Feb 2013 Heft 3. Fischer Aktuell. Fischer Landmaschinen GmbH

Transkript

1 Fischer Aktuell Fischer Landmaschinen GmbH HAUSAUSSTELLUNG und Fischer's Farmer Party 2012 in Worms JOHN DEERE: neue Traktoren der Serie 6M - der Macher TOP INTERVIEW zur Pellenc Traubenerntemaschine HONDA Neuheit: Miimo Roboter-Rasenmäher

2 2 In der Mulchsaat setze ich auf Qualität und Vielseitigkeit. KUHN, das ist meine Stärke! Im Ackerbau sind Sie ständigen Veränderungen ausgesetzt. Standortfaktoren, schwankende Erzeugerpreise, Termindruck und die Wahl der richtigen Produktionstechnik sind Herausforderungen, die Sie immer wieder zu meistern haben. Gerade in der Mulchsaat ist es wichtig, dass Sie sich auf einen erfahrenen Spezialisten verlassen können. Ob Bodenbearbeitung oder Sätechnik KUHN hat die innovativen, leistungsstarken Lösungen, mit denen Sie gute Erträge erzielen und Ihre Kosten senken können. Wenn Sie wissen möchten, wie die Produkte und Dienstleistungen von KUHN Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken können, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten KUHN-Vertriebspartner. Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege be strong, be KUHN 0827-TCS-EU-DE Foto: D. Rousselot EDITORIAL Liebe Kunden, Freunde und Bekannte, rechtzeitig zu unserer Hausausstellung in Niederkirchen haben wir die dritte Ausgabe von unserer Hauszeitung fertiggestellt. Seit einigen Jahren laden wir regelmäßig am letzten Sonntag im Februar zu der Ausstellung ein und diese findet im jährlichen Wechsel von Worms und Niederkirchen statt. Die meisten Kunden sind zu diesem Zeitpunkt, witterungsbedingt, noch nicht mit der Feldarbeit beschäftigt und haben Zeit, unsere Ausstellung zu besuchen. Wir freuen uns immer wieder über den überaus guten Zuspruch. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich. Auch dieses Jahr haben wir wieder ein interessantes Ausstellungsprogramm aufgebaut. Der Schwerpunkt liegt natürlich bei Maschinen und Geräten unseres Hauptlieferanten John Deere. Bereits seit 1965 sind wir John Deere Händler und haben uns entschieden, dies auch in Zukunft zu bleiben. Wir sind bereit, die Herausforderungen und Richtlinien, die John Deere für alle Vertriebspartner vorgibt, zu erfüllen und teilweise noch zu übertreffen. Als Vertriebspartner von Morgen werden wir uns in vielen Bereichen und Abteilungen verändern, um den Anforderungen unserer Kundschaft heute und auch in den nächsten Jahren zu entsprechen. Die Veränderungen betreffen alle Gebiete unseres Unternehmens. Alle Werkstätten werden noch besser mit Werkzeugen, Maschinen und Geräten ausgestattet. Auch die permanente anspruchsvolle Qualifizierung der Techniker hat einen hohen Stellenwert. Unsere Vertriebsmannschaft wird permanent qualifiziert und auch spezialisiert und das in allen Bereichen unseres Verkaufsprogramms. In unserer Abteilung Forst und Garten haben wir 2012 bereits gute Erfolge mit Roboter Mähern gemacht und wir wollen auch 2013 unsere Mitarbeiter in diesem Bereich weiter ausbilden. Auch in der Weinbautechnik werden wir mit Pellenc Traubenvollerntern und Akku-Geräten unseren Kunden ein zuverlässiger und kompetenter Partner sein, der sich sachkundig den Herausforderungen der Kunden stellt. In der Agrartechnik haben wir derzeit das umfangreichste Produktprogramm im Angebot. Gut ausgebildete Mitarbeiter, mit teilweise jahrelanger Erfahrung, stehen hier unserer Kundschaft permanent zur Verfügung. Alle Verkaufsberater arbeiten selbständig und können alle Maschinen und Geräte, die sie verkau-

