Es war einmal. Gary Bachlund. Susanne Paasch nach den Brüdern Grimm. Klavierauszug

Transkript

1 Es war einmal Susanne Paasch nach den Brüdern Grimm Klavierauszug Gary Bachlund

2 Es war einmal Text: Susanne Paasch nach den Brüdern Grimm / Musik: Gary Bachlund Besetzung Marie, Sopran Wilhelm, Tenor Jacob, Bariton Inhalt Studierzimmer der Brüder Grimm "Wörter..." 1 1. "Läuschen und Flöhchen" 4 Zwischenspiel 0 2. "Von dem Fischer und seiner Frau" 1 Zwischenspiel 75. "Der Froschkönig" 7

3 Susanne Paasch nach den Brüdern Grimm Es war einmal [ Studierzimmer der Brüder Grimm. Jacob und Wilhelm sitzen am Schreibtisch. ] Gary Bachlund Wilhelm Jacob 4 4 Adagio WILHELM Andante Wör ter... JACOB Wör ter... Wör ter... mit dem Klavier 4 4 f mf WILHELM Af fe! Buch sta ben A: Ad ler, Au ge, A mei se... f 10 Allegretto Copyright 2012 Gary Bachlund All international rights reserved.

4 2 1 WILHELM Es war einmal JACOB [ etwas gereizt ] Bie ne, Bär, Bier... Und Wör ter mit dem Und Wör ter... mit B? f 21 molto rit. Andante Buch sta ben C? Dus sel, JACOB [ überlegt ] Clown. Cel lo...und mit D? mp mf mp col canto mf 27 [ Marie Hassenpflug stürmt herein ] Dro me dar, Dog ge... und mit E? JACOB [ schreit ] E sel! f

5 1 Es war einmal MARIE Was macht eu er Wör ter buch? Bei 4 [ Alle rufen durcheinander. ] wel chem Buch sta ben seid ihr ge ra de? WILHELM Fei ge! JACOB Fer kel! Bei F. Fal ke! 9 Floh? Kennt ihr das Mär chen von Läus chen und Flöh chen? Floh! Fe der!

6 4 4 Es war einmal Al so, ich will es euch er zäh len. O der bes ser, Nein! Nein! 49 [ Sie verteilt drei Märchenbücher. ] Allegretto wir spie len es zu sam men. Es war ein mal... Ein mp Zu sam men. mp Zu sam men. 1. Läuschen und Flöhchen 54 Läus chen und ein Flöh chen, die leb- ten zu sam men in ei nem Haus- hal- te und brau ten das p

7 58 Es war einmal 5 Bier in ei ner Ei er scha le. Da fiel das WILHELM p Bier? Bier? Mmm... 2 Läus chen hin ein und ver brann te sich!...und ver brann te sich! Ach! ff WILHELM f Au a! Au a! Au f

8 71 Es war einmal MARIE Da sprach die klei ne Stu ben tü re: a... Au a! 7 Allegro MARIE JACOB Weil Läus chen sich ver brannt hat. Was schreist du, Flöh chen? WILHELM Läus chen hat sich ver brannt, Au a!

9 88 Es war einmal 7 Flöh chen weint. Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen WILHELM mp Au a! Au a! Au a! weint. Da fing die Tür an zu knar ren. Au a! JACOB Rrr MARIE Da sprach ein Be sen in der E cke: Was knarrst du, Rrr... Rrr... Rrr aatsch! 5 5

10 8 105 Es war einmal Tür chen. Ach! WILHELM JACOB Ach! Soll ich nicht knar ren? Rrr... Rrr aatsch! 111 Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. Läus chen hat WILHELM mp Au a! Au a! Au a! 5 11 sich ver brannt, Flöh chen weint. WILHELM mf 5 Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! mp

11 122 MARIE Es war einmal 9 Au a! Da fing das Be sen chen an ent setz lich zu 128 keh ren. Au a! Au a! Au a! Au a! WILHELM JACOB Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! 1 MARIE Da kam ein Wa gen vor bei. Soll ich nicht JACOB Was kehrst du, Be sen chen?

12 10 19 Es war einmal keh ren? Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. 144 WILHELM mp Tür chen knarrt, Läus chen hat Au a! Au a! Au a! Au JACOB Rrr... Rrr aatsch! sich ver brannt, Flöh chen weint. Au a! Au a! Au a! a! Au a! 5 mp

13 154 Es war einmal 11 Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! 159 MARIE JACOB Da sprach das Wä gel chen: Und? So will ich ren nen. 15 Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! WILHELM Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a!

