Mutig in die Zukunft STARKER STANDORT GÜTERSLOH

Transkript

1 Mutig in die Zukunft Boldly into the future S L STARKER STANDORT GÜTERSLOH 1

2 Impressum Imprint Verlag neomediaverlag GmbH Industriestraße 23, Coesfeld-Lette, Tel.: , Fax: , Redaktion Wirtschaftsförderung der Stadt Gütersloh in Zusammenarbeit mit der Zentralen Öffent lichkeitsarbeit Berliner Straße 70, Gütersloh Tel in Zusammenarbeit mit der neomediaverlag GmbH Redaktionelle Texte: Gerrit Dinkels, Dr. Elisabeth Menke, Dr. Stephan Rechlin, Jens Sommerkamp, Tatjana Wanner, Katrin Welland, Susanne Zimmermann Bildnachweis: Zentrale Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gütersloh, Gerrit Dinkels, FOTO session, Detlef Güthenke, Caecilia Epkenhans- Hauer, Steffen Krinke, Stephan Rechlin, Jens Sommerkamp, die beteiligten Unternehmen Projektleitung Volker Roth Grafik / Layout / Druck Paus Medien GmbH, Coesfeld 1. Auflage 2009 Artikel Nr

3 INHALT Inhalt Content Vorwort Bürgermeisterin Gütersloh Maria Unger 2 Grußwort des Vorsitzenden des Unternehmer - verbandes für den Kreis Gütersloh e. V., Dr. Markus Miele 4 Impressum Umschlagseite 2 Unternehmensporträts/Inserenten Umschlagseite 3 Preface by Maria Unger, Mayor of Gütersloh 2 Welcome note by Chairman of Employers Association for Kreis Gütersloh e.v., Dr. Markus Miele 4 Imprint Inside front cover 2 Company portraits/advertisers Inside front cover 3 Starker Standort Strong location Gütersloh: innovativ, dynamisch und zukunftsorientiert 6 Der Weg nach Gütersloh 8 Im Dialog mit den Unternehmen 9 Zahlen Daten Fakten 12 Gewerbegebiete mit optimalen Standortfaktoren 14 Starke Wirtschaft Strong economy Deutschlands heimliche Hauptstadt der Medienwirtschaft 20 Maschinenbau: Eine Branche mit Power 24 Möbel aus Gütersloh ein Leben lang 28 Mit köstlicher Vielfalt auf Erfolgskurs 32 Der Gütersloher Branchenmix: erfolgreich und kommunikativ 36 Starker Lebensort Wonderful place to live Wirtschaftsstandort mit Wohlfühl-Faktor 46 Theater und mehr Güterslohs kulturelle Mitte 56 utig Kreatives Arbeiten im in die Zukunft sympathischen Umfeld 16 Gütersloh: innovative, dynamic and geared to the future 6 The road to Gütersloh 8 In dialogue with companies 9 Facts and figures 12 Germany s secret media capital 20 Engineering: a dynamic sector 24 Furniture from Gütersloh to last a lifetime 28 Success on a plate 32 Business location with feel-good factor 46 Drama and more: the pulsing centre of Gütersloh s cultural scene 56 Business parks in a prime location 14 Creativity in a favourable environment 16 Gütersloh s mix of economic sectors: successful and communicative 36 Boldly into the future 1

4 VORWORT Gütersloh ein guter Wirtschaftsstandort Gütersloh a good place to do business Mit fast Einwohnern ist Gütersloh die drittgrößte Stadt in Ostwestfalen-Lippe. Ein guter Platz für Unternehmen, denn die Lage könnte zentraler nicht sein. Der Vorteil für Unternehmen, die hier ihren Standort haben, liegt auf der Hand: innerhalb von 24 Stunden kann von Gütersloh aus 80 Prozent der Kaufkraft in Europa erreicht werden. Maria Unger Bürgermeisterin Maria Unger Mayor of Gütersloh M utig in die Zukunft zu gehen: Dafür gibt es in der Stadt Gütersloh viele Gründe. In dieser Broschüre möchten wir Ihnen die wirtschaftliche Leistungskraft mit weltweit operierenden Konzernen, allen voran die Global Player Bertelsmann und Miele, einem gesunden Mittelstand sowie zahlreichen kleinen und mittleren Unternehmen vorstellen. Wachstumsstarke Cluster sorgen nämlich in Gütersloh für einen gesunden und ausgewogenen Branchenmix. Menschen, die in Gütersloh leben, finden hier einen guten Platz um zu arbeiten. Mit den vielen mittelständischen Unternehmen, die die wirtschaftliche Struktur der Stadt prägen, sowie einer Vielzahl von Dienstleistern gibt es in Gütersloh sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. Kurze Wege und gute Nachbarschaft, attraktives Wohnen und gute Einkaufsmöglichkeiten: Wer in Gütersloh wohnt, weiß den Charme dieser Mittelstadt zu schätzen, die ein hochwertiges Angebot an Bildung, Kultur und Sport mit allen Vorteilen von Nähe und Nachbarschaft verbindet. Viele Menschen, die nach Gütersloh kommen, bleiben für immer. Denn hier finden sie ein breites Dienstleistungs- und Freizeitangebot, eine attraktive Einkaufsstadt und gute Wohnmöglichkeiten. Gütersloh tut etwas für die Zukunft. Familien fühlen sich hier wohl, denn Kindertagesstätten und Schulen bieten flexible Mög- Gütersloh inhabitants have many reasons to be optimistic. This brochure sets out the economic strength of the immediate area with its healthy work ethic, its vigorous array of small and medium-sized firms and its heavyweight companies with international operations, headed by global players Bertelsmann and Miele. Flourishing clusters of companies give Gütersloh its healthy balance of economic sectors. People who live in Gütersloh find it a great place to work. be reached from Gütersloh in less than 24 hours. With almost 100,000 inhabitants, Gütersloh is the third biggest town in the region of East Westphalia-Lippe. Since the location could not be more central it is an excellent place for firms to operate from. The benefit of setting up business here is immediately apparent: 80% of European consumers can People who live in Gütersloh find it a great place to work. The many middle-league companies forming the economic structure of the town coupled with a large number of service providers means that Güterloh has 46,000 employees paying national insurance. 2

