Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch. Produkt- und Preisliste Durchlauferhitzer Solarthermie Speicher Kochendwassergeräte

Transkript

1 Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch Produkt- und Preisliste 2015 Durchlauferhitzer Solarthermie Speicher Kochendwassergeräte

2 CLAGE GmbH Pirolweg Lüneburg Telefon Telefax info@clage.de Internet Direktwahl Auftragsannahme Auftragsannahme Fax Auftragsannahme auftrag@clage.de Auftragsberatung Vertrieb Objektberatung Verkaufsberatung Innendienst Region Nord Region Mitte-Nord Region Berlin Region Ost Region West Region Mitte-Süd Region Süd (Baden-W.) Region Süd (Bayern) Kundendienst Kundendienst Fax Kundendienst service@clage.de Export Regionale Verkaufsberater Unsere regionalen Verkaufs berater stehen Ihnen gern persönlich zur Verfügung. Bitte fordern Sie bei Bedarf unsere Unterstützung an. Bremerhaven Wilhelmshaven Emden Oldenburg Osnabrück Münster WEST Duisburg Dortmund Essen Düsseldorf Köln Siegen Aachen Bonn Koblenz Wiesbaden Mainz MITTE-SÜD Frankfurt a. M. Mannheim Heidelberg Karlsruhe Freiburg Bremen Bielefeld Flensburg Göttingen Kassel Bad Hersfeld Stuttgart NORD Hannover Heilbronn Ulm Kiel MITTE-NORD SÜD (BW) Würzburg Lübeck Hamburg Lüneburg Eisenach Erfurt Bamberg Nürnberg Augsburg Jena Saarbrücken Garmisch- Partenkirchen Rostock Schwerin Magdeburg OST Halle Hof SÜD (BY) Gera Regensburg München Stralsund BERLIN Potsdam Dessau Leipzig Zwickau Sassnitz Berlin Chemnitz Frankfurt Dresden Passau Cottbus Görlitz Produkt- und Preisliste 2015 Die Liste enthält Bruttopreise für den Fachhandel zzgl. gültiger Mehrwertsteuer. Gültig ab 1. Januar 2015 bis zum Inkrafttreten einer neuen Preisliste. Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten ungültig. Änderungen in der Ausführung aus technischen Gründen und Irrtum vorbehalten. Lieferungen erfolgen zu unseren Verkaufs- und Lieferbedingun gen. Sämtliche Preise verstehen sich grundsätzlich ab Lieferwerk in Normalverpackung. Ab einem Auftragsnettowarenwert von 1.000, liefern wir innerhalb Deutschlands frachtfrei. Darunter wird eine Versandkosten pauschale von 7 für Paketversand bzw. 35 für Palettenlieferung erhoben. Als Beitrag zum Umweltschutz sparen wir überflüssiges Verpackungsmaterial ein. Bitte bestellen Sie daher in den angegebenen Verpackungs einheiten: PE = Paletteneinheit / Stückzahl je Lage für Mischpalette, VPE = Verpackungseinheit Umkarton. VDE-zertifiziert nach ISO 9001:2008 Qualitätsmanagement VDE-zertifiziert nach ISO 14001:2009 Umweltmanagement 2 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

3 Inhaltsverzeichnis Klein-Durchlauferhitzer M-Serie Klein-Durchlauferhitzer (elektronisch) MCX Die Miniklasse im Leistungsbereich bis 7 kw Klein-Durchlauferhitzer (druckfest) MBH 3..7 Klein-Durchlauferhitzer (drucklos) M 3..7 Klein-Durchlauferhitzer (drucklos) MH 3 Untertischanlage mit innovativem Einhebelmischer MCX BLUE 5 Untertischanlage mit Sensorarmatur MBX 3 / 7 Lumino Untertischanlagen mit Armatur M3/END, M3/SNM Übertischanlage mit Zweigriffarmatur M3..7/SMB Duschanlage M4..7/ BGS Offene (drucklose) Armaturen und Zubehör 6 für Klein-Durchlauferhitzer Warmlufthändetrockner Warmlufthändetrockner WHT 7 Durchlauferhitzer C-Serie Kompakt-Durchlauferhitzer (Export) CEX 9 / CEX 9-U 7 Die Kompaktklasse im Leistungsbereich bis 13 kw Kompakt-Durchlauferhitzer CEX 8 Durchlauferhitzer DCX 13 Zubehör und Armaturen für Kompakt-Durchlauferhitzer Untertisch-Durchlauferhitzer mit Fernbedienung CFX-U 9 Untertisch-Durchlauferhitzer CEX-U Untertisch-Durchlauferhitzer CDX-U Zubehör und Küchenarmaturen für Untertisch- Durchlauferhitzer Elektronische Durchlauferhitzer D-Serie Durchlauferhitzer DBX Die Spitzenklasse im Leistungsbereich bis 27 kw Durchlauferhitzer DLX Durchlauferhitzer DCX Montagezubehör Durchlauferhitzer DSX 11 Durchlauferhitzer DEX Funkfernbedienung FX Home Server HSX Warmwasserspeicher Kleinspeicher S 5 12 Warmwasserspeicher S 10 / S 15 Offene (drucklose) Armaturen Sicherheitsgruppe zur Untertisch-Installation Warmwasserspeicher S Wandspeicher (Einkreis) S Wandspeicher (Zweikreis) SX Sicherheitsgruppen Trinkwassersysteme Trinkwassersysteme für zu Hause (Untertisch) Zip HydroTap 14 Trinkwassersysteme für den Arbeitsplatz (Untertisch) Zip HydroTap 15 Filtersysteme Claris Ultra Kochendwasserautomaten (Übertisch) Zip Hydroboil 16 Kochendwassergerät K5 Solarthermie Solarkollektoren SCM Montagesysteme 18 Speicher für Solaranlagen S, SFW 20 Zubehör für Solaranlagen Komplettpakete für Solaranlagen 22 Verkaufs- und Lieferbedingungen 23 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 3

4 Klein-Durchlauferhitzer Die Miniklasse im kleinen Leistungsbereich bis 7 kw EMPFEHLUNG WASCHBECKEN Klein-Durchlauferhitzer MCX 3..7 SMARTRONIC Elektronisch geregelter Klein-Durchlauferhitzer, druckfeste Bauart, mit effektivem und wartungsfreundlichem Blankdraht- Heizsystem IES, zur komfortablen Warmwasserversorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Handwaschbecken), auswechselbare Heiz kartusche, Sensortaste und drei unterschiedlich farbige LED zur Bestimmung der maximalen Auslauftemperatur in drei Stufen ECO (35 C), COMFORT (38 C) und MAX (45 C), abnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube und Wassermengenjustage, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage), optisch integrierter Wandhal ter für einfache Aufsteckinstallation, Spezial-Strahlregler und Anschlussset (T-Stück ⅜ und Druckschlauch ⅜ 50 cm zur einfachen Installation mit üblicher Sanitärarmatur im Lieferumfang enthalten, IP25, Maße ( H B T ): 13,5 18,6 8,7 cm. MCX 3 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , MCX 4 4,4 kw 230 Volt ~ Festanschluss 19 A , MCX 6 5,7 kw 230 Volt ~ Festanschluss 25 A , MCX 7 6,5 kw 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A , FX Funkfernbedienung , Verkaufskarton MCX: cm / 1,9 kg PE = 75/15, VPE = 10 NEU NEU Klein-Durchlauferhitzer MBH 3..7 Hydraulisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer, druckfeste Bauart, mit effektivem Blankdraht-Heizsystem IES, mit Sicherheitstemperaturbegrenzer, zur Versorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Handwaschbecken), abnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube und Wassermengenjustage, auswechselbares Heizelement, optisch integrierter Wand halter für einfache Aufsteckinstallation, Spezial-Strahlregler, mit T-Stück ⅜ und flexiblem Verbindungsschlauch ⅜ x 50 cm zur einfachen Nachrüstung bei bereits vor handener Druckarmatur, Netzleitung, IP 25, Maße ( H B T ): 13,5 18,6 8,7 cm. MBH 3 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , MBH 4 4,4 kw 230 Volt ~ Festanschluss 19 A , MBH 6 5,7 kw 230 Volt ~ Festanschluss 25 A , MBH 7 6,5 kw 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A , Verkaufskarton: 18, cm / 1,8 kg PE = 100/20, VPE = 10 Klein-Durchlauferhitzer M 3..7 Hydraulisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer, drucklose Bauart, mit effektivem und wartungsfreundlichem Blankdraht- Heizsystem IES, zur Ver sorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Handwaschbecken), abnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube und Wassermengenjustage, auswechselbares Heizelement, optisch integrierter Wand halter für einfache Aufsteckinstallation, Spezial-Strahlregler, Netzleitung, IP 25, Maße ( H B T ): 13,5 18,6 8,7 cm. M 3 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , M 4 4,4 kw 230 Volt ~ Festanschluss 19 A , M 6 5,7 kw 230 Volt ~ Festanschluss 25 A , M 7 6,5 kw 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A , Verkaufskarton: 18, cm / 1,5 kg PE = 100/20, VPE = 10 Klein-Durchlauferhitzer MH 3 (solange der Vorrat reicht) Hydraulisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer, drucklose Bauart, mit effektivem Blankdraht-Heizsystem IES, zur Ver sorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Handwaschbecken), Durchflussregler, wartungsfreundliches Heizelement, Spezial-Strahlregler, Netzleitung, IP 24, Maße ( H B T ): 13 18,5 8 cm. MH 3 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , Verkaufskarton: 18, cm / 1,6 kg PE = 100/20, VPE = 10 4 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