14 MARIE Es war einmal Da sprach der Mist an dem es vor bei rann te: Was rennst du, Wä gel chen? 175 JACOB Läus chen hat sich ver brannt,flöh chen weint. Soll ich nicht ren nen? 181 WILHELM mp Tür chen knarrt, Be sen chen kehrt, Au a! Au a! Au a! JACOB Rrr... Rrr aatsch!

15 185 Es war einmal 1 Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. Au a! Da sprach der Mist: Ja! So will ich ent Au a! Das Mist chen! Das Mist chen! 19 setz lich bren nen.

16 MARIE Es war einmal Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! JACOB Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! 204 Au a! Da stand ein Bäum chen ne ben dem WILHELM Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! 211 Mist chen, das sprach: WILHELM Mist chen, wa rum

17 217 MARIE Es war einmal 15 Soll ich nicht bren nen? Läus chen hat brennst du? 22 sich ver brannt, Flöh chen weint. Tür chen knarrt, WILHELM mp Au a! Au a! Au a! JACOB Rrr... Rrr 228 Be sen chen kehrt, Wä gel chen rennt, Au a! aatsch! Soll ich nicht

18 1 22 Es war einmal Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. ren nen? Da sprach das Bäum chen: WILHELM Au a! So will ich mich schüt teln. 244 MARIE Au a! Au a! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Au a! Au a!

19 249 Es war einmal 17 Au a! Au a! Das sah ein Au a! Au a! 25 Mäd chen, das mit sei nem Was ser krug her an kam und sprach: Bäum chen, p 2 was schüt telst du dich? WILHELM Soll ich mich nicht

20 18 28 Es war einmal MARIE Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. schüt teln? Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! JACOB Und mp WILHELM Tür chen knarrt, Be sen chen kehrt, Au a! Au a! Au a! JACOB Rrr... Rrr aatsch! 278 Wä gel chen rennt, Au a! Soll ich nicht ren nen?

21 282 Es war einmal 19 Mist chen brennt, Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. Da sprach das Mäd chen: So will ich mein Au a! weint. mp 294 Was ser krü gel chen zer bre chen! Ja! WILHELM Da sprach das mp ff mf

22 20 00 Es war einmal Brünn lein: JACOB Mäd chen, was zer brichst du dein Was ser krü gel mp 0 MARIE Soll ich mein Was ser krü gel chen nicht zer chen? 11 bre chen? Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. JACOB Ja. f mp

23 1 Es war einmal 21 WILHELM mp Tür chen knarrt, Be sen chen kehrt, Au a! Au a! Au a! JACOB Rrr... Rrr aatsch! 20 Wä gel chen rennt, Au a! Soll ich nicht ren nen? 24 Mist chen brennt, Bäum chen schüt telt sich. WILHELM Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

24 22 29 Es war einmal Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. Au a! Au a! Au a! JACOB Au a! Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. 5 5 mp 5 Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! 40 JACOB Ei, sag te das Brünn chen: so will ich an fan gen zu flie

25 47 Es war einmal 2 ßen, und fing an ent setz lich zu flie ßen,...zu flie 54 MARIE WILHELM Läu schen und Flöh chen. Läu Läu schen und Flöh chen. Läu ßen. Läu schen und Flöh chen. Läu 0 chen und Flöh chen. chen und Flöh chen. chen und Flöh chen. Und in dem

26 24 5 Es war einmal MARIE Ist al les er trun ken? Was ser ist al les er trun ken. 71 Das Mäd chen? WILHELM Das Mist chen? JACOB Das Bäum chen? Al les. Al les. 77 Das Be sen chen? Das Flöh chen? Das Läu schen Al les. Das Wä gel chen. Das Tür chen. Rrr aatch!

27 8 Es war einmal 25 Al les mit ein an der. Es war ein mal... Al les mit ein an der. Al les mit ein an der. 89 MARIE Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. Tür chen knarrt, WILHELM mp Au a! Au a! Au a! JACOB Rrr... mp 94 Be sen chen kehrt, Wä gel chen Au a! Rrr aatsch!

