KABELFÜHRUNGS- SYSTEME

Transkript

1 KABELFÜHRUNGS- SYSTEME PVC-ALU-Stahlblech PREISLISTE 2015/16

2 HEADQUARTER INNSBRUCK GESCHÄFTSSTELLEN: Vertriebspartner Ost 6020 INNSBRUCK Bernhard-Höfel-Straße 9 Fon Fax office.ibk@rowa-moser.at 9020 KLAGENFURT Industriering 3 Fon Fax office.klgft@rowa-moser.at 6845 HOHENEMS Am Ermenbach 3 Fon Fax office.vbg@rowa-moser.at 2353 GUNTRAMSDORF Triester Straße 79 Fon Fax office.gtdf@rowa-moser.at ROWA-MOSER productions GmbH 6020 INNSBRUCK Bernhard-Höfel-Straße 9 Fon Fax office.ibk@rowa-moser.at 4060 LEONDING/LINZ Peintnerstraße 2a Fon Fax office.linz@rowa-moser.at Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: Uhr / Uhr, Freitag: Uhr Bitte fordern Sie aus unserem Programm Informationen zu weiteren Produkten / Leistungen an: - Kabelführungssysteme aus PVC, ALU, Stahlblech - Kabelbinder und Kunststoffgehäuse - Kabeltragsysteme und Zubehör aus Stahl, Edelstahl, Polyester - ALU-Kabelpritschen Hyxal - produced by ROWA-MOSER - ALU-, Stapa- und Edelstahlrohre - Unterflursysteme, Energiesäulen und Office-Systeme - Beleuchtung - LED - Elektro-Heizungssysteme Heizgeräte, Heizbänder, Flächenheizung und Regelungstechnik - Doppel- und Hohlraumböden - Stromschienen - Montage aller Produkte Alle Preise verstehen sich ohne MwSt. Preisänderungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

3 INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATIONSKANÄLE PVC, ALU und STAHLBLECH 01 TRUNKINS PVC, ALU and STEEL SHEET 4 25 BRÜSTUNGSKANÄLE PVC, ALU und STAHLBLECH 02 UNDERSILL TRUNKINGS PVC, ALU and STEEL SHEET WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 TRUNKING SYSTEMS for RESIDENTIAL PREMISES VERDRAHTUNGSKANÄLE PVC 04 WIRING TRUNKINGS PVC INSTALLATIONSKANÄLE HALOGENFREI 05 TRUNKINS HALOGEN-FREE VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI 06 WIRING TRUNKINGS HALOGEN-FREE ABZWEIG- und HOHLRAUMDOSEN 07 JUNCTION and CAVITY BOXES ROWA-MOSER 3

4 01 INSTALLATIONSKANÄLE 4 ROWA-MOSER

5 INSTALLATIONSKANÄLE TRUNKINGS INSTALLATIONSKANÄLE 01 Seite Page MINI Installationskanäle aus PVC 6-9 MINI trunkings made of PVC NF Installationskanäle aus PVC NF trunkings made of PVC FB Geräteeinbaukanal aus PVC FB trunking made of PVC CKA Installationskanäle aus ALU CKA trunkings made of ALU ROWA-MOSER Kleinkanäle aus ALU ROWA-MOSER small trunkings made of ALU HS Installationskanal aus Stahlblech HS trunking made of Steel Sheet LLK Installationskanal aus Stahlblech LLK trunking made of Steel Sheet ROWA-MOSER 5

6 01 INSTALLATIONSKANÄLE MINI Installationskanal aus PVC MINI trunking made of PVC MINI-S Material: PVC, hart mit doppelseitigem Klebeband Lieferlänge: 2 m material: PVC with double-sided adhesive tape delivery-length: 2 m Außenmaß external dimensions Farbe colour H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m MINI-S 7 x 6 Transparent NP ,20 MINI-S 9 x 8 Transparent NP ,07 MINI-S MINI-Clip MINI Leitungen werden durch abgeschrägte Wandungen gehalten. Doppelseitiges Klebeband (Rückseite). Durchnagelbarer Kanalboden. The cables are held by slanted sides. Double-sided adhesive tape (backside). The trunking can be nailed through Deckel und Unterteil durch Filmschanier verbunden. Doppelseitiges Klebeband (Rückseite). Fester Deckelsitz durch spezielle Verschlusskontur. The cover and the base are connected by the film hinge. Double-sided adhesive tape (backside). Stable cover because of a special locking contour (one-sided cover latching) Trennsteg im 2-zügigen MINI-Kanal. Durchnagelbarer Kanalboden. Dividing rail in two-duct MINI-trunking. The trunking base can be nailed through. 6 ROWA-MOSER

7 INSTALLATIONSKANÄLE 01 MINI Installationskanal aus PVC MINI trunking made of PVC MINI-Clip Material: PVC, hart mit doppelseitigem Klebeband Einseitige Deckelverastung (Filmschanier) Lieferlänge: 2 m material: PVC with double-sided adhesive tape with lock for hinged lid on one side delivery-length: 2 m Außenmaß external dimensions Farbe colour H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m MINI-Clip 7 x 12 RAL 9010 NP ,95 MINI-Clip 10 x 10 RAL 9010 NP ,49 Universalzange Universal cutting pliers Zum gratfreien Schneiden for cutting without burr Art.-Nr. VPE [St.] Art.-No. PU [pc.] P/St. P/pc. NP ,42 ROWA-MOSER 7

8 01 INSTALLATIONSKANÄLE MINI Installationskanal aus PVC MINI trunking made of PVC MINI Material: PVC, hart inkl. Bodenlochung ab MINI 15 x 15 Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base from MINI 15 x 15 delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. MINI 10 x 22 RAL 9010 NP ,11 NP ,17 NP ,70 RAL 7030 NP ,11 RAL 8014 NP ,88 MINI 10 x 30 mit fester Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,37 NP ,36 NP ,06 MINI 15 x 15 RAL 9010 NP ,26 NP ,28 NP ,28 RAL 7030 NP ,26 RAL 8014 NP ,48 MINI 15 x 30 RAL 9010 NP ,84 NP ,32 NP ,32 RAL 7030 NP ,84 RAL 8014 NP ,01 MINI 15 x 35 mit fester Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,42 NP ,36 NP ,34 MINI 15 x 45 mit fester Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,59 MINI 20 x 20 RAL 9010 NP ,62 NP ,52 NP ,84 RAL 7030 NP ,62 RAL 8014 NP ,15 8 ROWA-MOSER

9 INSTALLATIONSKANÄLE 01 MINI Installationskanal aus PVC MINI trunking made of PVC Flachwinkel T-Stück Endstück Kupplung flat corner T-piece end cap coupling piece Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,70 NP ,70 NP ,70 NP ,70 NP ,06 NP ,06 NP ,06 NP ,06 NP ,28 NP ,28 NP ,71 NP ,28 NP ,17 NP ,17 NP ,98 NP ,17 NP ,34 NP ,34 NP ,34 NP ,34 NP ,84 NP ,84 NP ,74 NP ,84 ROWA-MOSER 9

10 01 INSTALLATIONSKANÄLE NF Installationskanal aus PVC NF trunking made of PVC Material: PVC, hart inkl. Bodenlochung inkl. 4 Halteklammern ab Breite 40 mm Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base including 4 cable clamps from width 40 mm delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. NF 25 x 25 RAL 9010 NP ,79 NP ,80 NP ,80 RAL 7030 NP ,79 NP ,80 NP ,80 RAL 7035 NP ,79 NP ,80 NP ,80 NF 25 x 40 RAL 9010 NP ,37 NP ,07 NP ,07 RAL 7030 NP ,37 NP ,07 NP ,07 RAL 7035 NP ,37 NP ,07 NP ,07 NF 30 x 30 RAL 9010 NP ,37 NP ,77 NP ,77 RAL 7030 NP ,37 NP ,77 NP ,77 RAL 7035 NP ,37 NP ,77 NP ,77 NF 30 x 60 RAL 9010 NP ,28 NP ,99 NP ,99 RAL 7030 NP ,28 NP ,99 NP ,99 RAL 7035 NP ,28 NP ,99 NP ,99 NF 40 x 40 RAL 9010 NP ,05 NP ,27 NP ,27 RAL 7030 NP ,05 NP ,27 NP ,27 RAL 7035 NP ,05 NP ,27 NP ,27 NF 40 x 60 RAL 9010 NP ,08 NP ,76 NP ,76 RAL 7030 NP ,08 NP ,76 NP ,76 RAL 7035 NP ,08 NP ,76 NP ,76 NF 40 x 60 mit fester Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,85 NP ,76 NP ,76 RAL 7030 NP ,85 NP ,76 NP ,76 RAL 7035 NP ,85 NP ,76 NP ,76 10 ROWA-MOSER

11 INSTALLATIONSKANÄLE 01 NF Installationskanal aus PVC NF trunking made of PVC Flachwinkel T-Stück Endstück Halteklammer flat corner T-piece end cap cable clamp Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,80 NP ,80 NP ,49 NP ,80 NP ,80 NP ,49 NP ,80 NP ,80 NP ,49 NP ,07 NP ,07 NP ,88 NP ,89 NP ,07 NP ,07 NP ,88 Farbe: violett NP ,07 NP ,07 NP ,88 colour: violet NP ,77 NP ,77 NP ,99 NP ,77 NP ,77 NP ,99 NP ,77 NP ,77 NP ,99 NP ,99 NP ,99 NP ,24 NP ,25 NP ,99 NP ,99 NP ,24 Farbe: blau NP ,99 NP ,99 NP ,24 colour: blue NP ,27 NP ,27 NP ,42 NP ,89 NP ,27 NP ,27 NP ,42 Farbe: violett NP ,27 NP ,27 NP ,42 colour: violet NP ,76 NP ,76 NP ,19 NP ,25 NP ,76 NP ,76 NP ,19 Farbe: blau NP ,76 NP ,76 NP ,19 colour: blue NP ,76 NP ,76 NP ,19 NP ,25 NP ,76 NP ,76 NP ,19 Farbe: blau NP ,76 NP ,76 NP ,19 colour: blue ROWA-MOSER 11

12 01 INSTALLATIONSKANÄLE NF Installationskanal aus PVC NF trunking made of PVC Material: PVC, hart inkl. Bodenlochung inkl. 4 Halteklammern ab Breite 40 mm Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base including 4 cable clamps from width 40 mm delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. NF 40 x 90 RAL 9010 NP ,98 NP ,38 NP ,38 RAL 7030 NP ,98 NP ,38 NP ,38 RAL 7035 NP ,98 NP ,38 NP ,38 NF 40 x 90 mit fester Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,77 NP ,38 NP ,38 RAL 7030 NP ,77 NP ,38 NP ,38 RAL 7035 NP ,77 NP ,38 NP ,38 NF 60 x 60 RAL 9010 NP ,38 NP ,64 NP ,64 RAL 7030 NP ,38 NP ,64 NP ,64 RAL 7035 NP ,38 NP ,64 NP ,64 NF 60 x 90 RAL 9010 NP ,94 NP ,38 NP ,38 RAL 7030 NP ,94 NP ,38 NP ,38 RAL 7035 NP ,94 NP ,38 NP ,38 Merkmal: Patentierter Verschlussmechanismus. Ihr Vorteil: Fester, jedoch schnell aufrastbarer und lösbarer Deckelsitz. Characteristic: Patented locking mechanism. Advantage: Firm cover seating, but easily unlocked and removed. Merkmal: Farblich gekennzeichnete NF Halteklammern. Ihr Vorteil: Kein langes Suchen bei der Montage auf der Baustelle. Characteristic: Colour coded NF cable clamps. Advantage: No need to search for a long time when installing on the building site. Merkmal: NF Halteklammer mit Mehrfachnutzen. Ihr Vorteil: Nach dem Einrasten können die Klammern verschoben und als Stoßverbinder eingesetzt werden. Characteristic: NF cable clamps with many uses. Advantage: After locking in the clamps can be moved and used as connectors. 12 ROWA-MOSER