3 fen auch erklären und vorführen. An dieser Stelle möchte ich besonders unsere Mähdrescher Vorführtour 2012 erwähnen. Da haben unsere Verkäufer Bernd Eymann, Franz Simon und Albert Beltrami bei unseren Kunden die John Deere Mähdrescher der Serie W, T und S im praktischen Einsatz vorgeführt. John Deere Traktoren sind in unserem Verkaufsgebiet mittlerweile gut eingeführt und wir freuen uns über die rege Nachfrage. Auch die Mähdrescher und Rundballenpressen von John Deere bekommen bei unserer Kundschaft immer mehr Zuspruch. Das freut uns besonders und ist für uns auch ein großer Ansporn, dem wir in den nächsten Jahren noch besser entsprechen möchten. Gleichermaßen forcieren wir auch den Verkauf von John Deere Pflanzenschutzspritzen und freuen uns besonders über den ersten verkauften Selbstfahrer. Dieser wurde durch unseren Verkaufsberater Franz Simon verkauft. Automatische Lenksysteme, Telematik Lösungen mit JD Link, das sind Werkzeuge für die Präzisions- Landwirtschaft. Mit diesen innovativen Technologien von John Deere beschäftigen wir uns sehr intensiv. Es werden dieses Jahr alle Mitarbeiter vom Verkauf sowie ausgewählte Techniker vom Kundendienst und Ersatzteillager in diesem Bereich intensiv ausgebildet. Mit drei eigenen RTK Stationen in der Vorder- und Südpfalz sowie im Großraum Worms decken wir einen großen Teil von unserem Verkaufsgebiet ab. Weitere Stationen sind in der Planung. Liebe Kunden, an dieser Stelle bedanken wir uns, die Familie Fischer sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Wir freuen uns auf eine weitere gute partnerschaftliche Zusammenarbeit. Viel Spaß beim Lesen! INHALT Editorial 2 Rückblick 4 Agrartechnik 5 Ihr Weg zu uns 8 Weinbautechnik 9 Forst- und Gartentechnik 12 Unsere John Deere Shopangebote 14 Unsere Ersatzteil-Angebote 15 Unsere Service Angebote 16 Personalien 17 Fischer News 18 Thomas Fischer, Geschäftsführer IMPRESSUM Herausgeber Fischer Landmaschinen GmbH, Christine Fischer Redaktion Albert Beltrami, Carsten Bernhardt, Sindy Breth, Christine Fischer, Johannes Fischer, Thomas Fischer, Thomas Kieffer, Josef Reinhardt, Annette Spalding, Manfred Zimmermann Holzgünz-Schwaighausen Tel /

4 RÜCKBLICK Hausausstellung in Worms Jung und Alt feierten auf der Fischer's Farmer Party Zum Auftakt der Hausausstellung im Februar 2012 bei Fischer Landmaschinen in Worms fand zum ersten Mal in der Geschichte des Familienbetriebes die Fischer s Farmer Party für Kunden sowie ihre Berufskollegen statt. Bis in die frühen Morgenstunden konnten die gut gelaunten Gäste am Freitag mit Cocktails und Musik in das Wochenende starten. Sonntags folgte dann die jährliche Hausausstellung. Auf einem 4500 m² großen Gelände besuchten über 1000 interessierte Landwirte, Winzer, Galabauer und Hobby-Landwirte sowie Gartenbesitzer die Veranstaltung. Agritechnica-Neuheiten des Herstellers John Deere, die neueste Technik der Bodenbearbeitung und Grünlandtechnik von Kuhn oder Lemken gehörten ebenso zur Ausstellung wie Geräte der Forst- und Gartentechnik und Weinbautechnik. Besonderer An- ziehungspunkt war das Infocenter für John Deere Lenksysteme. Einmalige Frühjahrsangebote gab es im Bereich Ersatzteile, Service und in unserem John Deere Shop. Auch die kleinen Johnny-Fans kamen bei der Kinderanimation auf ihre Kosten und beteiligten sich fleißig am Malwettbewerb. Für das leibliche Wohl war mit warmen Speisen, Getränken sowie hausgemachten Kuchen ausreichend gesorgt. SB, CF Sieger des Malwettbewerbs 75 Prozent mehr Ausdauer in Blau. Der Juwel von LEMKEN LEMKEN verbindet beste Arbeitsqualität, hohen Bedienkomfort und besondere Wirtschaft lichkeit. Mit den serien mäßigen DuraMaxx körpern aus äußerst hartem Werkzeugstahl ist die Standzeit um 75 % länger als körpern. Das ist LEMKEN Qualität die begeistert. Oder wie wir es nennen: Aus dauer in Blau. Viele Kinder konnten am Tag der Hausausstellung ihr künstlerisches Talent unter Beweis stellen. Der Malwettbewerb stand unter dem Motto: Wer malt die schönste John Deere Maschine? Die Kinder malten eifrig um die Wette. Die Auswertung wurde nach der Hausausstellung vorgenommen. Da wir uns nicht für drei Kunstwerke entscheiden konnten, haben wir vier Gewinner ausgewählt. Das Gewinnerbild von Künstlerin Lea Knies zeigt einen John Deere Traktor. Auch die nachfolgend Platzierten haben tolle Bilder gemalt. Den Gewinnern sagen wir herzlichen Glückwunsch! SB, CF