5 Klein-Durchlauferhitzer, Sets mit Armatur Die Miniklasse im kleinen Leistungsbereich bis 7 kw NEU Klein-Durchlauferhitzer MCX BLUE Elektronisch geregelter Klein-Durchlauferhitzer MCX (wie auf Seite 4 beschrieben) im Set mit innovativem Einhebelmischer für energieeffizientes Händewaschen, intuitiv richtige Bedienung durch perfekte Nutztemperatur bei mittlerer Stellung des Bedienhebels, wassersparend durch intelligente Strömungstechnik und sehr kurze Wasserwege, erfüllt höchste Anforderungen an die Trinkwasserhygiene durch vom Armaturenkörper entkoppelte Wasserwege und nickel- und bleifreie Materialien, besonders montage- und wartungsfreundlich durch EASY FIX Befestigungssystem mit Zugknopf-Ablaufgarnitur und Niederdruck- Technologie. MCX BLUE 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , Verkaufskarton: cm / 3,9 kg PE = 30/6, VPE = 7 Klein-Durchlauferhitzer MBX 3 / 7 Lumino Elektronisch geregelter Klein-Durchlauferhitzer im Set mit berührungsloser Sensorarmatur zur energie effizienten und hygienischen Warmwasserversorgung eines Waschbeckens. Automatische, berührungslose Einschaltung des Durchlauferhitzers über den Infrarotsensor der Armatur. Temperatureinstellung bis zu 42 C am seitlichen Hebel der Armatur, Temperaturanzeige über LED Farbring im stufenlosen Verlauf blau weiß rot, mit aktivierbarer Hygienespülung (automatische Spülung alle 12 oder 24 Stunden), Anschlussschlauch ⅜ x 50 cm. Die Armatur benötigt eine separate Steck dose 230 V zusätzlich zum Elektroanschluss des Durchlauferhitzers. IP25, Maße ohne Armatur ( H B T ): 13,5 18,6 8,7 cm. MBX 3 Lumino 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , MBX 7 Lumino 6,5 kw 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A , Verkaufskarton: ,5 cm / 3,5 kg PE = 30/6, VPE = 7 NEU Untertischanlagen M/END und M/SNM Klein-Durchlauferhitzer M 3 (wie auf Seite 4 beschrieben) im Set mit druckloser Armatur als komplette Untertischanlage. M 3 / END 3,5 kw 230 Volt ~ mit Einhebelmischer , M 3 / SNM 3,5 kw 230 Volt ~ mit Zweigriffmischbatterie, , Verkaufskarton: 17 22,5 18,5 cm / M3/END: 3,3 kg bzw. M3/SNM: 2,7 kg PE = 100/20, VPE M3/END = 9 / VPE M3/SNM = 12 NEU Übertischanlage M.. / SMB Klein-Durchlauferhitzer M (wie auf Seite 4 beschrieben) als Übertischgerät im Set mit Spezial-Mischbatterie für Wandanschluss ½, Auslauf 16 cm. M 3 / SMB 3,5 kw 230 Volt ~ Steckerfertig , M 4 / SMB 4,4 kw 230 Volt ~ Festanschluss 19 A , M 7 / SMB 6,5 kw 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A , Verkaufskarton: 17 22,5 18,5 cm / 2,3 kg PE = 100/20, VPE = 12 Anlagen M3/SNM und M3/SMB (solange der Vorrat reicht) Klein-Durchlauferhitzer MH 3 (wie auf Seite 4 beschrieben) im Set mit druckloser Standard-Zweigriffmischbatterie. M 3 / SMB 3,5 kw 230 Volt ~ Übertischgerät mit Zweigriffmischbatterie, Steckerfertig , 3,5 kw 230 Volt ~ Untertischgerät M 3 / SNM , mit Zweigriffmischbatterie, Steckerfertig Verkaufskarton: 17 22,5 18,5 cm / 2,8 kg PE = 100/20, VPE = 12 Duschanlage M 4..7 / BGS Klein-Durchlauferhitzer als Übertischgerät im Set mit Duschmischbatterie für ½ Wandanschluss, Rohrverlängerungen 60cm, Brausegarnitur mit Chrombrause und Antikalk einsatz einschließlich Wand stange. M 4 / BGS 4,4 kw 230 Volt ~ Festanschluss 19 A , M 6 / BGS 5,7 kw 230 Volt ~ Festanschluss 25 A , M 7 / BGS 6,5 kw 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A , Verkaufskarton: ,5 cm / 3,5 kg PE = 50/5, VPE = 6 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 5

6 Armaturen und Zubehör für Klein-Durchlauferhitzer Ersatzteile finden Sie in den Ersatzteillisten zu dem jeweiligen Gerät CXH Handbrause CXH Handbrause für Durchlauferhitzer, 2 Strahlarten, Antikalkeinsatz, 6 13 kw geeignet, chrom , Wandarmaturen für drucklose Klein-Durchlauferhitzer M 3..7-O mit Chrom-Oberflächen zur Übertischinstallation mit ½ -Wasseranschluss. SME SMB/ LS SMB/LS Spezial-Übertischmischbatterie mit Rohrschwenkauslauf 16 cm , SME Einhebel-Übertischmischbatterie mit Rohrschwenkauslauf 16 cm , LS12 Schwenkauslauf 12 cm mit Schraubverbindung , LS20 Schwenkauslauf 20 cm mit Schraubverbindung , LS 12 LS 20 LS 30 LS30 Schwenkauslauf 30 cm mit Schraubverbindung , Armaturen für drucklose Warmwassergeräte Einlochmischbatterien mit Chrom-Oberflächen mit einzeln auswechselbaren, flexiblen Anschlussschläuchen. SNM Zweigriff-Waschtischbatterie mit Rohrschwenkauslauf 16 cm , SNM END END EWT Einhand-Waschtischbatterie, mit Easy-Fix-Befestigungssystem und Zugstangen-Ablaufgarnitur (Excenter), Auslauf 10,5 cm Einhand-Waschtischarmatur, ideal für Klein-Durchlauferhitzer durch mittlere Hebelstellung für die intuitive Warmwasserentnahme, nickel- und bleifreie Wasserwege, Easy-Fix-Befestigungssystem und Zugstangen-Ablaufgarnitur, Auslauf 11,2 cm, nicht für Kleinspeicher geeignet , , EWT AEN / AEB EAK AEB AEN Berührungslose, elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur mit aktivierbarer Hygienespülung (6 V-Batteriebetrieb) Berührungslose, elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur mit aktivierbarer Hygienespülung (230 V-Netzteil) , , EAK Einhand-Spültischbatterie mit seitlichem Bedienhebel und drehbarem Rohrauslauf 20 cm , EKM EKA EKM EKA Einhand-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf 21 cm Einhand-Spültischbatterie mit herausziehbarer Geschirrbrause, Auslauf 20 cm , , CSP 3i Mit Innengewinde CSP 6i CSSi Mit Außengewinde CSP 3a CSP 6a Spezial-Strahlregler für Armaturen CSP 3i CSP 6i Spezial-Strahlregler für Klein-Durchlauferhitzer < 5 kw, mit Chromhülse G M22i Spezial-Strahlregler für Durchlauferhitzer 5 bis 13 kw, mit Chromhülse G M22i , , CSSi Strahlformer für drucklose Speicher, mit Chromhülse G M22i , CSP 3a CSP 6a VPE = 10 Spezial-Strahlregler für Klein-Durchlauferhitzer < 5 kw, mit Chromhülse G M24a Spezial-Strahlregler für Durchlauferhitzer 5 bis 13 kw, mit Chromhülse G M24a , , 6 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

