surprise Tel. +49 (0) Fax: +49 (0) VKF-Nr

Transkript

1 surprise Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG KuhlmannstraSSe 11 D Hameln Tel. +49 (0) Fax: +49 (0) VKF-Nr

2 attraction sphere ambiente location

3 Sam Francis Mimmo Paladino 2 Mimmo Paladino, Maler, gehört zu den Künstlern der italienischen Transavanguardia. In seinen freskenhaften Arbeiten werden Figuren aus ihrem ursprünglichen Kontext gelöst und erhalten so ihre eigene Magie und Ausdruckskraft. Mimmo Paladino, painter, is one of the artists of the Italian Transavanguardia movement. Figures are freed from their original context in his fresco-like works, and thus obtain their own magic and expressive power. Mimmo Paladino, peintre, est un des principaux représentants de la Transavant-garde italienne. Dans ses travaux rappelant des fresques, les personnages sont détachés de leur contexte initial ce qui leur confère une magie et une expression particulière ART 554L S.Francis Rapport 200 x 92,5 cm Sam Francis, Maler und abstrakter Expressionist, lebte in Kalifornien und galt als homo transatlanticus unter den amerikanischen Künstlern. Seine Motive sind subtiler, europäischer und gleichermaßen filigran wie signalhaft. Sam Francis, painter and Abstract Expressionist, lived in California and was viewed among American artists as a homo transatlanticus. His motifs have more subtlety to them, more of Europe, and are equally filigree yet iconic. Sam Francis, peintre et expressionniste abstrait, a vécu en Californie; pour ses homologues américains, il représentait l «homo transatlanticus». Sa démarche est d une subtilité plus européenne, sa peinture filigrane pleine de signaux ART 553L S.Francis Rapport 200 x 92,5 cm

4 55121 ART 551L M.Paladino Rapport 200 x 92,5 cm

5 Roy Lichtenstein Gerhard Richter 4 Roy Lichtenstein, Maler, gehörte zu den bedeutendsten Vertretern der Pop-Art. Mit gefrorenem Pinselstrich und akkuratem, aber überzeichnetem Rasterpunkt ließ er Mickey Mouse und Donald Duck in die Galerien der Welt einziehen. Roy Lichtenstein, painter, was one of the most eminent representatives of Pop Art. Using the frozen brushstroke and precise though exaggerated dot grids, he let Mickey Mouse and Donald Duck advance into the world s art galleries. Roy Lichtenstein, peintre, fait partie des représentants les plus importants du pop art. Il est entré dans l histoire de l art parce qu avec «un coup de pinceau gelé» et un point de trame précis, mais dépassé, il a fait entrer Mickey Mouse et Donald Duck dans les galeries du monde ART 194D G.Richter Rapport 133 x 92,5 cm Gerhard Richter, deutscher Maler, über seine Kunst: Ich beginne mit einem ganz weichen Grund ein illusionistischer Bildraum, mit Rot, Gelb, Blau oder Grün. Erst Pinsel und Spachtel verändern die Leinwand in vielschichtige Bildräume. Gerhard Richter, German painter, on his artwork: I begin with a very soft base an illusionistic pictorial space using red, yellow, blue or green. The canvas is changed into multilayered pictorial spaces only then when brush and spatula come into play. Gerhard Richter, peintre allemand, dit de sa propre peinture : «Je commence avec un fond tout à fait doux, un espace image qui fait illusion, avec du rouge, du jaune, du bleu ou du vert. Ce n est qu alors que le pinceau et la spatule modifient la toile en espaces images sur plusieurs couches.» ART 440E R.Lichtenstein Rapport 400 x 92,5 cm

