Stadtführungen 1. St.Gallen-Bodensee Stadtführungen/City Tours 2015

Transkript

1 Stadtführungen 1 St.Gallen-Bodensee Stadtführungen/City Tours 2015

2 2 Stadtführungen Stadtführungen 3 Willkommen Historische und sehenswerte Städte prägen die Region St.Gallen Bodensee: Die UNESCO-Weltkulturerbestadt St.Gallen, das mediterrane Rorschach oder das malerische Altstätten. Erfahren Sie mehr über diese facettenreichen Städte und ihre Geschichte im Rahmen eines geführten Rundgangs. In der Stadt St.Gallen können Sie dies im Rahmen der klassischen Altstadtführung oder der UNESCO- Führung mit Besichtigung der barocken Kathedrale und der weltberühmten Stiftsbibliothek. Oder lernen Sie die Metropole der Ostschweiz auf unseren speziellen Themenführungen von einer neuen Seite kennen. Impressum: Herausgeber:, Fotografie: Daniel Ammann, 9000 St.Gallen; Roland Gerth, 9425 Thal; kurzschuss photography gmbh, Damian Imhof, 9042 Speicher; SHOT media, Daniel Marc Frei, 9008 St.Gallen; Weitere Bilder zvg Druck: Rüesch Druck AG, 9424 Rheineck Printed in Switzerland Inhalt Öffentliche Stadtführungen 4-7 Stadt- und Themenführungen im Überblick 8 Gruppenpreise und Konditionen/Reisebegleitung 13 Kulinarische Stadtführungen 14 Englisch 17 Kontakt: Bahnhofplatz 1a Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@st.gallen-bodensee.ch Neuer Standort ab 1. April 2015: Bankgasse 9 Unsere Stadtführerinnen: Kathedrale / Cathedral Hinten v.l.n.r.: Petra Mühlhäuser, Maria Zünd, Gabrièlla Bischof, Yvonne Herold, Cristina Duttweiler, Monika Raschle, Claudia Schneider, Jennifer Deuel Mitte v.l.n.r.: Verena Plassard, Christa Nüesch, Claudia Macht, Juliane Henneberger, Haigui Liu Resenterra Vorne v.l.n.r.: Yukari Keller, Enza Barra, Erika Akermann, Christine Kundert, Ulrike Brülisauer

3 4 Stadtführungen Stadtführungen 5 Öffentliche Stadtführungen St.Gallen Termine Stadtführungen Sprachen Deutsch und Englisch Termine Themenführungen Sprache Deutsch Januar bis April Sa, 9.30 bis Uhr Weltkulturerbe Stiftsbezirk Sa, bis Uhr Altstadtrundgang Ostersonntag, Altstadtrundgang bis Uhr Mai bis Oktober Mo bis Sa, Altstadtrundgang bis Uhr Sa, 9.30 bis Uhr Weltkulturerbe Stiftsbezirk Mai und September zusätzlich Altstadtrundgang mit So, bis Uhr Textilmuseum Juni, Juli und August zusätzlich So, bis Uhr Weltkulturerbe Stiftsbezirk November Sa, bis Uhr Altstadtrundgang Sa, Weltkulturerbe Stiftsbezirk 9.30 bis Uhr 14. / 21. / Altstadtrundgang 9.30 bis Uhr mit Textilmuseum Dezember Sa, bis Uhr Weltkulturerbe Stiftsbezirk Jeweils am 2. Freitag im Monat von bis Uhr Enge Gassen prunkvolle Erker Von Bartscherern, Stadtärzten und Siechenmüttern Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen St.Galler Kunstspur Kunst i üsere Stadt Enge Gassen prunkvolle Erker Verborgene Schätze Götter unter uns Wilde Schlucht romantische Badeweiher Geschichten starker Frauen Engel gibt s nicht nur im Himmel 05. / Engel gibt s nicht nur im Himmel (Samstag) bis Uhr 03. bis Weihnachtsführungen (inkl. Punsch und Gebäck) jeweils Donnerstag, Freitag & Samstag von bis ca Uhr Mai bis Oktober Mi, bis Uhr Auf den Spuren des Textillandes (inkl. Textilmuseum) Preise Themenführungen CHF 20. Preise Altstadtführung *CHF 12. Altstadtführung mit Textilmuseum CHF 20. (inkl. Eintritt Textilmuseum) Weltkulturerbe Stiftsbezirk CHF 25. (inkl. Eintritt Stiftsbibliothek und Stiftsbezirk-Broschüre) St.Galler Biergeschichte(n) / , bis Uhr Preise und Konditionen siehe Seite 14 Weitere kulinarische Führungen Seite 15 Die Mindestteilnehmerzahl bei allen Rundgängen und Themenführungen (mit Ausnahme vom Altstadtrundgang ohne Museen) beträgt vier, die maximale Teilnehmerzahl 25 Personen. Eine Anmeldung wird empfohlen. Treffpunkt Hinweis Besucherzentrum Stiftsbezirk, Ab 1. April 2015 am neuen Standort: Gallusstrasse 11, 9000 St.Gallen Bankgasse 9, Stiftsbezirk, Tel: +41 (0) Die Stiftsbibliothek ist vom 9. bis 29. November 2015 geschlossen Alle Führungen sind auf Anfrage für Gruppen und Einzelpersonen buchbar * Kostenlos für Inhaber einer Bodensee Erlebniskarte

4 6 Stadtführungen Stadtführungen 7 Öffentliche Stadtführungen Rorschach & Altstätten Stadtführung durch Rorschach Kommen Sie mit auf einen Rundgang durch die Hafenstadt an der südlichsten Bucht des Bodensees! Wir führen Sie zu prächtigen Herrschaftshäusern, zu alten Fabrikgebäuden und Badeanstalten an der Seeuferpromenade und erzählen Ihnen Geschichten von äbtischen Kornhausverwaltern, italienischen Fabrikarbeiterinnen und königlichen Sommergästen in «Rorschach-les-Bains». Termine / / / / / (Samstag) Treffpunkt bis Uhr bei der Tourist Information Rorschach Preise Erwachsene *CHF 15. Sprache Deutsch * Kostenlos für Inhaber einer Bodensee Erlebniskarte "Kunst am See" Wir zeigen Ihnen die Hafenstadt Rorschach von einer ganz anderen Seite. Geniessen Sie die wunderbare "Kunst am See" vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. Termine / / / / / (Samstag) Treffpunkt bis Uhr bei der Tourist Information Rorschach Preise Erwachsene CHF 20. Sprache Deutsch Stadtführung durch Altstätten Entdecken Sie die historische Kleinstadt im St.Galler Rheintal. Die malerischen Gassen und Plätze, der gemütliche Laubengang in der Marktgasse und die auffällig verzierten Hausfassaden laden zum Flanieren und Verweilen ein. Bei einer Stadtführung erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohnerinnen und Bewohner. Termine / / / ( Freitag ) Treffpunkt Uhr beim Schloss Prestegg, Gerbergasse 2, Altstätten Am bereits um Uhr Dauer ca. 1,5 Stunden Preis Erwachsene CHF 10. Keine Anmeldung erforderlich; bei sehr schlechter Witterung erfolgt Führung durch das Museum Prestegg. Anschliessend wird ein kleiner Apéro serviert. Sprache Deutsch Die Führung ist auf Anfrage für Gruppen jederzeit buchbar, nach Absprache auch in Englisch. Weitere Themenführungen wie ein Rundgang entlang der Kunstwerke von Ferdinand Gehr oder die Kapellen- Wanderung können ebenfalls gebucht werden. CHF 125. pro Gruppe ( bis 25 Personen ) Auskunft und Buchungsstelle: Führungen in Rorschach und St.Gallen Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@st.gallen-bodensee.ch Auskunft und Buchungsstelle: Führungen in Altstätten Museums-Gesellschaft Schloss Prestegg Haus für Geschichte und Kultur Gerbergasse Altstätten Tel. +41 (0) info@museum-altstaetten.ch

