Wilder Kaiser Kössen

Transkript

1 Wilder Kaiser Kössen

2 N Willkommen im Kaiserwinkl Welcome to the Kaiserwinkl Welkom in Kaiserwinkl

3 Inhalte / Content / Inhoud Zahlen und Fakten Facts and figures Feiten en cijfers 8-9 Mini Markt Mini supermarket Minimarkt 15 Kinder und Jugend Kids and teenagers Kinderen en Tieners Anschlüsse und Stellplätze Connections and sites Aansluitingen en standplaatsen Mobilheime Static caravans Stacaravans Sport und Freizeit Sport and recreation facilities Sport- en recreatie-mogelijkheden Willkommen Welcome Welkom Sanitäre Einrichtungen Sanitary facilities Sanitaire voorzieningen Sauna und Solarium Sauna and solarium Sauna en Solarium Kaiseralm Pizzastadl Café Restaurant Campino Ausflugsziele Daytrips Daguitstapjes Konzeption/Gestaltung: beyerwerbung+druck Fotos/Kartografie: Fotolia, Waidhofer Media & Marketing, Beyer, Foto Bernard, TVB Kaiserwinkl (Bergmann), Christoph Stöckl, Hexenwasser Söll, Kartographischer Verlag Huber & Steuerer Druck: Alpina Druck GmbH Inmitten wunderschöner sonnenbestrahlter Berggipfel können Sie abschalten oder Ihren Puls wieder auf Touren bringen das ist Ihnen überlassen. Bei uns sind Sie immer gut aufgehoben und haben die beste Gelegenheit, Freiheit, Wohlgefühl und Zusammensein in einer einmaligen Symbiose zu erleben. Spüren Sie die familiäre Atmosphäre und tauchen Sie ein in eine Oase, geprägt von lebendiger Natur. Hier im schönen Tiroler Land, im Kaiserwinkl, umgeben vom majestätischen Kaisergebirge, sind Sie zu jeder Jahreszeit ein gern gesehener Gast. Lassen Sie sich inspirieren und atmen Sie Lebenslust. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Leave the grind of daily life behind at one of the most modern campsites in the Alps. Switch off, relax, simply do nothing, or perhaps be active on your holiday. Panorama location with a breath taking view. Away from the hustle and bustle that life can bring, our comfortable campsite offers the perfect conditions and surroundings for your holiday. Set between fields and forests the Euro-Camp Wilder Kaiser lies just outside the village of Kössen. It is directly at the foot of the Unterberg mountain in the heart of Tyrol s popular holiday region Kaiserwinkl. The impressive Kaiser mountain range borders the landscape to the west. Weather in summer or in winter the sport and recreation activities available here are almost infinite! Switch off and enjoy your precious holiday with us. The Euro- Camp Wilder Kaiser team s goal is to make your stay as pleasurable as Te midden van prachtige, zonovergoten bergtoppen kunt U onstspannen en weer op adem komen. Bij ons bent U altijd in goede handen en heeft U de gelegenheid de symbiose van vrije tijd, een goed gevoel en samenzijn in volle teugen te genieten. Beleef de familiaire sfeer en dompel onder in de oase van levendige natuur. Hier in het mooie Tiroolse land, in Kaiserwinkl, omgeven door het majestueuze Kaisergebergte, bent U te allen tijde een graag geziene gast. Wij verheugen ons op Uw komst. possible! 6 7