28 2 98 Es war einmal rennt, Mist chen brennt, Bäum chen Soll ich nicht ren nen? 40 schüt telt sich. Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen WILHELM Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! JACOB Läus chen hat sich ver brannt, Flöh chen weint. Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! Au a! weint. Au a! Au a! Au a! mp

29 41 Es war einmal 27 Au a! Au a! Au a! Au a! Ha, ha! Ha, ha! Ha ha! Ha! Au a! Au a! Au a! Au a! Ha, ha! Ha, ha! Ha ha! Ha! Au a! Au a! Au a! Au a! Ha, ha! Ha, ha! Ha ha! Ha! 418 [ All drei klappen ihre Bücher gleichzeitig zu. ] Ha, ha! Ha, ha! Ha ha! Es war ein mal... Ha, ha! Ha, ha! Ha ha! Es war ein mal... Ha, ha! Ha, ha! Ha ha! Es war ein mal Andante JACOB Laßt uns beim Buch sta ben F blei ben! Wer kennt ein mf

30 28 42 Es war einmal Allegretto WILHELM Die Bre mer Stadt mu si kan ten! an de res Mär chen das da mit an fängt? f 40 MARIE F, F, F... Fi scher und sei ne Frau! JACOB Ha, ha, ha. f 4 molto rit. WILHELM Es heißt: Von dem Fi scher und sei ne Frau! JACOB Das ist doch e gal! Wir spie len jetzt zu

31 Es war einmal sam men und da nach kommt der Frosch kö nig. Al so Ma rie,spielst du wie der mp col canto mf 445 MARIE Na si cher! A ber ger ne doch! Und Du, Wil helm? mit? f 449 WILHELM Wenn es sein muß! JACOB Es muß! Ich

32 0 45 Es war einmal WILHELM Und was bleibt für mich ü brig? spiel den Fi scher und Sie Ma dame sind mei ne Frau. JACOB 459 Das wirst Du schon se hen. Al so... Es war ein mal... Zwischenspiel [ für Umbau ] 4 Moderato [ Blackout. Die Sänger wechseln ihre Kostüme. Marie: Fischerfrau / Jacob: Fischer / Wilhelm: Buttje ] mp

33 Es war einmal rit. 2. Von dem Fischer und seiner Frau [ Es war einmal ein Fischer und seine Frau, die wohnten zusammen in einer kleinen Fischerhütte, dicht an der See, und der Fischer ging alle Tage hin und angelte: und angelte und angelte. So saß er wieder mit seine Angel und sah in das klare Wasser hinein. ] Adagio 2 4 mf Andante 519 mf p 527 FISCHERmp Wie schön mf p mf

34 2 54 Es war einmal das Was ser ist. Es ist so klar, daß man bis auf den Grund hin- p 541 mp un ter seh en kann. Wie schön das Was ser mf 549 ist. p 557 Vivo [ Plötzlich bewegte sich die Angel und er holte einen großen Butt heraus. ] ff

35 5 BUTTJE ff Es war einmal Au a! Au a! 570 Hör mal, Fi scher, ich bit te dich, ff mf 57 laß mich le ben, ich bin kein rich ti ger Butt,...kein rich ti ger 584 Andante Adagio Butt, ich bin ein ver wun sche ner

36 4 590 Es war einmal Prinz. Ich bin ein ver wun sche ner Prinz. Was 597 hilft s dir denn, wenn du mich tö test? Setz mich wie der ins Was ser 01 und laß mich schwim men. Ich wür de dir doch nicht recht 08 schmeck en. Laß mich schwim men. FISCHER Nun,du brauchst nicht so

37 Es war einmal 5 15 Andante vie le Wor te zu ma chen: ei nen Butt, der spre chen kann, wer 21 de ich doch wohl schwim men las sen. 28 [ Er setzte wieder ihn wieder in das klare Wasser. Da ging der Butt auf Grund und ließ einen langen Streifen Blut hinter sich. Der Fischer stand auf und ging zu seiner Frau in die kleine Hütte. ] 8

38 Es war einmal 48 rit. Andante FRAU Mann, f 55 Mann, f f 0 hast du heu te nichts ge fan gen? Mann? 7 FISCHER Nein. Ich fing ei nen Butt, der sag te, er wä re ein ver wun sche ner mp

39 74 Es war einmal 7 FRAU Mann, Prinz, da hab ich ihn wie der schwim men las sen. 79 hast du dir denn nichts ge wünscht? Mann? FISCHER Nein, was f 8 FRAU Ach! soll te ich mir wün schen? Was soll te ich mir wün schen? p

40 8 9 Allegro Es war einmal Ach! Ach, das ist doch ü bel, im mer mf 700 hier in der Hüt te zu woh nen: die stinkt und ist so ek lig; du 708 hät test uns doch ein klei nes Häu schen wün schen kön nen. Mann. 71 Los, geh noch ein mal hin und ruf ihn. Sag ihm, wir ff mp

41 727 Es war einmal 9 wol len ein klei nes Häu schen ha ben, er tut das ge wiß. p 77 Er tut das ge wiß. Mann! 745 FISCHER Andante Ach, was soll ich da noch mal hin geh en? Was soll ich da noch mal hin geh en? p 752 FRAU Vivo Al so, du... du hat test ihn doch ge- ff f

42 40 70 Es war einmal fan gen und... und hast ihn wie der schwim men las sen. er tut das ge wiß. ff 79 Geh noch ein mal hin und ruf ihn. Geh gleich hin! Er 779 tut das ge wiß. Geh! ff 78 Andante [ Widerstrebend ging der Mann hin. Die See war ganz grün und gelb und gar nicht mehr so klar. ] mp 798 mf p

43 Es war einmal p pp 815 FISCHER Mannt je, Mannt je, Tim pe Te, Butt je, p 822 Butt je in der See, mei ne Frau, die Il se bill, will nicht so, 80 [ Da kam der Butt angeschwommen. ] wie ich wohl will. will.