5 AGRARTECHNIK John Deere Autotrac Lenksystem mit RTK Erfahrungsbericht der Betriebsgemeinschaft Kegel-Magin, Mutterstadt Vor 7 Jahren erfolgte die Bildung einer Betriebsgemeinschaft aus unseren benachbarten Betrieben mit ähnlicher Flächenausstattung und Produktionsausrichtung. Maschineninvestitionen werden seither gemeinsam getätigt und die Feldbestellung zusammen durchgeführt. Der Anbauschwerpunkt liegt bei der Frühkartoffel sowie im Zuckerrübenanbau. Um die Fruchtfolgebedingungen einzuhalten, wird ein jährlicher Flächentausch mit anderen zertifizierten Betrieben praktiziert. Der Wechsel zur 27 m breiten Dünger- und Pflanzenschutzausbringung zeigte uns erstmals die Vorteile einer satellitengestützten manuellen Lenkhilfe haben wir einen John Deere Traktor mit integriertem automatischem Lenksystem bei verschiedenen Arbeiten und mit den unterschiedlichen Signalmöglichkeiten bzw. Genauigkeitsstufen getestet. Es zeigte sich, dass das John Deere Autotrac mit RTK-Signal für unseren Betrieb die passende Lösung ist. Überzeugt hat uns die Präzision mit wiederholbarer Genauigkeit von +/- 2 cm. Im Oktober 2010 wurde ein John Deere 6430 AutoPowr mit AutoTrac RTK und eine RTK Station gekauft. Der Schlepper wird sowohl mit Pflegebereifung als auch mit Breitreifen genutzt wurde ein John Deere 6230 AutoPowr mit dem zweiten Lenksystem angeschafft. Die Einsatzbereiche liegen beim Dämme ziehen im Spätherbst und Frühjahr, beim Pflanzen und Fräsen sowie bei der Kartoffelernte. Bei der Grundbodenbearbeitung mit dem Grubber, der Getreideaussaat und bei der Düngung kommt das Lenksystem ebenfalls zum Einsatz. Die Vorteile beim Einsatz von AutoTrac RTK für unseren gemeinsamen Betrieb sind wie folgt: 1. Verbesserung der Arbeitsqualität und Entlastung der Fahrer 2. Steigerung der Qualität des Ernteproduktes durch exaktes Arbeiten 3. Sparpotenziale bei Arbeitszeit, Kraftstoff und Betriebsmitteln, da keine Überlappung Durch den Flächentausch kommen jedes Jahr neue Parzellen dazu, beim Arbeiten werden diese im Display gespeichert. Die genaue Wiederholbarkeit ist dann mit beiden Traktoren gewährleistet. Arbeitserleichterungen ergeben sich auch bei der Einteilung der Schläge in Bezug auf Spritzbreiten, Folienabdeckung der Frühkartoffel und der Beregnung. Wichtig für uns ist die einfache Bedienung des Systems, auch ungeübte Traktorfahrer und Saisonfacharbeiter haben die Anwendungen in kurzer Zeit erlernt. Hartmut Kegel und Hartmut Magin, Januar 2013 MZ RTK Netzwerk in der Pfalz und Rheinhessen von Fischer Landmaschinen Möchten auch Sie AutoTrac RTK nutzen? Dies geht jetzt noch einfacher: Mieten statt kaufen! Unser RTK Netzwerk in der Vorder- und Südpfalz sowie im Großraum Worms steht für Sie zur Verfügung und wird kontinuierlich erweitert. Ihre Vorteile: 1. Keine eigene Basisstation notwendig 2. niedrigere Investitionskosten 3. Keine Sorgen um Instandhaltung und Wartung Nun benötigen Sie nur noch ein Traktorkit und eine Lizenz. Interesse? Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Mehr als eine Walze MaxiRoll Hydraulischer Gewichtsausgleich Crackerboard- Striegel- Eggenfeld Schwerste Walze am Markt!! 3 Jahre Garantie auf Gießgut 5,30 12,3 m Arbeitsbreite Dal-BO: Jetzt neu im Verkaufsprogramm bei Fischer Landmaschinen. Unsere Verkaufsberater beraten Sie gerne. 5

6 Fischer Landmaschinen und Partner Kurz berichtet Die neue 6M Serie von John Deere Der 6M Vorteil Damit Sie jeden Tag mehr erreichen, wurden die Traktoren der Serie 6M für großartige Leistungen auf dem Feld und auf der Straße konstruiert. Sie zeichnen sich durch die Qualität, Kraft und Zuverlässigkeit aus, die Sie bei John Deere erwarten sowie neuen, innovativen Eigenschaften für mehr Vielseitigkeit, Stärke und Effizienz. Muskelpaket mit Gehirn Ihr 6M Traktor hat die Stärke, die Sie benötigen, und die geeignete Steuertechnik dafür. Die Leistung wird von einer Reihe optimierter, hocheffizienter Power- Tech PVX-Motoren geliefert, allen voran das neue Topmodell 6170M mit max. 170 PS Leistung (97/68EC). Vollrahmen, volle Flexibilität Die 6M Traktoren bauen auf dem bewährten Vollrahmen von John Deere auf, wodurch sie eine hohe Standsicherheit, ein niedriges Vibrationsniveau und