4 Es gibt viel zu entdecken! Lots to discover! Facts Winter camping Summer camping Dogs allowed Longterm camping Mobile homes Infrastructure Electricity (10, 13 and 16 amp) Supply and waste removal for campervans Wireless-LAN Internet terminal Groceries available Gas connection Gas bottles for sale Water supply and drainage Sanitary Baby changing room & bath Children friendly Wheelchair friendly sanitary facilities Hire baths Dog shower Washing machine Dryer Ski and drying room Er is veel te ontdekken! Feiten Wintercamping Zomercamping Honden toegestaan Vaste standplaatsen Stacaravans Infrastructuur Energie (10, 13 en 16 ampère) Verzorging en verwijderingsmogelijkheden voor campers W-LAN Internet aansluiting Supermarkt Gas-aansluiting Gasflessen verkoop Wateraansluiting en afvoer van water Sanitair Baby-Bad Rolstoel toegankelijk sanitair Babykamer & bad Privé sanitair Wasmachine Droogautomaat Honden douche Ski- en droogruimte Es gibt viel zu entdecken! Fakten Wintercamping Sommercamping Dauercamping Mobilheime Hunde erlaubt Infrastruktur Strom (10, 13 und 16 Ampere) Zu- und Abwasser Ver- und Entsorgung für Wohnmobile Wireless-LAN Internet-Terminal Gasanschluss Gasflaschen Verkauf Lebensmittelgeschäft Sanitär Babywickelraum & Bad, kindgerecht Rollstuhlgerechte Sanitärausstattung Mietbäder Hundedusche Waschmaschine Wäschetrockner Freizeit Kinderspielplatz, Tischtennis, Tennis, Pool / Freibad, Sauna und Solarium, 2 Restaurants, Langlaufloipe, Kinderanimation (am Platz) Geführte Wanderungen Skilift, Fahrradverleih (300 m) Golf (3 km) Hallenbad (4 km) Minigolf (7 km) Baden im natürlichen Gewässer, Segel- & Surfmöglichkeit (8 km) Thermalbad (30 km) Recreation Childrens playground, table tennis, tennis, outdoor pool, 2 restaurants, sauna & solarium, cross-country track, childrens animation (on site) Guided walks Ski lift, bicycle hire (300 m) Golf (3 km) Indoor pool (4 km) Minigolf (7 km) Swimming in natural water, sailing and surfing (8 km) Thermalbad (30 km) Vrije tijd Kinderspeeltuin, tafeltennis, tennis, zwembad, 2 restaurants, sauna & solarium, langlaufpaden, kinderanimatie (op het terrein) Begeleide Wandelingen Skilift, fietsverhuur (300 m) Golf (3 km) Overdekt zwembad (4 km) Minigolf (7 km) Zwemmen in natuurwater, zeil- & surfmogelijkheden (8 km) Thermalbad (30 km) Ski- und Trockenraum 8 9

5 Connections and sites Individual and generous Euro-Camp Wilder Kaiser has different pitches with varying facilities. We will do our best to accommodate your individual wishes! Our campsite has 290 generous pitches 210 comfort sites with 4 or 5 connections (electricity, water, drainage, cable-tv; gas) and 80 pitches with electricity and cable-tv-connection For campervans We have a special area for campervans, there is even room for the big ones. Our pitches have the greatest possible mobility and are complete with all supplies and waste removal. Anschlüsse und Stellplätze Anschlüsse und Stellplätze Aansluitingen en standplaatsen Individuell und großzügig Euro-Camp Wilder Kaiser verfügt über Stellplätze in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten und in verschiedenen Platzbereichen. Wir bemühen uns, Ihnen Ihren Wunschplatz zur Verfügung zu stellen! Insgesamt bietet unser Campingplatz 290 großzügige Stellplätze: 210 Komfortstellplätze mit 4 bzw. 5 Anschlüssen (Strom, Wasser, Abwasser, Kabel-TV; Gas), 80 Stellplätze mit Strom- und Kabel-TV-Anschluss. Für Reisemobilfahrer haben wir ein eigenes Areal geschaffen. Hier finden sogar Riesen ausreichend Platz: größtmögliche Mobilität und die Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Individueel en royaal Euro-Camp Wilder Kaiser beschikt over standplaatsen met verschillende uitrustingsniveaus en op verschillende plaatsen op het terrein. Wij streven ernaar om U de gewenste plaatst ter beschikking te stellen! In totaal biedt onze camping 290 royale standplaatsen: daarvan 210 comfortstandplaatsen met 4 of 5 aansluitingen (elektriciteit, water, riolering, kabel-tv, gas) en 80 standplaatsen met elektriciteit en kabel-tv-aansluiting. Voor campers hebben wij een eigen terrein. Hier vinden zelfs reuzen voldoende ruimte, voldoende mobiliteit en verzorgings- en verwijderingsmogelijkheden in de directe omgeving