44 42 8 Es war einmal BUTTJE Na, was will sie denn? 84 Na, was will sie denn? FISCHER Ach, ich 850 hat te dich doch ge fan gen; nun sagt mei ne Frau, ich hätt mir doch was 857 b wün schen sol len. Sie mag nicht mehr in der Hüt te woh nen, sie will gern ein Häus chen.

45 8 Es war einmal 4 BUTTJE Geh nur, sie hat es 871 Andante [ Da ging der Mann hin. ] schon. Geh! p mf [ Seine Frau stand vor einem kleinen Haus. ] FISCHER Sieh, nun ist doch das viel bes ser. So soll es blei ben,

46 44 89 Es war einmal FRAU Allegro Bes ser? Hör, Mann, das nun wol len wir ver gnügt le ben. p mf 90 Häu schen ist auch gar zu eng, und der Gar ten ist so klein: der Butt hätt 911 uns auch wohl ein grö ße res Haus schen ken kön nen. Ich möch te wohl in ei nem gro ßen 919 stei ner nen Schloß woh nen.

47 927 Es war einmal 45 Geh hin zum Butt, er soll uns ein Schloß schen ken. Er tut das ge wiß. p 97 Mann. FISCHER Das Häu schen ist ja gut ge nug. 94 FRAU Ach was, geh Das Häu schen ist ja gut ge nug. mf 954 du man hin, der Butt kann das schon. Geh doch. Er

48 4 92 Es war einmal kann das recht gut und tut es auch gern; geh! Geh! Andante FISCHER mp Das ist mf 98 [ Als er an die See kam, was das Wasser ganz violett und dunkelblau und grau und dick, und gar nicht mehr so grün und gelb, doch war es noch still. ] nicht recht....nicht recht. p

49 99 Es war einmal 47 Mannt je, Mannt je, Tim pe pp p 1000 Te, Butt je, Butt je in der See, mei ne Frau, die Il se bill, 1009 will nicht so, wie ich wohl will BUTTJE Na, was will sie denn? Na, was will sie

50 Es war einmal denn? FISCHER Ach, sie will in ei nem gro ßen stei ner nen Schloß 101 BUTTJE Geh nur hin, sie steht vor der woh nen. 107 Andante Tür. Geh! p mf

51 1044 Es war einmal 49 mf [ Da ging der Mann und als er nach Hause kam, stand dort ein großer steinerner Palast, und seine Frau stand oben auf der Treppe. ] 1054 f 102 FRAU Na, ist das nun nicht 1071 [ Sie schaute durch ein Fenster über das herrliche Land, das vor ihr lag. ] FRAU schön? FISCHER Mann. Ach ja, nun wol len wir zu frie den sein. p

52 Es war einmal Sieh, kön nen wir nicht Kö nig wer den ü ber all das Land? Geh hin zum 1087 Butt,wir wol len Kö nig sein. FISCHER Ach Frau, wa rum wol len wir Kö nig sein? 1094 Allegro Was? Was? Wenn du nicht Kö nig sein willst, mf

53 Es war einmal so... so will ich Kö nig sein. Wa rum nicht? 1111 Mann! Geh stracks hin, und sag ihm: ich muß Kö nig sein Ich muß! Ich muß! Ich muß Kö nig sein! 1128 Allegro [ Da ging der Mann hin. Er war ganz bedrückt. ] Geh. mf

54 52 Es war einmal [ Die See war ganz schwarzgrau, und das Wasser drängte so von unten herauf und stank auch ganz faul. ] Andante Lento p pp 111 FISCHER Andante Mannt je, Mannt je, Tim pe Te, Butt je, Butt je p 119 in der See, mei ne Frau, die Il se bill, will nicht so, wie ich wohl will.

55 1178 Es war einmal 5 BUTTJE Na, was will sie Mei ne Frau, 1185 denn? FISCHER Ach, ach, 1192 BUTTJE Geh nur hin, sie ach, sie will Kö nig wer den.