ein geringeres Gesamtgewicht erhalten. Das verbesserte PFC-Hydrauliksystem bewältigt die zusätzlichen Anforderungen der Anbaugeräte ohne Probleme und der integrierte Frontkraftheber sowie die Frontzapfwelle sorgen für zusätzliche Flexibilität. Jubiläum bei Familie Zechner Ein Jubiläum der ganz besonderen Art konnte Familie Zechner aus Worms- Heppenheim im September 2011 feiern. Seit genau 50 Jahren werden auf dem landwirtschaftlichen Betrieb John Deere Traktoren gefahren. Gegründet wurde der Betrieb von Wolfgang Zechner, der diesen im Jahr 2004 an seinen Sohn Markus übergab. Der erste John Deere Traktor war ein T300 aus dem Baujahr Danach folgten viele weitere Traktoren, wie ein 3120, 1030, 3030, 1640, 3040, 2250 und ein Zur Zeit werden die schweren Ackerarbeiten mit einem 7430 Premium verrichtet und pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum konnte Verkaufsberater Albert Beltrami einen 6330 Premium aufschreiben. Auch der Pflanzenschutz wird von einer John Deere Anhängespritze 732 aus dem Baujahr 2009 erledigt. Wir gratulieren der Familie Zechner zum Jubiläum und hoffen weiter auf eine gute Zusammenarbeit. AB Professionelle Transportlösungen für Ihren Erfolg. 6

7 "Der John Deere ist der Beste!" Der Hobby-Landwirt aus Freinsheim betreibt einen privaten Reitstall mit 31 Pensionspferden und eigener Züchtung. Er bearbeitet eine Koppelfläche von 4 ha. Um den Reitern ein optimales und angenehmes Umfeld zu ermöglichen, wird einmal am Tag der Reitplatz und die Reithalle abgezogen. In der Sommerzeit fallen Arbeiten auf den Koppeln, wie Mulchen, Heumachen oder Wasserfässer fahren, an. Aus Platzgründen müssen die Heu- und Strohballen gestapelt werden. Bisher wurden alle Hof- und Stallarbeiten mit einem Traktor erledigt. Im Jahr 2012 wurden dann gleich zwei neue John Deere Traktoren angeschafft: ein 5090R und ein 5055E. Der große Traktor wird für das Stapeln von Quaderballen benötigt, der kleine Schlepper ohne Kabine eignet sich für den Transport von Wasserfässern und das Abziehen der Reitplätze. Der Nebenerwerbs-Landwirt hat sich beim Kauf eines neuen Traktors rein nach den technischen Daten gerichtet. Da passte der John Deere Traktor für seine Anforderungen am besten. Für den großen Traktor (5090R) spricht die Wendigkeit, die einfache Handhabung, die Hydraulikleistung und die Hubhöhe bzw. -kraft. Der praktische 5E punktet mit der Wendigkeit, der Zugkraft, der geringen Größe und Höhe sowie der guten Rund-um-Sicht durch die Offenheit ohne Kabine. Der 5E ist für mich das Cabrio im Sommer! Er eignet sich für 80 % der täglichen Arbeiten. Der Preis hat damals gepasst. Er ist einfach mein Lieblingsschlepper!, so der Hobby-Landwirt. CF Fischer Landmaschinen unterstützt Hoffest Am 8. und 9. September 2012 feierte der Bauernhof Kieffer in Schweighofen sein alljährliches Hoffest. Bei traumhaftem Spätsommer-Wetter strömten wieder riesige Menschenmengen auf den vielseitigen Direktvermarktungsbetrieb in der Südpfalz. Kulinarischer Höhepunkt des Festes war der Ochs am Spieß, der sonntags gegrillt wurde. Darüber hinaus gab es ein umfangreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt, wie zum Beispiel eine große Strohhüpfburg zum Toben, einen Streichelzoo mit verschiedenen Kleintieren zum Kuscheln, sowie Kinderschminken. Auch die Ponys standen wieder für einen Ausritt bereit. Mit einem Pferdegespann konnte man sich durch Wiesen und Weiden kutschieren lassen. Erstmals wurde in diesem Jahr auch ein Trettraktoren- Parcours aufgebaut. Dieses Angebot wurde von kleinen Hoffestbesuchern sehr rege und mit großer Freude genutzt. Daneben gab es natürlich auch echte Traktoren und Landmaschinen zu sehen. Ein Highlight war hierbei der John Deere Großtraktor 7260R, den Fischer Landmaschinen ausstellte und der viele Gäste ins Staunen versetzte. Landwirt Thomas Kieffer bedankt sich auf diesem Wege für das Engagement von Fischer Landmaschinen und freut sich schon auf die Unterstützung beim Hoffest 2013, wenn am 14. und 15. September 2013 wieder die Hof- und Scheunentore geöffnet werden. TK Kröger Nutzfahrzeuge Rechterfeld T 04445/