6 Sanitary facilities Comfort and cleanliness in the sanitary areas is very important here! Sanitaire voorzieningen Comfort en hygiëne in de sanitaire ruimtes is voor ons erg belangrijk! Sanitäre Einrichtungen Komfort und Sauberkeit in den Sanitärbereichen ist uns ein sehr wichtiges Anliegen! Das zentral gelegene Sanitärgebäude bietet neben modern ausgestatteten Dusch- und Waschmöglichkeiten ein Babybad, einen Geschirrspül- und Waschraum mit Wasch- und Trockenmaschinen sowie Bügelmöglichkeit und einen Trocken- und Skiraum. Sämtliche Räume und Kabinen wurden großzügig konzipiert und bieten viel Bewegungsfreiheit und Komfort. Warmwasser steht kostenlos zu Ihrer Verfügung. Eine Fußbodenheizung sorgt im Winter und in der Übergangszeit für wohlige Wärme. Für Verwöhnte bieten wir seit kurzem Einzel-Mietkabinen in der Größe von 4,5 qm an. Sie verfügen über eine Dusche, Waschbecken, WC und sind im neuesten Stil eingerichtet. The centrally located sanitary building offers modern showers and washing facilities, baby bath, dishwasher, laundry room with washing and drying machines, an iron and board. There is also a drying room and ski room. All rooms and cabins are generous in size providing room to move and comfort. Warm water is available free of charge. Floor heating in winter and in between seasons ensures cosy warmth. For those who like to spoil them selves we now have individual bathrooms to rent, with 4,5sqm. They are fitted with a modern shower, basin, and WC. Het centraal gelegen sanitair gebouw biedt naast modern ingerichte douche- en wasmogelijkheden, ook een babybad, een vaatwasser, een wasruimte met was-en droogmachines, strijkfaciliteiten en een droogen bergingsruimte voor ski s. Alle ruimtes en cabines zijn royaal ontworpen en bieden veel bewegingsvrijheid en comfort. Warm water staat gratis ter beschikking. Vloerverwarming zorgt in de winter en in de overgansperiode voor aangename warmte. Voor diegene die van luxe houden, bieden we sinds kort privé sanitair aan, in de grote van 4,5 vierkante meter. U beschikt over een douche, wastafel en wc, ingericht in de nieuwste stijl. Für körperlich Eingeschränkte haben wir auch ein mit dem Rollstuhl leicht zu erreichendes Bad mit 6,7 qm, das mit den modernsten Hilfseinrichtungen ausgestattet ist. Es steht jedem, der es benötigt, kostenlos zur Verfügung. We also have a 6.7sqm bathroom for people with a physical disability. It is fully fitted with all modern aids and easily accessible by wheelchair. Voor lichamelijk gehandicapten hebben we een met rolstoel toegankelijk bad dat met de modernste hulpmiddelen is uitgerust. Het beschikt over 6,7 vierkante meter ruimte en is voor ieder die dit nodig heeft gratis