6 David Hockney David Hockney, Maler, Fotograf und Bühnenbildner, stellt in seinen Bildern Leben und Licht des amerikanischen Westens der europäischen Seite gegenüber. In Los Angeles malte er eine Serie von Acrylgemälden von Swimmingpools immer in hellen, leicht unterkühlten Farben. David Hockney, painter, photographer and set designer, contrasts the European view with the life and light of the American West in his paintings. In Los Angeles he painted a series of swimming pools using acrylics, always in bright colours tending towards cool. David Hockney, peintre, photographe et décorateur de théâtre, oppose la vie et la lumière de l Ouest américain à celles de l Europe dans ses peintures. A Los Angeles, Il a peint une série de peintures acryliques de piscines avec des couleurs claires, légèrement surfondues ART 452E D.Hockney Rapport 100 x 92,5 cm

7 April Greiman Jeff Koons 6 Jeff Koons gehört zu den bedeutenden und umstrittenen Künstlern unserer Zeit. Er beschäftigt sich mit der Verfremdung alltäglicher Objekte und hat damit eine Diskussion über den Kunstbegriff ausgelöst. Seine Kunstwerke wandeln aufgrund ihrer ironisierenden Wirkung zwischen Kitsch und Kunst. Jeff Koons belongs to the significant and controversial artists of our time. He concerns himself with the alienation of everyday objects, thereby triggering a discussion revolving around the term art itself. His works of art morph between kitsch and art due to the ironic impact they generate. Jeff Koons fait partie de ces artistes en vue mais controversés de notre temps. Son aliénation d objets de tous les jours a déclenché un débat sur la notion de l art. L ironie latente de ses créations place son œuvre entre art et kitsch ART 956A A.Greiman Rapport 100 x 95 cm April Greiman ist eine der führenden amerikanischen Grafikdesignerinnen. Greiman gilt als Pionierin beim innovativen Einsatz neuer Techniken in der grafischen Gestaltung. Komplexität, Bildhaftigkeit und mysteriöse Details kennzeichnen ihre Werke. April Greiman is one of America s leading graphic designers. She is viewed as a pioneer in the innovative use of new techniques in graphic design. Complexity, pictorial vividness and mysterious details characterise her work. April Greiman figure parmi l élite des dessinatrices américaines. Elle fait figure de pionnier en matière de techniques nouvelles dans la conception graphique. Complexité, aspect imagé et mystère du détail caractérisent ses œuvres ART 633B J.Koons Rapport 200 x 95 cm

8 10914 ART 109E J.Koons Rapport 100 x 95 cm

9 61711 ART 617B G.Stölzl Rapport 133,5 x 47,5 cm

10 Gunta Stölzl M. Bella Broner Gunta Stölzl ( ), Weberin, studierte von 1919 bis 1925 am Bauhaus u. a. bei Paul Klee. Später lehrte sie dort nicht nur sondern übernahm 1927 auch die Gesamtleitung der Weberei. Dort gelangt es ihr, den Wandel vom bildhaften Einzelstück zum modernen Industrieentwurf zu vollziehen. Gunta Stölzl ( ), weaver, studied at the Bauhaus from 1919 to 1925, among others under Paul Klee. Later on she not only taught there: in 1927 she assumed general direction of the weaving studio. While there she accomplished the transformation from the pictorial, oneof-a-kind piece to the modern industrial draft. Gunta Stölzl ( ), tisserande, a fait des études au Bauhaus, de 1919 à 1925, notamment chez Paul Klee. Maître artisan, elle assuma, dès 1927, la direction de l atelier de textile. Designer, elle y a accompli le passage de la création unique au concept industriel moderne ART 632B M.Broner Rapport 100 x 95 cm ART 617B G.Stölzl R.133,5 x 47,5 cm ART 632B M.Broner R.100 x 95 cm Monica Bella Broner ( ). Von 1929 an Studium am Bauhaus Dessau und Teilnahme an Kursen bei Josef Albers, Paul Klee und Wassily Kandinsky. Während der Studienzeit arbeitete sie an Produktionsmustern zur industriellen Herstellung von Webstoffen. Monica Bella Broner ( ). Studied at the Bauhaus in Dessau from 1929 on, attended courses given by Josef Albers, Paul Klee and Wassily Kandinsky. During her studies she worked on production patterns for manufacturing woven fabrics on an industrial scale. Monica Bella Broner ( ). À partir de 1929, études au Bauhaus de Dessau et participation aux cours dispensés par Josef Albers, Paul Klee et Wassily Kandinsky. Travaillait durant ses études sur des échantillons de production destinés à la fabrication industrielle de tissus.