13 INSTALLATIONSKANÄLE 01 NF Installationskanal aus PVC NF trunking made of PVC Flachwinkel T-Stück Endstück Halteklammer flat corner T-piece end cap cable clamp Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,72 NP ,29 NP ,51 NP ,95 NP ,72 NP ,29 NP ,51 Farbe: gelb NP ,72 NP ,29 NP ,51 colour: yellow NP ,72 NP ,29 NP ,51 NP ,95 NP ,72 NP ,29 NP ,51 Farbe: gelb NP ,72 NP ,29 NP ,51 colour: yellow NP ,79 NP ,29 NP ,26 NP ,95 NP ,79 NP ,29 NP ,26 Farbe: blau NP ,79 NP ,29 NP ,26 colour: blue NP ,72 NP ,16 NP ,50 NP ,95 NP ,72 NP ,16 NP ,50 Farbe: gelb NP ,72 NP ,16 NP ,50 colour:yellow ROWA-MOSER 13

14 01 INSTALLATIONSKANÄLE FB Geräteeinbaukanal aus PVC FB trunking made of PVC Material: PVC, hart inkl. Bodenlochung inkl. 3 Halteklammern Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base including 3 cable clamps delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. FB 60 x 100 RAL 9010 NP ,95 NP ,57 NP ,57 RAL 7030 NP ,95 NP ,57 NP ,57 RAL 7035 NP ,95 NP ,57 NP ,57 FB 60 x 130 RAL 9010 NP ,12 NP ,68 NP ,68 RAL 7030 NP ,12 NP ,68 NP ,68 RAL 7035 NP ,12 NP ,68 NP ,68 FB 60 x 150 RAL 9010 NP ,99 NP ,10 NP ,10 RAL 7030 NP ,99 NP ,10 NP ,10 RAL 7035 NP ,99 NP ,10 NP ,10 FB 60 x 200 RAL 9010 NP ,26 NP ,38 NP ,38 RAL 7030 NP ,26 NP ,38 NP ,38 RAL 7035 NP ,26 NP ,38 NP ,38 FB 60 x 230 RAL 9010 NP ,98 NP ,33 NP ,33 RAL 7030 NP ,98 NP ,33 NP ,33 RAL 7035 NP ,98 NP ,33 NP ,33 FB 100 x 230 RAL 9010 NP ,84 NP ,27 NP ,14 RAL 7030 NP ,84 NP ,27 NP ,14 RAL 7035 NP ,84 NP ,27 NP ,14 Kein Geräteeinbau möglich Installation of socket-boxes is not possible 14 ROWA-MOSER

15 INSTALLATIONSKANÄLE 01 FB Geräteeinbaukanal aus PVC FB trunking made of PVC Flachwinkel T-Stück Endstück Halteklammer Automaten-Einbaueinheit flat corner T-piece end cap cable clamp switch-unit Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. 12 Teilungseinheiten 12 modules NP ,57 NP ,57 NP ,84 NP ,52 NP ,57 NP ,57 NP ,84 Farbe: gelb NP ,57 NP ,57 NP ,84 colour: yellow NP ,68 NP ,68 NP ,92 NP ,93 NP ,89 NP ,68 NP ,68 NP ,92 Farbe: orange NP ,68 NP ,68 NP ,92 colour: orange NP ,10 NP ,10 NP ,36 NP ,38 NP ,89 NP ,10 NP ,10 NP ,36 Farbe: grün NP ,10 NP ,10 NP ,36 colour: green NP ,56 NP ,56 NP ,88 NP ,65 NP ,89 NP ,56 NP ,56 NP ,88 Farbe: grau NP ,56 NP ,56 NP ,88 colour: grey NP ,33 NP ,33 NP ,55 NP ,33 NP ,33 Farbe: blau NP ,33 NP ,33 colour: blue NP ,02 NP ,60 NP ,17 NP ,55 NP ,02 NP ,60 NP ,17 Farbe: blau NP ,02 NP ,60 NP ,17 colour: blue ROWA-MOSER 15

16 01 INSTALLATIONSKANÄLE FB Geräteeinbaukanal aus PVC FB trunking made of PVC Außenmaß Trennschiene Trennschiene Duo-Trennschiene external dimensions dividing rail dividing rail Duo-dividing rail H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Mehrfachaufteilung multiple partition Mittelaufteilung centre partition FB 60 x 100 NP ,66 NP ,24 NP ,89 FB 60 x 130 NP ,66 NP ,24 NP ,89 FB 60 x 150 NP ,66 NP ,24 NP ,89 FB 60 x 200 NP ,66 NP ,24 NP ,89 FB 60 x 230 NP ,66 NP ,24 NP ,89 FB 100 x 230 NP ,28 Merkmal: FB-Klammern mit festem Sitz erhöhen zusätzlich die Stabilität des Kanals. Ihr Vorteil: Die FB-Klammern sind verschiebbar und auch als Stoßverbinder zu verwenden. Characteristic: FB cable clamps also in crease the stability of the trunking bei their firm fit. Advantage: FB cable clamps are adjustable and can also be used as connectors. Merkmal: Patentierter Verschlussmechanismus. Ihr Vorteil: Fester, jedoch leicht aufrastbarer und lösbarer Deckelsitz. Characteristic: Patented locking mechanism. Advantage: Firm cover seating, but easy to unlock and remove. Merkmal: Trennschiene nachträglich in T-Profil einsetzbar. Ihr Vorteil: Verlegung von Starkstromleitungen getrennt von Fernmelde- und EDV- Leitungen. Characteristic: Dividing rails can be inserted later in the T-profile. Advantage: Installation of heavy current separate from telecommunication- and EDPcircuits. 16 ROWA-MOSER

17 INSTALLATIONSKANÄLE 01 FB Geräteeinbaukanal aus PVC FB trunking made of PVC für Einbaugeräte mit Abdeckrahmen for installation of units with central-plate and cover frame Geräteeinbaudose, 1-fach Geräteeinbaudose, 2-fach Zugentlastung Gerätenocken Abzweigdose socket box, single socket box, double strain relief adapter junction box Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Höhe: 52 mm Höhe: 52 mm Höhe: 45 mm height: 52 mm height: 52 mm height: 45 mm NP ,34 NP ,67 NP ,08 NP ,04 NP ,60 CEE Einbaurahmen CEE mounting frame CEE Adapter CEE adapter GEWISS Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. inkl. 4 Schrauben incl. 4 srews inkl. 4 Schrauben incl. 4 srews Zum Einbau von CEE Steckdosen 16 A For installing 16 A CEE socket-outlets Zum Einbau von GEWISS CEE Steckdosen For installing GEWISS CEE socket-outlets NP ,35 NP ,20 ROWA-MOSER 17

18 01 INSTALLATIONSKANÄLE CKA Installationskanäle aus ALU CKA trunking made of ALU Material: Aluminium, natur eloxiert / beschichtet inkl. Bodenlochung Abstand 250 mm inkl. Deckel Lieferlänge: 2 m material: aluminium, anodised, coated incl. perforated base distance 250 mm incl. cover delivery-length: 2 m H Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Stoßverbinder innen external dimensions colour cover and base Couplers, internal H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. pro Stoßstelle benötigt Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. per joint required CKA 20 x 20 eloxiert / anodised , ,70 1 Stück RAL ,84 Federstahl/spring steel 1 pieces CKA 20 x 30 eloxiert / anodised , ,70 1 Stück RAL ,27 Federstahl/spring steel 1 pieces CKA 40 x 40 eloxiert / anodised , ,70 2 Stück RAL ,92 Federstahl/spring steel 2 pieces CKA 40 x 60 eloxiert / anodised , ,30 2 Stück RAL ,95 Federstahl/spring steel 2 pieces ROWA-MOSER Kleinkanäle aus ALU ROWA-MOSER small trunking made of ALU Material: Aluminium, natur eloxiert / beschichtet inkl. Deckel Lieferlänge: 2 m material: aluminium, anodised, coated incl. cover delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Unterteil Oberteil Endstück external dimensions colour base cover end cap H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. ROWA-MOSER 35 x 50 eloxiert / anodised , , ,41 RAL , , ,41 ROWA-MOSER 50 x 70 eloxiert / anodised , , ,82 RAL , , ,82 18 ROWA-MOSER

19 INSTALLATIONSKANÄLE 01 CKA Installationskanäle aus ALU CKA trunking made of ALU Besondere Merkmale: Montagefreundliches Zubehör, Leitungshalter (60 x 40), ergänzen bzw. erweitern den Anwendungsbereich Farbe: pulverbeschichtet ähnlich reinweiß RAL 9010, natur eloxiert, andere Farben auf Anfrage Lieferumfang: Unterteil mit Bodenlochungen (Abstand 250 mm), inkl. Deckel, Länge 2 m B Specific Features: Easily assembled accessories, for example dividers (60 x 40) and cable holders, complement or extend the range of application Colour: powder-coated similar pure white RAL 9010, anodised, w Extent of supply: base with perforated bottom (distance 250 mm), incl. cover, length 2 m H ROWA-MOSER Kleinkanäle aus ALU ROWA-MOSER small trunking made of ALU Spreiznieten für Endsrück Verbindungsstift Erdungsklemme Potentialausgleich expanding rivets for end cap connectors pe-terminals pe-wire Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,16 NP ,22 NP ,27 NP ,41 NP ,16 NP ,22 NP ,27 NP ,41 NP ,16 NP ,22 NP ,27 NP ,41 NP ,16 NP ,22 NP ,27 NP ,41 ROWA-MOSER 19

20 01 INSTALLATIONSKANÄLE HS Installationskanal aus Stahlblech HS trunking made of Steel Sheet Material: Stahlblech Lieferlänge: 2 m material: steel sheet delivery-length: 2 m Andere Farben auf Anfrage fother colours on request Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. HS 15 x 15 verzinkt / galvanised NP ,04 NP ,95 NP ,95 HS 30 x 30 verzinkt / galvanised NP ,19 NP ,22 NP ,22 HS 40 x 40 verzinkt / galvanised NP ,06 NP ,34 NP ,34 HS 40 x 60 verzinkt / galvanised NP ,89 NP ,44 NP ,44 HS 60 x 60 verzinkt / galvanised NP ,77 NP ,26 NP ,26 HS 60 x 100 verzinkt / galvanised NP ,20 NP ,29 NP ,29 HS 60 x 150 verzinkt / galvanised NP ,63 NP ,39 NP ,39 HS 60 x 200 verzinkt / galvanised NP ,62 NP ,21 NP ,21 20 ROWA-MOSER

21 INSTALLATIONSKANÄLE 01 HS Installationskanal aus Stahlblech HS trunking made of Steel Sheet Flachwinkel T-Stück Endstück Kantenschutz, schwarz Stoßverbinder flat corner T-piece end cap edge protector, black couplers Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,74 NP ,14 NP ,02 NP ,24 NP ,37 Kunststoff / plastic Messing / brass NP ,23 Stahlblech / steel sheet NP ,05 NP ,58 NP ,27 NP ,69 NP ,37 Kunststoff / plastic Messing / brass NP ,22 Stahlblech / steel sheet NP ,71 NP ,31 NP ,56 NP ,07 NP ,37 Kunststoff / plastic Messing / brass NP ,99 Stahlblech / steel sheet NP ,11 NP ,33 NP ,74 NP ,37 Stahlblech / steel sheet Messing / brass NP ,26 NP ,14 NP ,64 NP ,44 NP ,37 Kunststoff / plastic Messing / brass NP ,23 Stahlblech / steel sheet NP ,17 NP ,97 NP ,32 NP ,37 Kunststoff / plastic Messing / brass NP ,02 NP ,53 NP ,69 NP ,80 Kunststoff / plastic Stahl / steel NP ,21 NP ,22 NP ,15 NP ,99 Kunststoff / plastic Stahl / steel ROWA-MOSER 21