5 8 Stadtführungen Stadtführungen 9 Stadt- und Themenführungen im Überblick Altstadtführung durch St.Gallen Es ist, als würden die Häuser plötzlich zu sprechen beginnen: Die Teilnahme an einem geführten Stadtrundgang ist immer eine spannende Entdeckungsreise. Die qualifizierten und charmanten Stadtführerinnen von verfügen über viel Wissen bezüglich der Stadtgeschichte von St.Gallen. Weltkulturerbe Stiftsbezirk Der St.Galler Stiftsbezirk gehört seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe und das üppige Barockensemble samt Bibliothek und Kathedrale lassen selbst Kulturmuffel in atemloses Staunen verfallen. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die barocke Kathedrale mit ihrer imposanten Doppelturmfassade das Wahrzeichen der Stadt St.Gallen und eine der letzten monumentalen Klosterbauten des Barocks. Das Herzstück des Stiftsbezirks bildet die Stiftsbibliothek, die zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt zählt. Die beeindruckende Sammlung frühmittelalterlicher Original-Handschriften macht diese Institution weltberühmt. Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen Wo hat der Reformator Vadian gelebt? Was hat Paracelsus in St.Gallen gemacht? Warum gab es so viele Edikte und Mandate nach der Reformation? Wieso wird bei uns Schokolade hergestellt? Wussten Sie, dass die erste diplomierte Uhrmacherin der Schweiz eine St.Gallerin war? Viele Häuser in St.Gallen haben ihre eigene, spannende Geschichte lassen Sie sich überraschen! Vom weissen Gold ein Stück Textilgeschichte Seit eh und je hat die Textilindustrie St.Gallen geprägt. Das zeigen die unterschiedlichen Bauten durch alle Jahrhunderte. In dieser Zeitreise hören Sie von den Leinwandsatzungen im 14. Jahrhundert, werfen einen Blick in die Ausstellung und in die «Musterbücher» des Textilmuseums ein Höhepunkt im Angebot des «Textillandes Ostschweiz». Auf den Spuren des Textillandes Prachtvolle Bauten, erlesene Stoffe: Ehrgeiz, Weitsicht und Kreativität prägten stets die Textilherstellung in der Stadt St.Gallen. Davon zeugen noch heute der Palazzo Rosso, oder Gebäude wie das Oceanic, Pacific und Washington. Bewundern Sie die opulenten Fassaden und erfahren Sie mehr über die Bewohner und Stoffherstellung in St.Gallen. Geschichten starker Frauen Leidens- und Lebensgeschichten von Frauenpersönlichkeiten aus allen Jahrhunderten werden geschildert. Sie hören von Pionierinnen, Arbeiterinnen, Kaufmannsfrauen, Nonnen, Schwangeren, von Künstlerinnen, und zwar immer an Standorten, wo diese gewirkt oder gelitten haben. Götter unter uns Skulpturen, Götter als Fassadenschmuck und antike Architektur bringen Sie zurück in eine längst vergessene Zeit: Wer rief die griechischen Götter nach St.Gallen und warum schaut Hermes, der Götterbote, den man an den Fassaden von Banken, Geschäftshäusern und Erkern findet, häufig nach Westen? Wieso wird Athene, die Göttin der Weisheit, oft als Eule dargestellt und warum sorgte der schönste Brunnen der Stadt mit der Meeresgöttin für einen Skandal? Antworten auf diese Fragen geben wir Ihnen