8 IHR WEG ZU UNS Ihre Vertriebspartner KUHN Combiliner Drillkombinationen mit der präzisen Zellenrad-Dosierung Fischer Landmaschinen GmbH Niederkirchen Friedelsheimer Straße Ludwigshafen Am Herrschaftsweiher Worms Petrus-Dorn-Straße 3c 4 Winfried Krauss Landmaschinen Alsenborn Hainweg 2 5 Baumbauer Landtechnik GmbH Albisheim Hauptstraße 9 Innovation ITCF Test: In seinem Test bezeichnet das ITCF (führendes Französisches Technisches Institut für Getreide- und Futterpflanzen) die gleichmäßige Dosierung als wichtigstes Beurteilungskriterium bei Drillmaschinen. Ergebnis: Das Zellenrad von KUHN belegte Rang 1 auch bei unebenen Bodenverhältnissen und Hanglagen. DRILLMASCHINEN ITCF TEST DRILLMASCHINEN 0828-COMB-EU-DE Foto: D. Rousselot 6 E. Christian Landmaschinen GdbR Bad Sobernheim Breitler Str Horn GmbH Oberhausen Weiherweg 25 Ihre Verkaufsberater Manfred Zimmermann Verkaufsleiter Agrartechnik Standort Niederkirchen Tel.: Mobil: mzimmermann@fischer-landmaschinen.de Bernd Eymann Agrartechnik Standort Niederkirchen Tel.: Mobil: beymann@fischer-landmaschinen.de Carsten Bernhardt Agrar-/Weinbautechnik Standort Niederkirchen Tel.: Mobil: cbernhardt@fischer-landmaschinen.de Franz Simon Agrartechnik Standort Niederkirchen Tel.: Mobil: fsimon@fischer-landmaschinen.de Bei KUHN brauchen Sie auch bei den mechanischen Combiliner Drillkombinationen nicht auf die präzise Zellenraddosierung der pneumatischen Sätechnik zu verzichten. Ihr Plus: Hohe Dosiergenauigkeit, unabhängig von Hanglage, Saatgut und Fahrgeschwindigkeit. Die 60 Sekunden-Schnellumstellung auf Feinsaat, das 6-Gang-Komfortschaltgetriebe, die Zentraleinstellung der Sätiefenbegrenzung, Saatmengen von 0,8 bis 400 kg/ha, große Saatgutbehälter und die exakte Ablage der fast wartungsfreien SEEDFLEX Scheibenschare mit ihren karbidbeschichteten Abstreifern sind weitere Belege für den technischen Vorsprung der KUHN-Drilltechnik. Albert Beltrami Agrar-/Weinbautechnik Standort Worms Tel.: Mobil: abeltrami@fischer-landmaschinen.de 8 Andreas Eitenmüller Agrartechnik Standort Worms Tel.: Mobil: aeitenmueller@fischer-landmaschinen.de Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege be strong, be KUHN

9 WEINBAUTECHNIK "In erster Linie muss die Qualität stimmen!" Interview mit Karl-Friedrich Junker, Weingut Junker aus Impflingen CF: Zum Einstieg, beschreiben Sie unseren Lesern Ihren Betrieb. KFJ: Unsere Hauptausrichtung des Betriebs ist der Weinbau. Wir betreiben noch etwas Ackerbau, diesen werden wir aber bis spätestens nächstes Jahr einstellen. Bewirtschaftet werden momentan ca. 40 ha Rebfläche mit steigender Tendenz. Wir vermarkten zu % unseren Wein direkt an den Endverbraucher. Ein Großteil wird als Fasswein an Großkellereien oder an Betriebe, die höhere Qualität verlangen, verkauft. Der Rest wird während der Weinlese als Trauben direkt vertrieben. Wir beschäftigen momentan sechs Angestellte. Außerdem bieten wir Gästezimmer an und vermieten Stellplätze für Wohnmobile war die Eröffnung unserer Weingalerie. 50 Personen finden hier jeweils im Innenraum und im Außenbereich ihren Platz. Dies ist gedacht speziell für Weinproben oder die Weinverkostung beim täglichen Weinverkauf. Die Weingalerie ist an vier Monaten im Jahr am Wochenende geöffnet. Über das ganze Jahr verteilt richten wir hier Festlichkeiten aus. CF: Aus welchem Grund sind Sie Winzer oder wie sind Sie zum Wein gekommen? KFJ: Der Weinbau existiert seit mehreren Generationen in der Familie. Zu Anfang befand sich der Betrieb im Ort aus Platzmangel siedelten meine Eltern 1976 aus. Als ich ein Kind war, interessierte ich mich schon für den Wein und den Betrieb machte ich die Winzerlehre und 1985 fing ich an, den ersten Wein in Flaschen zu füllen. Mittlerweile beliefern wir deutschlandweit bis nach Berlin per Spedition lokale Kunden beliefern wir selbst. CF: Haben Sie persönlich einen Lieblingswein? KFJ: Die wichtigste Rebsorte ist unter den Weißweinen der Riesling (über 20 %) und die Burgundersorten. Bei