7 Sauna and solarium Sauna und Solarium Sauna en Solarium Relax and unwind Relaxen en ontspannen Pamper yourself after a long walking or skiing day with a few hours of relaxation and rejuvenation in our sauna. Or touch up your holiday tan in the solarium! Sauna and solarium are open daily from 9.00 am to approx pm. Sauna: free of charge Verwen jezelf na een dag wandelen of skiën met een paar uurtjes rust en ontspanning in onze sauna. Of werk je vakantiekleurtje bij in het solarium! Sauna en solarium zijn dagelijks geopend van 09u00 tot ca. 21u00. Sauna: gratis Relaxen und entspannen Gönnen Sie sich nach einem ausgiebigen Wander- oder Skitag ein paar Stunden der Entspannung und Erholung in unserer Sauna. Oder frischen Sie im Solarium Ihre Urlaubsbräune auf! Sauna, Solarium und Infrarotkabine sind täglich von 9 bis ca. 21 Uhr geöffnet. Die Sauna steht kostenlos zur freien Verwendung. Minimarkt Gut sortiert präsentiert sich unser Minimarkt, der täglich für Sie geöffnet ist. Hier finden Sie backofenfrisches Gebäck, feines Obst und Gemüse, Frischkost, erlesene Weine und viele weitere Artikel des täglichen Bedarfs. Unser Minimarkt ist auch ein guter Tipp, wenn Sie nach camping-spezifischen Utensilien Ausschau halten oder wenn Sie Ersatzteile für Ihren Wohnwagen oder Ihr Reisemobil benötigen. Sauna und Solarium 14 Mini markt Mini supermarket Our well-stocked mini supermarket is open daily. Here you will find ovenbaked bread and pastries, fresh fruit and vegetables, a selection of meat and all the other amenities you would expect to find at home. It is complete with a large range of beers and wines. Our mini supermarket is also great if you need camping-specific utensils, or spare parts for your caravan or travel vehicle. Minimarkt Goed gesorteerd, presenteert zich onze minimarkt die dagelijks voor U geopend is. Hier vindt U versgebakken brood, verse groenten en fruit, goede wijnen en vele andere alledaagse producten. Onze minimarkt is ook een goede tip als U op zoek bent naar speciale campingartikelen of voor specifieke onderdelen voor Uw caravan of camper. 15

8 Static caravans You don t have a caravan? No problem! Mobilheime At our campsite we have an area with generously fitted static caravans complete with a perfect sun terrace. The interior is approx. 24sqm and has 2 separate bedrooms. There is a living room and a kitchen with all the necessary utensils. The caravan also has a bathroom with shower, washbasin and toilet. Those staying in one of our static caravans are also welcome to use all of the other facilities at Euro-Camp Wilder Kaiser. Mobilheime Sie haben keinen Wohnwagen? Kein Problem! Auf unserem Campingplatz haben wir ein eigenes Areal mit 6 großzügig ausgestatteten Mobilheimen und wunderbarer Sonnenterrasse geschaffen. Der Innenbereich der Häuschen hat ca. 24 qm und verfügt über 2 getrennte Schlafzimmer. In der Mitte befindet sich der Wohnraum mit einer kleinen Küche, die alle wichtigen Utensilien beherbergt. Ebenfalls verfügt das Mobilheim über ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Auch alle infrastrukturellen Einrichtungen stehen Ihnen gratis zur Verfügung. Stacaravans U heeft geen caravan? Geen probleem! Op onze camping hebben we een eigen terrein met 6 goed uitgeruste stacaravans met een prachtig zonneterras. De grote van het huisje is ongeveer 24 vierkante meter en heeft 2 aparte slaapkamers. In het midden bevindt zich de woonkamer met een kleine ingerichte keuken. Verder beschikt de stacaravan over een badkamer met douche, wastafel en toilet. Ook alle infrastructurele voorzieningen zijn gratis beschikbaar