7 Kompakt-Durchlauferhitzer Die Kompaktklasse für Exportmärkte im Leistungsbereich bis 9 kw Durchlauferhitzer CEX 9-U ELECTRONIC MPS (für Exportmärkte) Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer als Untertischgerät im Kompaktformat für die energieeffiziente Warmwasserversorgung in Ländern mit entsprechenden Elektro-Anschlussbedingungen. Zur Versorgung von einer Zapfstelle wie z.b. Küchenspüle oder Waschbecken, Temperatureinstellung 20 C bis 55 C über Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige, zwei Festwerttasten für individuelle Eingaben, Effektives Blankdraht-Heizsystem IES, druckfeste Bauart, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, außenliegende Wasseranschlüsse ½ für direkten Anschluss an die Sanitärarmatur, IP 24, Maße ( H B T ): 29, cm. CEX 9-U 6,0..9,6 kw Volt ~ Festanschluss A , FX Funkfernbedienung , Verkaufskarton: 40 23,8 14,7 cm / 2,8 kg PE = 80/10, VPE = 8 Durchlauferhitzer CEX 9 ELECTRONIC MPS (für Exportmärkte) Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer CEX 9 im Kompaktformat für die energieeffiziente Warmwasserversorgung in Ländern mit entsprechenden Elektro-Anschlussbedingungen. Zur Versorgung von einer oder mehrerer Zapfstellen wie z.b. Duschbad, Küchenspüle oder Waschbecken, Temperatureinstellung 20 C bis 55 C über Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige, zwei Festwerttasten für individuelle Eingaben, Effektives Blankdraht-Heizsystem IES, druckfeste Bauart, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, außenliegende Wasseranschlüsse ½ für Aufputzinstallationen, IP 25, Maße ( H B T ): 29, cm. CEX 9 6,0..9,6 kw Volt ~ Festanschluss A , FX Funkfernbedienung , Verkaufskarton: 40 23,8 14,7 cm / 2,8 kg PE = 80/10, VPE = 8 Warmlufthändetrockner Warmlufthändetrockner WHT Elektronischer Infrarot-Näherungsschalter für berührungsloses vollautomatisches Ein- /Ausschalten. Integrierte Montage platte und Diebstahlsicherung durch Abdeckplatte, steckerfertig, IP 24, Maße ( H B T ): cm. WHT 1800 W 230 Volt ~ , Verkaufskarton: 35,5 27,5 19,5 cm / 4,1 kg Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 7

8 Kompakt-Durchlauferhitzer Die Kompaktklasse im mittleren Leistungsbereich bis 13 kw EMPFEHLUNG AUSGUSSBECKEN Durchlauferhitzer CEX ELECTRONIC MPS Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer im Kompaktformat zur energieeffizienten Warmwasserversorgung geeigneter Zapfstellen wie z.b. Spülbecken oder Waschbecken. Temperatureinstellung 20 C bis 60 C über Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige, zwei Festwerttasten für individuelle Eingaben, effektives Blankdraht-Heizsystem IES, druckfeste Bauart, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, mit Netzleitung, außenliegende Wasseranschlüsse ½ für druckfeste oder drucklose Installation, IP 25, Maße ( H B T ): 29, cm. CEX 11 / 13,5 kw Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 39 23,5 14,5 cm / 2,9 kg PE = 80/10, VPE = 8 NEU Durchlauferhitzer DCX 13 ELECTRONIC MPS (ab 2. Quartal 2015) Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer im mittleren Leistungsbereich, Ein-Tasten-Bedienfeld mit fünf unterschiedlich farbigen LED zur Einstellung der möglichen Solltemperaturen 35 C, 38 C, 42 C, 48 C und 55 C, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES, doppeltes Sicherheitssystem, Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, variable Elektroanschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½ für Aufputzund Unterputzinstallation, IP 25, Maße ( H B T ): 46,6 23 9,7 cm. DCX ,5 kw 400 Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 53, ,4 cm / 4,7 kg PE = 36/9, VPE = 6 Fernbedienung FX Funkfernbedienung für Durchlauferhitzer CEX und CEX-U, mit Funkadapter zum Einbau in den Durchlauferhitzer. Die Fernbedienung ermöglicht die bequeme Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers über eine Entfernung von ca. 10 Metern im Gebäude zusätzlich zur Bedienung am Gerät. Sichere, bidirektionale Funkübertragung, Temperaturwahl über zwei Tasten zwischen 20 C und 60 C plus zwei Festwerttasten und LCD-Anzeige, magnetischer Wandhalter und Batterien im Lieferumfang enthalten, IP 20, Maße ( H B T ): 6 12,5 2 cm. FX Funkfernbedienung , SNO SEO Wandarmaturen Chrom-Wandarmaturen zur Kombination mit Durchlauferhitzer CEX SNO Zweigriff-Wandmischbatterie mit Kombiventil und schwenkbarem Rohrauslauf 16 cm , SEO Einhebel-Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf 20 cm , Lastabwurfbox Elektro-Installationsset mit vormontierten Leitungen, Schaltschütz und Lastabwurfrelais, zum gemeinsamen Anschluss eines 11 kw-durchlauferhitzers und eines elektromechanischen Herdes an die Herdanschlussdose, falls keine eigene Stromversorgung für den Durchlauferhitzer möglich ist, IP 55, Maße ( H B T ): cm. LAB Lastabwurfbox , 8 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

9 Untertisch-Durchlauferhitzer Die Kompaktklasse im mittleren Leistungsbereich bis 13 kw Durchlauferhitzer CFX-U FUNKTRONIC MPS Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer als Untertischgerät im Kompaktformat mit Funkfernbedienung zur energieeffizienten Warmwasserversorgung von einer oder zwei Zapfstellen wie z.b. einer Küchenspüle oder zwei Wasch becken. Temperatureinstellung 20 C bis 60 C über die bidirektionale Funkfernbedienung. Effektives Blankdraht-Heizsystem IES, druckfeste Bauart, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, mit Netzleitung, außenliegende Wasseranschlüsse ⅜ für druckfeste oder drucklose Installation direkt an die Armatur, IP 24, Maße ( H B T ): 29, cm. CFX-U 11 / 13,5 kw Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 39 23,5 14,5 cm / 3,0 kg PE = 80/10, VPE = 8 EMPFEHLUNG KÜCHENSPÜLE Durchlauferhitzer CEX-U ELECTRONIC MPS Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer als Untertischgerät im Kompaktformat zur energieeffizienten Warmwasserversorgung von einer oder zwei Zapfstellen wie z.b. einer Küchenspüle oder zwei Waschbecken. Temperatureinstellung 20 C bis 60 C über Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige, zwei Festwerttasten für individuelle Eingaben. Effektives Blankdraht-Heizsystem IES, druckfeste Bauart, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, mit Netzleitung, außenliegende Wasseranschlüsse ⅜ für druckfeste oder drucklose Installation direkt an die Armatur, IP 24, Maße ( H B T ): 29, cm. CEX-U 11 / 13,5 kw Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 39 23,5 14,5 cm / 2,9 kg PE = 80/10, VPE = 8 Durchlauferhitzer CDX-U BASITRONIC Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer als Untertischgerät im Kompaktformat zur Warmwasserversorgung von einer oder zwei Zapfstellen wie z.b. einer Küchenspüle oder zwei Waschbecken. Auslauftemperatur 50 C intern verstellbar, effektives Blankdraht-Heizsystem IES, druckfeste Bauart, mit Netzleitung, außenliegende Wasseranschlüsse ⅜ für druckfeste oder drucklose Installation direkt an die Armatur, IP 24, Maße ( H B T ): 29, cm. CDX 11-U 11 kw Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 39 23,5 14,5 cm / 2,9 kg PE = 80/10, VPE = 8 Küchenarmaturen für Untertisch-Durchlauferhitzer Einlochmischbatterien mit Chrom-Oberflächen mit einzeln auswechselbaren, flexiblen Anschlussschläuchen. EKM EKA EKM Einhand-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf 21 cm , EKA Einhand-Spültischbatterie mit herausziehbarer Geschirrbrause, Auslauf 20 cm , EAK NEU EAK Einhand-Spültischbatterie mit seitlichem Bedienhebel und drehbarem Rohrauslauf 20 cm , Zubehör zur Untertischinstallation FVS flexibler Verbindungsschlauch ⅜ ÜM ⅜ ÜM, 50cm lang , T-Stück Spezial-T-Stück ⅜ ÜM ⅜ QV 10mm , Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 9