22 01 INSTALLATIONSKANÄLE LLK Installationskanal aus Stahlblech LLK trunking made of Steel Sheet Material: Stahlblech Lieferlänge: 2 m material: steel sheet delivery-length: 2 m Andere Farben auf Anfrage fother colours on request Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. LLK 16 x 16 verzinkt / galvanised ,38 RAL ,82 LLK 26 x 30 verzinkt / galvanised ,64 RAL ,97 LLK 40 x 40 verzinkt / galvanised , ,21 RAL , , ,33 LLK 40 x 60 verzinkt / galvanised , , ,37 RAL , , ,59 LLK 60 x 60 verzinkt / galvanised , , ,51 RAL , , ,54 LLK 60 x 100 verzinkt / galvanised , , ,47 RAL , , ,52 LLK 60 x 150 verzinkt / galvanised , , ,03 RAL , , ,86 LLK 60 x 200 verzinkt / galvanised , , ,06 RAL , , ,63 LLK 80 x 80 verzinkt / galvanised , , ,27 RAL , , ,46 22 ROWA-MOSER

23 INSTALLATIONSKANÄLE 01 LLK Installationskanal aus Stahlblech LLK trunking made of Steel Sheet Flachwinkel T-Stück Endstück Kantenschutz, schwarz Stoßverbinder flat corner T-piece end cap edge protector, black couplers Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc , , ,35 Kunststoff / plastic Kunststoff / plastic Messing / brass , , ,89 Kunststoff / plastic Kunststoff / plastic Messing / brass , , , , ,29 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel , , , , , , ,77 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel , , , , , , ,91 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel , , , , , , ,03 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel , , , , , , ,13 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel , , , , , , ,67 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel , , , , , , ,38 Stahlblech / steel sheet Kunststoff / plastic Stahl / steel ROWA-MOSER 23

24 01 INSTALLATIONSKANÄLE LLK Installationskanal aus Stahlblech LLK trunking made of Steel Sheet Material: Stahlblech Lieferlänge: 2 m material: steel sheet delivery-length: 2 m Andere Farben auf Anfrage fother colours on request Außenmaß Farbe Stoßverbinder mit Stecker Trennprofilhalter Trennprofilhalter external dimensions colour couplers with flat plug separator separator H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. LLK 16 x 16 verzinkt / galvanised ,34 Messing / brass LLK 26 x 30 verzinkt / galvanised ,48 Messing / brass LLK 40 x 40 verzinkt / galvanised LLK 40 x 60 verzinkt / galvanised ,34 LLK 60 x 60 verzinkt / galvanised ,34 LLK 60 x 100 verzinkt / galvanised ,89 LLK 60 x 150 verzinkt / galvanised ,52 LLK 60 x 200 verzinkt / galvanised ,75 LLK 80 x 80 verzinkt / galvanised ,75 24 ROWA-MOSER

25 INSTALLATIONSKANÄLE 01 LLK Installationskanal aus Stahlblech LLK trunking made of Steel Sheet Trennstege 2 m dividers 2 m Halteklammer cable clamp Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc , , , ,47 Edelstahl / stainless steel , ,74 Edelstahl / stainless steel , ,23 Edelstahl / stainless steel , ,65 Edelstahl / stainless steel ROWA-MOSER 25

26 02 BRÜSTUNGSKANÄLE 26 ROWA-MOSER

27 BRÜSTUNGSKANÄLE UNDERSILL TRUNKINGS BRÜSTUNGSKANÄLE 02 Seite Page BR Brüstungskanäle aus PVC BR Undersill trunkings made of PVC BR Brüstungskanäle aus ALU BR Undersill trunkings made of ALU Geräteeinbau und Gerätedosen für PVC und ALU Equipment insert and Socket box, PVC and ALU BR Brüstungskanäle für Stahlblech BR Undersill trunkings, Steel Sheet Geräteeinbau und Zubehör für Stahlblech 39 Equipment insert and Accessories, Steel Sheet Zubehör für BR Brüstungskanäle PVC, ALU und Stahlblech 40 Accessories for BR undersill trunkings PVC, ALU and Steel Sheet ROWA-MOSER 27

28 02 BRÜSTUNGSKANÄLE BR Brüstungskanal, PVC BR Undersill trunking, PVC Material: PVC, hart Einlegebreite 80 mm inkl. Bodenlochung Sichtflächen mit Schutzfolie bezogen material: PVC insertion width 80 mm perforated base visible surfaces are covered with a protective film Typenbezeichnung Farbe Unterteil Oberteil Inneneck type designation colour base cover inner corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Lieferlänge: 2 m delivery-length: 2 m Lieferlänge: 2 m delivery-length: 2 m BR PVC 70 x 100 RAL 9010 NP ,73 NP ,64 NP ,03 RAL 7035 NP ,73 NP ,64 NP ,03 BR PVC 70 x 130 RAL 9010 NP ,18 NP ,64 NP ,27 RAL 7035 NP ,18 NP ,64 NP ,27 BR PVC 70 x 170 RAL 9010 NP ,25 NP ,64 NP ,66 RAL 7035 NP ,25 NP ,64 NP ,66 Merkmal: Trennschiene nachträglich einsetzbar. Ihr Vorteil: Verlegung von Starkstromleitungen getrennt von Fernmelde- und EDV-Leitungen. Characteristic: Dividing rails can be inserted later. Advantage: Installation of heavy current separate from telecommunication- and EDP-circuits. Geräteeinbaudosen und Geräteblenden Socket boxes and device frames Einlegebreite: 80 mm Insertion width 80 mm Merkmal: Einfacher Einbau aller Standard- Schalterprogramme mit der Gerätedose. Ihr Vorteil: Vorgefertigte Blenden oder Deckelausschnitte sind bei Kanälen mit 80er Einlegebreite nicht notwendig. Characteristic: Simple installation of all standard switch ranges with the device box. Advantage: Prefabricated frames or cover cutouts are unnecessary when ducting with the 80 insertion width. 28 ROWA-MOSER ROWA-MOSER

29 BR Brüstungskanal, PVC BR Undersill trunking, PVC BRÜSTUNGSKANÄLE 02 Außeneck Außeneck Oberteil Flachwinkel T-Stück outer corner outer corner cover flat corner T-piece Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,48 NP ,29 NP ,17 NP ,13 NP ,48 NP ,29 NP ,34 NP ,13 NP ,28 NP ,29 NP ,26 NP ,26 NP ,28 NP ,29 NP ,31 NP ,49 NP ,88 NP ,29 NP ,51 NP ,93 NP ,88 NP ,29 NP ,94 NP ,60 ROWA-MOSER 29 ROWA-MOSER

30 02 BRÜSTUNGSKANÄLE BR Brüstungskanal, PVC BR Undersill trunking, PVC Typenbezeichnung Farbe Kupplung Endstück Wandabschlussblende type designation colour coupling end cap wall end piece H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. für Wandmontage for wall mounting BR PVC 70 x 100 RAL 9010 NP ,97 NP ,99 NP ,76 RAL 7035 NP ,97 NP ,99 NP ,76 BR PVC 70 x 130 RAL 9010 NP ,97 NP ,53 NP ,07 RAL 7035 NP ,97 NP ,53 NP ,07 BR PVC 70 x 170 RAL 9010 NP ,97 NP ,40 NP ,67 RAL 7035 NP ,97 NP ,40 NP ,67 30 ROWA-MOSER ROWA-MOSER

31 BR Brüstungskanal, PVC BR Undersill trunking, PVC BRÜSTUNGSKANÄLE 02 Trennschiene Trennschiene Duo-Trennschiene dividing rail dividing rail Duo-dividing rail Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [m] P/m Mittelaufteilung centre partition Mehrfachaufteilung multiple partition NP ,24 NP ,66 NP ,89 NP ,24 NP ,66 NP ,89 NP ,24 NP ,66 NP ,89 ROWA-MOSER 31

32 02 BRÜSTUNGSKANÄLE BR Brüstungskanal, ALU BR Undersill trunking, ALU Material: ALU Einlegebreite 80 mm Sonderlängen von bis zu 6000 mm oder andere Eloxalfarben und Kunststoffbeschichtungen sind auf Anfrage Lieferbar. material: ALU insertion width 80 mm Other lenghts up to 6000 mm or other colours and plastic coatings can be delivered by request. Typenbezeichnung Farbe Unterteil Oberteil Inneneck type designation colour base cover inner corner H x B [mm] Art.-Nr. P/m Art.-Nr. P/m Art.-Nr. P/St. Art.-No. P/m Art.-No. P/m Art.-No. P/pc. Lieferlänge: 3 m delivery length: 3 m Lieferlänge: 2 m delivery length: 2 m BR ALU 70 x 100 A6 / C , , ,27 RAL , , ,27 BR ALU 70 x 130 A6 / C , , ,05 RAL , , ,05 BR ALU 70 x 170 A6 / C , , ,41 RAL , , ,41 BR ALU 80 x 200 einzügig / once A6 / C , , ,83 RAL , , ,83 BR ALU 80 x 200 zweizügig / twice A6 / C , , ,89 RAL , , ,89 Andere Farben und Dimensionen auf Anfrage other colours and dimensions on request Einlegebreite: 80 mm Merkmal: Trennschiene nachträglich einsetzbar, alle 70 cm Längsloch Ihr Vorteil: Verlegung von Starkstromleitungen getrennt von Fernmelde- und EDV-Leitungen. Characteristic: Dividing rails can be inserted later, all 70 cm elongated hole Advantage: Installation of heavy current separate from telecommunication- and EDP-circuits. ACHTUNG: Kanäle 80/200 benötigen 2 x Deckel 80 mm Breite ATTENTION: 80/200 trunkings need 2 covers 80 mm Für die fachgerechte Montage pro Stoß: 2 Verbindungsstifte NP Erdungsklemmen NP Pontentialausgleich NP54474 requirements for mounting: 2 connectors NP PE-Terminals NP PE-Wire NP54474 Merkmal: Einfacher Einbau aller Standard- Schalterprogramme mit der Gerätedose. Ihr Vorteil: Vorgefertigte Blenden oder Deckelausschnitte sind bei Kanälen mit 80er Einlegebreite nicht notwendig. Characteristic: Simple installation of all standard switch ranges with the device box. Advantage: Prefabricated frames or cover cutouts are unnecessary when ducting with the 80 insertion width. 32 ROWA-MOSER

33 BR Brüstungskanal, ALU BR Undersill trunking, ALU BRÜSTUNGSKANÄLE 02 Außeneck Flachwinkel Endstück Wandabschlussblende Potentialausgleich outer corner flat corner end cap well and piece pe wire Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. für Wandmontage for wall mounting , , ,64 NP , , , ,64 NP ,69 NP , , , ,97 NP , , , ,97 NP ,58 NP , , , ,99 NP , , , ,99 NP ,70 NP , , , ,76 * NP , , , ,76 * NP , , , ,76 * NP , , , ,76 * NP ,41 * Preis auf Anfrage / price by request Trennschiene Trennschiene Spreiznieten für Endsrück Verbindungsstift Erdungsklemme dividing rail dividing rail expanding rivets for end cap connectors pe-terminals Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Mittelaufteilung centre partition Mehrfachaufteilung multiple partition NP ,24 NP ,66 NP ,16 NP ,22 NP ,27 ROWA-MOSER 33

34 02 BRÜSTUNGSKANÄLE Gerätedosen Brüstungskanäle, PVC und ALU Socket box BR, PVC and ALU für Einbaugeräte mit Abdeckrahmen for installation of units with central-plate and cover frame Geräteeinbaudose, 1-fach Geräteeinbaudose, 2-fach Zugentlastung Gerätenocken Abzweigdose socket box, single socket box, double strain relief adapter junction box Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Höhe: 52 mm Höhe: 52 mm Höhe: 45 mm height: 52 mm height: 52 mm height: 45 mm NP ,34 NP ,67 NP ,08 NP ,04 NP ,60 CEE Einbaurahmen CEE mounting frame CEE Adapter CEE adapter GEWISS Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. inkl. 4 Schrauben incl. 4 srews inkl. 4 Schrauben incl. 4 srews Zum Einbau von CEE Steckdosen 16 A For installing 16 A CEE socket-outlets Zum Einbau von GEWISS CEE Steckdosen For installing GEWISS CEE socket-outlets NP ,35 NP ,20 34 ROWA-MOSER