auf dieser «märchenhaften» Führung durch die Stadt St.Gallen. St.Galler Kunstspur - Kunst i üsere Stadt «Bont geschägget, mit allne Wasser gewäsche» - eine Kunstspur durch St.Gallen: Wer steht da, wer liegt da, was hängt da, was läuft da: in unserem Rundgang ergibt sich ein neuer Blickwinkel auf Häuser, Plätze und Gassen. Sagen Ihnen Namen wie zum Beispiel Wilhelm Meier, Beat Streuli, HR Fricker, Roman Signer oder August Bösch etwas? Sie entdecken erstaunliche Kunst, an der Sie im Alltag vorbei hetzen. Plötzlich wird die Stadt zum lebendigen Museum! Enge Gassen prunkvolle Erker Auf verschlungenen Pfaden durch die charmante Altstadt bekommen Sie einen Einblick in das tägliche Leben vom Mittelalter bis heute. Sie hören, warum es keine Stadttore mehr gibt und wieso wir noch heute 111 Erker in der Altstadt finden. Was ist wohl der Grund, warum die Kaufleute eine Vorliebe für exotische Motive für ihren Häuserschmuck hatten? Von Bartscherern, Stadtärzten und Siechenmüttern Begleiten Sie uns auf einen medizingeschichtlichen Rundgang durch St.Gallen. Erfahren Sie, wer das älteste Spital der Schweiz gründete, warum ein Spital mehr war als ein Krankenhaus, wie Vadian und Paracelsus zueinander standen. Woran litten junge Stickerinnen? Wo brachten St.Gallerinnen ihre Kinder zur Welt? Was unternahmen die Stadtbehörden im Interesse der Volksgesundheit? Was wurde getan, um gesund zu bleiben? Dazu erzählen wir Ihnen ernste und witzige Anekdoten. Verborgene Schätze Auf diesem Rundgang haben Geschichten mehr Platz als die Geschichte sehen und hören Sie mehr zu Kleinigkeiten, die unseren Alltag aufhellen können und bestimmen Sie selbst mit, welche Puzzleteile Sie genauer betrachten möchten. So wird diese Führung ein einmaliges Erlebnis für Gross und Klein. Engel gibt s nicht nur im Himmel Unsichtbare und sichtbare Boten des Himmels auch Schutzengel begleiten Sie auf diesem besonderen Stadtrundgang. Sie bekommen Einblick an Orte, die Ihnen sonst vielleicht verborgen geblieben wären und hören Geschichten von und über Engel in Bezug auf die Stadt. «St.Gallen von oben» Wer möchte nicht einmal einen Blick auf St.Gallen werfen? Auf diesem Rundgang erhalten Sie die Gelegenheit dazu. Von zwei speziellen Orten aus, hoch über den Dächern der Stadt, erhalten Sie einen unvergesslichen Eindruck der Gallusstadt. Achtung: Auf dieser Tour muss man Höhe vertragen und mehrere Treppen steigen. Buchbar von April bis November. St.Galler Brunnen In der Stadt St.Gallen gibt es unzählige Brunnen. Einige sind kaum zu übersehen, an anderen hinge gen läuft man tagtäglich vorbei, ohne von ihnen Notiz zu nehmen. Auf diesem Rundgang, welcher von Brunnen zu Brunnen führt, wird Ihnen alles über die interessante Geschichte der St.Galler Wasserspender erzählt. Stadtlounge Die Stadtlounge gilt international als Paradebeispiel für den mutigen und innovativen Einsatz von Kunst im öffentlichen Raum. Doch die Raiffeisen Bankengruppe hat bereits vor der Realisierung ihres «öffentlichen Wohnzimmers» verschiedene Kunst-Interventionen verwirklicht. Lassen Sie sich auf einem Rundgang durch die Stadtlounge überraschen!

