3,63m GANZER TAG 240 HALBER TAG 130 SHOWROOM 500 KAPAZITÄT PARLAMENT 10 STUHLREIHEN 20 BLOCK 8 U-Tafel 8 STUHLKREIS 16 FENSTER/ Tages- LICHT dimensions AREA 35 sqm SIZE 6.2 m x 6.3 m ROOM HEIGHT 3.63 m ALL DAY 240 HALF-DAY 130 SHOWROOM 500 CAPACITY PARLIAMENT 10 ROWS OF CHAIRS 20 BLOCK 8 U-SHAPED TABLE 8 CIRCLE 16 WINDOWS / NATURAL LIGHT MaSSe FLÄCHE 40 qm MASSE 6,20 m x 6,40 m RAUMHÖHE 3,63 m GANZER TAG 260 HALBER TAG 150 SHOWROOM 530 KAPAZITÄT PARLAMENT 12 STUHLREIHEN 20 BLOCK 10 U-Tafel 10 STUHLKREIS 18 FENSTER / Tages- LICHT dimensions AREA 40 sqm SIZE 6.2 m x 6.4 m ROOM HEIGHT 3.63 m ALL DAY 260 HALF-DAY 150 SHOWROOM 530 CAPACITY PARLIAMENT 12 ROWS OF CHAIRS 20 BLOCK 10 U-SHAPED TABLE 10 CIRCLE 18 WINDOWS / NATURAL LIGHT 6,30 m 6,40 m Screen 6,20 m Screen 6,20 m

7 Clubroom L EQUIPMENT Costs Flipchart mit Papier und Stiften 30 Pinnwand 26 Moderatorenkoffer 46 Overhead mit Folien & Stiften 40 Abspielgerät CD, DVD oder VHS 38 Laserpointer 10 Sprachbeschallungsanlage mit Mikro ab 100 Kamera Mini DV inkl. Stativ 110 Kino 5.1 Dolby Surround 350 Plasma-Bildschirm Säulenfuß 42" ab 250 Benötigte Technik, die hier nicht aufgeführt ist, bestellen wir natürlich gerne auf Wunsch. Flipchart with paper and pens 30 Pinnboard 26 Facilitator s accessory case 46 Overhead projector with slides & pens 40 CD, DVD or video player 38 Laser printer 10 P.A. system with microphone from 100 Mini DV camera incl. tripod 110 Dolby Surround 5.1 cinema plasma screen with column base from 250 We will be happy to order any technical appliances you require which are not shown in the above list. CLUBROOM Hall XL Clubroom L FLÄCHE 75 qm MASSE 6,20 m x 11,80 m RAUMHÖHE 3,63 m GANZER TAG 530 HALBER TAG 300 SHOWROOM 1050 AREA 75 sqm SIZE 6.2 m x 11.8 m ROOM HEIGHT 3.63 m ALL DAY 530 HALF-DAY 300 SHOWROOM 1,050 KAPAZITÄT PARLAMENT 20 STUHLREIHEN 40 BLOCK 20 U-Tafel 20 STUHLKREIS 25 FENSTER/TAGESLICHT CAPACITY PARLIAMENT 20 ROWS OF CHAIRS 40 BLOCK 20 U-SHAPED TABLE 20 CIRCLE OF CHAIRS 25 WINDOWS / NATURAL LIGHT 11,80 m Screen Screen 6,20 m