35 BRÜSTUNGSKANÄLE 02 Geräteeinbau Brüstungskanäle, PVC und ALU Equipment insert BR, PVC and ALU fertig vorverdrahtet mit 3 Steckdosen, inkl. Blende für Einlegebreite 80 mm ready prewired with 3 sockets, incl. frame for insertion width 80 mm Farbe ohne Kindersicherung mit Kindersicherung ohne Kindersicherung mit Kindersicherung colour without children protection with children protection without children protection with children protection Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NOWA-Plus NOWA-Plus NOWA-Plus 3+2 NOWA-Plus 3+2 ohne Beschriftungsfeld ohne Beschriftungsfeld ohne Beschriftungsfeld ohne Beschriftungsfeld without inscription field without inscription field without inscription field without inscription field RAL 9010 NP ,49 NP ,71 NP ,90 NP ,38 fertig vorverdrahtet mit Steckdosen, inkl. Blende für Einlegebreite 80 mm ready prewired with sockets, incl. frame for insertion width 80 mm Farbe 2-fach 3-fach colour 2-socket 3-sockets Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. RAL , ,23 RAL ,83 Nachträglicher Geräteeinbau Additional device installation Produktmerkmale und Vorteile Product characteristics and advantages 1. Einfache Montage im BR Kanal. 2. Verdrahtung über Steckklemmen im Anschlussraum. 3. Die Ausführung 3+2-fach kann mit nahezu allen handelsüblichen UP-Geräten bestückt werden. 1. Easy installation in BR trunking. 2. Wiring with the help of screwless terminals. 3. The NOWA-Plus 3+2 can be equipped with nearly all available flush-mounting devices. ROWA-MOSER 35

36 02 BRÜSTUNGSKANÄLE BR Brüstungskanal Stahlblech BR Undersill trunking, Steel Sheet Material: Stahlblech Einlegebreite 78 mm inkl. Bodenlochung Material: Steel Sheet insertion width 78 mm perforated base Typenbezeichnung Farbe Unterteil Oberteil Inneneck type designation colour base cover inner corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc. Lieferlänge 2m delivery length 2m Lieferlänge 2m delivery length 2m BR-ST 61 x 110 BR-ST 61 x 133 verzinkt / galvanised , , ,02 RAL , , ,17 Verzinkt / galvanised , , ,51 RAL , ,62 BR-ST 61 x 170 BR-ST 61 x 213 verzinkt / galvanised , , ,96 RAL , , ,42 verzinkt / galvanised , , ,41 RAL , , ,48 BR-ST 61 x 220 zweizügig / twice BR-ST 80 x 110 verzinkt / galvanised , , ,23 RAL , , ,38 verzinkt / galvanised , , ,64 RAL , ,86 BR-ST 80 x 133 BR-ST 80 x 170 verzinkt / galvanised , , ,12 RAL , , ,03 verzinkt / galvanised , , ,44 RAL , , ,93 BR-ST 80 x 213 BR-ST 80 x 220 zweizügig / twice verzinkt / galvanised , ,35 RAL , ,17 verzinkt / galvanised , ,35 RAL , ,17 Edelstahl auf Anfrage stainless steel on request 36 ROWA-MOSER

37 BRÜSTUNGSKANÄLE 02 BR Brüstungskanal Stahlblech BR Undersill trunking, Steel Sheet Außeneck outer corner Außeneckblende outer corner bezel Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,09 Edelstahl auf Anfrage stainless steel on request ROWA-MOSER 37

38 02 BRÜSTUNGSKANÄLE BR Brüstungskanal Stahlblech BR Undersill trunking, Steel Sheet Typenbezeichnung Endstück Wandabschlussblende Trennwand Trennprofilhalter type designation end cap wall end piece dividing rail dividing profile bracket H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc. für Wandmontage for wall mounting einfach single BR-ST 61 x 110 BR-ST 61 x , , , , , , , , , , , , , , , ,34 BR-ST 61 x 170 BR-ST 61 x , , , , , , , , , , , , , , , ,34 BR-ST 61 x 220 zweizügig / twice BR-ST 80 x , , , , , , , , , , , , , , , ,75 BR-ST 80 x 133 BR-ST 80 x , , , , , , , , , , , , , , , ,75 BR-ST 80 x 213 BR-ST 80 x 220 zweizügig / twice , , , , , , , , , , , , , ,75 Edelstahl auf Anfrage stainless steel on request 38 ROWA-MOSER

39 BRÜSTUNGSKANÄLE 02 BR Brüstungskanal Stahlblech Geräteeinbau und Zubehör Accessories for BR undersill trunkings Geräteeinbaudose, 1-fach Geräteeinbaudose, 2-fach Abzweigdose CEE Einbaudose Potentialausgleich socket box, single socket box, double junction box socket box, CEE PE-Wire Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art.-Nr. P/St. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Art-No. P/pc. Höhe : 49mm Höhe : 49mm Höhe : 45mm height : 49mm height : 49mm height : 45mm , , , , ,53 Stoßstellenverbinder Stoßstellenverbinder Sägekerne Sägekerne connector connector saw-core saw-core Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Höhe : 60mm Höhe : 80mm Höhe : 60mm Höhe : 80mm height : 60mm height : 80mm height : 60mm height : 80mm Bedarf : 2 Stück je Stoßstelle, bitte gesondert bestellen! Die Stoßstellenverbinder verbinden die Kanalunterteile elektrisch und mechanisch in einem Arbeitsgang. Requirements : 2 pc. per contact area, pleace order separate! The connector connects the base trunkings mechanical and electrical at the same time , , , ,61 GSTA GSTA T80 GKSK 110 GKSK 110T , , , ,11 GSTA GSTA T80 GKSK 133 GKSK 133T , , , ,86 GSTA GSTA T80 GKSK 170 GKSK 170T , , , ,64 GSTA GSTA T80 GKSK 213 GKSK 213T , ,96 GKSK 220 GKSK 220T80 ROWA-MOSER 39

40 02 BRÜSTUNGSKANÄLE Zubehör für BR Brüstungskanal PVC, ALU und Stahlblech Accessories for BR undersill trunkings PVC, ALU Steel sheet Konsole Träger Thermogitter Thermogitter Verbinder bracket thermal grid support thermal grid connector Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc. Lieferlänge: 2 m delivery-length: 2 m zur Montage an Wandkonsole for mounting on wall bracket , ,86 GBKV GSP 133/ , , ,99 GBKV GKG 2000N GSP 170/ , ,58 Natur eloxierd / ,12 GBKV GKH 50 W natural anodized GSP 213/ , , , ,70 GBKV GKH 50 A GKG 2000P GSP 133/ , ,03 Press Blank ,99 GBKV GKH 75 W ,62 GSP 170/ , ,03 GKG 2000* ,54 GBKV GKH 75 A RAL 9010 GSP ,58 GBKV ROWA-MOSER

41 PRODUKTVIELFALT Ihr Partner für Kabelführungssysteme aus PVC, Aluminium, Stahlblech Kabelbinder und Kunststoffgehäuse Kabeltragsysteme und Zubehör aus Stahl, Edelstahl, Polyster Alu-Kabelpritschen Hyxal produced by ROWA-MOSER Aluminium-, Stapa- und Edelstahlrohre Unterflursysteme, Energiesäulen und Office-Systeme Beleuchtung Innenleuchten, Außenleuchten, Industrieleuchten, Sicherheitsleuchten und LED Elektro-Heizungssysteme Heizgeräte, Heizbänder, Flächenheizung und Regelungstechnik Doppel- und Hohlraumböden Stromschienen Montage aller Produkte! ROWA-MOSER 41

42 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME 42 ROWA-MOSER

43 WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME TRUNKING SYSTEMS FOR RESIDENTIAL PREMISES Seite Page SLK Sockelleistenkanal SLK Skirting board trunking SLTK Sockelleistenkanal SLTK Skirting board trunking TUK Türumfahrungskanal TUK Door Override trunking Geräteeinbau Equipment insert SLHK Sockelleistenkanal SLHK Skirting board trunking EK Eckkanal EK Corner trunking ABK Aufbodenkanal 54 ABK Floor trunking EVOline Kabelmanagment 55 EVOline cable managment ROWA-MOSER 43

44 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME SLK/SLTK Sockelleistenkanal SLK/SLTK Skirting board trunking Material: PVC, hart SLK mit doppelseitiger Weichlippe SLTK mit einseitiger Weichlippe Lieferlänge: 2 m material: PVC SLK with double-faced soft lips SLTK with one sided soft lip delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Unterteil Oberteil Oberteil external dimensions colour base cover cover H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m mit Teppichkante with carpet edge SLK 50 x 20 mit einer Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,11 NP ,69 SLTK 50 x 20 mit Teppichkante with carpet edge mit einer Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,11 NP ,48 SLK 70 x 20 RAL 9010 NP ,02 NP ,39 mit zwei Trennwänden with 2 integrated dividers SLTK 70 x 20 mit Teppichkante with carpet edge mit zwei Trennwänden with 2 integrated dividers RAL 9010 NP ,02 NP ,89 SLK 120 x 25 mit einer Trennwand with integrated divider RAL 9010 NP ,17 NP ,39 RAL 7021 NP ,39 Außenmaß Farbe Übergangsstück links Übergangsstück rechts Übergangsstück links external dimensions colour adapter left adapter right adapter left H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. auf MINI 15 x 30 auf MINI 15 x 30 auf MINI 15 x 45 to MINI 15 x 30 to MINI 15 x 30 to MINI 15 x 45 SLK 50 x 20 RAL 9010 SLK 70 x 20 RAL 9010 NP ,23 NP ,23 NP ,23 44 ROWA-MOSER

45 WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 SLK/SLTK Sockelleistenkanal SLK/SLTK Skirting board trunking Inneneck Außeneck Kupplung Endstück rechts Endstück links inner corner outer corner coupling end cap right end cap left Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,07 NP ,36 NP ,49 NP ,07 NP ,07 NP ,28 NP ,28 NP ,65 NP ,65 NP ,74 NP ,03 NP ,58 NP ,74 NP ,74 NP ,28 NP ,28 NP ,11 NP ,11 NP ,80 NP ,80 NP ,37 NP ,48 NP ,48 NP ,80 NP ,80 NP ,37 NP ,48 NP ,48 Übergangsstück Übergangsstück Übergangsstück Übergangsstück rechts links Mitte rechts adapter right adapter left adapter middle adapter right Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. auf MINI 15 x 45 auf MINI 20 x 20 auf MINI 20 x 20 auf MINI 20 x 20 to MINI 15 x 45 to MINI 20 x 20 to MINI 20 x 20 to MINI 20 x 20 NP ,86 NP ,23 NP ,23 NP ,23 NP ,23 ROWA-MOSER 45

46 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME TUK Türumfahrungskanal TUK Door Override trunking Material: PVC, hart TUK mit einseitiger Weichlippe Lieferlänge: 2 m material: PVC TUK with one sided soft lip delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Unterteil Oberteil Flachwinkel external dimensions colour base cover flat corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. TUK 70 x 20 RAL 9010 NP ,98 NP ,48 RAL 7021 NP ,07 NP ,98 NP ,48 Außenmaß Farbe Übergangsstück links Übergangsstück rechts Übergangsstück Mitte external dimensions colour adapter left adapter right adapter middle H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. auf SLK 70 x 20 auf SLK 70 x 20 auf SLK 70 x 20 to SLK 70 x 20 to SLK 70 x 20 to SLK 70 x 20 TUK 70 x 20 RAL 9010 NP ,48 NP ,48 NP ,48 RAL 7021 NP ,48 NP ,48 NP ,48 Andere RAL-Farben auf Anfrage Other RAL-colours on request 46 ROWA-MOSER