5 VORWORT Menschen, die in Gütersloh leben, finden hier einen lichkeiten an, um Beruf und Familie zu vereinen. Dreißig Schulen stehen in Gütersloh zur Verfügung und ab 2010 wird Gütersloh Fachhochschulstandort mit zwei praxisorientierten Studiengängen, und zwar Wirtschaftsingenieurwesen und Mechatronik/ Automatisierung. guten Platz um zu arbeiten. Gütersloh traut sich was: Mit dem neuen Theater, ein 20 Millionen-Projekt, setzt Gütersloh neue Akzente. Im März 2010 hebt sich zum ersten Mal der Vorhang an der Friedrichstraße, wo der renommierte Hamburger Architekt Prof. Jörg Friedrich am Eingang zur Innenstadt seinen Entwurf für ein vertikales Theater verwirklichte. Das Pausenfoyer, das auch außerhalb der Spielzeit einen neuen gastronomischen Akzent in der Stadt setzen wird, ist als Skylobby konzipiert inklusive Blick über die Stadt. Schauen Sie einfach selbst mal! Maria Unger Bürgermeisterin Short distances, well-serviced neighbourhoods, attractive living environments and good shopping amenities Gütersloh inhabitants appreciate the charm of this medium-sized town, where top-notch educational, cultural and sporting facilities are combined with the benefits of close geographical proximity and a neighbourhood flavour. Many people arriving in Gütersloh for the first time often end up staying. They have found a broad range of services and leisure activities, a nice environment in which to shop and a fine spectrum of residential options. Gütersloh is mindful of the future and acts accordingly. Families feel at ease here because kindergartens and schools offer flexible schemes allowing career and family to be combined. Gütersloh has thirty schools and in 2010 the town will have its own Fachhochschule, a college of higher education offering two practice-oriented courses, Business Admin/Engineering and Mechatronics/Automation. Gütersloh is confident. With its brand new, 20-million-euro theatre the town has applied another dash of colour to the canvas that is its world of art and entertainment. March 2010 will see the curtain on Friedrichstraße rising for the first time; well-known Hamburg architect Prof. Jörg Friedrich has seen his design for a vertical theatre come to fruition at the entrance to the town centre. The interval lobby, which, on non-performance days, will be adding to and enhancing the town s collection of eating establishments, has been conceived as a sky lobby and includes a fine view over Gütersloh. But don t take our word for it! Maria Unger Mayor 3

6 VORWORT Grußwort Dr. Markus Miele Welcome note Dr. Markus Miele Dr. Markus Miele, Vorsitzender des Unternehmerverbandes für den Kreis Gütersloh e. V. Dr. Markus Miele, Vorsitzender des Unternehmerverbandes für den Kreis Gütersloh e. V. D er Standort Gütersloh hat für unser Unternehmen eine große und wichtige Bedeutung und das schon seit über 100 Jahren. Bereits die Unternehmensgründer, mein Urgroßvater Carl Miele und sein Partner Reinhard Zinkann, schätzten seinen Wert hoch ein, so dass sie sich ganz bewusst für Gütersloh entschieden. Ein guter und vorausschauender Entschluss, denn bis heute befindet sich hier unser Stammwerk. Damit sind wir in einem Gebiet angesiedelt, das man als Industrieregion mit Tradition bezeichnen kann. Viele mittelständische Unternehmen sind hier beheimatet oft wie Miele familiengeführt und bewähren sich als ostwestfälische Unternehmen in aller Welt seit Jahrzehnten erfolgreich. Die hohe Qualität der Arbeitsplätze, das angenehme, grüne Wohnumfeld und die intakte Infrastruktur machen diese Region interessant und attraktiv für viele Menschen. Manch einer, für den Gütersloh nur als berufliche Etappe gedacht war, ist gerne geblieben und hat hier eine neue Heimat gefunden. Die Wirtschaft im Kreisgebiet ist vielfältig und umfasst mehr als Unternehmen in zahlreichen verschiedenen Branchen. Ab dem Wintersemester 2010 wird Gütersloh zusätzlich zum Studienort: Als Dependance der FH Bielefeld wird die Fachhochschule Gütersloh die Studiengänge Wirtschaftsingenieurwesen und Mechatronik / Automatisierung anbieten und damit den Ingenieurnachwuchs in der Region fördern. Auch Miele legt großen Wert auf qualifizierte und engagierte Mitar- beiter und investiert laufend in Forschung und Entwicklung. Ich bin davon überzeugt, dass diese Aspekte, Kreativität und Innovation, teamorientiertes Denken und Handeln die ökonomische Leistungsfähigkeit einer Region wesentlich prägen und über ihren wirtschaftlichen Erfolg entscheiden. Ostwestfalen-Lippe und insbesondere der Kreis Gütersloh ist ein starker und innovativer Teil des Bundeslandes NRW. Er hat eine gute und zentrale Lage in Deutschland und in Europa und verfügt über ein enormes Engagement und eine beeindruckende Wirtschaftskraft. Neben den internationalen Tätigkeiten vieler Unternehmen bestehen häufig auch enge Bindungen an die Heimat und eine ausgeprägte Identifikation mit ihr. Regionale Netzwerke, Brancheninitiativen und Kooperationen sind der aktive Beweis dafür. Der Kreis Gütersloh hat Charme und Charakter und bietet viel für die Menschen, die hier leben und arbeiten. Dr. Markus Miele F or more than a hundred years now, Gütersloh as a manufacturing location has played a significant and vital role for Miele. The founding fathers, my greatgrandfather Carl Miele and his partner Reinhard Zinkann, deliberately chose Gütersloh from among several options. Over the years, this has turned out to be a wise and farsighted decision, as evidenced by the fact that Gütersloh is now home to both our central headquarters and main production plant. This places Miele in the centre of a region with a great industrial tradition. Many medium-sized operations, often like Miele family-owned and run, still view themselves as Eastern Westphalian companies although they have long become successful players on the world stage. Attractive employment conditions and an excellent infrastructure amidst farming communities and deciduous woodlands make this region interesting and attractive to a broad section of the community. Many employees who set out thinking of Gütersloh as a mere stepping stone to advance their career have come to love the town and its environs and have made it their home. Gütersloh is a buzzing hive of economic activity, counting more than 5000 companies in numerous branches of industry, trade and commerce. From winter 2010 onwards, Gütersloh will also be a place of higher education: A branch of nearby Bielefeld s polytechnic is to open in Gütersloh, offering university degrees in industrial engineering and mechatronics/automation to cultivate a local pool of young academics in engineering professions. Miele, too, places great store by qualified and committed employees and invests continuously in research and development. I am convinced that aspects such as creativity and innovation, team spirit and entrepreneurial foresight are the key to per- formance and productivity in the region and decisive to the economic success of this area. Eastern Westphalia, including the former principality of Lippe, and Gütersloh in particular is a strong and highly innovative region within North Rhine-Westphalia. It commands a central geographical location within both Germany and Europe and boasts an employee base with considerable commitment and companies with remarkable economic power. Despite the international outlook of many of these companies, there are also close ties with the local community and a keen sense of identification with local roots. Regional networks, initiatives launched by industry and close cooperation are evidence of this. Gütersloh has both appeal and character with much to offer those who live and work here. Dr. Markus Miele 4