56 Es war einmal [ Da ging der Mann hin. ] ist es schon. f [ Als er zu dem Palast kam, war das Schloß viel größer geworden,mit einem großen Turm und herrlichem Zierat daran. ] ff 1218 [ Sie saß auf einem Thron von Gold und Diamanten und hatte eine goldene Krone auf. ] 1227 Adagio FISCHER Ach Frau, bist du nun Kö nig? mf

57 12 Andante Es war einmal 55 FRAU Ja! nun bin ich Kö nig. p mf 1242 Kö nig. Kö nig. Ja! Ja, nun bin ich Kö nig Ja, nun bin ich Kö nig. Ja! Ja, nun bin ich Kö nig Lento recitativo FISCHER Wie ist das schön, dass du nun Kö nig bist! Nun wol len wir uns nichts mehr

58 5 12 FRAU Es war einmal Vivo Ja, nun bin ich Kö nig. Kö nig bin ich. Nun muß ich auch wün schen Andante Kai ser wer den. Kann er Kö ni ge ma chen, so p 1278 kann er auch Kai ser ma chen; ich will Kai ser sein! Geh gleich 1288 [ Da ging der Mann hin. ] hin! f

59 1294 Es war einmal 57 FISCHER Das mf 101 [ Die See war noch ganz schwarz und dick und fing an, so von unten herauf zu schäumen, daß sie Blasen warf. ] geht nicht gut. Kai ser ist zu un ver - schämt! mp f 111 Mannt je, Mannt je, Tim pe Te, Butt je, Butt je mp p 119 in der See, mei ne Frau, die Il se bill, will nicht so, wie ich wohl will.

60 Es war einmal f 14 BUTTJE Na, was will sie denn? 141 Was will sie denn? FISCHER Ach, mei ne Frau will

61 148 Es war einmal 59 BUTTJE Geh nur Kai ser wer den. 154 hin,. sie ist es schon. Geh! 10 Allegro [ Da ging der Mann hin. ] f 172

62 0 182 Andante Es war einmal [ Als er dort ankam, war das ganze Schloß von poliertem Marmor mit Figuren aus Alabaster und goldenen Zieraten. Seine Frau saß saß auf einem goldenen Thron. In der Hand hatte sie das Zepter und den Reichsapfel. ] ff pomposo 191 FRAU Ja! Ja, ich bin Kai ser! mf 198 Ja, ich bin Kai ser! Ja! Ja, ich bin Kai ser! mf 1405 Ja, ich bin Kai ser! Mann, was stehst du da? f

63 141 Es war einmal 1 Mann... Mann, was stehst du mp 1421 da? Ich bin nun Kai ser, nun will ich auch Papst wer den p mp f 1429 FISCHER Das ist zu viel ver langt. Papst kannst du nicht wer den. Ihn gibt s nur ein mal in der Chris ten heit. mp 145 FRAU Mann, schwatz kein dum mes Zeug! Das kann er doch nicht ma chen. f mf

64 Es war einmal Schwatz kein dum mes Zeug! Ja! Ja, ich bin mf 1447 Kai ser, und du bist doch mein Mann. Geh! 145 Willst du wohl hin ge hen. f 141 Allegro Geh! f

65 Es war einmal [ Da ging der Mann und ihm was ganz bang zumute. Das Wasser ging hoch und brauste so, als ob es kochte, und platschte an das Ufer. Der Himmel war fast dunkel. ] 147 ff 148 rit. Andante mp f mp 149 Mannt je, Mannt je, Tim pe Te, Butt je, Butt je p 1499 in der See, mei ne Frau, die Il se bill, will nicht so, wie ich wohl will.

66 BUTTJE Es war einmal Na, was will sie denn? ff 151 FISCHER Ach, sie will Papst wer den. mp 152 BUTTJE Geh nur hin,. sie ist es schon Lento [ Da ging er hin. ] ff

67 Es war einmal 5 15 mp [ Als er ankam, war da eine große Kirche, von lauter Palästen umgeben. Seine Frau saß auf einem noch höheren Thron und hatte drei goldene Kronen auf. ] 1540 Maestoso 1547 ff 1555 FRAU Andante Ja! f

68 15 Es war einmal nun bin ich Papst! Papst! Ja! nun bin ich Papst! 1572 A ber... A ber... Ja, ich bin Papst. Ja, nun ich binpapst. mf 1580 Ja! bin ich Papst! A ber kann ich nicht auch die Son ne und den Mond 1585 auf ge hen las sen? Nein! Nein! Kann ich nicht auch die

69 159 Es war einmal 7 Son ne und den Mond auf ge hen las sen? Nein! Nein! Nein! 100 Mann. Wenn ich das nicht kann, kann ich es nicht aus hal ten. mp 107 Mann. Wenn ich das nicht kann, kann ich es nicht mp 115 Allegro aus hal ten. Mann, Ach! mf

70 8 122 Es war einmal Ja! Ich will! Ich will! Ich will wer den wie der lie be Gott. 10 Wa rum nicht? Mann, geh gleich hin, ich 19 will wer den wie der lie be Gott! Ich will wer den wie der lie be Gott. 14 Ich will! Geh.