den Rotweinen ist es der Dornfelder oder der Spätburgunder. Wir verkaufen aber auch Rebsorten, wie Saint Laurent oder Dunkelfelder, die nicht so bekannt, aber sehr beliebt sind. Der Rotweinanbau hat sich in den letzten 20 Jahren bei uns von 5 % auf 40 % gesteigert. Bedingt durch den Klimawandel bauen wir nun auch mehr rote Rebsorten an. Auch die Technik hat sich in den letzten 25 Jahren für den Rotweinausbau wesentlich geändert. Vor 10 Jahren war beispielsweise noch kein Entrapper auf der Traubenerntemaschine. Allein die Tatsache, dass nur noch die reinen Beeren im Erntewagen liegen, ist ein Highlight. Die Reinheit des Erntegutes ist vor allem bei der Rotweinherstellung sehr wichtig. Fremdanteile, Stiele, Blätter etc. sollten vermieden werden, um die Bitterstoffe bei der Maischegärung zu vermeiden. CF: Was können Sie uns über die Flaschenabfüllung erzählen? KFJ: Das machen wir nicht selbst. Dies wird momentan noch im Lohn erledigt. Wenn allerdings die Flaschenvermarktung noch gesteigert wird, könnte die Selbstabfüllung interessant werden. CF: Wie wird der Rebschnitt bei Ihnen erledigt, von Hand oder maschinell? KFJ: Der größte Teil passiert von Hand. Aber wir haben auch einen Rebvorschneider von Pellenc. Hierdurch wird die Arbeit von Hand im Nachhinein sehr vereinfacht und beschleunigt. CF: Was fällt Ihnen beim Thema Handlese in Ihrem Betrieb ein? KFJ: Von Hand gelesen wird bei uns nur der Eiswein. Um eine besondere Qualität zu erzeugen, wird natürlich eine Negativ-Vorlese per Hand betrieben. Der letzte Eiswein wurde 2009 gelesen. CF: Was muss einen Wein Ihrer Meinung nach ausmachen? KFJ: In erster Linie muss die Qualität stimmen. Es wird versucht, die Trauben gesund zu erhalten. Vorrangig ist natürlich ein gesundes Lesegut im Herbst. Das ist natürlich nicht immer ganz so einfach. Das Wetter spielt hier eine große Rolle. Im zweiten Schritt ist für einen guten Wein die Verarbeitung der Trauben maßgebend. Hier kommt unsere Flotationsanlage zum Einsatz. Der Most wird gereinigt von Negativ-Ge- 9

10 schmacksanteilen. Die Gärtemperatur spielt bei der Weinqualität auch eine große Rolle. Hier kommen spezielle Kühlplatten in den Tanks zum Einsatz, damit die Weine fruchtiger und aromatischer werden. Außerdem wird die Alkoholausbeute verbessert. CF: Wo wir gerade über die Qualität der Weine sprechen. Welche Vorteile bietet hierbei die Pellenc Traubenerntemaschine? KFJ: Für einen guten Wein ist ein entsprechendes Traubenmaterial in erster Linie sehr wichtig. Erntegut frei von Blattstielen, Blättern und anderen Teilen. Gerade bei der Rotweinbereitung ist es wichtig, dass nur die reinen Trauben vergären. Bei den weißen Beeren ist es wichtig, dass diese während der Ernte nicht gequetscht werden. Eine schonende Lese ist sehr wichtig und hier ist die Pellenc Traubenerntemaschine das Beste, was es momentan auf dem Markt gibt. Denn diese Maschine selektiert die Beeren von allen Fremdbestandteilen bereits auf dem Erntekopf. CF: Was war darüber hinaus maßgebend für die Kaufentscheidung der Pellenc Maschine? KFJ: Die relativ hohe Erntegeschwindigkeit von 4 bis 4,5 km/h bei einem noch sehr guten Erntegut. Die hohe Geschwindigkeit kommt vor allem zum Tragen, wenn ein Jahrgang fäulnisbehaftet ist und das Erntegut schnell im Keller landen muss zum Beispiel war ein schwieriger Jahrgang. Mit 10 dem Vorgängermodell der Pellenc Erntemaschine konnten wir schneller als andere arbeiten und so unsere Ernte sicherstellen. CF: Das heißt Sie besitzen nun schon die zweite Pellenc Maschine? KFJ: Ja unsere erste Maschine von Pellenc war die Und nun fahren wir mit dem gezogenen CB: Was bewegte Sie dann zum Kauf des neuen Pellenc Traubenvollernter? KFJ: Ein großer Vorteil bei der 8090 Maschine ist die individuelle elektronische Einstellung (Schlagzahlen, Schlagintensität, Gebläseeinstellung) je nach Rebsorte. Dies kann ich alles im Bordcomputer programmieren. Die Daten können gespeichert und beim nächsten Mal einfach abgerufen werden. Das ist Hightech! CF: Maschinentechnik ist das eine, ein anderes