6 10 Stadtführungen Stadtführungen 11 Reformation Als eine der ersten Schweizer Städte entschied sich St.Gallen für die Glaubenserneuerung. Mit Joachim von Watt, Vadian ( ), Stadtarzt und Bürgermeister, erhielt St.Gallen einen Humanisten und Reformator, der weit über die Stadt hinaus als treibende Kraft für die neue Kirchenbewegung stand. Auf dieser Führung erfahren Sie Spannendes über diese bewegte Zeit, aus der noch einige Zeitzeugen zu sehen sind. Vom Mittelalter bis Calatrava: Kunst und Architektur in St.Gallen Die Bauten erzählen von den gesellschaftlichen Veränderungen und die Kunstwerke im öffentlichen Raum vermitteln den jeweiligen Zeitgeist. Architektonische Bauplastiken aus der Karolingerzeit, mittelalterliche Fachwerkhäuser und schwungvolle Bauten von Santiago Calatrava sind einige der Perlen, die Sie auf diesem Stadtrundgang bewundern können. Wilde Schlucht und romantische Badeweiher Die wildromantische Mülenenschlucht ist die eigentliche Keimzelle der Stadt. Der Sage nach fiel der heilige Gallus, der Namensgeber St.Gallens, hier in die Dornen. Auf diesem Stadtspaziergang geht es durch die Mülenenschlucht hinauf zu den «Drei Weieren», einer Oase der Ruhe inmitten der Stadt. Die Weiher haben eine ganz eigene Geschichte zu erzählen und sind mit ihren Jugendstil- Badehäuschen ein beliebtes Ausflugsziel und im Sommer ein gerne genutztes Freibad. Weihnachtsrundgang Durch die weihnachtliche Altstadt von St.Gallen schlendern, erfahren, warum der Weihnachtsmann einen roten Mantel trägt und was das Wort Advent bedeutet: Dies und vieles mehr erleben Sie auf unseren Weihnachtsrundgängen. Anschliessend gibt s Glühwein und Gebäck. Universität St.Gallen Kunst und Wissenschaft im Dialog. Die ausdrucksstarken Bauten sind nicht nur Bildungsstätte für Studierende aus 87 Nationen. Hier finden Sie auch atemberaubende Kunstwerke von internationalen Künstlern wie Miró, Braque, Calder, Tàpies, Gerhard Richter, Luciano Fabro und vielen mehr. Kurz: ein Streifzug durch Kubismus und Neoavantgardia. Gallusführung Der Wandermönch Gallus legte im Jahr 612 mit dem Bau seiner Einsiedlerzelle den Grundstein für die Stadt und den Kanton St.Gallen. Auf diesem Rundgang erfahren Sie spannende Geschichten aus dem Leben des heiligen Gallus und besuchen Orte, an denen er gewirkt hat. Zudem besichtigen Sie die Stiftsbibliothek. Mülenenschlucht die Keimzelle von St.Gallen Erfahren Sie auf diesem Rundgang, wo Gallus im Jahr 612 seine Eremitenzelle aufgebaut hat. Des Weiteren zeigt Ihnen die Stadtführerin die Kunstprojekte, die anlässlich des Gallusjubiläums entstanden sind. Auch die Besichtigung der Stiftsbibliothek steht auf dem Programm. Kinderführung und Kinder-Gallus-Führung Spezielle Kinderführungen, ideal für 6- bis 12-Jährige. Weisst du, was der Bär mit St.Gallen zu tun hat? Was hat sich beim Wasserfall in der Altstadt ereignet? Wieso finden wir auf den Gebäuden fremde Menschenköpfe? Wo hängen riesige Luftblasen zwischen den Häusern? Was hat die Mumie in der Bibliothek zu suchen? Lasst uns zusammen auf Entdeckungsreise gehen und die Antworten zu diesen Fragen herausfinden. Neue Bus-Touren ab Sommer 2015! Die Umgebung von St.Gallen bietet viele sehenswerte Attraktionen. Um diese auf bequeme und unterhaltsame Weise zu entdecken, bietet ab Sommer 2015 seinen Gästen geführte Bus-Touren an. Mehr Informationen erhalten Sie direkt bei der Tourist Information, Tel: +41 (0) Kathedrale / Cathedral Stiftsbibliothek / Abbey Library