10 Durchlauferhitzer Die Basisklasse im hohen Leistungsbereich bis 27 kw Durchlauferhitzer DBX BASITRONIC Basis-Durchlauferhitzer, elektronisch gesteuert, Auslauftemperatur 50 C intern verstellbar, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES, doppeltes Sicherheitssystem, variable Elektroanschluss möglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½ für Aufputz- und Unterputzinstallation, IP 25, Maße ( H B T ): 46,6 23 9,7 cm. DBX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 26 A , DBX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 30 A , DBX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 35 A , DBX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 39 A , Verkaufskarton: 53, ,4 cm / 4,6 kg PE = 36/9, VPE = 6 Durchlauferhitzer DLX ELECTRONIC Durchlauferhitzer, elektronisch gesteuert für stabile Warmwassertemperaturen, Ein-Tasten-Bedienfeld mit drei unterschiedlich farbigen LED zur Einstellung der möglichen Solltemperaturen 35 C, 45 C und 55 C, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES, doppeltes Sicherheitssystem, variable Elektro anschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½ für Aufputz- und Unterputzinstallation, IP 25, Maße ( H B T ): 46,6 23 9,7 cm. DLX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 26 A , DLX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 30 A , DLX kw 400 Volt 3~ Festanschluss 35 A , Verkaufskarton: 53, ,4 cm / 4,7 kg PE = 36/9, VPE = 6 Durchlauferhitzer DCX ELECTRONIC MPS Durchlauferhitzer, elektronisch geregelt für konstante Warmwassertemperaturen, Ein-Tasten-Bedienfeld mit fünf unterschiedlich farbigen LED zur Einstellung der möglichen Solltemperaturen 35 C, 38 C, 42 C, 48 C und 55 C, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES, doppeltes Sicherheitssystem, Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, variable Elektroanschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½ für Aufputz- und Unterputzinstallation, IP 25, Maße ( H B T ): 46,6 23 9,7 cm. DCX kw 400 Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 53, ,4 cm / 4,7 kg PE = 36/9, VPE = 6 RDX UDX VDX Montagezubehör zu den Durchlauferhitzern kw RDX UDX VDX Universal Montagerahmen mit elektrischer Verdrahtung und Hahnverlängerungen für besondere Installationen, z.b. Elektroanschluss an beliebiger Stelle hinter dem Gerät Rohrbausatz für Untertischinstallation mit Wasseranschlüssen Aufputz G ⅜ oben (Montagerahmen erforderlich) Rohrbausatz für Versatzmontage oder Vertauschen der Wasser anschlüsse beim Austausch von Gas-Wasserheizern (Montage rahmen erforderlich) , , , 10 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

11 Durchlauferhitzer Die Spitzenklasse im hohen Leistungsbereich bis 27 kw Durchlauferhitzer DSX SERVOTRONIC MPS High-Tech-Durchlauferhitzer, vollelektronisch geregelt für konstant gradgenauen Warmwasserkomfort, zwischen 20 C und 60 C komfortabel einstellbar dank Tastenbedienfeld mit 4 Anwendungstasten, je zwei Funktions- und Auswahl tasten sowie temperaturabhängig farbig hinterleuchtetem Multifunktionsdisplay mit Energieeffizienz-Monitor, Betriebs- und Serviceinformationen über Textanzeige, dynamisches Durch flussregelventil, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES, doppeltes Sicherheitssystem, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Mit Funkfernbedienung FX zur bequemen Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers über eine Entfernung von bis zu 10 Metern (bei freier Sicht). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation auf 18 kw, 21 kw, 24 kw oder 27 kw, variable Elektro anschluss möglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½ für Aufputz- und Unterputzinstallation, IP 25, Maße ( H B T ): 46,6 23 9,7 cm. EMPFEHLUNG BADEZIMMER DSX kw 400 Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 53, ,4 cm / 5,3 kg PE = 36/9, VPE = 5 Durchlauferhitzer DEX ELECTRONIC MPS Komfort-Durchlauferhitzer, elektronisch geregelt für konstante Warmwassertemperaturen, über Tasten bedienfeld gradgenau zwischen 20 C und 60 C einstellbar, große LCD-Anzeige, zwei Festwerttasten für individuelle Eingaben, strömungs optimiertes Blankdraht-Heizsystem IES, doppeltes Sicherheitssystem, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.b. Solaranlage). Multiple Power System MPS für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, variable Elektroanschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½ für Aufputz- und Unterputzinstallation, IP 25, Maße ( H B T ): 46,6 23 9,7 cm. DEX kw 400 Volt 3~ Festanschluss , Verkaufskarton: 53, ,4 cm / 4,7 kg PE = 36/9, VPE = 6 Fernbedienung FX Funkfernbedienung für Durchlauferhitzer DEX, mit Funkadapter zum Einbau in den Durchlauferhitzer. Die Fern bedienung ermöglicht die bequeme Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers über eine Entfernung von ca. 10 Metern im Gebäude zusätzlich zur Bedienung am Gerät. Sichere, bidirektionale Funkübertragung, Temperaturwahl über zwei Tasten zwischen 20 C und 60 C plus zwei Festwerttasten und LCD Anzeige, magnetischer Wandhalter und Batterien im Liefer umfang enthalten, IP 20, Maße ( H B T ): 6 12,5 2 cm. FX Funkfernbedienung , NEU Home Server für Steuerungs-App»Smart Control«Home Server zur komfortablen Temperatursteuerung von speziellen CLAGE-Durchlauferhitzern mit einem Apple ipad*. Integrierter Server mit WLAN-Controller und Funkadapter als Schnittstelle zwischen Steuerungs-App und Durchlauferhitzern. Die Server-Software stellt alle benötigten Dienste bereit, um mit der App die Auslauftemperatur der Durchlauferhitzer zu steuern und die Betriebsdaten darzustellen. Die Steuerungs-App Smart Control ist zum Preis von 49,99 über den itunes App Store zu laden und bietet die Benutzeroberfläche für Apple ipads*. Steckerfertig. Maße ( H B T ): 13,7 14,2 3,8 cm. HSX Home Server für Steuerungs-App , FXE HSX 2 Erweiterung / Funkadapter für Durchlauferhitzer Zusätzlicher Server zur Erweiterung des Funknetzes , , *Apple, ipad und ios sind eingetragene Marken der Apple Inc. Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 11