71 154 Andante FISCHER [ Er fiel vor ihr auf die Knie. ] Es war einmal 9 Ach, Frau! Geh in dich! Blei be Papst. Gott! mp 12 Maestoso FRAU [ wütend ] Geh! Das kann der Butt nicht! f 18 Geh! Ich hal te das nicht aus! Und ich hal te das nicht f

72 70 Es war einmal 174 län ger aus! Willst du hin ge hen? Geh! 181 Lento [ Da ging der Mann hin. ] Geh! ff [ Der Himmel war ganz pechschwarz, und es donnerte und blitzte, und die See ging in so hohen schwarzen Wogen wie Kirchtürme und Berge. Da schrie er, und konnte sein eigenes Wort nicht hören.] 189 mp Ach! ff

73 197 Es war einmal 71 Andante Ach! p 1707 rit. Adagio FISCHER Mannt je, Mannt je, Tim pe Te, pp p 1714 Butt je, Butt je in der See, mei ne Frau, die Il se bill, 1722 Andante will nicht so, wie ich wohl will.

74 BUTTJE Es war einmal Na, was will sie denn? Ach! ff 17 Na, was will sie denn? Was? 179 FISCHER Ach, Ach, p 1749 Mei ne Frau will wer den wie der lie be Gott. Mei ne Frau will mp ff mp

75 1757 Es war einmal 7 b wer den wie der lie be Gott....wie der lie be Gott. 177 p 177 ff 1779 BUTTJE Geh nur hin, sie sitzt schon wie der in der Fi scher hüt te. f

76 Es war einmal 1795 [ Da stand der Fischer auf und ging zu seiner Frau in die kleine Hütte. ] FRAU Adagio pp Mann... Frau... mp 1804 [ Sie sitzen versteinert vor der kleinen Hütte. ] p pp p pp 181

77 1821 BUTTJE [ singt im Off ] mp Es war einmal 75 Mannt je, Mannt je, Tim pe Te, Butt je, Butt je in der 1828 See, dei ne Frau, die Il se bill, will nicht so, wie ich wohl will. 18 [ Hohngelächter ] Da sit zen sie noch bis auf den heu ti gen Tag. ff 1842 [ Blackout. Die Sänger wechseln ihre Kostüme. Marie: Königstochter / Jacob: König / Wilhelm: Froschkönig ] lunga a piacere Zwischenspiel [ für Umbau ] Adagio p mp 4 4

78 7 Es war einmal 1847 simile Der Froschkönig 8 8 Allegretto f [ Ein Brunnen im Wald. Die Königstochter tritt spielend mit einer goldenen Kugel auf. ] 1880

79 Es war einmal KÖNIGSTOCHTER mf Eins, zwei, drei, die Ku gel fliegt vor bei. mf Eins, zwei, drei, vier, die Ku gel bleibt bei 1904 mir.

80 78 Es war einmal [ Sie fängt die Kugel auf. ] KÖNIGSTOCHTER mf Eins, zwei, drei, vier, fünf, mf 1920 sechs, die Ku gel ist ver hext. 1925

81 1928 Es war einmal [ Die goldene Kugel fällt in den Brunnen. Erschrocken setzt sie sich auf den Brunnenrand und beugt sich hinunter. ] 19 KÖNIGSTOCHTER 4 e = e Der Brun nen ist viel 4 4 p zu tief. Wo ist mei ne gol de ne Ku gel? e = e 8 Sie ist fort. Sie ist fort. 8

82 Es war einmal [ Sie weint. ] Sie... ist... fort. 190 FROSCHKÖNIG [ Stimme aus dem Brunnen. ] Was hast Du, 197 e = e 4 Kö nigs toch ter? Du weinst ja... Du weinst ja, dass sich ein KÖNIGSTOCHTER e = e 8 Ach! Ach, Du bist's, 8 Stein er bar men möch te. 8 8