7 12 Stadtführungen Stadtführungen 13 FORUM WÜRTH RORSCHACH Alle Aktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte der Würth Group. Ernst Ludwig Kirchner, Waldinneres mit rosa Vordergrund, 1913/1920, Sammlung Würth, Inv Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth April bis September: täglich Uhr Oktober bis März: Di So, Uhr Forum Würth Rorschach Churerstrasse Rorschach Gruppenpreise und Konditionen/ Reisebegleitung Private Gruppenführungen Private Stadt- bzw. Themen- und Weihnachtsführungen für Gruppen und Einzelpersonen sind auf Bestellung buchbar. Gruppenführungen für max. 25 Personen Stadtführungen 1,5 Stunden CHF Stunden CHF 205. Abendführung 1 Stunde ( ab Uhr ) ab CHF 185. Reisebegleitung Ganz- oder Halbtagesausflüge in die Region Ostschweiz mit Reiseleitung ( auf Wunsch mehrsprachig ) buchbar. Ausflugsideen Schoggi-Land Appenzellerland Säntis ( 2500 m ü.m. ) Schaukäserei Stein Dorfrundgang durch Appenzell Vaduz ( Fürstentum Liechtenstein ) via Werdenberg Weitere Destinationen nach Absprache Themenführungen 1,5 Stunden CHF 205. Sonntag, Feiertag, Abend (ab Uhr) Zuschlag CHF 20. Zuschlag ab 25 Personen CHF 5. pro Person Preise für Reisebegleitung 3 Stunden CHF 255. Halber Tag ( max. 4 Std. ) CHF 330. jede weitere Stunde CHF 40. Ganzer Tag ( max. 8 Std. ) CHF 490. Stiftsbibliothek* Einzeleintritt CHF 12. Gruppen ab 10 Personen CHF 10. pro Person vom 9. bis 29. November geschlossen Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch FÜHRUNG DURCH DAS KULTURZENTRUM LOKREMISE ST.GALLEN Möchten Sie einen Blick hinter die Kulissen des ehemaligen Dampflokomotivdepot werfen und Hintergründe zur über hundertjährigen Geschichte, Architektur und heutigen Nutzung erfahren? Gerne führen wir Sie 45 Minuten durch das grösste noch erhaltene Ringdepot der Schweiz. Preis: / Gruppe (Max. 30 Personen) Informationen / Anmeldung: Textilmuseum* Einzeleintritt CHF 12. Gruppen ab 10 Personen CHF 9. pro Person *Eintritte sind vor Ort zu bezahlen Audiovisuelle Stadtführung Entdecken Sie St.Gallen mit Gallus und Vadian! Der i-guide ist während der Öffnungszeiten der Tourist Information erhältlich. Preise CHF 15. pro Person CHF 20. für 2 Personen mit 2 Kopfhörern ( ohne Eintritt ) Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch Kostenlos für Inhaber einer Bodensee Erlebniskarte Für Preise in Euro gilt der aktuelle Tageskurs Alle Preise inkl. MwSt

8 14 Stadtführungen Stadtführungen 15 Kulinarische Stadtführungen St.Galler Biergeschichte(n) Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das Jahrtausende alte Kulturgetränk Bier. Der Gerstensaft hat auch in der Stadt St.Gallen eine über 1'200-jährige Tradition! Nicht nur bierige Fakten, sondern auch lustige Geschichten, Anekdoten und die Degustation von lokalem Bier lassen Sie in die Welt von Hopfen und Malz eintauchen. Zum Wohl! Daten und Preis der öffentlichen Führungen 13. März 2015, bis Uhr 11. September 2015, bis Uhr CHF 30. pro Person (inkl. Degustation) Treffpunkt:, Bankgasse 9 Preis für private Führungen 2 Stunden: CHF CHF 10. pro Person (Degustation) Weitere Informationen Mindestteilnehmerzahl: 6 Maximale Teilnehmerzahl: 15 Teilnahme ab 16 Jahren Beizenbummel Der Beizenbummel ist eine spannende, abwechslungsreiche Kombination einer klassischen Stadtführung und dem Besuch verschiedener St.Galler Restaurants. Eine unserer kompetenten Stadtführerinnen begleitet Ihre Gruppe und vermittelt Ihnen einen lebendigen Eindruck