7 GÜTERSLOH Starker Standort Strong location Eine innovative zukunftsorientierte Wirtschaft, umfangreiche Investitionen in Bildung, Kultur und Wohnen die Stadt Gütersloh beweist Mut zur Zukunft. An innovative economy geared to the future; extensive investment in education, culture and housing. The town of Gütersloh turns a bold face to the future. 5

8 STARKER STANDORT Gütersloh: innovativ, dynamisch und zukunftsorientiert Gütersloh: innovative, dynamic and geared to the future Mitten in Deutschland und nicht nur übers Datennetz schnell zu erreichen: Gütersloh, Wirtschaftsstandort mit Weltgeltung, ist mit seinen knapp Einwohnern Hauptstadt eines der flächenmäßig größten Kreisgebiete in Nordrhein- Westfalen. Gütersloh ist ein Standort, der mutig in die Zukunft sieht. Eine hervorragende Anbindung, die höchste Beschäftigungsquote im Kreis Gütersloh sowie eine hohe Kaufkraft sind die Pfunde, mit denen der Standort Gütersloh wuchern kann. Gütersloh liegt mittendrin und innerhalb von 24 Stunden kann von Gütersloh aus 80 Prozent der Kaufkraft in Europa erreicht werden. Apropos Kaufkraft: Auch die ist in Gütersloh überdurchschnittlich. Der Kaufkraftindex liegt bei 104, 7. Auch das Umfeld stimmt: Der Kreis Gütersloh belegt beim Regionalranking der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft den dritten Platz unter 54 nordrhein-westfälischen Kommunen und kreisfreien Städten. Zu den Stärken des Kreises zählt auch die große Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten. Die Stadt Gütersloh kommt auf Beschäftigte. Wie anziehend Gütersloh mit Weltunternehmen wie Miele und Bertelsmann sowie den vielen mittelstän- dischen Betrieben und den Dienstleistern ist, zeigt auch die Zahl der täglichen Einpendler: Arbeitnehmer kommen täglich zu ihrem Arbeitsplatz nach Gütersloh. Gütersloh ist innovativ. Von hier aus haben sich Anbieter für Zukunftstechnologien wie die Firma Syskoplan weltweit durchgesetzt. Von hier beliefern Lebensmittelhersteller wie die Fleischwarenfabrik F.J. Marten oder die Brotfabrik Mestemacher Menschen in aller Welt. In Gütersloh ist mit Güth & Wolf eine der großen Band- und Gurtwebereien Europas angesiedelt, die Firma Westaflex gehört mit ihren Produkten im Bereich Luft- und Wassertechnik zu den Großen der Branche und auch Eine hervorragende Anbindung, die höchste Beschäftigungsquote im Kreis Gütersloh sowie eine hohe Kaufkraft sind die Pfunde, mit denen der Standort Gütersloh wuchern kann. in der Mode setzen Gütersloher Firmen wie Annette Görtz oder Marc Aurel wichtige Akzente. Dies sind nur einige Beispiele aus dem Gütersloher Unternehmens-Portfolio. Doch Güterslohs Wirtschaft hat noch mehr zu bieten. Die Gütersloher Wirtschaft ist gekennzeichnet durch eine breite Vielfalt an Unternehmen und Branchen. Derzeit sind 6

9 STARKER STANDORT mehr als Unternehmen in Gütersloh gemeldet. Über 80 Prozent aller Betriebe in Ostwestfalen mit mehr als 50 Beschäftigten sind im ausschließlichen Besitz einer hier lebenden Familie. Zudem gewährleistet die Branchenvielfalt, dass Krisen in einer Branche immer wieder durch gute Ergebnisse in einer anderen aufgefangen werden. Neben den klassischen Standortfaktoren bietet die junge Stadt Gütersloh auf ihrem dynamischen Weg zu einer Mittelstadt an der Schwelle zur Einwohner-Stadt ein hohes Niveau in den Bereichen Bildung, Kultur und Wohnen. Dafür stehen zum Beispiel insgesamt 30 Schulen und auch das neue Theater, ein 20-Millionen-Euro-Projekt, das Theater und mehr im Angebot hat. Damit setzt die Stadt neue Akzente und investiert in die Zukunft. Und auch das beweist einmal mehr den Mut zur Zukunft. Plumb in the centre of Germany, and not simply a quick place to get to on the DSL superhighway, Gütersloh, business location with international cachet, is the regional capital of one of the largest administrative districts in North Rhine-Westphalia, with a population of just under 100,000 inhabitants. Gütersloh is a location with its jaw pointed squarely at the future. Excellent communications, considerable purchasing power and the best employment rates in the district all factors that Gütersloh can make the most of as it goes about presenting its strengths as a business location. From its central geographic position the town can reach 80% of European consumers within 24 hours. And with respect to consumers and purchasing power, Gütersloh, too, can more than hold its own, boasting a purchasing power index of The district as a whole measures up well when compared to the county town. A study by the Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft rates the Gütersloh district 3rd out of 54 North Rhine-Westphalia villages and unincorporated towns. The district counts among its strengths the large number of employees paying national insurance. The town of Gütersloh can point to 46,000 gainfully employed persons. The 25,900 employees commuting into Gütersloh every day are ample testimony to the attractiveness of the town in the eyes of internationally active companies such as Miele and Bertelsmann and myriad small and medium-sized firms. Gütersloh is innovative. The town has been the base from which a number of technology pioneers, such as Syskoplan, have gone on to great things in the international arena. Food producers such as the meat processors F.J. Marten or Mestemacher bakers despatch products worldwide. Gütersloh is home to Güth & Wolf, one of Europe s leading manufacturers of belts, tape and webbing, to Westaflex, a major producer of ventilation and water-filtration technology, and to influential fashion companies such as Annette Görtz or Marc Aurel. And this is only a small sample of companies in the Gütersloh portfolio. Yet this is not all. The economy of Gütersloh is made up of a wide range of firms and sectors. The town currently has over 5,000 licensed traders. More than 80% of East Westphalia businesses employing in excess of 50 Excellent communications, considerable purchasing power and the best employment rates in the district all factors that Gütersloh can make the most of as it goes about presenting its strengths as a business location. people are in the sole ownership of a local family. Sectoral diversity is also a guarantee that crisis in one area will be offset by success in another. As a youthful and expanding medium-sized town of almost 100,000 inhabitants, Gütersloh not only offers all the classical advantages of an excellent business location but is also rated very highly as a residential environment and a centre of education and culture, as evinced by its 30 schools and a new 20-million-euro theatre offering more than simply drama. These are just some of the amenities of a go-ahead town that is constantly initiating new projects and always investing in the future and yet more evidence of Gütersloh s bold, forward-looking approach. 7