83 1979 Es war einmal 81 al ter Frosch. Ich wei ne, weil mei ne gol de ne Ku gel in den Brun nen hi nab ge- 198 fal len ist. 4 e = e FROSCHKÖNIG 4 Sei still und wei ne nicht. Ich kann sie Dir wie der her auf ho len. A ber... A ber was gibst Du mir da für? e = e A ber was gibst Du mir da für? 8 8 f

84 KÖNIGSTOCHTER Es war einmal Al les was Du ha ben willst, lie ber Frosch. Mei ne Per len und 2004 E del stei ne, und die gol de ne Kro ne die ich tra ge e = e 4 Al les! FROSCHKÖNIG 4 Das al les mag ich nicht. Das al mp les mag ich nicht. Du sollst mich lieb ha ben. Du

85 202 Es war einmal 8 e = e 8 sollst mich lieb ha ben. Ich will dein Spiel ka me rad und Freund sein, ne ben Dir am Tisch lein sit zen, von Dei nem gol de nen Tel ler lein mf 202 es sen, und in Dei nem Bett chen schla fen. 20 Wenn Du mir das ver sprichst, so

86 Es war einmal will ich Dir die gol de ne Ku gel her auf ho len. Wenn Du mir das ver sprichst mf e = e KÖNIGSTOCHTER mp Ach, ja! Ach, ja! Ich ver spre che Dir al les, was Du willst e = e...was Du willst. FROSCHKÖNIG 8 Wenn Du mir das ver sprichst

87 201 [ Man hört aus der Tiefe. ] Es war einmal 85 Ver dammt! Wo ist die Ku gel? 20 Eins, zwei, drei, 209 vier, fünf, sechs, die Ku gel ist ver hext! Ah! Da ist sie! 207 Pitsch, patsch! Pitsch, patsch! Die Ku gel liegt im 9 9 9

88 Es war einmal Matsch. Eins, zwei, drei, die [ Die Kugel fliegt über den Brunnenrand. ] Ku gel fliegt vor bei! mf KÖNIGSTOCHTER [ Die Königstochter hebt sie auf und läuft lachend davon. ] Ha, ha ha, ha, ha! Ha, ha ha, ha, ha! Ha! Ha, ha, ha! Ha, ha! mf 2090 Ha, ha. ha! FROSCHKÖNIG War te, war te! f

89 Es war einmal e = e [ Zwei große Froschhände erscheinen auf dem Brunnenrand. ] Nimm mich mit, ich kann nicht so schnell lau fen wie Du! War te! rit. p Quack quack, War te! Quack, quack, War te! Quack! Quack, quack, quack [ Blackout ] Adagio mp [ Königliche Tafel. Der König und die Tochter sitzen am Tisch. ] e = e 8 f

90 88 Es war einmal rit. KÖNIG 4 Andante Mein lie bes Kind, was hast Du ges tern ge macht? KÖNIGSTOCHTER Oh, nichts Be son der es! Ich ha be im Wald am Brun nen ge 21 spielt. Es war so heiß....nichts Be son der es!...nichts Be-

91 Es war einmal [ Man hört Schritte von außen, pitsch, patsch. ] son der es!...nichts Be son der es!...am Brun nen ge FROSCHKÖNIG p Pitsch, patsch.. Pitsch, patsch [ Es klopft an der Tür. ] spielt. Es was so heiß. f Pitsch, patsch.. Pitsch, patsch.. Kö nigs toch ter, ff mf [ Sie läuft zu Tür, öffnet sie, und sieht den Frosch auf dem Fußboden sitzen. Schnell wirft sie die Tür zu, und setzt sich wieder an die Tafel. ] 2149 rit. Andante mach mir auf! KÖNIG Mein lunga a piacere mf

92 Es war einmal Kind, wa rum fürch test Du dich? Steht et wa ein Rie se vor der Tür und 210 KÖNIGSTOCHTER Ach nein, es ist kein Rie se, son dern ein will Dich ho len? 214 glit schi ger Frosch....ein glit schi ger Frosch. FROSCHKÖNIG mp Pitsch, patsch.. f ff

93 219 Es war einmal 91 KÖNIG Was will der Frosch von Dir? Was will der Frosch von Dir? f ff 217 KÖNIGSTOCHTER Ach lie ber Va ter, als ich ges tern im Wald bei dem Brun nen ff mp col canto 2177 spiel te, fiel mir mei ne gol de ne Ku gel ins Was ser. Weil ich so wein te, hat sie der 2182 Frosch wie der her auf ge holt. Zur Be loh nung ver lang te er, mein Freund zu wer den.