47 WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 TUK Türumfahrungskanal TUK Door Override trunking Inneneck Außeneck Kupplung Endstück rechts Endstück links inner corner outer corner coupling end cap right end cap left Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 NP ,48 Merkmal: Elastische Weichlippen in den Kanalfarben. Ihr Vorteil: Sauberer Ausgleich von Wand und Bodenunebenheiten. Characteristic: Elastic soft lips in the trunking colours. Advantage: Perfect equalization of wall and floor irregularities. Merkmal: Symmetrisches Unterteil. Ihr Vorteil: Schnelle und immer lagerichtige Montage. Characteristic: Symmetrical base. Advantage: Rapid installation, always correctly positioned. Merkmal: Sockelleistenkanal mit Teppichkante. Ihr Vorteil: Sauberer Abschluss auf jedem Teppichboden. Characteristic: Skirting trunking with carpet edge. Advantage: Perfect edging on every fitted carpet. Merkmal: Das Unterteil besitzt einen Gehrungsschnitt. Ihr Vorteil: Eine höhenversatzfreie Verlegung wird möglich. Characteristic: The base has a notched recess. Advantage: Mitre cuts are unnecessary, an installation free of height mismatches is possible. Gehrungsschnitt Notched recess Inneneck Internal corner Außeneck External corner ROWA-MOSER 47

48 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME Geräteeinbau SLK/SLTK/TUK Sockelleistenkanal + Türumfahrungskanal Equipment insert SLK/SLTK/TUK Skirting board trunking + Door Override trunking Außenmaß Farbe Geräteträger, leer Geräteträger, leer Gerätetank external dimensions colour built-in box, empty built-in box, empty tank H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Zentralscheibe Flächenprogramm Einfachsteckdose central plate combination frame socket SLK 50 x 20 RAL 9010 NP ,98 NP ,98 NP ,11 SLTK 50 x 20 RAL 9010 NP ,98 NP ,98 NP ,11 SLK 70 x 20 RAL 9010 NP ,73 NP ,73 NP ,23 SLTK 70 x 20 RAL 9010 NP ,73 NP ,73 NP ,23 SLK 120 x 20 RAL 9010 RAL 7021 TUK 70 x 20 RAL 9010 RAL 7021 Andere RAL-Farben auf Anfrage Other RAL-colours on request 48 ROWA-MOSER

49 WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 Geräteeinbau SLK/SLTK/TUK Sockelleistenkanal + Türumfahrungskanal Equipment insert SLK/SLTK/TUK Skirting board trunking + Door Override trunking Gerätetank Geräteträger Geräteträger Geräteträger Übergangstück tank built-in box built-in box built-in box adapter piece Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Doppelsteckdose 3 Module 4 Module 8 Module auf Geräteträger 2 sockets 3 module 4 module 8 module to built-in box NP ,38 NP ,38 NP ,09 NP ,09 GW ,36 GW ,02 GW ,27 NP ,22 GW ,36 GW ,02 GW ,27 NP ,22 GW ,36 GW ,02 GW ,27 NP ,45 GW ,36 GW ,02 GW ,27 NP ,45 ROWA-MOSER 49

50 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME SLHK Sockelleistenkanal SLHK Skirting board trunking Material: PVC, hart mit doppelseitiger Weichlippe Lieferlänge: 2 m material: PVC with double-faced soft lips delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Unterteil Rohrschellen Kabelhalter external dimensions colour base pipe clips cable clamp H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. SLHK 100 x 40 RAL 9010 für Rohre Ø 15 mm for pipes Ø 15 mm NP ,54 NP ,53 NP ,25 für Rohre Ø 18 mm for pipes Ø 18 mm NP ,53 für Rohre Ø 22 mm for pipes Ø 22 mm NP ,53 Außenmaß Farbe Endstück rechts Endstück links Übergangsstück links external dimensions colour end cap right end cap left adapter left H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. auf SLK 50 x 20 to SLK 50 x 20 SLHK 100 x 40 RAL 9010 NP ,99 NP ,99 NP ,48 Merkmal: Rohrschellen werden auf dem Unterteil aufgerastet und angeschraubt. Ihr Vorteil: Schnelle und einfache Installation der Heizungsrohre. Characteristic: Pipe clips are latched onto the base and fixed with a screw. Advantage: Quick and simple heating pipe installation. Merkmal: Vorgeprägte Übergangsstücke für den Rohrauslass. Ihr Vorteil: Passend für jede Rohrgröße kann der Übergang schnell und sauber eingebaut werden. Characteristic: Pre-cut connectors for the pipe outlet. Advantage: Fits all pipe sizes, the transition can be fitted quickly and cleanly. Merkmal: Im Unterteil integriertes Hohlkammerprofil. Ihr Vorteil: Der untere, thermisch getrennte Bereich dient zur Verlegung der Elektroinstallation. Characteristic: Integrated hollow chamber profile in the base. Advantage: The lower, thermally separated area can be used for the electrical installation. 50 ROWA-MOSER

51 WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 SLHK Sockelleistenkanal SLHK Skirting board trunking Oberteil Auslassstück Inneneck Außeneck Kupplung cover outlet piece inner corner outer corner coupling Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [m] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. für Heizungsrohre for heating pipes NP ,51 NP ,19 NP ,19 NP ,19 NP ,99 Übergangsstück rechts Geräteträger, leer Geräteträger, leer Gerätetank adapter right built-in box, empty built-in box, empty tank Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. auf SLK 50 x 20 Zentralscheibe Flächenprogramm Doppelsteckdose to SLK 50 x 20 central plate combination frame 2 sockets NP ,48 NP ,53 NP ,76 NP ,73 ROWA-MOSER 51

52 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME EK Eckkanal EK Corner trunking Material: PVC, hart mit doppelseitiger Weichlippe Lieferlänge: 2 m material: PVC with double-faced soft lips delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. EK 30 x 50 RAL 9010 NP ,77 NP ,28 NP ,28 EK 60 x 80 RAL 9010 NP ,21 inkl. 4 Halteklammern incl. 4 cable clamps Außenmaß Farbe Übergangsstück external dimensions colour adapter H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/pc. auf SLK 70 x 20 to SLK 70 x 20 EK 30 x 50 RAL 9010 NP ,48 EK 60 x 80 RAL 9010 NP ,22 52 ROWA-MOSER

53 WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 EK Eckkanal EK Corner trunking T-Stück Endstück Übergangsstück Übergangsstück Übergangsstück T-piece end cap adapter adapter adapter Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. auf MINI 20 x 20 auf SLK 50 x 20 auf SLTK 50 x 20/70 x 20 to MINI 20 x 20 to SLK 50 x 20 to SLTK 50 x 20/70 x 20 NP ,28 NP ,86 NP ,53 NP ,48 NP ,48 Merkmal: Äußerst robuste Oberfläche. Der Kanal kann übertapeziert bzw. überstrichen werden. Ihr Vorteil: Der Kanal verschwindet optisch in der Ecke. Characteristic: Extremely rugged surface. The trunking can be papered over or painted. Advantage: The trunking disappears in the corner. Merkmal: Symmetrisches Unterteil mit seitlichen Stanzlöchern. Ihr Vorteil: Schnelle und einfache Montage. Characteristic: Symmetrical base rail with side perforations. Advantage: Rapid and easy installation. Merkmal: Elastische Weichlippen an beiden Seiten in den Kanalfarben. Ihr Vorteil: Sauberer Ausgleich von Wandunebenheiten. Characteristic: Elastic soft lips on both sides in the trunking colours. Advantage: Perfect equalization of wall irregularities. ROWA-MOSER 53

54 03 WOHNRAUMKANALSYSTEME ABK Aufbodenkanal ABK Floor trunking Material: PVC, hart mit doppelseitiger Weichlippe Lieferlänge: 2 m material: PVC with double-faced soft lips delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Kupplung Flachwinkel external dimensions colour cover and base coupling flat corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. ABK 20 x 85 RAL 7030 NP ,28 NP ,95 NP ,95 RAL 8014 NP ,28 NP ,95 NP ,95 RAL 7021 NP ,28 NP ,95 NP ,95 Merkmal: Elastische Weichlippen an beiden Seiten in den Kanalfarben. Ihr Vorteil: Sauberer Ausgleich von Bodenunebenheiten. Characteristic: Elastic soft lips in the trunking colours. Advantage: Perfect equalization of floor irregularities. Merkmal: Sehr flache Baumform. Ihr Vorteil: Der Kanal ist keine Stolperfalle. Characteristic: Very flat structural shape. Advantage: The trunking is anti-trip. Wenn Strom- oder Datenkabel frei im Raum verlegt werden, sorgt EVOline Cable Management für Sicherheit und Ordnung.Das Bridge-System ermöglicht dabei individuelle Lösungen für nahezu jede Anforderung. This series is made of halogen-free plastic, in accordance with VDE 0472, part 815. In case of a fire this material does not set free any toxic gases. Temperature-restistant -25 C up to +90 C. 54 ROWA-MOSER

55 Achtung! andere Rabattstaffel Attention! other discount WOHNRAUMKANALSYSTEME 03 EVOline Kabelmanagment EVOline cable management Material: ALU zum schrauben Lieferlänge: 2 m material: ALU for screw delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Bridge 2 St. Verbinder, PVC WireLane Adapter, PVC external dimensions colour Bridge 2 pc. connector, PVC WireLane adapter, PVC H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] Art.-Nr. VPE [St.] Art.-Nr. VPE [St.] Art.-No. PU [pc.] Art.-No. PU [pc.] Art.-No. PU [pc.] Bridge 17 x 156 eloxiert / anodised schwarz / black schwarz / black siehe Preisliste EVOline Office Systeme see price list EVOline Office Systeme Wenn Strom- oder Datenkabel frei im Raum verlegt werden, sorgt EVOline Cable Management für Sicherheit und Ordnung. Das Bridge-System ermöglicht dabei individuelle Lösungen für nahezu jede Anforderung. EVOline Cable Management organises and consolidates loose cables and ensures health & saftey requirements within office interiors. The Bridge-System enables individual solutions for almost any application. WireLane PVC WireLane PVC CordTrack, ALU WireLane PVC WireLane PVC CordTrack, ALU Art.-Nr. VPE [St.] Art.-Nr. VPE [St.] Art.-Nr. VPE [St.] Art-No. PU [pc.] Art-No. PU [pc.] Art-No. PU [pc.] Länge: mm Länge: mm schwarz / black grau / grey eloxiert / anodised siehe Preisliste EVOline Office Systeme see price list EVOline Office Systeme Abmessungen Bridge / dimensions Bridge ,3 14,3 36,8 18,8 Abmessungen CordTrack / dimensions CordTrack Abmessungen WireLane / dimensions WireLane ROWA-MOSER 55

56 04 VERDRAHTUNGSKANÄLE 56 ROWA-MOSER

57 VERDRAHTUNGSKANÄLE 04 VERDRAHTUNGSKANÄLE WIRING TRUNKINGS Seite Page VKB Verdrahtungskanäle aus PVC VKB Wiring trunkings made of PVC VKD Verdrahtungskanäle aus PVC VKD Wiring trunkings made of PVC Zubehör für VKD Verdrahtungskanäle 63 Accessories for VKD Wiring trunkings ROWA-MOSER 57

58 04 VERDRAHTUNGSKANÄLE VKB Verdrahtungskanal VKB Wiring trunking Material: PVC, hart Bodenlochung Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Oberteil external dimensions colour cover and base cover H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m VKB 30 x 25 RAL 7030 NP ,28 NP ,30 VKB 30 x 40 RAL 7030 NP ,95 NP ,70 VKB 40 x 25 RAL 7030 NP ,95 NP ,30 VKB 40 x 30 RAL 7030 NP ,32 NP ,43 VKB 40 x 40 RAL 7030 NP ,54 NP ,70 VKB 40 x 60 RAL 7030 NP ,42 NP ,97 VKB 40 x 80 RAL 7030 NP ,67 NP ,82 VKB 60 x 25 RAL 7030 NP ,95 NP ,30 VKB 60 x 30 RAL 7030 NP ,67 NP ,43 VKB 60 x 40 RAL 7030 NP ,56 NP ,70 VKB 60 x 60 RAL 7030 NP ,45 NP ,97 VKB 60 x 80 RAL 7030 NP ,97 NP ,82 VKB 60 x 100 RAL 7030 NP ,46 NP ,50 VKB 60 x 120 RAL 7030 NP ,97 NP ,53 VKB 80 x 25 RAL 7030 NP ,29 NP ,30 VKB 80 x 30 RAL 7030 NP ,96 NP ,43 VKB 80 x 40 RAL 7030 NP ,46 NP ,70 VKB 80 x 60 RAL 7030 NP ,50 NP ,97 VKB 80 x 80 RAL 7030 NP ,19 NP ,82 58 ROWA-MOSER