10 STARKER STANDORT Der Weg nach Gütersloh The road to Gütersloh Gütersloh, Wirtschaftsstandort mit Weltgeltung, ist mit seinen knapp Einwohnern Hauptstadt eines der flächenmäßig größten Kreisgebiete in Nordrhein-Westfalen. Dank zentraler Lage an den entscheidenden Ost-West- und Nord- Süd-Verkehrsachsen sowie mit seiner Nähe zu mehreren wichtigen Flughäfen genießen Bewohner und Besucher die Vorteile der persönlichen Atmosphäre einer gepflegten Mittelstadt, ohne die Metropolen aus den Augen zu verlieren. Anfahrt: Autobahn: A2/A33 Bahn: Intercity-Halt, Hannover-Köln Flughäfen: Paderborn/Lippstadt (ca. 30 km); Münster/Osnabrück (ca. 60 km); Dortmund (ca. 70 km); Düsseldorf (ca. 120 km); Hannover (ca. 100 km) Information: Fachbereich Wirtschaftsförderung der Stadt Gütersloh Berliner Straße 70, Gütersloh Tel Ansprechpartner: Rainer Venhaus Gütersloh Marketing GmbH Berliner Straße 70, Gütersloh Tel , Fax: Geographically speaking, Gütersloh, business location of international standing, is one of the largest administrative districts of North Rhine-Westphalia, numbering almost 100,000 inhabitants. Thanks to the town s central position on the crucial east-west and north-south communications axes and its proximity to a number of major airports, inhabitants and visitors alike can enjoy the intimate and personable atmosphere of a genteel medium-sized town without losing touch with the big cities of Germany. Getting here: Motorways: A2/A33 Rail: Intercity stops, Hanover-Cologne line Airports: Paderborn/Lippstadt (ca. 30 km); Münster/Osnabrück (ca. 60 km); Dortmund (ca. 70 km); Düsseldorf (ca. 120 km); Hanover (ca. 100 km) 8

11 STARKER STANDORT Im Dialog mit den Unternehmen In dialogue with companies Gütersloher Unternehmen sind der Motor der Wirtschaft. Mit einer professionellen Wirtschaftsförderung, die dialogorientiert agiert und die Kontakte zu Unternehmen vorbereitet und fördert, präsentiert sich die Stadtverwaltung als Partner. Rainer Venhaus, Wirtschaftsförderer der Stadt Gütersloh, ist der Ansprechpartner, denn das Rathaus ist die zentrale Anlaufstelle für alle, die mit der Wirtschaft zu tun haben. Als serviceorientierter Dienstleistungspartner stellt sich das Rathaus mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern den Anliegen der Unternehmen kooperiert, berät, informiert und vergibt Aufträge. Ob Mittelstandsempfang, Medien-, und Gewerbegebietsgespräche, die Veranstaltung Mittelstand trifft Rathaus oder auch die Runden Tische zur Ausbildung und diverse Präsentationen auf Messen: Für das Gespräch zwischen Stadt und Wirtschaft gibt es zum einen ein festes Veranstaltungsprogramm und zum anderen viele Gelegenheiten, wie Gewerbeflächenanfragen und Unternehmensbesuche, die zum Dialog auffordern. Wenn es darum geht, potentielle Neukunden zu bewerben, liefert die Wirtschaftsförderung die nötigen Wirtschaftsdaten, ebnet aber auch den Weg zu den einzelnen Institutionen in der Stadtverwaltung. Dazu gehört die Vermittlung der richtigen Ansprechpartner für ein Bauvorhaben genauso wie die persönliche Beratung. Über wirtschaftlich relevante Daten hält die Wirtschaftsförderung ihre Kunden auch mit dem elektronischen Newsletter auf dem Laufenden. Auskünfte über kommunale Steuern und Abgaben gehören ebenso zum Service der Stadt wie Grundstücks- und Immobilienangebote zur gewerblichen Nutzung und Beratung zur gewerblichen Abfallentsorgung. Wirtschaftsförderung der Stadt Gütersloh Rathaus Berliner Straße Gütersloh Tel Wirtschaftsförderer Rainer Venhaus Business Development Officer Rainer Venhaus Gespräch mit dem Unternehmerverband In conversation with the Employers Association Gütersloh companies are the engine of the economy. With its dedicated business development agency, which pursues dialogue with companies and forges and encourages links to firms, the municipal council presents itself as a partner for local enterprise. Rainer Venhaus, business development officer representing the town of Gütersloh, is the person to contact, the Town Hall being the first port of call for anyone involved in the regional economy. As a service-oriented partner the Town Hall and its staff act as an advocate for local firms, collaborating, advising, providing information and commissioning works. Be it a reception for company managers, media interviews, discussions about industrial estates, a Town Hall meets Firms event, a session of the Training round table or a presentation at a trade exhibition there are ample opportunities for companies and municipality to get together to air their views. These include a fixed schedule of events, visits to firms, and queries and surveys relating to industrial sites. When it comes to attracting new customers the agency not only provides the necessary data but also helps smooth the path that firms must beat to the door of bureaucratic institutions. This includes providing one-toone advice and identifying the correct contact person for dealing with a specific construction project. The business development agency keeps its clients informed of relevant developments via an electronic newsletter. Providing information on local taxation and deductions is as much a part of the service as the provision of potential commercial sites and advising companies on how to dispose of their waste. 9