94 Es war einmal und ich ha be es ihm ver spro chen. Nun ist er drau ßen und will zu mir her ein [ Es klopft zum zweiten Mal an der Tür. ]...ein glit schi ger Frosch. FROSCHKÖNIG f Kö nigs toch ter, jüng ste, mach mir mf 219 auf, weißt Du nicht was ges tern Du zu mir ge 2202 sagt bei dem küh len Brun nen was ser? Kö nigs toch ter, jüng ste, mach mir auf.

95 2207 Es war einmal 9 Bring mir Dein gol- de nes Tel ler- lein, da mit wir zu sam men es sen mp Pitsch, patsch.. KÖNIG Was Du ver spro chen hast, p 221 das mußt Du auch hal ten. Geh und mach ihm auf! f mf 2221 [ Die Königstochter geht mit dem Teller zur Tür, und stellt ihn draußen auf den Boden. ] Geh und mach ihm auf!

96 FROSCHKÖNIG [ Man hört den Froschkönig schmatzen. ] Es war einmal Mmm... Mampf! Mmm... Mampf! Mampf! 222 mf Mampf! Mampf! Mampf! Mampf! Jetzt 228 bin ich satt und mü de. Trag mich in Dein sei de nes Bett- lein. Wir wol len unsdort zu sam men schla fen le gen. f

97 2248 KÖNIGSTOCHTER f Es war einmal 95 Nein, nie mals! Das ist mir zu ek lig! Nein, nie mals! f 2252 KÖNIG zornig Wer Dir ge hol fen hat, als Du in Not warst, 225 FROSCHKÖNIG Heb mich auf! den sollst Du nicht ver ach ten. Los, geh! mf f 221 Los! Los! Heb mich auf! Los! Los!

98 9 22 KÖNIGSTOCHTER Es war einmal Nein! Nein! Nein! Los! Los! Los! Heb mich auf! 2270 Nein! Nein! Nein! O der ich sag's Dei nem Va ter! Heb mich auf! O der ich sag's Dei nem Va ter! 227 Hör auf zu pet zen, du e ke li ger Frosch! Heb mich auf! Heb mich auf!

99 227 Es war einmal 97 Ich will Dich nie mehr sehn. O der ich sag's Dei nem Va ter! 2281 [ Sie wirft ihn mit aller Kraft an die Wand. Man hört einen Knall. ] Au a! ff [ Die Königstochter weicht erstaunt aus der Tür zurück. Der König erhebt sich. Ein schöner Königssohn erscheint in der Tür. ] 2285 rit. Andante mf lunga mp 2292 FROSCHKÖNIG mf molto rit. Nur Du, mei ne schö ne Kö nigs toch ter, konn test mich aus dem Brun nen er lö sen. mf

100 Es war einmal Largo Ich bin von ei ner bö sen He xe ver wünscht wor den. Nur col canto 201 rit. Andante Du konn test mich aus dem Brun nen er lö sen. Mor gen wol len wir 204 hei ra ten und zu sam men in mein Reich zu rück keh ren. Mei ne schö ne Kö nigs toch ter. KÖNIG 8 Ihr habt mei nen kö nig li chen Se gen. 8 8

101 215 8 Allegretto Es war einmal 99 WILHELM molto rit. rubato, quasi recitativo Ü bri gens, wir f 4 mp sempre col canto 219 parlando a piacere [ Wilhelm zieht sich langsam die Froschhände aus. ] ha ben noch nicht den treu en Hein rich, den Die ner des Prin zen, er wähnt. Er war so trau rig 22 als sein Herr in ei nen Frosch ver wan delt wur de, dass er sich drei ei ser ne Rin ge 22 [ Jacob und Marie ziehen sich langsam ihre Kostüme aus. ] Andante um sein Herz le gen ließ, da mit es ihm nicht vor Leid zer sprän ge. JACOB Ein Glück, daß

102 Es war einmal MARIE So viel ich weiß, spran gen die Ei sen rin ge bei der Du das hier nicht spie len musst. 24 Rück kehr des Kö nigs sohns von al lei ne auf. Und al le leb ten glück lich und zu frie 28 den Ja, ja! Es war ein mal!... WILHELM Allegretto JACOB Ja, ja! Es war ein mal!... Ja, ja! Es war ein mal!... Zu frie den... f

103 24 Es war einmal WILHELM JACOB Wel cher Buch sta be kommt als näch stes dran? A, wie Af fe! f 25 MARIE Oh nein! Oh nein! Oh nein! Bit te nicht schon wie der! Ich muß jetzt schnell fort! Oh nein! Oh nein! Oh nein! Bit te nicht schon wie der! mp mf mp 259 molto rit. Largo Und ar bei tet flei ßig wei ter an eu rem Wör ter buch! f lunga circa 7' 00" 18 IV 2012 Berlin