wichtiges Thema ist natürlich der Service. Was können Sie hierzu sagen? KFJ: Wir hätten nicht die zweite Maschine bei Fischer Landmaschinen gekauft, wenn das Verhältnis nicht gestimmt hätte. Die Entfernung von uns zu Ihnen ist ja groß. Aber in dem Fall spielt die Entfernung keine Rolle. Wenn der Service schon mal von unserer Seite beansprucht wurde, war gleich jemand (in den nächsten 1-2 Stunden) zur Stelle und hat sich dem Problem angenommen. Der Service ist ohne Zweifel gut. Es gibt Mitarbeiter, die sich auskennen und kompetent beraten bzw. reparieren. CF: Wann und wie kamen Sie zum ersten Mal in Kontakt mit Fischer Landmaschinen? KFJ: 1998 lief hier im Ort der erste Pellenc Traubenvollernter. Damals war ich schon begeistert von der Qualität und der Erntegeschwindigkeit. Der Verkaufsberater kam daraufhin auf uns zu und fragte, ob er die Maschine mal vorführen darf. Von allen Angeboten für Traubenerntemaschinen war das Angebot von Fischer Landmaschinen am attraktivsten entschieden wir uns aus Leistungsgründen für diese Maschine. Der Preis hat darüber hinaus noch gepasst also kauften wir den Traubenvollernter. Danach wurden noch mehr Geräte angeschafft, wie ein Maischegärtank, der Pellenc Vorschneider und eine zweite Pellenc Traubenerntemaschine. CF: Was ist der ausschlaggebende Grund, warum Sie eine solche Distanz zu Fischer Landmaschinen hinnehmen? KFJ: Der Service ist sehr gut. Das Vertrauen zu der Firma ist da. Zeitnahes Erledigen ist wichtig für uns. Auch am Wochenende, ganz besonders in der Erntezeit. Und dies ist absolut gegeben. CF: Was sind Ihre Ziele im Betrieb für die Zukunft? KFJ: Wir wollen die Selbstvermarktung noch stärker ausbauen. Bei momentan % haben wir noch Potential nach oben. Außerdem ist die Ausweitung der Rebfläche ein Thema in Zukunft. CF: Vielen Dank für die Zeit, die Sie sich für uns genommen haben! Weitere Infos unter: CB, CF

11 Pellenc Traubenerntemaschine 8090 Vorführ-Tour 2012 durch die Pfalz Auch letztes Jahr im Herbst waren wir wieder mit der gezogenen Pellenc Traubenerntemaschine in der ganzen Pfalz unterwegs. Von der südlichen Weinstraße (Sankt Martin) über Kallstadt bis nach Kirchheim an der Weinstraße führten wir die Maschine vor. Zahlreiches Erscheinen von Kunden und Interessenten bestätigte das Interesse an der sauberen Erntearbeit. Schon 2010 und 2011 überzeugte die Maschine durch die besondere Leistung sowie die hohe Fahrgeschwindigkeit bei der Ernte beim Kunden. Der neue Erntekopf nennt sich Selectiv' Process und erzeugt ein Lesegut von unübertroffener Qualität. Er umfasst zwei neue Komponenten. Zum einen die lineare Hochfrequenz-Abbeermaschine, wodurch eine saubere und schonende Lese ganz ohne Blätter und Fremdkörper ermöglicht wird. Verkaufsberater Weinbautechnik Standort Niederkirchen Tel.: Mobil: Zum anderen der Sortiertisch, der Grünteile und Verunreinigungen im Weinberg lässt. Dieser sogenannte Selectiv' Process ist eine einzigartige Innovation Pellencs und begeistert die Winzer. Durch unsere Vorführungen vor Ort konnten wir viele Praktiker von der Leistungsfähigkeit der Maschine überzeugen. CF Verkaufsberater Weinbautechnik Standort Worms Tel.: Mobil: Haben Sie Interesse an einer Vorführung auf Ihrem Betrieb in 2013? Dann kontaktieren Sie unsere Ansprechpartner für Weinbautechnik. Besuchen Sie unsere Homepage unter pellenc/traubenerntemaschinen.html und sehen Sie ein Video der Ernte in Hubschrauber für Frostschutz Start- und Landeplatz auf dem Betriebsgelände Gegen 5.00 Uhr am Donnerstag, den , starteten sechs Hubschrauber auf dem Betriebsgelände von Fischer Landmaschinen in Niederkirchen in die Lüfte. Die Helikopter flogen dicht über die Rebstöcke hinweg und verdrängten die kalte Luft an den Reben. Die Piloten "bearbeiteten" an diesem Morgen knapp 200 Hektar. Bei einer Temperatur von minus drei Grad war der kritische Punkt erreicht und die Reaktion der ortsansässigen Winzer angebracht. Frost im Frühjahr schadet den Weinreben, vor allem den jungen Trieben. Die Piloten konnten einen Großteil der Reben rechtzeitig erreichen und die Rebstöcke vor Frostschäden schützen. Die Methode des Überfliegens von Rebstöcken, wodurch die kalte und warme Luftschicht miteinander vermischt werden, hat sich in anderen Ländern bewährt. Auch in vielen deutschen Anbaugebieten setzen die Winzer auf den "Helikopter-Schutz". CF 11

