G E R M A N Y ZEN TROLLEYS

Transkript

1 G E R M A N Y TROLLEYS

2 PREMIUM SERVIERWAGEN PREMIUM SERVICE TROLLEY LINE -TROLLEYS MIT ZEPETOUCH TM TECH Zieher präsentiert die neue Servierwagen-Serie. Modernes und klares Design verbunden mit einer speziellen Oberflächenbehandlung gibt dem Holz eine einmalig weiche und gummiartige Haptik... das müssen Sie fühlen! Zieher presents the new service trolley line. Service trolleys with a modern and clear design and a special surface treatment, which gives an unique soft and rubber-like touch to the wood... you must feel it! ORIGINAL-OBERFLÄCHE SOFT TOUCH SURFACE ORIGINAL SOFT TOUCH Die Servierwagen sind in zwei Standardfarben erhältlich: schwarz und weiss. Weitere RAL- Farben auf Anfrage möglich. The trolleys are available in two standard colours: black and white. Further colours (all RAL colours) upon request. 2 3

3 ZEPETOUCH TM TECHNOLOGIE ZEPETOUCH TM TECHNOLOGY Besonders warme und weiche Haptik, matte Oberflächen. Wasserabweisende Hightech-Oberflächenbehandlung mit selbstreinigenden Eigenschaften nach den Vorbildern der Natur - Schmutz wird durch Wasser leicht abgetragen. Special warm and soft touch - matt finished surface. Hydrophobic high-tech surface treatment with self-cleaning effect - modelled on nature: Dirt can be easily removed by water. Good fire- and high temperature resistance. Gute Feuer- und Hitzebeständigkeit. Sehr gute Kratz- und Abriebbeständigkeit. Der Fuß von Porzellanschalen und Tellern ist normalerweise unglasiert und hinterlässt Kratzer auf üblichen Oberflächen von hölzernen Tabletts und Wagen. Excellent resistance to abrasion and scratches. The bottom of porcelain bowls and dishes is normally unglaced and causes therefore often scratches on the surface of wooden trays and trolleys. Please order a colour sample and test the quality of this surface. Fordern Sie ein Farbmuster an und testen Sie die Qualität der Beschichtung. vierlagige Hightech-Beschichtung in mattem Finish. four-layed high-tech coating with matt finish Lotusblüten-Effekt: wasserabweisend Lotus effect: hydrophobic resistent gegen Hitze und kurzzeitige Feuereinwirkung heat resistant and short term fireproof kratzfest scratch-resistant 4 5

4 BASIS-SERVIERWAGEN BASIC SERVICE TROLLEY THEKEN-AUFSATZ FÜR BASIS-SERVIERWAGEN BAR TOP FOR BASIC SERVICE TROLLEY 99,5 x 53 x H 80 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 93 x 53 x H 7 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white Spezielle Oberflächenbehandlung mit ZEPE- TOUCH TM -Technologie, 2 Schubladen mit einem abnehmbaren Tablett für Teller, 1 Griff, 4 Lenkrollen mit Feststeller (Ø 12 cm), Material: Holz und Aluminium. Special surface treatment with ZEPETOUCH TM technology, 2 drawers with 1 removable shelf for plates, 1 handle, 4 swivel casters with brakes (Ø 12cm). Material: wood and aluminium. Aufsatzmaße: 93 x 53 x H 7 cm, Gesamtmaße Aufsatz und Wagen: 99,5 x 53 x H 87 cm. Den Basis-Servierwagen Art.-Nr S oder 7500.W bitte separat bestellen. Measurements (top only): 93 x 53 x h 7cm, measurements (top and base trolley): 99.5 x 53 x h 87cm. Please order basic trolley item 7500.S or 7500.W separately. 6 7

5 KÜHLAUFSATZ MIT ROLLTOP-HAUBE CHILLED TOP WITH ROLLTOP LID AUFSATZ MIT ROLLTOP-HAUBE (UNGEKÜHLT), MIT ENTNEHMBAREN SCHNEIDBRETT TOP WITH ROLLTOP LID (UNCHILLED), WITH REMOVABLE CUTTING BOARD 93 x 53 x H 29 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 93 x 53 x H 29 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white Aufsatz, mit Roll-Top-Haube und entnehmbarem Tablett (18/10), gekühlt, inklusive Kühlakku, für Basis-Servierwagen Art.-Nr S oder 7500.W. Aufsatzmaße: 93 x 53 x H 29 cm. Gesamtmaße Aufsatz und Wagen: 99,5 x 53 x H 109 cm. Bitte den Basis-Servierwagen Art.-Nr S oder 7500.W separat bestellen. Top, with roll top lid and tray (18/10), chilled with included thermal pack, for basic trolley item 7500.S or 7500.W Measurements (top only): 93 x 53 x h 29cm, measurements (top and base trolley): 99.5 x 53 x h 109cm. Please order basic trolley item 7500.S or 7500.W separately. Aufsatz, mit Roll-Top-Haube und Schneidbrett (PE), mit Griffen, für Basis-Servierwagen Art.-Nr S oder 7500.W. Aufsatzmaße: 93 x 53 x H 29 cm, Gesamtmaße Aufsatz und Wagen: 99,5 x 53 x H 109 cm. Den Basis-Servierwagen Art.-Nr S oder 7500.W bitte separat bestellen. Top, with roll top lid and cutting board (PE) with handles, for basic trolley item 7500.S or 7500.W. Measurements (top only): 93 x 53 x h 29cm, measurements (top and base trolley): 99.5 x 53 x h 109cm. Please order basic trolley item 7500.S or 7500.W separately. 8 9

