1,1 1,1. m screw fi x, point and skim - atornillar, enlucir y pulir - Anschrauben, verspachteln und abschaben. m6 scomparsa totale \ IP20

Transkript

1 m6 scomparsa totale \ IP F trimless black totalmente oculto negro Randlos schwarz F trimless white totalmente oculto blanco Randlos weiß 1,1 1,1 cut-out dimensions for installation in plasterboard. the m6 scomparsa totale housing must be installed at the same time as the plasterboard, with the inside surface protected. PLEASE NOTE: keep the inside of the housing clean. - tamaño del agujero para el cartonyeso. la arqueta m6 scomparsa totale debe montarse junto con el cartón yeso con la protección de cartón interna. ATENCIÓN: evitar la suciedad. - Ausschnittmasse für den Einbau in Gipskarton. Die Schalung m6 scomparsa totale muss zusammen mit dem Gipskarton angebracht werden, mit dem Schutzkarton innen. ACHTUNG: Das Innere des Einbaugehäuses nicht verschmutzen min 200 mm screw fi x, point and skim - atornillar, enlucir y pulir - Anschrauben, verspachteln und abschaben m6 219

2 cut-out dimensions for installation in plasterboard - tamaño del agujero para el cartonyeso - Ausschnittmasse für den Einbau in Gipskarton m6 incasso \ IP20 F black. negro. schwarz 1,2 F white. blanco. weiß 1,2 150 accessories F white frame pantalla blanca weiß Rahmen 0,03 F grey frame pantalla gris grau Rahmen 0,03 F polished stainless steel frame pantalla acero inoxidable brillante polierter Edelstahl Rahmen 0,03 minimum and maximum distance between lighting element and ceiling: 200mm distancia mínima y máxima entre cuerpo iluminador y techo: 200mm eine Mindesthöhe in der Hängedecke von 200mm einhalten 200 mm 220

3 kit 12V IP F halo black. negro. schwarz. G53 75W 0,5 F halo white. blanco. weiß. G53 75W 0, W 24 1m 0,4 0, m 0,8 0, m 1,2 1, m 1,6 1, W 45 1m 0,7 0, m 1,4 1, m 2,1 2, m 2,8 2, kit 12V IP20 2 F dicro black. negro. schwarz. GU5,3 2x 0,5 F dicro white. blanco. weiß. GU5,3 2x 0,5 to avoid refl ections inside the housing, is recommended the use of coated blue refl ector (our code L2.472) - se aconseja utilizar bombillas coated tipo blu refl ector (código L2.472), para evitar los refl ejos en la parte interior. - Empfehlenswert sind Leuchtmitteln Coated -Blu Refl ektor (un. art L2.472), um innere m 0,2 0, m 0,8 0, m 1,1 1, m 1,5 1, m 0,2 0, m 0,4 0, m 0,5 0, m 0,7 0, m6 221

4 kit 250V 50-60Hz IP20 F halopar black. negro. schwarz. E27 75W 0,4 F halopar white. blanco. weiß. E27 75W 0, m 0,2 0, m 0,8 0, m 1,1 1, m 1,5 1, m 0,2 0, m 0,4 0, m 0,5 0, m 0,7 0, kit IP F metal halide black. negro. schwarz. G12 35/70W 8 0,7 F metal halide white. blanco. weiß. G12 35/70W 8 0,7 F metal halide black. negro. schwarz. G12 35/70W 4 0,7 F metal halide white. blanco. weiß. G12 35/70W 4 0,7 halogenuros HQI not useable with. no utilizable con. Nicht zu verwenden mit F

5 kit IP20 F white son black. negro. schwarz GX /100W 8 0,7 F white son white. blanco. weiß. GX /100W 8 0,7 F white son black. negro. schwarz GX /100W 4 0,7 F white son white. blanco. weiß. GX /100W 4 0,7 not useable with. no utilizable con. Nicht zu verwenden mit F kit IP F metal halide black. negro. schwarz GX8,5 35/70W 0,7 F metal halide white. blanco. weiß. GX8,5 35/70W 0,7 halogenuros HQI not useable with. no utilizable con. Nicht zu verwenden mit F m6 223

6 accessories F brick housing encofrado para ladrillos Betoneinbaugehäuse only for. solo para. nur für F F F F F F ,7 F accessory carrier black porta accesorios negro Zubehörteile Träger schwarz 0,01 F accessory carrier silver porta accesorios plate Zubehörteile Träger silber 0,01 F trasparent uv fi lter. fi ltro uv transparente. transparentes uv Filter. 0,08 F frosted uv fi lter. fi ltro uv arenado. Mattes uv Filter. 0,08 F fi lter ir. fi ltro ir. Filter ir. 0,08 25 F fresnell lens. lente de fresnell. Fresnelllinse. 0,1 25 F diffusing lens. lente el difundir. Streulinse. 0,1 F louvre honeycomb. rejilla de panal. wabenraster. 0,007 Ø47,8 F louvre honeycomb. rejilla de panal. wabenraster. 0,004 accessory carrier is not required. no necesita porta accesorios. Benötigt keine Zubehörhalterung. control gear 240V 50-60Hz IP40 F electronic gear for metal halide 35W ECG 0,4 F electronic gear for metal halide 70W ECG 0,4 alimentador electrónico halogenuros EVG Gerät F electronic gear white son CCG 1,7 F electronic gear white son alimentador electrónico white son EVG Gerät white son 100W CCG 1,7 224

7 installation in brick housing. instalación en ladrillo. Montage in Ziegelwand. 1 2 form a recess in the wall for the brickwork housing. place the brickwork housing in the hole, inserting the power cables and complete the wall with a plaster fi nish fl ush with the housing. PLEASE NOTE: keep the inside of the housing clean. do not allow it to fi ll up with mortar. - realizar un hueco en la pared para introducir la arqueta de ladrillo. colocar la arqueta de ladrillo en el hueco realizado, haciendo pasar los cables de alimentación y terminar el trabajo revocando a ras de la arqueta. ATENCIÓN: evitar la suciedad y el cemento en la parte interior de la arqueta. - Eine Nische im Mauerwerk für das Einlassen der Einbaugehäuse anbringen. Die Einbaugehäuse in die Öffnung einsetzen, die Stromkabel nach innen führen und dann die Feinbearbeitung des Verputzes schalungsbündig fertig stellen. ACHTUNG: Das Innere des Einbaugehäuses nicht verschmutzen und das Eindringen von Zement vermeiden. point, skim and paint enlucir, pulir y pintar verspachteln, abschaben und streichen. 3 install the lighting system instalar el sistema de iluminación Das Beleuchtungssystem installieren F F F F installation of fi lters with accessory carrier instalación de fi ltros con porta accesorios Installation Filter mit Zubehörteile Träge. ( synthesis - síntesis - Synthese pag. 492 ) m6 225