9 Café Restaurant Campino Traditionele en seizoensgebonden gerechten Kinderverjaardagfeestjes en kleine familiefeesten Kaiseralm Pizzastadl Kaiserlich speisen zu bürgerlichen Preisen in der Kaiseralm Pizzastadl Eat like an emperor at a pauper s price at Kaiseralm Pizzastadl Keizerlijk dineren voor normale prijzen Kaiseralm Pizzastadl Tel.: (43) Tel.: (43) Tel.: (43) Die Spezialitäten: Kaiserripperl, Almspieß und Essen vom heißen Stein. Specialities: Emperors ribs, mountain kebab and eating from hot stone. De Specialiteiten: Keizerribs (spareribs), almspies en gerechten van de hete steen. Pizza Ecke: Ofenfrische Pizzen aus der Pizzaecke. Pizza corner: oven fresh pizzas from the pizza corner. Pizza hoek: Vers gebakken pizza s uit de pizzahoek. Bar am offenen Kamin Bar at the open fireplace Bar bij de open haard Das Restaurant verfügt über einen Hauptraum für ca. 120 Personen, ein Stüberl für 18 und ein weiteres Stüberl für etwa 40 Personen. Terrassenplätze mit Bergpanorama. The restaurant seats approx. 120 people A sitting room for 18 and another for 40 people Terrace with mountain view Het restaurant beschikt over een grote ruimte voor 120 personen. Een ruimte voor 18 en een ruimte voor ongeveer 40 personen. Terrasplaatsen met uitzicht op de bergen. In der Hauptsaison veranstalten wir jeden Freitag einen Tanzabend, im Sommer jeden Mittwoch einen Grillabend (all you can eat). Ruhetag ist immer der Montag (außer an Feiertagen). 18 In high season a dance evening every Friday. In summer barbecue every Wednesday (all you can eat). Closed on Monday (except public holidays). Gutbürgerliche Küche und saisonale Gerichte Traditional kitchen and seasonal dishes Groot overdekt terras met uitzicht op de speeltuin Kindergeburtstage und kleine Familienfeste Children birthdays and small family celebrations Gezinsvriendelijke prijzen Große überdachte Terrasse mit Blick auf den Spielplatz Large roofed terrace with a view of the play area Direct aan de langlaufroute gelegen Familienfreundliche Preise Family friendly prices Gebruik van de curlingbaan Kuchen- und Eisspezialitäten Cake and ice cream specialities Direkt an der Langlaufloipe gelegen Directly on the cross-country ski track Dagelijks geopend van 11u00 tot 23u00. Dinsdag gesloten. Tel.: (43) Benützung der Eisstockbahn möglich Use of the curling alley Täglich außer Dienstag von 11 bis 23 Uhr geöffnet Tel.: (43) Open daily from am to pm except Tuesday Tel.: (43) Gebak- en ijsspecialiteiten In het hoogseizoen vindt er iedere vrijdag een dansavond plaats. In de zomer elke woensdagavond grillavond (onbeperkt). Op maandag gesloten (behalve op feestdagen). 19

10 Die Jugendlichen können sich auf dem Tennis- und Funcourt oder beim Beachvolleyballspiel auspowern. Eine Erfrischung im Freischwimmbad ist nach einem heißen Match bestimmt willkommen. Im Sanitärbereich haben wir auf kindgerechte Ausstattung geachtet. Schließlich sind wir vom Euro-Camp Wilder Kaiser-Team erst dann zufrieden, wenn auch Ihre Kinder den Urlaub auf unserem Campingplatz restlos genießen! Kinder & Jugend Im TOPI Kids Club ist ordentlich was los! Hier gibt es aufregende Spiele, Bastel- und Sportnachmittage, lustige Wettbewerbe und die unterschiedlichsten Aktivitäten, die jeden Urlaubstag wie im Flug vergehen lassen. Die einzigen Erwachsenen, die hier mitmischen dürfen, sind die ausgebildeten Betreuer, die für unsere jungen Gäste natürlich noch so einige coole Überraschungen bereit halten. Jedes Kind bekommt den TOPI-Clubpass. In diesem wird die Teilnahme an bestimmten Aktivitäten abgestempelt. Bei 4 Stempeln gibt es eine Medaille zum Umhängen und Mitnehmen in Bronze. Bei 8 Stempeln im TOPI-Clubpass gibt es die TOPI-Club Medaille in Silber und bei 12 Stempeleinträgen in Gold! Viel Spaß beim Medaillensammeln! Wer es in einem Urlaub nicht bis zur Goldmedaille schafft, muss nicht traurig sein. In diesem Fall heißt es: den TOPI-Clubpass gut aufbewahren und Bis zur nächsten TOPI-Club Medaille sind dann nur ein paar Veranstaltungen zu besuchen! Am Euro-Camp Wilder Kaiser fühlen sich auch Ihre Kids wie große Stars. Die Möglichkeiten, sich nach Herzenslust auszutoben, sind schier unbegrenzt. Auf dem riesigen Abenteuerspielplatz gibt es eine Unzahl an Spielgeräten. Man findet viele Freunde, mit denen das Spielen gleich doppelt soviel Spaß macht. Unser Kinderclub, der TOPI Kids-Club, hat im Juli und August seine Pforten geöffnet. Hier wartet jeden Tag ein neues Abenteuer auf die Minicamper! Wenn es der Wettergott mal nicht ganz so gut meinen sollte, steht ein Indoor Spielbereich mit Kletterwand sowie ein Aufenthalts- und Fernsehraum zur Verfügung. im nächsten Urlaub mitbringen