59 VKB Verdrahtungskanal VKB Wiring trunking VERDRAHTUNGSKANÄLE 04 Material: PVC, hart Bodenlochung Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Oberteil external dimensions colour cover and base cover H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m VKB 80 x 100 RAL 7030 NP ,53 NP ,50 VKB 80 x 120 RAL 7030 NP ,91 NP ,53 VKB 100 x 40 RAL 7030 NP ,69 NP ,70 VKB 100 x 60 RAL 7030 NP ,72 NP ,97 VKB 100 x 80 RAL 7030 NP ,39 NP ,82 VKB 100 x 100 RAL 7030 NP ,71 NP ,50 Höhe 25 mm height 25 mm Höhe 40 mm height 40 mm Höhe 60 mm height 60 mm Höhe 80 mm height 80 mm Höhe 100 mm height 100 mm Breite mm width mm Breite mm width mm Breite 60 mm width 60 mm ROWA-MOSER 59

60 04 VERDRAHTUNGSKANÄLE VKD Verdrahtungskanal VKD Wiring trunking Material: PVC, hart Bodenlochung nach DIN Lieferlänge: 2 m material: PVC perforated base DIN delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Oberteil Halteklammer external dimensions colour cover and base cover cable clamp H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. VKD 25 x 25 RAL 7030 NP ,77 NP ,11 VKD 37,5 x 25 RAL 7030 NP ,76 NP ,11 VKD 37,5 x 37,5 RAL 7030 NP ,13 NP ,65 VKD 37,5 x 50 RAL 7030 NP ,87 NP ,14 VKD 50 x 25 RAL 7030 NP ,80 NP ,11 VKD 50 x 37,5 RAL 7030 NP ,76 NP ,65 VKD 50 x 50 RAL 7030 NP ,38 NP ,14 NP ,07 VKD 50 x 75 RAL 7030 NP ,82 NP ,91 NP ,25 VKD 50 x 100 RAL 7030 NP ,77 NP ,21 NP ,39 VKD 50 x 125 RAL 7030 NP ,40 NP ,30 NP ,39 VKD 75 x 25 RAL 7030 NP ,51 NP ,11 VKD 75 x 37,5 RAL 7030 NP ,15 NP ,65 NP ,07 VKD 75 x 50 RAL 7030 NP ,59 NP ,14 NP ,07 VKD 75 x 75 RAL 7030 NP ,60 NP ,91 NP ,25 VKD 75 x 100 RAL 7030 NP ,13 NP ,21 NP ,48 VKD 75 x 125 RAL 7030 NP ,60 NP ,30 NP ,61 VKD 100 x 50 RAL 7030 NP ,97 NP ,14 NP ,25 VKD 100 x 75 RAL 7030 NP ,72 NP ,91 NP ,48 VKD 100 x 100 RAL 7030 NP ,61 NP ,21 NP ,61 60 ROWA-MOSER

61 VKD Verdrahtungskanal VKD Wiring trunking VERDRAHTUNGSKANÄLE 04 Haltesteg Halteband Endstück cable clamp cable strap end cap Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. universell universal Länge: 125 mm length: 125 mm NP ,78 NP ,77 NP ,11 NP ,78 NP ,77 NP ,74 NP ,78 NP ,77 NP ,91 NP ,78 NP ,77 NP ,63 NP ,78 NP ,77 NP ,58 NP ,78 NP ,77 NP ,52 NP ,78 NP ,77 NP ,23 NP ,78 NP ,77 NP ,95 NP ,78 NP ,77 NP ,13 NP ,78 NP ,77 NP ,39 NP ,78 NP ,77 NP ,75 NP NP ,77 NP ,55 NP NP ,77 NP ,27 NP NP ,77 NP ,53 NP NP ,77 NP ,57 NP NP ,77 NP ,83 NP NP ,77 NP NP ,77 NP NP ,77 ROWA-MOSER 61

62 04 VERDRAHTUNGSKANÄLE VKD Verdrahtungskanal VKD Wiring trunking Bodenlochungen Base Perforations Für Verdrahtungskanäle mit einer Höhe bis einschl. 50 mm. For wiring trunking up to and including 50 mm height. Für Verdrahtungskanäle mit einer Höhe ab 75 mm. For wiring trunking from 75 mm up. Merkmal: Tiefliegende Sollbruchstellen. Ihr Vorteil: Keine Verringerung des Querschnittes bei seitlichem Abgang. Characteristic: Deep-set rupture joints. Advantage: No reduction of cross-section for side exits. Merkmal: Neu entwickelte Verschlusskontur. Ihr Vorteil: Das Oberteil sitzt beim Transport fertiger Anlagen zuverlässig und fest. Characteristic: Newly developed sealing contour. Advantage: The lid stays on firmly and securely when finished installations are being transported. Merkmal: Haltenasen an den Stegen. Ihr Vorteil: Eingelegte Leitungen fallen nicht aus dem Kanal. Characteristic: Lugs on the webs. Advantage: Inserted wiring does not fall out of the trunking. 62 ROWA-MOSER ROWA-MOSER

63 VERDRAHTUNGSKANÄLE 04 Zubehör VKD/VKB Verdrahtungskanal Accessories VKD/VKB Wiring trunking Spreiznieten Nietwerkzeug Wickelband Wickelband expanding rivets rivet tool winding band winding band transparent grau grey Art.-Nr. VPE [St.] P/100 Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/m Art-No. PU [pc.] P/100 Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/m Art-No. PU [pc.] P/m Material: Kunststoff Flammwidrig bis 650 C Flammwidrig bis 850 C material: plastic flame retardant up to 650 C flame retardant up to 850 C NP ,37 NP ,97 NP ,93 NP ,25 Bohrungs- Ø 3,5 mm für NP Ø 6 mm Ø 6 mm hole dia. 3,5 mm for NP NP ,49 NP ,97 NP ,93 NP ,25 Bohrungs- Ø 6 mm für NP Ø 9 mm Ø 9 mm hole dia. 6 mm for NP NP ,93 NP ,25 Ø 13 mm Ø 13 mm ROWA-MOSER 63

64 05 INSTALLATIONSKANÄLE HALOGENFREI 64 ROWA-MOSER

65 INSTALLATIONSKANÄLE HALOGENFREI 05 INSTALLATIONSKANÄLEN HALOGENFREI INSTALLATION TRUNCKINGS HALOGEN-FREE Seite Page CK Installationskanäle HALOGENFREI CK Installation trunkings HALOGEN-FREE ROWA-MOSER 65

66 05 INSTALLATIONSKANÄLE HALOGENFREI CK Installationskanäle HALOGENFREI CK trunking HALOGEN-FREE Material: halogenfrei inkl. Bodenlochung Abstand 125 mm inkl. Deckel Lieferlänge: 2 m material: halogen-free incl. perforated base distance 125 mm incl. cover delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Inneneck Außeneck external dimensions colour cover and base inner corner outer corner H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. CK 15 x 15 RAL ,03 CK 15 x 30 RAL ,78 CK 40 x 40 RAL ,49 CK 40 x 60 RAL , , ,78 CK 60 x 90 RAL , , ,93 CK 60 x 110 RAL , , ,27 Installationskanal CK entsprechen EN Diese Serie wird aus halogenfreiem Kunststoff gem. VDE 0472, Teil 815 gefertigt. Das Material setzt im Brandfall keine toxischen Gase frei. Temperaturbeständigkeit -25 C bis + 75 C. Besondere Merkmale: Farbe ähnlich: reinweiß, RAL 9010 Vorgesehen für Trennstegeinbau ab 90 x 60 mm Lieferumfang : Unterteil mit Bodenlochung (Abstand 125 mm) inkl. Deckel Länge 2 m Ab 90 x 60 mm mit 4 Kabelklammern H B installation trunkings CK are in accordance with EN This series is made of halogen-free plastic, comply with VDE 0472, part 815. In case of a fire this material does not set free any toxic gases. Temperature-restistant -25 C up to +75 C. Specific Features: Colour similar: pure white, RAL 9010 Designed for the use of dividers from 90 x 60 mm onwards Extent of supply: base with perforated bottom (distance 125 mm), incl. Cover, length 2 m From 90 x 60 mm onwards with 4 cable holders 66 ROWA-MOSER

67 INSTALLATIONSKANÄLE HALOGENFREI 05 CK Installationskanäle HALOGENFREI CK trunking HALOGEN-FREE H Flachwinkel Trennstege Endstück flat corner dividers end caps Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc. Art-No. PU [pc.] P/pc , , , , , , , ,27 15 x x x x x x 60 ROWA-MOSER 67

68 06 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI 68 ROWA-MOSER

69 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI 06 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI WIRING TRUNCKINGS HALOGEN-FREE Seite Page VKB F 2000 Verdrahtungskanäle HALOGENFREI VKB F 2000 wiring trunkings HALOGEN-FREE VKD DIN Verdrahtungskanäle HALOGENFREI VKD DIN wiring trunkings HALOGEN-FREE Zubehör für VKD Verdrahtungskanäle 74 Accessories for VKD Wiring trunkings ROWA-MOSER 69

70 06 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI VKB F 2000 Verdrahtungskanal HALOGENFREI VKB F 2000 Wiring trunking HALOGEN-FREE Material: halogenfrei Bodenlochung Lieferlänge: 2 m material: halogen-free perforated base delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Oberteil Haltesteg external dimensions colour cover and base cover cable clamp H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. universell universal VKB 30 x 30 RAL , , ,45 VKB 40 x 25 RAL , , ,45 VKB 40 x 60 RAL , , ,45 VKB 60 x 25 RAL , , ,45 VKB 60 x 40 RAL , , ,45 VKB 60 x 60 RAL , , ,45 VKB 60 x 80 RAL , , ,45 VKB 80 x 25 RAL , , ,45 VKB 80 x 40 RAL , , ,45 VKB 80 x 60 RAL , , ,45 VKB 80 x 80 RAL , , ,45 VKB 80 x 100 RAL , ,45 VKB 100 x 60 RAL , , ,45 70 ROWA-MOSER

71 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI 06 VKB F 2000 Verdrahtungskanal HALOGENFREI VKB F 2000 Wiring trunking HALOGEN-FREE Halteband cable strap Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Länge: 147,5 mm length: 147,5 mm , , , , , , ,90 Diese Serie wird aus halogenfreiem Kunststoff gem. VDE 0472, Teil 815 gefertigt. Das Material setzt im Brandfall keine toxischen Gase frei. Temperaturbeständigkeit -25 C bis + 90 C. Besondere Merkmale: Deckelkontur 90 Drahtrückhaltenasen ab der Bauhöhe 60 mm Farbe: grau, RAL , , , ,90 This series is made of halogen-free plastic, in accordance with VDE 0472, part 815. In case of a fire this material does not set free any toxic gases. Temperature-restistant -25 C up to +90 C. Specific Features: cover contour 90 cable hold-back noses from installation height 60 mm onwards colour: grey, RAL , ,90 Bis Breite 60 mm Up to width 60 mm Ab Breite 80 mm From width 80 mm upwards ROWA-MOSER 71

72 06 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI VKD DIN Verdrahtungskanal HALOGENFREI VKD DIN Wiring trunking HALOGEN-FREE Material: halogenfrei Bodenlochung Lieferlänge: 2 m material: halogen-free perforated base delivery-length: 2 m Außenmaß Farbe Ober- und Unterteil Oberteil Haltesteg external dimensions colour cover and base cover cable clamp H x B [mm] Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [m] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [m] P/m Art.-No. PU [pc.] P/pc. universell universal VKD 25 x 25 RAL , , ,45 VKD 37,5 x 25 RAL , , ,45 VKD 37,5 x 37,5 RAL , , ,45 VKD 37,5 x 50 RAL , , ,45 VKD 50 x 25 RAL , , ,45 VKD 50 x 37,5 RAL , , ,45 VKD 50 x 50 RAL , , ,45 VKD 50 x 75 RAL , , ,45 VKD 50 x 100 RAL , , ,45 VKD 75 x 25 RAL , , ,45 VKD 75 x 37,5 RAL , , ,45 VKD 75 x 50 RAL , , ,45 VKD 75 x 75 RAL , , ,45 VKD 75 x 100 RAL , , ,45 VKD 75 x 125 RAL , , ,45 72 ROWA-MOSER