12 STARKER STANDORT Nur Miele, Miele sagen die Gütersloher If you want the best say the citizens of Gütersloh ur Miele, Miele sagt die Tante, die alle NWaschmaschinen kannte mit diesem Werbespruch warb das Gütersloher Traditionsunternehmen Miele & Cie. Mitte der 20er-Jahre für seine neuesten Modelle. Die ersten Miele-Waschmaschinen wurden bereits zwei Jahrzehnte zuvor produziert: im Jahre Immer besser schrieben Carl Miele und Reinhard Zinkann, die das Unternehmen 1899 gründeten, auf ihre ersten Geräte. Dieses Kredo wurde zum Leitmotiv und legte den Grundstein für den erfolgreichen Weg des weltweit agierenden Premiumherstellers für Haushalts- und Gewerbemaschinen. Die Philosophie des immer besser gilt uneingeschränkt auch heute und ist ein Synonym für höchste Qualität und Langlebigkeit. Nach der Anfangsphase in Herzebrock folgte 1907 der Umzug nach Gütersloh, bis heute Zentrale des Unternehmens. Der Standort Gütersloh beheimatet Hauptverwaltung, Warenverteilzentrum, zentrales Ersatzteillager, Elektronikwerk und die Vertriebsgesellschaft Deutschland und bietet vielfältige Arbeitsplätze für fast Menschen. Waschautomaten, Waschtrockner, Wäschetrockner, elektronische Steuerungen für alle Miele-Geräte gehören zum Repertoire der Fertigung. Um höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen, stellt Miele seit jeher einen Großteil der Betriebsmittel für Fertigung und Montage selbst her. 10 Am Standort Gütersloh fertigt Miele täglich über Waschmaschinen und Wäschetrockner. Miele manufactures more than 5,000 washing machines and dryers every day at its Gütersloh site.

13 Anzeige STARKER STANDORT Zudem verfügt das Unternehmen über eines der modernsten und leistungsfähigsten Logistikzentren Europas, von dem aus alle Kontinente mit hochqualitativen Produkten versorgt werden. Gütersloh beherbergt das Herz dieses Logistiksystems: Alle Produkte können hier schnell und mit geringen Transportkosten zentriert und kommissioniert werden. Ist ein gewünschtes Gerät nicht im vertriebsnahen, regionalen Lager vorrätig, wird es vom Stammwerk Gütersloh geliefert und kann z. B. binnen 48 Stunden in Australien sein. uneingeschränkt auch heute und ist ein Synonym für höchste Qualität und Langlebigkeit, Technologie-Führerschaft, Premiumanspruch und unverwechselbares Design. Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße Gütersloh Tel Das Miele-Museum in Gütersloh bietet eine Zeitreise in die Unternehmensgeschichte. The Miele Museum in Gütersloh takes you on a journey through the company s history. Insgesamt beschäftigt Miele etwa Mitarbeiter und ist rund um den Globus mit 45 Vertriebsgesellschaften präsent. Die Philosophie des immer besser gilt f you want the best, then you want Miele, I says the expert Aunty Sheilagh a similar rhyming couplet in German was used for many years in the mid-twenties in advertising by Miele, a Gütersloh-based company steeped in tradition. The first Miele washing machines had already arrived on the scene some two decades earlier, namely in 1900: The lids of these first tub washers were embellished with the credo of the company, set up in 1899 by Carl Miele and Reinhard Zinkann. It ran Immer Besser, or Forever Better. This slogan became a leitmotif and set the scene for successful developments over the years which resulted in Miele becoming a premium manufacturer of domestic and commercial machines of international stature. After an initial period in nearby Herzebrock, the company relocated in 1907 to Gütersloh, ever since home to Miele s headquarters, which now include central administration, a goods distribution centre, central spares warehousing, an electronics production plant and Miele s own German sales subsidiary, offering employment to almost 5,000. Washing machines, tumble dryers, washerdryers and electronic solid-state controls for all Miele products are just part of the repertoire. In order to meet the most exacting of requirements, Miele has always insisted on producing a large proportion of the componentry and equipment needed in production and assembly itself. The Forever Better philosophy applies as much today as ever before and is synonymous with top quality and durability. The company prides itself in having one of the most modern and efficient logistic transshipment hubs in Europe from where highquality products wing their way to all corners of the earth. A high-bay storage and distribution warehouse, the heart and soul of the system, is located in Gütersloh: central staging, order-picking and distribution is both fast and cost-effective. If an ordered product is not available from regional warehouses, it can be provided centrally from Gütersloh and be, for example, in Australia within 24 hours. In total, Miele employs a staff of approximately 16,000 and is represented around the globe by 45 sales subsidiaries. The Forever Better philosophy applies as much today as ever before and is synonymous with top quality and durability, technological leadership, premium marketing and an unmistakeable design. 11

14 STARKER STANDORT Zahlen Daten Fakten Facts and figures Der Kreis Gütersloh ist ein starker Kreis: Wenig Schulden und eine hohe Steuerkraft zeichnen ihn aus. Beim Regionalranking der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft belegt der Kreis den dritten Platz unter 54 nordrhein-westfälischen Kreisen und kreisfreien Städten. Mit über Beschäftigten hatte der Kreis Gütersloh am den höchsten Stand der Beschäftigten seit seiner Gründung. In der Stadt Gütersloh wurden am sozialversicherungspflichtig Beschäftigte gezählt. Die Beschäftigungsquote von 48,5 Prozent der Einwohner ist damit die höchste im Kreis. Auch bei der Pendlerbilanz liegt die Stadt Gütersloh ganz vorn. Der Saldo lag am bei einem Plus von Punkten kann der Kreis Gütersloh auch bei der Altersbeschäftigungsquote: 34,2 Prozent der Einwohner im Alter von 55 bis 65 Jahren hatten dort im Jahr 2005 einen Job. Die Bruttolohnsumme am Arbeitsort lag 2005 bei Euro das Bundesmittel beträgt Euro. Weiterhin zählen eine hohe gemeindliche Steuerkraft und niedrige Schulden der Gemeinden und Gemeindeverbände zu den Pluspunkten. Gewerbesteuerhebesatz 2009 Trade tax 2009 Hebesatz/assessment rate 380 v. H. Grundsteuer A/Property tax A Hebesatz/assessment rate 175 v. H. Grundsteuer B/Property tax B Hebesatz/assessment rate 300 v. H. 12 Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte ( ) Employees liable for national insurance contributions ( ) Insgesamt/Total Verteilt nach Branchen/ % by economic sector: Land und Forstwirtschaft/ Agriculture and forestry 0,85 % Energie- und Wasserversorgung/ Energy and water supply 0,65 % Produzierendes Gewerbe/ Industry 32,59 % Darunter: Verarbeitendes Gewerbe/ of which Manufacturing: 28,68 % Handel/Trade 13,63 % Verkehr und Nachrichtenübermittlung/ Gastronomie/Traffic and communications / gastronomy 6,42 % Banken und Versicherungen/ Banking and insurance 1,93 % Dienstleistungen/Services 39,59 % Gebietskörperschaften/ Local authorities 4,93 % Pendlerstatistik ( lt. Arbeitsamt Bielefeld) Commuting ( source: Arbeitsamt Bielefeld) Auspendler/ Commuters resident in Gütersloh: Davon pendeln nach/ of which.. travelling to: Bielefeld Verl Rheda-Wiedenbrück Rietberg 668 Harsewinkel 848 Einpendler/Commuters resident outside Gütersloh: Davon pendeln ein aus/ of which.. coming from: Bielefeld Verl Rheda-Wiedenbrück Harsewinkel Rietberg Pendlersaldo/Net daily influx: Bevölkerungszahl (lt. Einwohnermeldeamt) Population(source: Einwohnermeldeamt) Tourismus (Jan. Dez. 2008, Quelle: LDS-NRW) Tourism (Jan. Dec. 2008, source: LDS-NRW) Anzahl der Übernachtungsbetriebe/ No. of establishments offering overnight stays 22 Anzahl der Betten/ No. of beds 885 Anzahl Gästeankünfte/ No. of guest arrivals Anzahl Übernachtungen/ No. of overnight stays Mittlere Bettenauslastung/ Average capacity take-up 32,3 % Veränderungen zum Vorjahr: Gästeankünfte/Guest arrivals: + 3,4 % Übernachtungen/Overnight stays: + 2,2 %