11 Ulf Moritz Ulf Moritz, Textildesigner. Der Schwerpunkt seines Schaffens liegt in den Bereichen Textildesign und Interior Design. Er plant Showrooms und realisiert Architekturprojekte u.a. im Messe- und Ausstellungsbereich. Seine Stoffkollektionen wurden ebenso wie seine Tapetenkollektionen mehrfach ausgezeichnet und wurden weltweit ausgestellt. Ulf Moritz, textile designer. He mainly works in the field of textile and interior design, he is planning showrooms and architectural projects including exhibition design. His fabrics as well as his wallpaper collections have been awarded and exhibited worldwide. Ulf Moritz, designer textile. Il travaille principalement dans le domaine du textile et de la décoration intérieure, il est à l initiative de show rooms et de projets architecturaux intégrant le design. Ses créations de tissus et de papiers peints ont reçu des récompenses internationales. 10 Levia Design 8E46 U.Moritz R.200 x 96 cm Forma Design 1C35 Design Vorwerk Rapport 100 x 50 cm

12 34594 Forma Design 8B39 U.Moritz Rapport 10 x 10,5 cm

13

14 Technische Informationen Technical information Information technique Polnutzschicht Pile material Velours Formate Formats Formats Strapazierwert Contract rating Classe d utilisation Teilung Serrage Gauge Noppenzahl Points Nombre de points Poldicke Pile thickness Epaisseur du velours Gesamtdicke Total thickness Epaisseur totale Poleinsatzgewicht Pile weight Poids de velours Gesamtgewicht Total weight Poids total Lichtechtheit Light fastness Comportement à la lumière Brandverhalten Fire rating Comportement au feu Ü-Zeichen Prodis-ID art Forma Design Levia Design Polyamid(e) 100% 100% 100% cm ca EN 1307 extrem (33) extrem (33) intensiv (32) EN /64" 5/64 5/64 EN 1307 dm 2 ca EN 1307 mm ca. 4,0 4,2 5,5 EN 1307 mm ca. 7,0 6,0 7,2 EN 1307 g/m 2 ca EN 1307 g/m 2 ca DIN EN ISO 105-B DIN EN Cfl - S1 Cfl - S1 Cfl - S1 ABZ-Nr. Z www. pro-dis.info A3 FDD2 72E4 A0C9 B40B 71E4 GUT Trittschallschutz Impact noise insulation Isolation phonique Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion Absorption phonique DIN EN ISO 354 DIN EN ISO db 24 db 26 db Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 αs αs αs αs αs αs 0,01 0,04 0,12 0,25 0,48 0,70 0,01 0,02 0,09 0,21 0,38 0,54 0,00 0,04 0,10 0,21 0,44 0,63 G il im G hn F glej Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Technische Datenblätter, Verlegeanleitung, Reinigungs- und Pflegeempfehlung und Ausschreibungstexte finden Sie unter: In the course of further development and quality improvement, the right to change technical data without notice is served. Technical data sheets, installation instructions, instructions on cleaning and care and texts for tenders can be found on: Dans le cadre du développement technique et de l amélioration de la qualité constants, nos fiches techniques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable. Vous trouverez toutes les fiches techniques, les fascicules sur les conseils de pose et d entretien ainsi que des descriptifs types sur notre site internet: Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG D Hameln ABZ-Nr: Z Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBt-Grundsätzen 31700