6 FLAMBIERWAGEN (GAS), MIT EINEM BRENNER FLAMBE TROLLEY (GAS), WITH ONE BURNER SERVIERWAGEN MIT INDUKTIONSKOCHFELD SERVICE TROLLEY WITH INDUCTION HOB 99,5 x 53 x H 85 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 99,5 x 53 x H 85 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white Gasbrenner (Butan-Propan) mit Sicherheitsventilen, Nennleistung: 1,5 kw - CE-zertifiziert. Flamme regulierbar, elektrische Zündvorrichtung (Batterie), Arbeitsplatte Edelstahl (18/10), 1 Schublade mit abnehmbaren Tablett für Teller, 1 Flaschenhalter für 3 Gas burner (butan-propan) with safety valves, nominal power: 1.5kW - CE certified. Flame adjustable and electric ignition device (battery), worktop in stainless steel (18/10), 1 drawer with removable shelf for plates, 1 bottle holder for 3 bottles, 4 swivel casters with brakes Servierwagen mit Induktionskochplatte für Bratpfannen bis Ø 280 mm. 3,6 kw V, CE-zertifiziert, mit Schutzkontaktstecker (Schuko). Der Wagen ist die perfekte Lösung für Räume, wo es nicht erlaubt ist, mit Gas zu kochen (z. B. Kreuzfahrtschiffe,...). Arbeitsflä- Service trolly with induction cooking plate for frying pans up to Ø 280mm. Power: 3.6kW - 230V, CE certified, typ F safety plug. The induction hob is the perfect solution for places where the use of gas is not permitted (e. g. cruise ships,...). Worktop in stainless steel Flaschen, 4 Lenkrollen mit Feststeller (Ø 12 cm), (Ø 12cm). Material: wood, aluminium and stainless che Edelstahl (18/10), 1 Schublade mit abnehmbaren (18/10), 1 drawer with removable shelf for plates, 1 Material: Holz, Aluminium und Edelstahl. steel. Tablett für Teller, 1 Flaschenhalter für 3 Flaschen, 4 Lenkrollen mit Feststeller (Ø 12 cm). Material: Holz, bottle holder for 3 bottles, 4 swivel casters with brakes (Ø 12cm). Material: wood, aluminium and stainless 10 Aluminum und Edelstahl. steel. 11

7 WEIN-/SERVIERWAGEN WINE TROLLEY BEISTELLWAGEN MIT 2 BESTECKSCHUBLADEN GUERIDON TROLLEY WITH 2 DRAWERS FOR CUTLERY 99,5 x 53 x H 104 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 93 x 53 x H 80 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white Mit 3 isolierten Weinkühlern, Glashalter, 2 Flaschenhaltern für je 3 Flaschen, 2 Schubladen mit einem abnehmbaren Tablett für Teller, 4 Lenkrollen mit Feststeller (Ø 12 cm). Material: Holz und Aluminium. With 3 insulated stainless steel wine coolers (containers), glass holder, 2 bottle holders on the lower level for 3 bottles each, 2 drawers with 1 removable shelf for plates, 4 swivel casters with brakes (Ø 12cm). Material: wood and aluminium. 2 seitliche Schubladen mit je 3 Fächern, 4 Lenkrollen mit Feststeller (Ø 12 cm), Material: Holz und Aluminium. 2 lateral drawers with 3 compartments each, 4 swivel casters with brakes (Ø 12cm). Material: wood and aluminium

8 BEISTELLWAGEN GUERIDON TROLLEY ZUBEHÖR ACCESSOIRES FLASCHENHALTER FÜR 3 FLASCHEN HOLDER FOR 3 BOTTLES 38 x 14 x H 10 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 3 Löcher für 3 Flaschen (Ø 10,5 cm) 3 holes for 3 bottles (Ø 10.5cm) WEINKÜHLERHALTER FÜR 3 FLASCHEN HOLDER WITH WINE COOLER FOR 3 BOTTLES 93 x 53 x H 80 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 47 x 17 x H 22 cm Art.-Nr S schwarz black Art.-Nr W weiss white 4 Lenkrollen mit Feststeller (Ø 12 cm). Material: Holz und Aluminium. 4 swivel casters with brakes (Ø 12cm). Material: wood and aluminium. Weinkühlerhalter mit 3 Weinkühlern, Edelstahl 18/10 (inklusiv), Maße der Weinkühler: Ø 12 cm, 19,5 cm hoch (0,6 cm stark). Wine cooler holder with 3 stainless steel wine coolers (included), wine cooler: Ø 12cm, 19.5cm high (thickness 0.6cm) Sie benötigen Ersatz- oder Zubehörteile, z. B. Schneidbrett / Edelstahltablett für Rolltop-Aufsätze? Bitte anfragen! You require spare parts or accessoires like the cutting board / stainless steel tray for the rolltop lids? Please request! 14 15

9 -Trolleys Bitte fordern Sie Ihre Preisliste an. Please order your price list. Produktionstechnische Änderungen vorbehalten. Die abgebildeten Ausführungen können ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden. Plastikteile und alle anderen Materialien, die mit Speisen in Berührung kommen, wurden nach HACCP-Standard getestet. Datas are subject to production related changes without notice. All components exposed to food have been tested according to HACCP standard. Bitte fordern Sie unseren Hauptkatalog an! Please order our main catalogue!