12 Warmwasserspeicher Drucklos und druckfest (5 bis 15 Liter) Kleinspeicher S 5-U/-O Offener (druckloser) Kleinspeicher mit Polypropylen-Innenbehälter, recycling fähige Wärmedämmung, Temperaturregler ca. 35 C bis 85 C mit Energiesparbereich, möglicher Temperaturbegrenzung und auto matischem Frostschutz, Betriebsanzeige, Messingwasseranschlüsse, rückstellbarer Sicherheitstemperatur begrenzer, Wasseranschluss S5-U: ⅜, S5-O: ½, steckerfertig, IP 24, Maße ( H B T ): cm. S 5-U 5 Liter Untertischgerät 2,0 kw 230 Volt ~ , S 5-U / SNT S 5-U komplett mit Zweigriff-Mischbatterie , S 5-O 5 Liter Übertischgerät 2,0 kw 230 Volt ~ , Verkaufskarton: cm / 3,7 kg bzw cm / 5 kg mit Armatur PE = 40/8, VPE = 5 Warmwasserspeicher S 10-U/-O Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus Kupfer (10 Liter Inhalt). Sowohl für drucklose als auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (auch zwei Zapfstellen) geeignet. Wärmedämmung, Temperaturregler bis ca. 80 C, Temperaturbegrenzung möglich, Betriebsanzeige, Wasseranschluss S10-U: ⅜, S10-O: ½, steckerfertig, IP 24, Maße ( H B T ): cm. S 10-U 10 Liter Untertisch 2,2 kw 230 Volt ~ , S 10-O 10 Liter Übertisch 2,2 kw 230 Volt ~ , Verkaufskarton: ,5 cm / 7,1 kg PE = 25/5, VPE = 3 Warmwasserspeicher S 15-U/-O Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus Kupfer (15 Liter Inhalt). Sowohl für drucklose als auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (auch zwei Zapfstellen) geeignet. Wärmedämmung, Folientaste für die Temperaturwahl C plus Zusatzknopf für einmaliges Aufheizen auf 90 C, Frost schutzstellung, Aufheizanzeige, Wasseranschluss S15-U: ⅜, S15-O: ½, steckerfertig, IP 24, Maße ( H B T ): cm. S 15-U 15 Liter Untertisch 2,2 kw 230 Volt ~ , S 15-O 15 Liter Übertisch 2,2 kw 230 Volt ~ , Verkaufskarton: ,5 cm / 7,7 kg PE = 25/5, VPE = 3 SNO SEO Offene (drucklose) Armaturen für Warmwasserspeicher Hochwertig mit Chrom-Oberflächen. SNO SEO Zweigriff-Wandmischbatterie mit Kombiventil und schwenkbarem Rohrauslauf 16 cm Einhebel-Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf 20 cm , , SNT SNT Zweigriff-Temperiermischbatterie mit Schwenkrohrauslauf 15 cm , Sicherheitsgruppe Komplett mit Abflusstrichter zur Untertisch-Installation mit geschlossenen Warmwasserspeichern S10-U/S15-U. SGU Untertisch-Sicherheitsgruppe mit Rückflussverhinderer, Druckbegrenzer und flexiblen Anschlussschläuchen , SGU SGUT Satz T-Stücke für zweite Zapfstelle , 12 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

13 Warmwasserspeicher Druckfest (30 bis 120 Liter) Warmwasserspeicher S 30 Warmwasserspeicher mit druckfestem lierten Stahl-Innenbehälter, PU-Hartschaumisolierung, Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Magnesium-Schutzanode, Wasseranschluss ½, steckerfertig, IP 25, Maße ( H B T ): cm. S Liter 2 kw 230 Volt ~ , Verkaufskarton: cm / 13,8 kg PE = 16/4, VPE = 1 Wandspeicher S Warmwasserspeicher mit druckfestem lierten Stahl-Innenbehälter, PU-Hartschaumisolierung, Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer, Magnesium-Schutzanode, Wasseranschluss ½, steckerfertig, IP 25. S Liter 2 kw 230 Volt , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 23,4 kg PE = 12/4, VPE = 1 S Liter 2 kw 230 Volt , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 25 kg PE = 8/4, VPE = 1 S Liter 2 kw 230 Volt , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 32,7 kg PE = 8/4, VPE = 1 Wandspeicher SX Warmwasserspeicher mit druckfestem Stahl-Innenbehälter mit Titan- lierung und Magnesium-Schutzanode. Hochwirksame Wärmedämmung, elektronische Temperaturreglung mit Wärmeinhaltsanzeige und Schnellheizfunktion, hochwertiger Edelstahlheizkörper mit Inspektionsflansch und Entleerungsstutzen, Universalanschluss für Einkreisund wirtschaftlichen Zweikreisbetrieb. IP 25. SX Liter 0,75 kw / 4,5 kw 230 / 400 V umschaltbar , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 25,8 kg PE = 12/4, VPE = 1 SX Liter 1 kw / 6 kw 230 / 400 V umschaltbar , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 33,2 kg PE = 8/4, VPE = 1 SX Liter 1 kw / 6 kw 230 / 400 V umschaltbar , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 37,4 kg PE = 8/4, VPE = 1 SX Liter 2 kw / 6 kw 230 / 400 V umschaltbar , Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 42,4 kg PE = 4/4, VPE = 1 Sicherheitsgruppen komplett mit Abflusstrichter zur Installation mit geschlossenen Warmwasserspeichern. SG Übertisch-Sicherheitsgruppe (6 bar) , SGM Übertisch-Sicherheitsgruppe (6 bar) mit Druckmindererventil bis 10 bar , SG SGM Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 13

14 Trinkwassersysteme Untertischgeräte für zu Hause Kochendwasserautomat Zip HydroTap MINIBOIL Elektronischer Kochendwasserautomat zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur sofortigen Bereit stellung von kochendem und gefiltertem Trinkwasser. Elektronische Armatur mit Funktionsanzeigen, Verbrühschutzeinrichtung, Leckageschutzeinrichtung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, steckerfertig (1,8 kw 230 V), IP 20, Maße ( H B T ): cm. MINIBOIL 120 Tassen / h Kochendwasser, 2,6 l/min Kaltwasser , Verkaufskarton MINIBOIL: cm / 11 kg PE = 18, VPE = 1 Trinkwassersystem Zip HydroTap SPARKLING Elektronisches Trinkwassersystem zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur sofortigen Bereitstellung von gefiltertem kochendem und gekühltem Trinkwasser, wahlweise mit Kohlensäure versetzt (Kohlensäuregehalt maximal 5g CO 2 je Liter, das entspricht medium sprudelndem Wasser). Elektronische Armatur mit Zweiwegetasten und Festhaltefunktion zur bequemen Kannenfüllung, Funktionsanzeigen, Verbrühschutzeinrichtung. LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und Serviceeinstellungen, Leckageschutzeinrichtung, weißes Stahlgehäuse, Maße ( H B T ): cm, Armatur verchromt, steckerfertig (1,6 kw 230 V), der Einbau eines Druckminderers ist erforderlich, Kohlendioxid- Gasflasche und Druckminderer müssen separat bestellt werden. SPARKLING 90 Tassen / h Kochendwasser, 3,3 l/min gekühltes Wasser, 1,4 l/min Sprudelwasser , DMSP Druckminderer mit Soda-Club-Anschlussgewinde , COF CO 2 -Gasflasche für Soda-Club-Anschlussgewinde , Verkaufskarton SPARKLING: cm / 36 kg PE = 6, VPE = 1 Zubehör Zip HydroTap Entnahmearmatur mit Tableau KXT 2 KXA 1 Entnahmearmatur für B 100 F in gebürsteter Edelstahl- Optik , KXA 2 Entnahmearmatur für BC in gebürsteter Edelstahl-Optik , KXT 2 KXV KXFK KXF 1 KXF 2 ZAS Edelstahl-Tableau mit Abwasseranschluss und mit Ver längerungsstück in Chrom zur Platzierung des Zip HydroTap abseits der Spüle (für Standard-Armaturen) Verlängerungsstück in Chrom zur Erhöhung der Armatur um 10 cm Submicron-Feinfilterpatrone mit Aktivkohlefilter, die Schadstoffe > 0,2 micron herausfiltert und den Wassergeschmack verbessert, für Zip HydroTap BC und B 100 F Submicron-Feinfilterpatrone (gelb), die Schadstoffe > 0,2 micron herausfiltert und den Wassergeschmack verbessert, für Zip HydroTap MINIBOIL Submicron-Feinfilterpatrone (blau), die Schadstoffe > 0,2 micron herausfiltert und den Wassergeschmack verbessert, für Zip HydroTap SPARKLING und BCS Anschluss-Set für Zip HydroTap Installation, bestehend aus T-Stück mit Überwurfmutter 3/8 und Reduzierstück 3/8 auf 1/ , , , , , , 14 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