11 Kids and teenagers In the TOPI Kids-Club it s all happening. There are exciting games, craft and sports afternoons, fun contests and various activities; the days will just fly by. The only adults allowed here are the trained child minders, who have some very cool surprises in store. Every child receives a TOPI-clubpass. Hey kids, for certain activities you receive a stamp in your pass. For 4 stamps you receive a bronze medal to take home. 8 stamps in your TOPI-clubpass earns you a TOPI-club silver medal and 12 stamps, gold! Have fun earning medals! If you don t manage to get a gold medal, no problem! Just keep your TOPI-clubpass and bring it on your holiday next year. Your next TOPI-club medal is only a few events away! At the Euro-Camp Wilder Kaiser kids feel like stars. The opportunities to run riot are endless. Our giant adventure playground has plenty of equipment and is also full of opportunities to make new friends. This makes playing double the fun! Our TOPI kids-club, is open in July and August. New adventures are waiting every day for our minicampers! If the weather gods are not so kind, there is an indoor play area with climbing wall and a TV and entertainment room. Teenagers can exhaust themselves on the tennis and fun courts or with a game of beach volleyball. After the hot match they can get refreshed in our outdoor swimming pool. In the sanitary area we also have child friendly facilities. The team at Euro-Camp Wilder Kaiser are only then satisfied, if your children are totally enjoying themselves on our campsite! Kinderen en Tieners In de TOPI-Kids-club staat er heel wat te gebeuren. Spannende spelletjes, knutsel- en sportmiddagen, leuke wedstrijden en allerlei activiteiten die elke vakantiedag voorbij doen vliegen. De enige volwassenen die hier mogen meedoen, zijn de opgeleide begeleiders, die voor onze jonge gasten natuurlijk nog enkele coole verrassingen in petto hebben. Elk kind krijgt de Topi-club pas. Hierin wordt de deelname aan bepaalde activiteiten afgestempeld. Bij 4 stempels is er de bronzen TOPIclub medaille die men kan dragen en meenemen. Bij 8 stempels in de TOPIclub pas is er de zilveren medaille en bij 12 stempels de gouden medaille! Veel plezier bij het verzamelen van de medailles! Wie in één vakantie de gouden medaille niet haalt, hoeft niet verdrietig te zijn. In dit geval: de TOPI clubpas goed bewaren en deze bij de volgende vakantie weer meebrengen! Tot de volgende TOPI-club medaille zijn er maar een paar activiteiten! Op Euro-Camp Wilder Kaiser voelen ook Uw kinderen zich als grote sterren. De mogelijkheden zich naar hartenlust uit te leven, zijn gewoon In de reusachtige avonturenspeeltuin bevinden zich ontelbare speeltoestellen en veel vrienden, waarmee het spelen twee keer zoveel plezier maakt. Onze kinderclub, de TOPI-Kids-club, heeft haar deuren geopend in juli en augustus. Hier wacht iedere dag een nieuw avontuur op de minikampeerders! Als de weergoden ons een keer niet goed gezind zijn, is er een indoor speeltuin met klimmuur en een lounge- en tv-ruimte. Tieners kunnen zich uitleven op het tennis- en funcourt of bij een beachvolleybalwedstrijd. Een frisse duik in het zwembad is na een intense wedstrijd vast en zeker welkom. In het sanitair bereik hebben we aandacht besteed aan kindvriendelijke voorzieningen. Tenslotte zijn wij van het Euro-Camp Wilder Kaiser - team pas tevreden, als ook Uw kinderen volop genieten van hun vakantie op onze camping! eindeloos

12 Sport und Freizeit... Sport und Freizeit Sport und Freizeiteinrichtungen sind auf dem Campingplatz sowohl für die kleinen, als auch für die großen Gäste reichlich vorhanden. 24 Hier ein kleiner Überblick: Freischwimmbad Indoor-Spielbereich mit Kletterwand TOPI-Kidsclub im Juli und August Riesiger Abenteuerspielplatz Beach-Volleyballplatz Tennis- und Fun-Court Tischtennis Sauna Solarium 350 Meter bis zum Skigebiet Langlauf Einstieg direkt am Campingplatz Überdachte Eisstockbahn 25