von St.Gallen verbunden mit Anekdoten und Episoden aus der Vergangenheit. Zwischen den einzelnen Führungsteilen geniessen Sie ein individuell zusammengestelltes Menu bei auserwählten St.Galler Gastwirten. Ab 6 Personen buchbar. Preise Führungen (ohne Essen) Bis 2 Stunden CHF 205. Bis 3 Stunden CHF 255. Bis 4 Stunden CHF 330. Mögliche Gänge Apéro, Vorspeise, Suppe, Hauptgang und Dessert Restaurants Restaurant National, Restaurant Bierfalken, Restaurant O Premier, Gaststuben zum Schlössli und Fondue Beizli. Menuvorschläge und Preise finden Sie unter «Culinarische Essgeschichten» In Zusammenarbeit mit dem Trägerverein Culinarium bietet Themen-Rundgänge zur kulinarischen Geschichte und Gegenwart der Gallusstadt an. Die drei Gänge des Menüs werden zwischen den einzelnen Teilen der Führung serviert und aus regionalen Produkten zubereitet. Art Führung mit 3-Gang-Menü in einem oder verschiedenen Restaurants Preis CHF 89. pro Person (exkl. Getränke) Buchbar für Gruppen ab 10 Personen, Dauer: ca. 4 Std. Januar bis November, Montag - Freitag Probiererli- Tour Bei dieser Führung hören und sehen Sie nicht nur die kulinarische Geschichte St.Gallens, Sie können sich an fünf Stationen die typischen Spezialitäten auf der Zunge zergehen lassen (Bratwurst, Käse, Biber, Schokolade und Bier). Daten öffentliche / / / Führungen ( samstags um Uhr ) Treffpunkt Bankgasse 9, Preis *CHF 47. pro Person Kinder ( 6 bis 16 Jahre ) CHF 39. Zusätzlich buchbar für Gruppen ab 10 Personen (2.5 Std.) Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichten Bei dieser Führung geniessen Sie ausgesuchte Spezialitäten und tauchen ein in die St.Galler Textilgeschichte. Das Auge isst mit Sie werden verwöhnt mit Cüpli, edlem Käse und Schokolade und einer textilen Überraschung. Daten öffentliche / Führungen (samstags um Uhr) Treffpunkt Bankgasse 9, Preis *CHF 52. pro Person Zusätzlich buchbar für Gruppen ab 10 Personen (2.5 Std.) Speisen wie zu Gallus Zeiten Mittelalterliche Kochkunst und Geschichten aus dem 5. bis 16. Jahrhundert erleben Sie bei dieser Themenführung. Unterhaltsame und humorvolle Anekdoten würzen das Essen in drei Gängen, das nur mit einem Holzlöffel verzehrt wird. Speziell: Die Führerinnen und Führer tragen mittelalterliche Kleidung. Teilnehmer/innen in Mittelalter-Kleidung sind willkommen. Art Führung mit 3-Gang-Menü in einem oder verschiedenen Restaurants Preis CHF 89. ( exkl. Getränke ) Buchbar für Gruppen ab 10 Personen, Dauer: ca. 4 Std. Mai bis Oktober, Montag - Freitag Weihnachtliche Probiererli-Tour Geschichten rund um weihnachtliche Genüsse und Bräuche, über die Herkunft verschiedener Weihnachtsgebäcke und Getränke erfahren Sie auf diesem Themenrundgang, inkl. Weihnachtsmarkt und süssen Kostproben. Daten öffentliche Mitwoch, ab Uhr Führungen Samstag, ab Uhr Treffpunkt, Bankgasse 9, Preis *CHF 39. pro Person, Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 30. Zusätzlich buchbar für Gruppen ab 10 Personen (2 Std.) *Gutscheine erhältlich bei St.Gallen-Bodensee Tourismus, beim Trägerverein Culinarium oder bei der Chocolaterie am Klosterplatz. Weitere Informationen auf oder

9 16 Guided tours Guided tours 17 Welcome Contents It is as if the houses suddenly began to speak. Our tour guides are charming and educated and they know almost everything about the history of St.Gallen, Rorschach or Altstätten. With them, a guided tour becomes an exciting trip of discovery. Public guided city tours 16 Guided tours on request / Tour guide 17 Contact: Bahnhofplatz 1a Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@st.gallen-bodensee.ch New location from 1st april 2015: Bankgasse 9 Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@st.gallen-bodensee.ch Kathedrale/Cathedral