15 STARKER STANDORT Bodenrichtwerte ( , nach Gutachterausschuss der Stadt Gütersloh) Publicly registered land value ( , after assessment by Gütersloh municipal authorities) Wohnbauflächen/Residential sites 130,- Euro bis 250,- Euro Industrie- und Gewerbeflächen/ Industrial/commercial sites 44,- Euro bis 70,- Euro Innenstadt/Town centre 290,- Euro bis 1.175,- Euro incl. Erschließung/incl. rudimentary development/utilities Gütersloh is a strong administrative district with low levels of debt and a high fiscal capacity. The Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft ranks the district third out of a total of 54 districts and unincorporated towns in North Rhine- Westphalia. On there were 139,000 people in employment a record for the district. The same statistics revealed 46,792 people paying national insurance contributions in the town of Gütersloh, whose employment rate 48.5% of inhabitants is the highest in the district. Gütersloh is also ahead in net commuting figures: in mid ,635 more people were entering the town to work than leaving it. The district also scores points on the age of people in employment: 34.2% of year-olds had a job there in In the same year average gross income across the district was 29,096; the national average is 25,822. Municipal finances are also healthy, with tax revenues high and few debts burdening local communities and associations. Kaufkraft 2008 (lt. GfK Marktforschung GmbH, Nürnberg, Quelle: IHK Ostwestfalen zu Bielefeld) Purchasing power 2008 (source: GfK Marktforschung GmbH, Nürnberg, source: East Westphalia Chamber of Industry and Commerce in Bielefeld) Einzelhandelskaufkraft/ Retail purchasing power = 103,8 Kaufkraft für die Gemeinden in Ostwestfalen/ Purchasing power for local East Westphalia communities = 107,4 POS-Umsatz für den Einzelhandel/ POS turnover for retail outlets = 111,1 Einzelhandelszentralität/ Retail trading centrality = 107,1 Gewerblicher Mietpreisspiegel (IHK 2005) Rent index for commercial premises (IHK 2005) Geschäftslage/Rent index for commercial premises Euro je qm 1a-Lage/1a 29,00 bis 50,00 Euro 1b-Lage/1b 10,00 bis 20,00 Euro 2a-2b-Lage/2a-2b 6,00 bis 12,00 Euro Büroräume/Office space 5,00 bis 9,00 Euro Gewerberäume/Commercial premises (z.b. Lager- und Produktionsräume)/(e.g. warehouse/factory space) 2,00 bis 5,00 Euro Freifläche/Unimproved site befestigt/paved = 0,70 bis 1,50 Euro unbefestigt/unpaved = 0,50 bis 0,80 Euro 13

16 STARKER STANDORT Gewerbeflächen mit optimalen Standortfaktoren Business parks in a prime location Mit einer strategisch günstigen Lage und der optimal ausgebauten Verkehrsanbindung ist der Standort Gütersloh attraktiv für zukunftsorientierte Anbieter. Die Stadt Gütersloh bietet hervorragende Aussichten für Investitionen. Im Eigentum der Stadt befinden sich zurzeit rund m 2 Gewerbe-, Industrie-, und Mischgebietsflächen. Hiervon sind m 2 erschlossen und sofort bebaubar, rund m 2 sollen in den Jahren 2009/10 erschlossen werden. Während an Mischgebietsflächen lediglich ein geringer Bestand von 673 m 2 vorhanden ist, gibt es rund m 2 Gewerbeflächen und m 2 Industrieflächen. Mittelfristig wird ein neues Gewerbegebiet Am Hüttenbrink parallel zur Autobahn A 2 mit rund m 2 in mehreren Abschnitten entwickelt. Lage und Verkehrsanbindung zählen zu den wichtigsten Faktoren für eine Standortentscheidung. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Gütersloh bietet einen kompetenten Ansprechpartner, der sich als Problemlöser versteht. Einen Überblick über sämtliche Gewerbeflächen gibt es unter Wirtschaftsförderung der Stadt Gütersloh Rainer Venhaus Berliner Straße 70, Gütersloh Tel.: Rainer.Venhaus@gt-net.de Bebauungsplan Osnabrücker Landstraße Development plan for Osnabrücker Straße 14

17 STARKER STANDORT Bebauungsplan Hülsbrockstraße Development plan for Hülsbrockstraße With its favourable strategic position and excellent communications Gütersloh is an attractive prospect to forward-looking entrepreneurs and investors. Approximately 224,000 m 2 of commercial and industrial space and mixed-use premises are under municipal ownership. Of these sites, 160,000 m 2 have rudimentary infrastructure and are ready for improvement and approx. 50,000 m 2 are scheduled for utility link-up in 2009/10. Gütesloh provides an experienced business advisor, who works to solve problems as they arise. Please visit for an overview of all commercial sites. Whilst mixed-use space is limited to a total of 673 m 2, there is approx. 196,000 m 2 of commercial and 26,000 m 2 of industrial space available. In the mid-term a new business park, Am Hüttenbrink, will be opened up parallel to the A2 motorway, providing 240,000 m 2 of parcelled space. Situation and communications are among the key factors influencing location decisions. In its promotion of economic endeavour 15

