Änderungen an der überarbeiteten Version M-143 im Vergleich zu M-036. Modifications on the revised version M-143 compared to M-036.

Transkript

1 Änderungen an der überarbeiteten Version M-143 im Vergleich zu M-036. Modifications on the revised version M-143 compared to M-036. Liste der Änderungen, Index of the modifications (1) Blinker vorne in Orange, Orange-colored front signal lights (2) Mercedes-Emblem in 3D nicht einfach aufgedruck, Embellished Mercedes logo inlaid in the hood, not just a print (3) Steinschlagschutz-Blech an den hinteren Kotflügeln, Stone-chipping guards on the rear fenders (4) Stützböcke für Laderampen, montiert auf den Ersatzrädern (Schwarz lackiert), Blackpainted ramp stands stowed on top of the spare wheels (5) Zwei orangefarbene Reflektoren an der hinteren Stosstange, Two orange-colored reflectors on the rear bumper (6) Verchromte Felgen mit Silberner Felgenabdeckung, Chromed rims with silver hubcaps (7) Länderkennzeichen (D) an der hinteren Stossstange rechts, Sign of national identification (D) on the right rear bumper (8) Gehäuse der Nummernschildbeleuchtung (Schwarz), Black housings for the licence plate lights (9) Schriftzug auf hinterem Kotflügel Max.Speed 105 m.p.h. wird nicht abgebildet. The rear fender is devoid of the lettering "Max. Speed 105 m.p.h." (10) Verbindungsstücke an mittleren Schienen sind verschweißt, verbessert die Verbindungsfunktion. Loading ramps are welded with a locking bar to improve connectivity (11) Die Parkstopper auf den äußeren Schienen werden statt Klebstoff durch Schrauben befestigt. The stoppers are held in place on the loading ramps by screws instead of glue (12) Die Verbindungshaken der Rampen werden separat aus Edelstahl gefertigt und angeschraubt, sodass die Verbindungsfunktion zwischen den Schienen noch zuverlässiger wird. Stainless-steel ramp hooks are mounted with screws to provide reliable connection (13)Die schwarzen Punkte in den Scheinwerfern sowie den Blinkern vorne werden durch neue Konstruktion vermieden. Better-looking headlights and turn signals that are free from a black spot in the center (14) Die schwarzen Punkte in den Signallampen hinten werden durch neue Konstruktion vermieden. Improved looks of the rear signal-lights that are free from a black spot in the center

2 Bildbeweise. / Picture evidence (1) Blinker vorne in Orange, Orange-colored front signal lights. (2) Mercedes-Emblem in 3D nicht einfach aufgedruck, Embellished Mercedes logo inlaid in the hood, not just a print 3) Steinschlagschutz-Blech an den hinteren Kotflügeln, Stone-chipping guards on the rear fenders

3 (4) Stützböcke für Laderampen, montiert auf den Ersatzrädern (schwarz lackiert), Blackpainted ramp stands stowed on top of the spare wheels (5) Zwei orangefarbene Reflektoren an der hinteren Stosstange, Two orange-colored reflectors on the rear bumper

4 (6) Verchromte Felgen mit silberner Felegenabdeckung, Chromed rims with silver hubcaps (7) Länderkennzeichen (D) an der hinteren Stossstange rechts, Sign of national identification (D) on the right rear bumper (8) Gehäuse der Nummernschildbeleuchtung (Schwarz), Black housings for the licence plate lights

5 (9) Schriftzug auf hinterem Kotflügel Max.Speed 105 m.p.h. wird nicht abgebildet. The rear fender is devoid of the lettering "Max. Speed 105 m.p.h."

6 (10) Anschlussstücke an mittleren Schienen sind verschweißt, dies verbessert die Verbindungsfunktion. Loading ramps are welded with a locking bar to improve connectivity (11) Die Parkstopper auf den äußeren Schienen werden statt Klebstoff mit Schrauben befestigt. The stoppers are held in place on the loading ramps by screws instead ofglue (12) Die Verbindungshaken der Rampen werden separat aus Edelstahl gefertigt und angeschraubt, sodass die Verbindungsfunktion zwischen den Schienen noch zuverlässiger wird. Stainless-steel ramp hooks are mounted with screws to provide reliable connection

7 (13) Die schwarzen Punkte in den Scheinwerfern sowie den Blinkern vorne werden durch neue Konstruktion vermieden. Better-looking headlights and turn signals that are free from a black spot in the center (1) (14) Die schwarzen Punkte in den Signallampen hinten werden durch neue Konstruktion vermieden. Improved looks of the rear signal-lights that are free from a black spot in the center