73 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI 06 VKD DIN Verdrahtungskanal HALOGENFREI VKD DIN Wiring trunking HALOGEN-FREE Halteband cable strap Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/pc. Länge: 147,5 mm length: 147,5 mm , , , , , , , , , ,90 Terminal Verdrahtungskanäle DIN entsprechen EN Diese Serie wird aus halogenfreiem Kunststoff gem. VDE 0472, Teil 815 gefertigt. Das Material setzt im Brandfall keine toxischen Gase frei. Temperaturbeständigkeit -25 C bis +90 C. Besondere Merkmale: Drahtrückhaltenasen ab Bauhöhe 75 mm Farbe: grau, RAL 7035 Terminal Control panel trunkings DIN, in accordance with EN This series is made of halogen-free plastic, in accordance with VDE 0472, part 815. In case of a fire this material does not set free any toxic gases. Temperature-restistant -25 C up to +90 C. Specific Features: cable hold-back noses from installation height 75 mm onwards colour: grey, RAL , , , , ,90 Bis Breite 50 mm Up to width 50 mm Ab Breite 75 mm From width 75 mm upwards ROWA-MOSER 73

74 06 VERDRAHTUNGSKANÄLE HALOGENFREI Zubehör VKD Verdrahtungskanal HALOGENFREI Accessories VKD Wiring trunking HALOGEN-FREE Spiralschläuche Spiral Tubes Flex. Verdrahtungskanäle flex. wiring ducts Art.-Nr. VPE [St.] P/m Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art-No. PU [pc.] P/m Art-No. PU [pc.] P/pc. Temperatur -60 C bis +90 C teperature -60 C to +90 C schwerentflammbar UL94VO flame retardant UL94VO , ,41 Ø 4 mm Ø 10 mm L 500 mm , ,53 Ø 9 mm Ø 20 mm L 500 mm , ,21 Ø 16 mm Ø 30 mm L 500 mm ,11 Ø 40 mm L 500 mm 74 ROWA-MOSER ROWA-MOSER

75 PRODUKTVIELFALT Ihr Partner für Kabelführungssysteme aus PVC, Aluminium, Stahlblech Kabelbinder und Kunststoffgehäuse Kabeltragsysteme und Zubehör aus Stahl, Edelstahl, Polyster Alu-Kabelpritschen Hyxal produced by ROWA-MOSER Aluminium-, Stapa- und Edelstahlrohre Unterflursysteme, Energiesäulen und Office-Systeme Beleuchtung Innenleuchten, Außenleuchten, Industrieleuchten, Sicherheitsleuchten und LED Elektro-Heizungssysteme Heizgeräte, Heizbänder, Flächenheizung und Regelungstechnik Doppel- und Hohlraumböden Stromschienen Montage aller Produkte! ROWA-MOSER 75

76 07 ABZWEIG- und HOHLRAUMDOSEN 76 ROWA-MOSER

77 ABZWEIG- und HOHLRAUMDOSEN 07 ABZWEIG- und HOHLRAUMDOSEN DISTRIBUTION and CAVITY BOX Seite Page Abzweigdosen 78 Junction boxes Hohlraumdosen 79 Cavity boxes ROWA-MOSER 77

78 07 ABZWEIG- und HOHLRAUMDOSEN Abzweigdosen Junction boxes Material: PVC mit Kabeldurchführung mit flachem Deckel material: pvc with cable glands with plain lid Außenmaß Farbe Abzweigdosen IP44 Abzweigdosen IP55 Abzweigdosen IP55 external dimensions colour junction boxes IP44 cover cable clamp H x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. Art.-No. PU [pc.] P/pc. 80 x 80 RAL 7035 GW , x 100 RAL 7035 GW ,20 80 x 120 RAL 7035 GW , x 190 RAL 7035 GW , x 240 RAL 7035 GW , x 300 RAL 7035 GW , x 380 RAL 7035 GW ,55 78 ROWA-MOSER

79 ABZWEIG- und HOHLRAUMDOSEN 07 Hohlraumdosen Cavity boxes Material: PVC flammwidrig mit Flachkopfschrauben material: pvc flame-resistant with flathead screw Außenmaß external dimensions Hohlraumdosen cavity boxes D x B [mm] Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [St.] P/St. KOPOS Ø68 x 45 KP 64/LD 1 1,04 Material: halogenfrei flammwidrig mit Flachkopfschrauben material: halogen-free flame-resistant with flathead screw Außenmaß external dimensions Hohlraumdosen cavity boxes Art.-Nr. VPE [St.] P/St. Art.-No. PU [St.] P/St. KOPOS Ø68 x 45 KP 64/LD HF 1 1,54 Besondere Merkmale: Die Doseneingänge sind aus flexiblen, luftdichten Material und garantieren die Dichtheit. Mit dieser Eigenschaft ist die Dose überall dort gut geeignet, wo die Luftdichtheit wichtig ist (z.b. passive Häuser). Specific Features: It is produced by progressive double injection technology, where is used combination of hard PVC and soft material for incoming holes. While passing the cables into box, the soft material is break through and closely embrace the cable. Because of this the box is protected against an air penetration and air draught (e.g. passive houses). ROWA-MOSER 79