18 STARKER STANDORT Kreatives Arbeiten im sympathischen Umfeld Creativity in a favourable environment Mitten im Herzen Ostwestfalen-Lippes, in bester Anbindung an die Autobahn und den überregionalen öffentlichen Verkehr, bietet die Stadthalle Gütersloh eine Vielzahl attraktiver Veranstaltungsmöglichkeiten. Mit über Quadratmetern multifunktionaler Aktionsfläche ist die Stadthalle, nur wenige Gehminuten vom Stadtkern Güterslohs entfernt, ein innovatives, sich stetig weiterentwickelndes und vielseitiges Tagungs-, Messeund Kongresszentrum mit vier modern ausgestatteten Tagungsräumen für 10 bis 100 Personen. Mit dem großen Saal für bis zu Personen und dem kleinen Saal mit bis zu 400 Plätzen bieten sich Möglichkeiten für kombinierte Veranstaltungen im Plenum und in Gruppenkonstellationen. Zentral und verkehrsgünstig liegt auch das Parkhotel, ein internationales Hotel der First- Class-Kategorie, mitten im Herzen von Gütersloh. Mit neun Veranstaltungsräumen für bis zu 200 Personen bietet das Parkhotel den idealen Rahmen für unterschiedliche Anlässe, während gleichzeitig die Wohnkultur im Einklang von Service und Ambiente keine Wünsche offen lässt. Nur vier Kilometer von der A2 entfernt, zentrumsnah, bieten das Ringhotel und Restaurant Appelbaum im Gütersloher Süden attraktive Tagungsräume mit Multimediatechnik für bis zu 100 Personen. Arbeiten und Wohlfühlen lassen sich hier auch dank der Wellness-Angebote und des neu gestalteten Gartenbereichs hervorragend kombinieren. Mit dem Theater vis-à-vis der Stadthalle kann ab März 2010 ein neuer Trend bedient werden, nämlich die Kombination von Veranstaltungskonzepten im Businessbereich. Dann bieten der Theatersaal mit bis zu 520 Plätzen, das Foyer, die 200 Quadratmeter große Studiobühne und die Skylobby, 24 Meter über den Dächern Güterslohs mit einem beeindruckenden Panoramablick durch die über Quadratmeter große Glasfassade, ganz neue Perspektiven. Der Anspruch von Businesskunden, an Tagungs- und Eventlocations steigt. Der Anspruch, die Tagung oder den Kongress mit einem angenehmen Rahmenprogramm zu verbinden, der Wunsch, ausgewählte Kunden nach der Messe zu einem erlesenen Empfang in außergewöhnlicher Umgebung einzuladen, verlangt nach neuen Konzepten und Serviceleistungen. Mit dem Theater vis-à-vis der Stadthalle kann ab März 2010 ein neuer Trend bedient werden, nämlich die Kombination von Veranstaltungskonzepten im Businessbereich. Und so ist in unmittelbarer Nähe zu Stadthalle und Theater auch ein Hotel geplant, das weitere Möglichkeiten eröffnet, das Angebot zu verfeinern und den Ansprüchen des modernen Businesskunden mit Qualität und Innovation zu begegnen. Dabei bewahren sich Stadthalle und Theater gleichzeitig Nähe, Wärme und menschliches Maß. Sympathisch typisch für Gütersloh, einem prosperierenden Zentrum im Herzen Ostwestfalens. 16

19 STARKER STANDORT Located at the heart of East Westphalia- Lippe, well served by motorway links and a supra-regional public transport network, Gütersloh s Stadthalle is the venue for a wide range of events and functions. The Stadthalle, with upwards of 3,000 m 2 of multipurpose space and situated a short walk from the centre of Gütersloh, is an innovative and continually evolving conference and trade fair centre featuring four conference rooms fitted with modern facilities and with capacity for between 10 and 100 people. With its two halls seating 1,100 and 400 people respectively the Stadthalle can host combined events involving a plenary session and multiple-group discussions. Centrally located in the middle of Gütersloh and easily accessible by road and rail, stands the Parkhotel, a first-class establishment with international clientele. Nine function rooms admitting up to 200 persons provide the perfect venue for a variety of occasions. Service From March 2010 onwards the Theatre situated directly across from the Stadthalle will be offering business people a multievent experience. and atmosphere, too, leave nothing to be desired in this fine hotel. Equally central and only four kilometres from the A2 motorway, the Ringhotel and Appelbaum Restaurant in the southern section of Gütersloh provide attractive conference rooms with multimedia facilities designed for meetings of up to 100 people and, with their wellness amenities and newly laid-out garden area, are the perfect setting in which to work and relax. From March 2010 onwards the Theatre situated directly across from the Stadthalle will be offering business people a multi-event experience, thanks to its 250-seat Theatersaal, the foyer, the 200 m 2 Studio stage and the Skylobby, towering 24 metres above the rooves Großer Saal der Stadthalle Main Hall in the Stadthalle of Gütersloh and affording breathtaking panoramic views through a 1,000 m 2 façade of glass. Demand from the business community for conference and event venues is on the rise. The need to leaven a conference or congress with an interesting programme of peripheral events, the desire to organise an extravagant reception for select clients in unique surroundings, these require fresh, new concepts and services from the hospitality industry. So it is that a new hotel is planned directly adjacent to the Stadthalle and Theatre, one that will add a further dash of refinement to the services already on offer and provide the innovation and quality that the modern business executive expects. And all this without compromising on the closeness, warmth and humanity that people have come to associate with the Stadthalle and Theatre. Congeniality and friendliness are typical qualities found in this thriving centre at the heart of East Westphalia. 17