13 ...auch im Winter. Sport and recreation facilities Sport- en recreatiemogelijkheden 26 are available on the campsite for the little ones as well as our big guests! Here is an overview of the campsites sport and recreation facilities: 350 metres to the ski area cross-country track directly at the campsite curling alley with roof outdoor swimming indoor-play area with climbing wall TOPI-kids club in July and August huge adventure playground beach volleyball tennis and fun court table tennis sauna solarium zijn op de camping voor zowel de kleine als de grote gasten in overvloed aanwezig. Hier is een overzicht van de mogelijkheden op het eigen terrein: 350 meter naar het skigebied Langlauf opstapplaats direct aan de camping Overdekte curlingbaan buitenzwembad indoor speeltuin met klimmuur TOPI Kids Club in juli en augustus Grote avonturenspeeltuin Beach Volleybal Tennis- en funcourt Tafeltennis Sauna solarium 27

14 Hexenwasser, Söll Achensee-Schiffahrt Kitzbühel Klobenstein, Kössen Daytrips Daguitstapjes Recommended day trips ( km): Salzburg, Munich, Swarovski Crystal World in Wattens, Achensee, Silver mines in Schwaz, Farmer house museum in Kramsach, Zillertalhöhenstraße (High Road). Aanbevolen daguitstapjes (ca km): Salzburg, München, Kristalwereld Swarovski in Wattens, Achensee, Silverbergwerk Schwaz, Bauernhausmuseum Kramsach, Zillertalhöhenstraße. Sommerrodelbahnen und Spielpark Walchsee Kufstein Ausflugsziele Empfohlene Tagesausflüge (ca km): Salzburg, München, Innsbruck, Kristallwelten Wattens, Achensee, Schau-Silberbergwerk Schwaz, Bauernhofmuseum Kramsach, Zillertalhöhenstraße. München Excursions in the vicinity (20-40 km): Walchsee, outdoor swimming pool in Kössen or Reit im Winkl, pilgrimage Klobenstein, Kitzbühel, Aurach zoo, Wildlife park Wildbichl, Kufstein, Chiemsee. Fairy tales and adventure parks: summer toboggan Durchholzen, Marquartstein, Ruhpolding, Söll (Hexenwasser), Steinplatte (Triassicpark). Uitstapjes in de nabije omgeving (ca km): Walchsee, zwembad in Kössen of Reit im Winkl, pelgrimsoord Klobenstein, Kitzbühel, dierentuin in Aurach, Wildpark Wildbichl, Kufstein, Chiemsee. Sprookjes en belevenisparken: zomerrodelbaan Durchholzen, Marquartstein, Ruhpolding, Söll (Hexenwasser), Steinplatte (Triassicpark). Ausflüge in die nähere Umgebung (ca km): Walchsee, Schwimmbäder in Kössen oder Reit im Winkl, Wallfahrtsort Klobenstein, Kitzbühel, Tierpark Aurach, Wildpark Wildbichl, Kufstein, Chiemsee. Märchen- und Erlebnisparks: Sommerrodelbahn Durchholzen, Marquartstein, Ruhpolding, Söll (Hexenwasser), Steinplatte (Triassicpark). Innsbruck König Ludwig Kristallwelten, Wattens Mozartstadt, Salzburg 28 29

15 Ohne Vignette von Deutschland nach Kössen über Autobahnausfahrt Oberaudorf - Niederndorf Without vignette of Germany to Kössen through motorway exit village Oberaudorf - Niederndorf Zonder vignet van Duitsland naar Kössen via Autobaanafslag Oberaudorf - Niederndorf 6345 Kössen/Tirol Kranebittau 18 Tel. (43) 5375/6444 Telefax (43) 5375/2113 GPS: N, E eurocamp@eurocamp-koessen.com Ausgezeichnet 2009 mit dem DCC Europa-Preis