15 Trinkwassersysteme Untertischgeräte für den Arbeitsplatz, Leasing auf Anfrage Kochendwasserautomat ZIP HydroTap B 100 F Elektronischer Kochendwasserautomat zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur sofortigen Bereitstellung von kochendem Wasser. Elektronische Armatur mit Funktionsanzeigen, Festhaltefunktion zur bequemen Kannenfüllung, Verbrühschutzeinrichtung, mit LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und Serviceeinstellungen, Leckageschutzeinrichtung, hochwertige Wärmedämmung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, steckerfertig (1,5 kw 230 V), IP20, Maße ( H B T ): cm. B 100 F 100 Tassen / h Kochendwasser , Verkaufskarton B 100 F: cm / 18 kg PE = 6, VPE = 1 Trinkwassersystem ZIP HydroTap BC Elektronisches Trinkwassersystem zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur sofortigen Bereit stellung von gefiltertem, kochendem und gekühltem Wasser. Elektronische Armatur verchromt mit Funktionsanzeigen, Festhaltefunktion zur bequemen Kannenfüllung, Verbrühschutzeinrichtung. LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und Serviceeinstellungen, Leckageschutzeinrichtung, hochwertige Wärmedämmung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, steckerfertig (BC 100/125: 1,5 kw 230 V BC 150/175: 2,0 kw 230 V), IP20. BC 100 / Tassen / h Kochendwasser, 125 Gläser / h gekühltes Wasser 150 Tassen / h Kochendwasser, BC 150 / Gläser / h gekühltes Wasser BC 100/125 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 32 kg BC 150/175 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 40 kg , , PE = 6, VPE = 1 PE = 6, VPE = 1 Trinkwassersystem Zip HydroTap BCS 120 / 125 Elektronisches Trinkwassersystem zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur sofortigen Bereitstellung von gefiltertem kochendem und gekühltem Trinkwasser, wahlweise mit Kohlensäure versetzt (Kohlensäuregehalt maximal 5g CO 2 je Liter, das entspricht medium sprudelndem Wasser). Elektronische Armatur mit Zweiwegetasten und Festhaltefunktion zur bequemen Kannenfüllung, Funktionsanzeigen, Verbrühschutzeinrichtung. LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und Serviceeinstellungen, Leckageschutzeinrichtung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, steckerfertig (2,1 kw 230 V), ohne Kohlendioxid-Gasflasche (ist über den Fachhandel zu beziehen), der Einbau eines Druckminderers ist erforderlich, Maße ( H B T ): cm. BCS 120/ Tassen/h Kochendwasser, und 125 Gläser/h gekühltes Wasser, wahlweise auch als Sprudelwasser , DMBCS Druckminderer mit Standard-CO 2 -Anschlussgewinde , Verkaufskarton BCS: cm / 36 kg PE = 6, VPE = 1 Filtersysteme Claris Ultra Diese Filter sind wasserenthärtende Ionentauscher, welche die Wasserenthärtung und Wasserfiltration sowie ph-regulierung miteinander kombinieren und so eine kostengünstige, kompakte und zuverlässige Methode zur Reduzierung der Wasserhärte und zur Verbesserung des Wassergeschmacks darstellen. Filterkopf 1 für ZIP HydroTap B 100 F, BC.., HBE 6.. mit Anschlusszubehör, mit 3/8 Gewinde links/rechts , Filterkopf 2 für ZIP HydroTap MINIBOIL, SPARKLING und BCS 120/125 mit Anschlusszubehör, John Guest Anschlüsse, mit 1/4 Schnellverbinder links/links , Claris Ultra 500 Filterpatrone (ohne Filterkopf), Kapazität bei 10 KH L, H 42,5 Ø 9,5 cm , Claris Ultra Claris Ultra 1000 Claris Ultra 2000 Filterpatrone (ohne Filterkopf), Kapazität bei 10 KH L, H 36 Ø 13,6 cm Filterpatrone (ohne Filterkopf), Kapazität bei 10 KH L, H 47,5 Ø 17,5 cm , , VBZ Verbrauchszähler für Claris Ultra-Filter, 3/ , Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 15

16 Kochendwassergeräte Übertischgeräte Kochendwasserautomat Zip Hydroboil HBE 6 Elektronischer Kochendwasserautomat zur automatischen Bereitstellung von kochendem Wasser. Je nach gewähltem Typ stehen ständig Tassen heißes Wasser zur Zubereitung von frischem Tee, Kaffee oder anderen Heißgetränken zur Verfügung. Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern, kein Dampfaustritt, Tastenventil zur bequemen Entnahme, hochwertige Wärmedämmung, elektronische Temperaturkontrolle, LC-Display für Betriebs- und Funktionsanzeigen, aktivierbare Energieeinsparfunktion, steckerfertig. Geräte mit weiß lackiertem Stahl-Gehäuse: HBE Tassen/h Kochendwasser , HBE Tassen/h Kochendwasser , HBE Tassen/h Kochendwasser , Geräte mit Edelstahl-Gehäuse: HBE Tassen/h Kochendwasser , HBE Tassen/h Kochendwasser , HBE Tassen/h Kochendwasser , HBE6-003/103 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 8 kg HBE6-005/105 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 10 kg HBE6-007/107 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 10 kg PE = 8, VPE = 1 PE = 8, VPE = 1 PE = 8, VPE = 1 Kochendwasserautomat Zip Hydroboil KA Elektrischer Kochendwasserautomat als Übertischgerät zur ständigen Bereitstellung von kochendem Wasser. Je nach ausgewähltem Typ stehen ständig Tassen heißes Wasser zur Zubereitung von frischem Tee, Kaffee oder anderen Heißgetränken zur Verfügung. Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern, kein Dampfaustritt, Zapfhahn zur bequemen Entnahme, hochwertige Wärmedämmung, elektronische Temperaturkontrolle, weiß lackiertes Stahlgehäuse, (auf Wunsch auch mit 15% Aufpreis in Edelstahl-Gehäuse), für Festanschluss, IP 23. KA Liter 2,4 kw 230 Volt ~ , KA Liter 3,6 kw 230 Volt ~ , KA Liter 2 3,0 kw 230 Volt ~ , KA 15 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 15,8 kg KA 25 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 18,6 kg KA 40 Gerätemaße (H B T): cm / Verkaufskarton: cm / 25 kg PE = 4, VPE = 1 PE = 2, VPE = 1 PE = 2, VPE = 1 Zubehör Zip Hydroboil KAS 2 KAT 1 Edelstahl-Tableau cm , KAT 2 Edelstahl-Tableau cm mit Abwasseranschluss , KAT 1 KAS 1 KAS 1 Auffangtrichter zur Untertischinstallation , KAS 2 Auffangtrichter für Wandanschluss , KAW Anschlusswinkel für Unterputzmontage (2 Stück) , KAW KA AZ Anschlussset für 1 od. 2 zusätzl. seitliche Zapfhähne KA 15 / KA , KA Z KA A Anschlussset für 1 oder 2 zusätzliche seitliche Zapfhähne KA , KA Z Zusätzlicher Zapfhahn für KA , Kochendwassergerät K 5 Kochendwassergerät zur bedarfsgerechten Heißwasserbereitung von 0,2 bis 5 Liter, Kunststoffinnenbehälter mit innenliegender Heizung, Temperaturregler zur Temperaturwahl zwischen 37 C und dem Kochpunkt, Fortkochstufe mit Intervallautomatik, Kontrolllampe, Wasserstandsanzeige, im Gerät integrierte Armatur, Überlauf im Schwenkauslauf integriert, steckerfertig, IP 44, Maße ( H B T ): cm. K 5 5 Liter 2,0 kw 230 Volt ~ , Verkaufskarton: 36, cm / 3,7 kg PE = 40/10, VPE = 5 16 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