8 CLUBBER PACKAGES Clubber I Clubroom S or M or Hall XL Clubber 2 Clubroom S or M or Hall XL Clubber 3 Clubroom S or M or Hall XL Tagungsraum Kostenlose Bereitstellung Tagungsraum Kostenlose Bereitstellung Tagungsraum Kostenlose Bereitstellung STANDARD TAGUNGSTECHNIK Papier und Stift für jeden Teilnehmer, 1 x Beamer, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Leinwand & 1 x Overheadprojektor * BUSINESSLUNCH*** inklusive Mineralwasser Eine ERHOLUNGSPAUSE** an der Bar und je nach Wetterlage in unserem Garten. STANDARD TAGUNGSTECHNIK Papier und Stift für jeden Teilnehmer, 1 x Beamer, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Leinwand & 1 x Overheadprojektor* BUSINESSLUNCH*** inklusive Mineralwasser Zwei ERHOLUNGSPAUSEN** an der Bar und je nach Wetterlage in unserem Garten ( 1 x Vormittags, 1 x Teatime ) STANDARD TAGUNGSTECHNIK Papier und Stift für jeden Teilnehmer, 1 x Beamer, 1 x Flipchart, 1 x Pinnwand, 1 x Leinwand & 1 x Overheadprojektor* BUSINESSLUNCH*** inklusive Mineralwasser Zwei ERHOLUNGSPAUSEN** an der Bar und je nach Wetterlage in unserem Garten ( 1 x Vormittags, 1 x Teatime ) UNBEGRENZTE HEISSE UND KALTE GETRÄNKE im Raum PRO MEMBER CONFERENCE ROOM Available free of charge STANDARD CONFERENCE TECHNOLOGY Paper and pen for each participant, 1 x projector, 1 x flipchart, 1 x pinnboard, 1 x screen & 1 x overhead projector* BUSINESS LUNCH*** incl. mineral water ONE BREAK** at the Bar or, weather permitting, in our Garden. PRO PERSON PER PERSON 49 CONFERENCE ROOM Available free of charge STANDARD CONFERENCE TECHNOLOGY Paper and pen for each participant, 1 x projector, 1 x flipchart, 1 x Pinnboard, 1 x screen & 1 x overhead projector* BUSINESS LUNCH*** incl. mineral water TWO BREAKS** at the Bar or, weather permitting, in our Garden (1 x morning, 1 x tea time). PRO PERSON PER PERSON 55 CONFERENCE ROOM Available free of charge STANDARD CONFERENCE TECHNOLOGY Paper and pen for each participant, 1 x projector, 1 x flipchart, 1 x Pinnboard, 1 x screen & 1 x overhead projector* BUSINESS LUNCH*** incl. mineral water TWO BREAKS** at the Bar or, weather permitting, in our Garden (1 x morning, 1 x tea time). UNLIMITED HOT AND COLD DRINKS IN ROOM PER PERSON PRO PERSON PER PERSON 75 * alle weiteren benötigten Geräte berechnen wir extra ** Erholungspausen frisch gepresster Fruchtsaft, Softgetränke, Cappuccino, Espresso, Kaffee- & Teespezialitäten dazu täglich variierendes Angebot an frischem Obst, Quark & kleinen herzhaften oder süßen Snacks *** Businesslunch Drei-Gang-Menü * An additional fee will be charged for any other equipment required ** Breaks freshly squeezed fruit juice, soft drinks, cappuccino, espresso, coffee & tea specialities plus a daily changing selection of fresh fruit, curd cheese and small savoury or sweet snacks. *** Business Lunch Three-course menu

9 ROOFTOP Terrace Einen klassischen Campari Cocktail über den Dächern Hamburgs genießen was gibt es Schöneres? Die großzügige Dachterasse des The George bietet einen atemberaubenden Blick über die Außenalster und das perfekte Ambiente für unvergessliche Sommerabende. Die Dachterasse kann exklusiv für Gruppen bis zu 150 Personen angemietet werden. Bei schlechtem Wetter werden Events gerne auch kurzfristig in die Bar verlegt. A classic campari cocktail matched with breathtaking views over Hamburg s Outer Alster Lake - what could be more divine? The spacious rooftop terrace at The George offers the perfect ambience for a memorable summer evening. The terrace is available for exclusive hire for groups of up to 150 people. In case of inclement weather, events can be moved to the bar indoors. MASSE 16,3 m x 6,2 m FLÄCHE 100 qm KAPAZITÄT Personen Event MÖGLICHKEITEN Fingerfood, BBQ, Brunch, Aperitivo SIZE 16,3 m x 6,2 m AREA 100 sqm CAPACITY people EVENT POSSIBILITIES Fingerfood, BBQ, Brunch, Aperitivo 16,30 m 16,30 m

10 The George - Hotel Hamburg GmbH Barcastraße Hamburg Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@thegeorge-hotel.de CONCEPT AND DESIGN Design Hotels AG

11