80 NOTIZEN 80 ROWA-MOSER

81 NOTIZEN ROWA-MOSER 81

82 NOTIZEN 82 ROWA-MOSER

83 AGB'S Allgemeine Lieferbedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs herausgegeben vom Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs. (Stand Jänner 2002). Diese Allgemeinen Lieferbedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs sind grundsätzlich für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmern konzipiert. Sollten sie ausnahmsweise auch Rechtsgeschäften mit Verbrauchern im Sinne des 1 Abs 1 Ziff 2 des Konsumentenschutzgesetzes zugrundegelegt werden, gelten sie nur insoweit, als sie nicht den Bestimmungen des 1. Hauptstückes dieses Gesetzes widersprechen. 1. Geltungsbereich 1.1. Diese allgemeinen Bedingungen gelten für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmen und zwar für die Lieferung von Waren und sinngemäß auch für die Erbringung von Leistungen. Für Software gelten vorrangig die Softwarebedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs, für Montagen die Montagebedingungen der Starkstrom- und Schwachstromindustrie Österreichs bzw. die Montagebedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs für Elektromedizinische Technik Abweichungen von den in Punkt 1.1. genannten Bedingungen sind nur bei schriftlicher Anerkennung durch den Verkäufer wirksam. 2. Angebot 2.1. Angebote des Verkäufers gelten als freibleibend Sämtliche Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne Zustimmung des Verkäufers weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Sie können jederzeit zurückgefordert werden und sind dem Verkäufer unverzüglich zurückzustellen, wenn die Bestellung anderweitig erteilt wird. 3. Vertragsabschluß 3.1. Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer nach Erhalt der Bestellung eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Lieferung abgesandt hat Die in Katalogen, Prospekten u. dgl. enthaltenen Angaben sowie sonstige schriftliche und mündliche Äußerungen sind nur maßgeblich,wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung. 4. Preise 4.1. Die Preise gelten ab Werk bzw. ab Lager des Verkäufers ausschließlich Verpackung, Verladung und Umsatzsteuer. Wenn im Zusammenhang mit der Lieferung Gebühren, Steuern oder sonstige Abgaben erhoben werden, trägt diese der Käufer. Ist die Lieferung mit Zustellung vereinbart, so wird diese sowie eine allenfalls vom Käufer gewünschte Transportversicherung gesondert verrechnet, beinhaltet jedoch nicht das Abladen und Vertragen. Die Verpackung wird nur über ausdrückliche Vereinbarung zurückgenommen Bei einer vom Gesamtangebot abweichenden Bestellung behält sich der Verkäufer eine entsprechende Preisänderung vor Die Preise basieren auf den Kosten zum Zeitpunkt des erstmaligen Preisangebotes. Sollten sich die Kosten bis zum Zeitpunkt der Lieferung erhöhen, so ist der Verkäufer berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen Bei Reparaturaufträgen werden die vom Verkäufer als zweckmäßigerkannten Leistungen erbracht und auf Basis des angefallenen Aufwandes verrechnet. Dies gilt auch für Leistungen und Mehrleistungen, deren Zweckmäßigkeit erst während der Durchführung des Auftrages zutage tritt, wobei es hierfür keiner besonderen Mitteilung an den Käufer bedarf Der Aufwand für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtungen wird dem Käufer in Rechnung gestellt. 5. Lieferung 5.1. Die Lieferfrist beginnt mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte: a) Datum der Auftragsbestätigung b) Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmännischen und sonstigen Voraussetzungen. c) Datum, an dem der Verkäufer eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzahlung oder Sicherheit erhält Behördliche und etwa für die Ausführung von Anlagen erforderliche Genehmigung Dritter sind vom Käufer zu erwirken. Erfolgen solche Genehmigungen nicht rechtzeitig, so verlängert sich die Lieferfrist entsprechend Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und zu verrechnen. Ist Lieferung auf Abruf vereinbart, so gilt die Ware spätestens 1 Jahr nach Bestellung als abgerufen Soferne unvorhersehbare oder vom Parteiwillen unabhängige Umstände, wie beispielsweise alle Fälle höherer Gewalt, eintreten, die die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist behindern, verlängert sich diese jedenfalls um die Dauer dieser Umstände; dazu zählen auch bewaffnete Auseinandersetzungen, behördliche Eingriffe und Verbote, Transport- und Verzollungsverzug, Transportschäden, Energie- und Rohstoffmangel, Arbeitskonflikte sowie Ausfall eines wesentlichen, schwer ersetzbaren Zulieferanten. Diese vorgenannten Umstände berechtigen auch dann zur Verlängerung derlieferfrist,wenn sie bei Zulieferanten eintreten Falls zwischen den Vertragsparteien bei Vertragsabschluß eine Vertragsstrafe (Pönale) für Lieferverzug vereinbart wurde, wird diese nach folgender Regelung geleistet, wobei ein Abweichen von dieser in einzelnen Punkten ihre Anwendung im übrigen unberührt lässt. Eine nachweislich durch alleiniges Verschulden des Verkäufers eingetretene Verzögerung in der Erfüllung berechtigt den Käufer für jede vollendete Woche der Verspätung eine Vertragsstrafe von höchstens 1/2%, insgesamt jedoch maximal 5% vom Wert desjenigen Teils der gegenständlichen Gesamtlieferung zu beanspruchen, der infolge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teiles nicht benützt werden kann, soferne dem Käufer ein Schaden in dieser Höhe erwachsen ist. Weitergehende Ansprüche aus dem Titel des Verzuges sind ausgeschlossen. 6. Gefahrenübergang und Erfüllungsort 6.1. Nutzung und Gefahr gehen mit dem Abgang der Lieferung ab Werk bzw. ab Lager auf den Käufer über, und zwar unabhängig von der für die Lieferung vereinbarten Preisstellung (wie z.b. franko, cif u.a.). Dies gilt auch dann, wenn die Lieferung im Rahmen einer Montage erfolgt oder wenn der Transport durch den Verkäufer durchgeführt oder organisiert und geleitet wird Bei Leistungen ist der Erfüllungsort dort, wo die Leistung erbracht wird. Die Gefahr für eine Leistung oder eine vereinbarte Teilleistung geht mit ihrer Erbringung auf den Käufer über. 7. Zahlung 7.1. Sofern keine Zahlungsbedingungen vereinbart wurden, ist 1/3 des Preises bei Erhalt der Auftragsbestätigung, 1/3 bei halber Lieferzeit und der Rest bei Lieferung fällig. Unabhängig davon ist die in der Rechnung enthaltene Umsatzsteuer in jedem Fall bis spätestens 30 Tage nach Rechnungslegung zu bezahlen Bei Teilverrechnungen sind die entsprechenden Teilzahlungen mit Erhalt der jeweiligen Faktura fällig. Dies gilt auch für Verrechnungsbeträge, welche durch Nachlieferungen oder andere Vereinbarungen über die ursprüngliche Abschlusssumme hinaus entstehen, unabhängig von den für die Hauptlieferung vereinbarten- Zahlungsbedingungen Zahlungen sind bar ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Verkäufers in der vereinbarten Währung zu leisten. Eine allfällige Annahme von Scheck oder Wechsel erfolgt stets nur zahlungshalber. Alle damit im Zusammenhang stehenden Zinsen und Spesen (wie z.b. Einziehungs- und Diskontspesen) gehen zu Lasten des Käufers Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungsan sprüchen oder sonstiger Gegenansprüche Zahlungen zurückzuhalten oder aufzurechnen Eine Zahlung gilt an dem Tag als geleistet, an dem der Verkäufer über sie verfügen kann Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung aus diesem oder anderen Geschäften im Verzug, so kann der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte a) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Bewirkung dieser Zahlung oder sonstigen Leistung aufschieben und eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen, b) sämtliche offenen Forderungen aus diesem oder anderen Geschäften fällig stellen und für diese Beträge ab der jeweiligen Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 1,0% pro Monat verrechnen, sofern der Verkäufer nicht darüber hinausgehende Kosten nachweist. In jedem Fall ist der Verkäufer berechtigt vorprozessuale Kosten, insbesondere Mahnspesen und Rechtsanwaltskosten in Rechnung zu stellen Eingeräumte Rabatte oder Boni sind mit der termingerechten Leistung der vollständigen Zahlung bedingt Der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnungsbeträge zuzüglich Zinsen und Kosten vor. Der Käufer tritt hiermit an den Verkäufer zur Sicherung von dessen Kaufpreisforderung seine Forderung aus einer Weiterveräußerung von Vorbehaltsware, auch wenn diese verarbeitet, umgebildet oder vermischt wurde, ab und verpflichtet sich einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seine Fakturen anzubringen. Auf Verlangen hat der Käufer dem Verkäufer die abgetretene Forderung nebst deren Schuldner bekanntzugeben und alle für seine Forderungseinziehung benötigten Angaben und Unterlagen zur Verfügung zu stellen und dem Drittschuldner Mitteilung von der Abtretung zu machen. Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer verpflichtet, auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und diesen unverzüglich zu verständigen. 8. Gewährleistung und Einstehen für Mängel 8.1. Der Verkäufer ist bei Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden die Funktionsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel, der im Zeitpunkt der Übergabe besteht, zu beheben, der auf einem Fehler der Konstruktion, des Materials oder der Ausführung beruht. Aus Angaben in Katalogen, Prospekten, Werbeschriften und schriftlichen oder mündlichen Äusserungen, die nicht in den Vertrag aufgenommen worden sind, können keine Gewährleistungsansprüche abgeleitet werden Die Gewährleistungspflicht beträgt 6 Monate, soweit nicht für einzelne Liefergegenstände besondere Gewährleistungsfristen vereinbart sind. Dies gilt auch für Liefer- und Leistungsgegenstände, die mit einem Gebäude oder Grund und Boden fest verbunden sind. Der Lauf der Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges gem. Punkt Der Gewährleistungsanspruch setzt voraus, dass der Käufer die aufgetretenen Mängel unverzüglich schriftlich angezeigt hat. Der Käufer hat das Vorliegen des Mangels unverzüglich nachzuweisen, insbesondere die bei ihm vorhandenen Unterlagen bzw. Daten dem Verkäufer zur Verfügung zu stellen. Bei Vorliegen eines gewährleistungspflichtigen Mangels gemäß Punkt 8.1 hat der Verkäufer nach seiner Wahl am Erfüllungsort die mangelhafte Ware bzw. den mangelhaften Teil nachzubessern oder sich zwecks Nachbesserung zusenden zu lassen oder eine angemessene Preisminderung vorzunehmen Alle im Zusammenhang mit der Mängelbehebung entstehenden Kosten (wie z.b. für Ein- und Ausbau, Transport, Entsorgung, Fahrt und Wegzeit) gehen zu Lasten des Käufers. Für Gewährleistungsarbeiten im Betrieb Wdes Käufers sind die erforderlichen Hilfskräfte, Hebevorrichtungen, Gerüst und Kleinmaterialen usw. unentgeltlich beizustellen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, so erstreckt sich die Haftung des Verkäufers nur auf bedingungsmäßige Ausführung Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind solche Mängel, die aus nicht vom Verkäufer bewirkter Anordnung und Montage, ungenügender Einrichtung, Nichtbeachtung der Installationserfordernisse und Benutzungsbedingungen, Überbeanspruchung der Teile über die vom Verkäufer angegebene Leistung, nachlässiger oder unrichtiger Behandlung und Verwendung ungeeigneter Betriebsmaterialien entstehen; dies gilt ebenso bei Mängeln, die auf vom Käufer beigestelltes Material zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet auch nicht für Beschädigungen, die auf Handlungen Dritter, auf atmosphärische Entladungen, Überspannungen und chemische Einflüsse zurückzuführen sind. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf den Ersatz von Teilen, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen. Bei Verkauf gebrauchter Waren übernimmt der Verkäufer keine Gewähr Die Gewährleistung erlischt sofort, wenn ohne schriftliche Einwilligung des Verkäufers der Käufer selbst oder ein nicht vom Verkäufer ausdrücklich ermächtigter Dritter an den gelieferten Gegenständen Änderungen oder Instandsetzungen vornimmt Ansprüche nach 933b ABGB verjähren jedenfalls mit Ablauf der in Punkt 8.2. genannten Frist Die Bestimmungen 8.1. bis 8.7. gelten sinngemäß auch für jedes Einstehen für Mängel aus anderen Rechtsgründen. 9. Rücktritt vom Vertrag 9.1. Voraussetzung für den Rücktritt des Käufers vom Vertrag ist, soferne keine spezielle Regelung getroffen wurde, ein Lieferverzug, der auf grobes Verschulden des Verkäufers zurückzuführen ist sowie der erfolglose Ablauf einer gesetzten, angemessenen Nachfrist. Der Rücktritt ist mittels eingeschriebenen Briefes geltend zu machen Unabhängig von seinen sonstigen Rechten ist der Verkäufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, a) wenn die Ausführung der Lieferung bzw. der Beginn oder die Weiterführung der Leistung aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, unmöglich oder trotz Setzung einer angemessenen Nachfrist weiter verzögert wird. b) wenn Bedenken hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit des Käufers entstanden sind und dieser auf Begehren des Verkäufers weder Vorauszahlung leistet, noch vor Lieferung eine taugliche Sicherheit beibringt, oder c) wenn die Verlängerung der Lieferzeit wegen der im Punkt 5.4 angeführten Umstände insgesamt mehr als die Hälfte der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist, mindestens jedoch 6 Monate beträgt Der Rücktritt kann auch hinsichtlich eines noch offenen Teiles der Lieferung oder Leistung aus obigen Gründen erklärt werden Falls über das Vermögen einer Vertragspartei ein Insolvenzverfahren eröffnet wird oder ein Auftrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens mangels hinreichenden Vermögens abgewiesen wird, ist die andere Vertragspartei berechtigt, ohne Setzung einer Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten Unbeschadet der Schadenersatzansprüche des Verkäufers einschließlich vorprozessualer Kosten sind im Falle des Rücktritts bereits erbrachte Leistungen oder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und zu bezahlen. Dies gilt auch, soweit die Lieferung oder Leistung vom Käufer noch nicht übernommen wurde sowie für vom Verkäufer erbrachte Vorbereitungshandlungen. Dem Verkäufer steht an Stelle dessen auch das Recht zu, die Rückstellung bereits gelieferter Gegenstände zu verlangen Sonstige Folgen des Rücktritts sind ausgeschlossen. 10. Haftung Der Verkäufer haftet für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes nur, sofern ihm Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden, im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden, nicht erzielten Ersparnissen, Zinsverlusten und von Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Käufer sind ausgeschlossen Bei Nichteinhaltung allfälliger Bedingungen für Montage, Inbetriebnahme und Benutzung (wie z. B. in Bedienungsanleitungen enthalten) oder der behördlichen Zulassungsbedingungen ist jeder Schadenersatz ausgeschlossen Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüber hinausgehende Ansprüche aus dem jeweiligen Titel ausgeschlossen. 11. Geltendmachung von Ansprüchen Soferne im Einzelfall nicht gesondert vereinbarte oder gesetzliche Bestimmungen kürzere Fristen vorsehen, sind alle Ansprüche des Käufers innerhalb von 3 Jahren ab Gefahrenübergang gerichtlich geltend zu machen, bei sonstigem Anspruchsverlust. 12. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrecht Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers angefertigt, hat der Käufer diesen bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten schad- und klaglos zu halten Ausführungsunterlagen wie z.b. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen u. dgl. stets geistiges Eigentum des Verkäufers und unterliegen den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung. Nachahmung, Wettbewerb usw. Punkt 2.2 gilt auch für Ausführungsunterlagen. 13. Allgemeines Falls einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser Bestimmungen unwirksam sein sollten, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige, die dem angestrebten Ziel möglichst nahe kommt, zu ersetzen. Der Auftraggeber stimmt zu, dass der Auftragnehmer die Geschäftsbeziehung zum Auftraggeber sowie die für den Auftraggeber erbrachten Leistungen als Referenz für werbliche Zwecke verwenden und veröffentlichen darf. 14. Gerichtsstand und Rechtww Zur Entscheidung aller aus dem Vertrag entstehenden Streitigkeiten einschließlich solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen ist das sachlich zuständige Gericht am Hauptsitz des Verkäufers, in Innsbruck ausschließlich zuständig. Der Vertrag unterliegt ausschließlich österreichischem Recht unter Ausschluß der Weiterverweisungsnormen. Die Anwendung des UNCITRALÜbereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen. Weitere Liefer- und Zahlungsbedingungen. Wir liefern nach den oben angeführten Allgemeinen Lieferbedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs herausgegeben vom Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs, die durch folgende Bedingungen ergänzt werden: Mit Inkrafttreten dieser Preisliste verlieren frühere Preislisten ihre Gültigkeit. Die in unserem Katalog angegebenen Verpackungseinheiten, Maße und Bilder sind für die Lieferungen nicht verbindlich. Änderungen bleiben vorbehalten. Preise: Unsere Preise sind freibleibend und gelten ab Werk, ausschließlich Verpackung, bei Mindestabnahme der angegebenen Verpackungseinheiten. Für Aufträge unter EUR 25,- netto verrechnen wir eine Abwicklungspauschale von EUR 12,- um Mindermengenzuschläge zu vermeiden. Die Listen enthalten reine Warenpreise ausschließlich Mehrwertsteuer. Verpackung: Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen. Bitte beachten Sie bei Bestellung die angegebenen Verpackungseinheiten. Rücksendungen: Wir sind bereit, nach Rücksprache, überflüssige und nach unserer Ansicht unbeschädigte und gängige Artikel zu dem seinerzeit fakturierten Wert zurückzunehmen, sofern diese franko Lager Rowa-Moser Handelsges.m.b.H. angeführt werden. Als Bearbeitungskosten für Rücksendungen werden bei Gutschrift 15% von den Nettopreisen in Abzug gebracht mit einem Minimum von EUR 25.- pro Sendung. Preisliche und technische Änderungen vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit. R O W A - M O S E R H A N D E L S G E S E L L S. M. B. H. A I n n s b r u c k, B e r n h a r d - H ö f e l - S t r a ß e 9 ROWA-MOSER 83

84 IHR PARTNER FÜR KABELFÜHRUNGSSYSTEME AUS PVC-ALU-STAHL KABELBINDER UND KUNSTSTOFF- GEHÄUSE KABELTRAGSYSTEME AUS STAHL-EDELSTAHL-POLYESTER ALU-KABELPRITSCHEN HYXAL ALU-, STAPA- UND EDELSTAHLROHRE UNTERFLURSYSTEME, ENERGIESÄULEN UND OFFICE-SYSTEME BELEUCHTUNG ELEK TRO- HEIZUNGSSYSTEME DOPPEL- UND HOHLRAUMBÖDEN STROMSCHIENEN MONTAGE ALLER PRODUKTE