17 Solarthermie Hochleistungs-Flachkollektoren Solarkollektor SCM 215 Hochleistungs-Flachkollektor mit lasergeschweißtem Serpentinenabsorber (blau, hochselektiv), innovativer Leichtgewichtsgeometrie (Gewicht nur 32,5 kg) und hohem optischen Wirkungsgrad η 0 von 80,6 %. Maximaler Betriebsdruck 10 bar, Kollektorrahmen Aluminium eloxiert, variable Anschlussmöglichkeiten durch vier Anschlüsse, Anschluss von bis zu 12 Kollektoren in einem Feld, umfangreiche Anwendungsbereiche (Warmwasser- und Heizungssysteme), besonders innovative Schnellverbinder zur einfachen Montage, umlaufende Griffleiste zum leichten Transport, Eignung für low-flow und high-flow Betrieb, Zertifizierung Solar Key mark, BAFA Zulassung, Brutto-Kollektorfläche: 2,15 m 2, Maße ( H B T ): cm. SCM 215 Rahmen schwarz eloxiert , PE = 20 Solarkollektor SCM 215 Q Hochleistungs-Flachkollektor mit lasergeschweißtem Serpentinenabsorber, hydraulisch optimiert für Quermontage, technische Merkmale wie bei SCM 215, Gewicht 33 kg, hoher optischer Wirkungsgrad η 0 von 82,4 %. Maximaler Betriebsdruck 10 bar, Kollektorrahmen Aluminium schwarz eloxiert, besonders innovative Schnellverbinder, Eignung für low-flow und high-flow Betrieb, Zertifizierung Solar Keymark, BAFA Zulassung, Brutto-Kollektorfläche: 2,15 m 2, Maße ( H B T ): cm. SCM 215 Q Rahmen schwarz eloxiert , PE = S611 F 011-7S941 F Beispiel: Zwei Solarkollektoren SCM 215 aufgeständert auf einem SMP-A1 und einem SMP-A2 Montagesystem Entspricht den europäischen Normen Förderfähig durch Solar Keymark Zertifikat und Mindestertragsnachweis von 525 kwh / m 2 a Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 17

18 F E D C B A Diese Zeichnung bleibt unser Eingentum und darf ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch dritten zugänglich gemacht werden. Ihre Benutzung ist nur für Zwecke gestattet, für die wir sie ausdrücklich zur Verfügung gestellt haben. Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Allgemeintoleranz DIN B a erstellt XX Status Änderungen Datum Name 3 2 Datum Name Gezeichnet meise Kontrolliert Norm Nr. 2 Maßstab 1:1 Werkstoff Teile-Volumen Teile-Masse cm^ g F E D C B A Solarthermie Montagesysteme für Hochleistungs-Flachkollektoren SCM Schienensets Zur Zusammenstellung von Paketen in Kombination mit Dachanbindungspaketen. Bei mehr als 3 Kollektoren ist eine Kombination aus den 2er und 3er Schienen zu wählen und mit SMP-V zu verbinden. SMP-SHS SMP-V SMP-SHS 1 1er Schienenset , SMP-SHS2 2er Schienenset , SMP-SHS3 3er Schienenset , Verkaufskarton SMP-SHS 1: cm Verkaufskarton SMP-SHS 2 und SMP-SHS 3: cm Montagepaket Verbindungsset Zur Verbindung in Reihe geschalteter Schienensets, bestehend aus zwei Schienenverbindern und Befestigungsmaterial. (1 Verbindungsset wird benötigt für 4er und 5er einreihige Kollektorfelder. 2 Verbindungssets werden benötigt für 6er und 7er Kollektorfelder, 3 Verbindungssets für 8er und 9er usw.) SMP-V Montagepaket Verbindungsset , Verkaufskarton: cm SMP-DS1 SMP-DS3-ERW SMP-EDK1 Dachanbindungsset mit Standarddachhaken Für die Aufdachmontage des Kollektors auf Dachsparren, bestehend aus Dachhaken und Befestigungsmaterial. Bei mehr als drei Kollektoren ist für jeden weiteren Kollektor ein Erweiterungspaket zu wählen. SMP-DS 1 1er Dachanbindungsset mit Standarddachhaken , SMP-DS 2 2er Dachanbindungsset mit Standarddachhaken , SMP-DS 3 3er Dachanbindungsset mit Standarddachhaken , SMP-DS ERW Erweiterungsset mit Standarddachhaken je weiterer Kollektor , Verkaufskarton jeweils: cm Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken Für die Schnellmontage von Kollektoren auf Lattung und Bibereindeckungen, bestehend aus Einhängedachhaken und Befestigungsmaterial. Bei mehr als drei Kollektoren in Reihe ist für jeden weiteren Kollektor ein Erweiterungspaket zu wählen. SMP-EDK 1 1er Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken , SMP-EDK-ERW SMP-EDK 2 2er Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken , SMP-EDK 3 3er Dachanbindungsset mit Einhängedachhaken , SMP-EDK ERW Erweiterungsset mit Einhängedachhaken je weiterer Kollektor , Verkaufskarton jeweils: cm Dachanbindungsset mit Stockschrauben Für die Aufdachmontage von Kollektoren auf Eternit-, Schiefer- und Blechfalz, bestehend aus Stockschrauben und Befestigungsmaterial. Bei mehr als drei Kollektoren in Reihe ist für jeden weiteren Kollektor ein Erweiterungspaket zu wählen. SMP-S1 SMP-S 1 1er Dachanbindungsset mit Stockschrauben , SMP-S 2 2er Dachanbindungsset mit Stockschrauben , SMP-S 3 3er Dachanbindungsset mit Stockschrauben , SMP-S ERW SMP-A1 SMP-S ERW Erweiterungspaket mit Stockschrauben je weiterer Kollektor , Verkaufskarton jeweils: cm Flachdachmontagesets Für senkrechte Flachdachmontage können Kollektoren variabel zwischen 42 und 60 mit den Paketen SMP-A1 und SMP-A2 aufgeständert werden. Für Aufständerung von Kollektoren in anderen Aufbauvarianten werden Aufständerungsdreiecke eingesetzt. Entsprechende Schienen- und Dachanbindungssets sind zusätzlich zu beziehen. SMP-A 1 Grundpaket 1 Kollektor für flache Dächer ( 0 ) , SMP-A 2 Erweiterungspaket je weiterer Kollektor pro Feld für flache Dächer ( 0 ) , SMP-A 25 SMP-A (Ers.f.) 1 A2 SMP-A 25 Aufständerungsdreick 25 zur zusätzlichen Aufständerung von Kollektoren auf Dächern mit geringer Neigung oder zur Fassadenmontage , SMP-AQ 45 Aufständerungsdreick quer für SCM 215 Q nebeneinander oder zur Fassadenmontage , 18 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)