20 STARKER STANDORT Anzeige Das Handwerk: Vielfalt - Leistung - Verantwortung - Zukunft Rund Handwerksbetriebe in der Stadt Gütersloh beweisen täglich, wie wichtig sie für eine funktionierende Dienstleistungsinfrastruktur sind. Ob als Ein-Mann-Betrieb oder Unternehmen mit über 100 Beschäftigten liegt ihre Stärke darin, auf wechselnde Kundenwünsche und spezifische Mark t- anforderungen immer die passenden Antworten zu finden. Eine Erfolgsgeschichte, die durch hohes persönliches Engagement, Investitionsbereitschaft, hochwertige Betriebsausstattungen und eine wohl ausgewogene Beschäftigungs- und Ausbildungskultur geprägt ist. Von einzelnen Ausnahmen abgesehen kann das Handwerk auch in konjunkturell schlechteren Zeiten mit vergleichsweise sicheren Arbeitsplätzen punkten. Die Vielfalt des Handwerks in Gütersloh ist so bunt wie in keinem anderen Wirtschaftsbereich. Mit seinem breiten Spektrum deckt das Handwerk alle zentralen Tätigkeitsfelder ab: Bauen und Wohnen, Mode und Schönheit, Licht und Wärme, Mobilität, Essen und Trinken, Gesundheit, Komfort, Wartung, Instandhaltung und Reparatur was wäre der Alltag ohne Handwerk? Nicht nur im Kleinen, im Alltäglichen und weil für uns alle selbstverständlich geworden fast unbeachtet, sorgen die Handwerksbetriebe für Lebensqualität. Es gibt genügend Anschauungsobjekte in der Stadt und in der Region, die eindrucksvoll unter Beweis stellen, wie leistungsfähig das örtliche Handwerk ist. Der Neubau des Theaters z. B. mit seinen hochkomplexen und zum Teil noch nicht in ähnlicher Kombination eingesetzten Werkstoffen wird überwiegend von Handwerkern aus der Region errichtet. Schulen, Kirchen, Industrie- und Gewerbekomplexe in Gütersloh lassen sich bei einem Rundgang sehr schnell unzählige Objekte für die Leistungsfähigkeit des örtlichen Handwerks finden. Spezialisten aus dem Metallhandwerk erstellen Sondermaschinen und Werkzeuge für namhafte Hersteller aus dem Bereich der Automobil- und Flugzeugindustrie und hand werkliche Fachbetriebe aus dem In nenausbaubereich sorgen für das Wohlfühlambiente auf Kreuzfahrtschiffen der in diesem Sektor weltweit führenden Meyer- Werft Papenburg. Das Handwerk ist sich seiner Verantwortung für die Menschen, für die Stadt und die Region bewusst. Der ressourcenschonende Einsatz von Rohstoffen sowie der sparsame Umgang mit Energie waren im Handwerk schon aus ökonomischen Gründen immer von Bedeutung. Bereits im Jahr 1999 zähl - te das Handwerk zu den Gründern des Gütersloher Klimatisches, einer Arbeits- gemeinschaft, die sich zum Ziel gesetzt hat, die energetische Sanierung von Gebäuden zu fördern. Dementsprechend breit aufgestellt ist das Gütersloher Handwerk auf dem Sektor erneuerbarer Energien und energetischer Sanierung. Das Handwerk in Gütersloh hat Zukunft und besitzt Perspektiven. Wer im Wettbewerb bestehen will, kann es sich nicht leisten, rückständig zu sein. Damit der Wissensund Kenntnisstand der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ständig aktuell und auf einem hohen Niveau bleibt, betreibt das Handwerk eigene Bildungszentren. In über 100 Berufen setzt man auf handwerkliches Wissen und Können ob hochtechnisiert oder kunsthandwerklich ausgerichtet. Individualität, Flexibilität, Innovationskraft und Kundennähe sind Qualitätsmerkmale, mit denen das Handwerk sich auch zukünftig einen festen Platz im Gesellschafts- und Wirtschaftsgefüge sichern wird. 18 Kreishandwerkerschaft Gütersloh Eickhoffstraße Gütersloh Tel info@kh-gt.de

21 GÜTERSLOH Starke Wirtschaft Strong economy Medien, Maschinenbau, Möbel und Lebensmittel es sind nicht nur die Großen, die den Wirtschaftsstandort Gütersloh stark machen. Media and mechanical engineering, furniture and food It is not only the big-league heavyweights that make Gütersloh the thriving business location that it is

22 STARKE WIRTSCHAFT Deutschlands heimliche Hauptstadt der Medienwirtschaft Germany s secret media capital D i e heimliche Hauptstadt der deutschen Medienwirtschaft heißt Gütersloh. Immerhin residiert hier die Bertelsmann AG, einer der größten Medienkonzerne der Welt. Von Zeitungen und Magazinen über Bücher und Fernsehen bis zum Internet: Medien made in Gütersloh sind ein nicht wegzudenkender Teil unserer Nachrichten-, Bildungs- und Unterhaltungswelt. Von der Idee bis zum fertigen Produkt: In Gütersloh werden neue Konzepte entwickelt, Inhalte erstellt, fertige Medien auf den Weg gebracht. Hinzu kommen umfassende Services etwa in punkto Druck oder Logistik. Die Unternehmen des Bertelsmann-Konzerns sind vielfältig aktiv und entwickeln immer neue Geschäftsmodelle. Der Pulsschlag der Medienwelt ist in Gütersloh kräftig zu spüren. Medienstandort Gütersloh: engagiert und innovativ Gütersloh as media location: committed and innovative Der Global Player Bertelsmann ist nicht alles, was die Medienstadt Gütersloh zu bieten hat. Der Global Player Bertelsmann ist nicht alles, was die Medienstadt Gütersloh zu bieten hat. An die 300 kleine und mittlere Unternehmen arbeiten ebenfalls in diesem Geschäftsfeld. Die Bandbreite reicht von Fotografen und Designern über Werbefachleute und Marketing-Macher bis zu Experten für Public Relations. Kreative Freiberufler sind in diesen Gebieten ebenso zu finden wie engagierte Mittelständler. Ihnen allen ist eines gemeinsam: Fundierte Fachkompetenz vereint mit Engagement und Kreativität. So vergrößern diese Unternehmen Güterslohs Nimbus als Medienstandort, stärken die heimische Wirtschaft und machen die Stadt noch bunter. Kreativ: Die Medienfabrik ist einer von 300 Medien-Dienstleistern in Gütersloh. Creative: the Medienfabrik is one of 300 media service providers operating in Gütersloh. Gütersloh is Germany s secret media capital. This is the home of Bertelsmann AG, one of the largest media groups in the world. From newspapers, magazines and books to television and the internet the world of images, entertainment and news reportage would be inconceivable without media made in Gütersloh. From idea to finished product: in Gütersloh new concepts are developed, content is produced, and polished media products are launched, not to mention the comprehensive printing and logistics services rolling off the Gütersloh assembly line. Bertelsmann companies are active in many areas, constantly developing new business mod- 20