10 18 Guided tours Guided tours 19 Public guided city tours St.Gallen Guided tours on request / Tour guide Guided tours on request For groups and individual persons classic city tours and theme tours can be arranged on request. Tour guide One-day or half-day excursions in Eastern Switzerland with travelguide ( multilingual on request ). Price classic city tour max. group size: 25 Excursion suggestions Chocolate-factory Appenzellerland Säntis 1,5 hours CHF 185. ( 2500 metres altitude ) 2 hours CHF 205. Stein Show Dairy Appenzell village walk Evening tour 1 hour ( after 6.00 pm ) from CHF 185. Vaduz (Principality of Liechtenstein) via Werdenberg Surcharge for Sundays, holidays and Further destinations by arrangement evenings (after 6.00 pm) CHF 20. Surcharge for more than 25 persons CHF 5. per person. For more than 30 persons 2 guides are required Rates for travel guide 3 hours CHF 255. Dates January to April Sat, 9.30 to am Sat, am to pm 5th April Easter Sunday, World Heritage Abbey Precinct Prices *CHF 12. with Textile Museum CHF 20. (incl. entry to Textile Museum) World Heritage Abbey Precinct CHF 25. (incl. entry to Abbey Library and Abbey Precinct brochure) Abbey Library Individuals CHF persons or more CHF 10. per person Closed from 9th until 29th November Textile Museum Individuals CHF 12. Half day ( max. 4 hours ) CHF 330. each additional hour CHF 40. Full day ( max. 8 hours ) CHF 490. Languages English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Chinese, Japanese am to pm 10 persons or more CHF 9. per person For prices in euro the current exchange rate applies May to October * Free for holders of the Lake Constance Experience Card All prices including VAT Mon to Sat, am to pm Sat, 9.30 to am May and September World Heritage Abbey Precinct Meeting point Tourist Information, Gallusstrasse 11, 9000 St.Gallen Audio-visual city tour: Discover St.Gallen with Gallus and Vadian The iguide can be rented from the Tourist Information additional Tel: +41 (0) during business hours. Sun, am to 1.00 pm June, July and August with Textile Museum From 1st April 2015 at our new location: Bankgasse 9, Stiftsbezirk, Price additional World Heritage CHF 15. Sun, am to 1.00 pm Abbey Precinct Please note The Abbey Library will be closed from CHF 20. for 2 persons November 9th to 29th November with 2 pairs of earphones Sat, am to pm Languages German and English ( entrance fees not included ) 7th November, World Heritage Languages German, English, and French 9.30 to am Abbey Precinct Please note the limited number of participants 14th / 21st/ 28th November, Minimum group size: 4 Free for holders of the Lake Constance Experience Card 9.30 to am with Textile Museum Maximum group size: 25 December For prices in euro the current Sat, am to 1.00 pm World Heritage exchange rate applies Abbey Precinct

11 Auskunft und Buchungsstelle: Information and booking office: Wir danken für die Unterstützung: Thanks for their kind support to: Bankgasse 9 CH- Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@st.gallen-bodensee.ch Swiss Casinos St.Gallen Grand Casino St.Gallen AG St.Jakob Strasse St.Gallen info.stgallen@scgroup.ch Printed in Switzerland