19 Solarthermie Montagesysteme für Hochleistungs-Flachkollektoren SCM SMP-ID SMP-ID ERW Indachmontagesets zur ästhetischen Integration der Solaranlage in die Dachhaut, bestehend aus Blecheindeckrahmen und kollektorseitigem Befestigungsmaterial. SMP-ID Grundverwahrungsset für 2 Kollektoren , SMP-ID ERW Erweiterungsset je zusätzlicher Kollektor , Verkaufskarton SMP A1 und SMP A2: cm SMP-QME Montageerweiterungsset für Quermontage Montagebehelfs- und Entlüfterset für sichere Quermontage von SCM 215 Kollektoren quer übereinander, bestehend aus einem Solarpräzisionsentlüfter, Absperrventil, Haltesteinen und Schnellverbinderfitting (nicht notwendig bei Verwendung von SCM 215 Q Kollektoren und einer Pumpenbaugruppe mit integriertem Entlüfter). SMP-QME Montagebehelfs- und Entlüfterset , Verkaufskarton: cm SMP-ZB DS SMP-ZB S SMP-ZB-EDK SMP-ZB KS Zubehör und Ersatzteile für die Montagepakete Zubehör für zusätzl. Schienenabstützung in hochbelasteten Schnee- und Windlastzonen, Montagehilfen und Ersatzteile. SMP-ZB DS SMP-ZB EDK 2 Standarddachhaken zur zusätzlichen Schienenabstützung (inkl. Befestigungsmaterial) 2 Einhängedachhaken zur zusätzlichen Schienenabstützung (inkl. Befestigungsmaterial) , , SMP-ZB S 2 Stockschrauben zur zusätzlichen Schienenabstützung , Ersatzteilpaket Klemmsteine SMP-ZB KS (je 4 Aussen- und Mittelklemmsteine) Verkaufskartons SMP-ZB DS und SMP-ZB EDK: cm Verkaufskarton SMP-ZB KS: 8 23 x 4 cm , Verkaufskartons SMP-ZB S und SMP DP: cm Schnellverbindungssysteme Variables Anschlussset für die Anbindung des Kollektorfeldes an die Zufuhrleitungen, bestehend aus vorgefetteten Ubergangsanschlüssen und Schnellverbindungsklammern. SVP-SR 18 SVP-SR 22 SVP-FD 1 SVP-FD ¾ SVP-DDP SVP-RV SVP-WR SVP-SR 18 Anschlussset für 1 Kollektorfeld, Schneidring 18 mm , SVP-SR 22 Anschlussset für 1 Kollektorfeld, Schneidring 22 mm , SVP-FD 1 SVP-FD ¾ SVP-DDP ¾ SVP-DDP 1 SVP-RV Anschlussset für 1 Kollektorfeld, flachdichtend 1 AG inkl. PTFE-Dichtung Anschlussset für ein Kollektorfeld, flachdichtend ¾ inkl. PTFE-Dichtung Anschlussset- und Dachdurchführungswellrohr mit ¾ ÜWM und Schnell anbindungskupplung für ein Kollektorfeld Anschlussset- und Dachdurchführungswellrohr mit 1 ÜWM und Schnell anbindungskupplung für ein Kollektorfeld > 5 Kollektoren Verbindungsset für Kollektorfelder übereinander mit vorisoliertem Edelstahlwellrohr und Schnellanbindungskupplung , , , , , SVP-WR Verbinderset zwischen den Kollektoren (je weiterer Kollektor) , Verkaufskartons SVP-SR 18, SVP-SR 22, SVP-FD 1, SVP-FD ⅜ jeweils: 23 x 4 x 8 cm, Verkaufskarton SVP-DDP: 111 x 20 x 6 cm Verkaufskarton SVP-RV: 50 x 20 x 6 cm, Verkaufskarton SVP-WR: 23 x 4 x 8 cm SVP-SVK Ersatzteilpaket Schnellverbinderklammern Ersatzteilpaket bestehend aus je 4 Anschluss- und 4 Kompensatorklammern. SVP-SVK Ersatzteilpaket Schnellverbinderklammern , Verkaufskarton: cm Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten) 19

20 Solarthermie Speicher und Zubehör für Solaranlagen Trinkwasserspeicher S BV Hochqualitativer Standspeicher aus Stahl S235JRG2 mit 2 großflächigen Glattrohrwärmetauschern, innen liert, außen grundiert, Magnesiumschutzanode 1¼ zur Vervollständigung des kathodischen Korrosions schutzes, inklusive Fühlerrohr, Thermometer, 1½ Muffe für Nachrüstung einer Elektroheizung, Revisionsöffnung LK 150, alle Außengewinde flachdichtend, 50 mm PU-Hartschaumisolierung mit Mantel aus kaschiertem Kunststoff, Druckfestigkeit Speicher 10 bar / Wärmetauscher 25 bar, Anschlüsse: Kalt und Warmwasser 1 AG, Vor- und Rücklauf ¾ AG, Zirkulation ¾ AG. S 300-BV 300 l Trinkwasserspeicher, bivalent, cm , S 400-BV 400 l Trinkwasserspeicher, bivalent, cm , S 500-BV 500 l Trinkwasserspeicher, bivalent, cm , Stehpaletten: S 300-BV: cm, 114 kg S 400-BV: cm, 166 kg S 500-BV: cm, 215 kg Solarpufferspeicher SFW Hochqualitativer Solarpufferspeicher aus Stahl S235JRG2 mit groß dimensioniertem Glattrohrwärmetauscher, Anschlussmuffen mit Strömungsbrechern und Schichtleitblechen für optimale Energiespeicherung, Schichtleitkanäle schichten Rücklaufströme sicher in entsprechende Zonenbereiche ein, geringe Wärmeverluste durch 100 mm starke Isolierung und Bodendämmung nach DIN 4753 Teil 8, optimale Temperaturfühlereinstellung über eine Klemmleiste, Herstellung nach Werksnorm und AD-Regelwerk, umlaufender Standring, umfangreiche Anwendungsgebiete, da durch vielfache Anschlüsse an mehrere Energieträger und Verbraucher anschließbar (Anschlüsse: 2 Solar wärmetauscher G 1 AG, 9 Be- und Entladung, Rp 1 ½, 1 Entlüftung Rp 1 ¼ ), maximale Temperatur 95 C, maximaler Betriebsdruck 3 bar. SFW l Solarpufferspeicher, cm , SFW l Solarpufferspeicher, cm , SFW l Solarpufferspeicher, cm , SFW 800 und SFW 1000: Stehpalette: cm + Karton für die Isolation cm, SFW 800: 183 kg, SFW 1000: 202 kg, SFW 1500: Stehpalette: cm + Karton für die Isolation cm, 281 kg Frischwasserstation FWX / FWX SOLARTRONIC Hygienische Trinkwasserbereitung im Durchlaufverfahren zur Kombination mit Solarpufferspeichern, keine Bevorratung von Trinkwasser zur Vermeidung von Legionellenvermehrung, höhere Energieausbeute der Solaranlage durch eine hohe Rückkühlung des Speichers (aktive Schichtung), Edelstahlplattenwärmetauscher (ca. 30 KW Leistung), komplett montiert, verdrahtet und geprüft, mit 2 Absperrkugelhähnen für Heizung ¾, mit 2 Absperrkugelhähnen für TWW ¾. Bei der FWX SOLARTRO- NIC ist zusätzlich ein elektronischer Durchlauferhitzer integriert, der das Wasser aufs Grad genau nacherwärmt, wenn der Solarertrag z.b. an trüben Tagen oder in der Nacht nicht ausreicht. FWX FWX SOLARTRONIC Verkaufskarton: FWX: cm Frischwasserstation, Maße inklusive Wasseranschlüsse: cm Frischwasserstation mit integriertem elektronischen Durchlauferhitzer zur Nacherwärmung, Maße inklusive Wasseranschlüsse: cm Verkaufskarton: FWX SOLARTRONIC: cm , , Solar-Pumpenbaugruppe SPB 20/6 mit MAG Anschlussset (inkl. Anbindungsschlauch und Kappenventil). Der integrierte Luftabscheider entfernt zuverlässig Luftbläschen aus dem Solarleitungssystem, so dass bei ordnungsgemäßer Inbetriebnahme mit einer Befüllstation ein Entlüfter am Solar kollektorfeld entfallen kann. Durchflussanzeige 1 16 l/min, Umwälzpumpe ST 20/6, Manometer, Sicherheitsventil 10 bar, Befüllstutzen und integrierte Schwerkraftbremsen. SPB 20/6 o.r. Pumpenbaugruppe ohne Solarregler, cm , SPB 20/6 Pumpenbaugruppe inkl. SCR 301V Solarregler, drehzahl gesteuert, cm , SPB 20/6 HEP Hocheffizienz-Pumpenbaugruppe ohne Regler, cm , Verkaufskarton SPB 20/6: cm Membran-Ausdehnungsgefäß MAG Membran-Ausdehnungsgefäß gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG und DIN EN 13831, Dauertemperatur-Beständigkeit von 100 C, für Pumpenbaugruppe mit max. Betriebsdruck 10 bar, Vordruck 2,5 bar, Anschluss ¾. MAG l Membran-Ausdehnungsgefäß, cm , MAG l Membran-Ausdehnungsgefäß, cm , MAG l Membran-Ausdehnungsgefäß, cm , MAG l Membran-Ausdehnungsgefäß, cm , Verkaufskarton MAG 18: cm MAG 25: cm MAG 35: cm MAG 50: cm 20 Produkt- und Preisliste 2015 (Änderungen vorbehalten)