12 FORST- UND GARTENTECHNIK Honda Neuheit: der Roboter-Rasenmäher Miimo Ein neues Familienmitglied 12 Sie werden ihn schnell lieb gewinnen: Er ist fleißig, gründlich, leise, ordentlich, eckt nirgendwo an und sieht auch noch gut aus. Er heißt Honda Miimo und kümmert sich ab sofort um Ihren Rasen. Vollautomatisch. Der neue Roboter-Rasenmäher hat die besten Gene der Honda Familie mitbekommen: Er erfüllt höchste Ansprüche an Leistungsfähigkeit, Qualität, Sicherheit und Design. Honda Miimo ist ein Roboter- Rasenmäher der neusten Generation. Er bietet die exzellente Schnittleistung und Präzision eines Honda Rasenmähers, arbeitet aber vollkommen selbständig. Einmal installiert, pflegt er alle Rasenflächen Ihres Gartens. Nur dann, wann Sie es wollen. Genau dort, wo es nötig ist. So leise, dass sie ihn kaum bemerken. Vollautomatisch verlässt er seine Ladestation und fährt in präzisen Bahnen durch Ihren Garten. Er lässt sich von Hindernissen und Unebenheiten nicht aufhalten, nimmt dabei aber Rücksicht auf alles, was kein Rasen ist. Miimo hat die Kraft und die Ausdauer, um auch mit größeren Rasenflächen und Steigungen (bis zu 24 Grad) klarzukommen oder auch mal einen gepflasterten Weg zu überqueren. Durch das intelligente Messergebläse-System richtet Honda Miimo die Grasshalme sorgsam auf, schneidet sie exakt ab und verteilt das Schnittgut besonders gleichmäßig. Er variiert sogar seine Wege, um keine Fahrspuren zu hinterlassen. Miimo zieht seine Energie aus hochwertigen Lithium-Ionen-Akkus. Die sind leichter als übliche Nickel-Blei-Akkus und haben außerdem keinen Memory-Effekt dadurch erhalten sie über lange Zeit ihre volle Leistungsfähigkeit. Durch den integrierten Richtungssensor (GIER) und zwei Motoren, die unterschiedliche Antriebsgeschwindigkeiten auf die griffigen Räder bringen, bleibt Miimo immer in seiner Spur. So werden auch Neigungen und Böschungen gleichmäßig geschnitten. Im Honda Miimo steckt jede Menge Erfahrung aus der Honda Robotik Technologie seines berühmten Bruders ASIMO. Hochsensible Sensoren, die elektronische Steuerung, leistungsfähige Antriebsund Messermotoren sowie viele Möglichkeiten für eine individuelle Programmierung sorgen für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb. Doch das Intelligenteste ist, dass sich Miimo trotz aller Honda Platinum Partner Fischer Landmaschinen gehört nun schon seit einigen Jahren der höchsten Honda Händlerkategorie an. Der Platinum- Händler führt das komplette Honda Motorgeräte-Sortiment. Qualitativ hochwertige Beratung und hervorragender Service sind hier selbstverständlich. Die ausschließliche Verwendung von originalen Honda Ersatzteilen ist gewährleistet. Technik ganz einfach bedienen lässt. Dank seiner hochsensiblen Aufprallsensoren stoppt Miimo bei jedem Hindernis und ändert die Richtung. Ein weiterer Sicherheitsfaktor: Trifft eines seiner drei Messer auf einen harten Gegenstand, gibt es nach und bricht nicht. Dadurch besteht keine Gefahr durch abgebrochene Messerteile. So können Sie bedenkenlos Ihre Kinder und Haustiere im Garten spielen lassen. Wünschen Sie mehr Infos über das neue Honda Familienmitglied, dann fragen Sie unsere Produktspezialisten. Sie geben Ihnen gerne Auskunft. Verkaufsleiter Forst- und Gartentechnik Christian Magnie Tel.: Verkauf und Ersatzteile Forst- und Gartentechnik Markus Konrad Tel.:

13 Pellenc Green Technology Erhebliche Kosteneinsparung mit den Akkugeräten von Pellenc Pellenc bietet den Gartenprofis und Kommunalbetrieben eine komplette Produktpalette mit leistungsstarken Akku-Geräten für den schonenden Umgang mit der Natur, für zufriedene Anwender und für eine enorme Verringerung der Betriebskosten. Genau wie die elektrisch betriebenen Pellenc Reb- und Baumscheren, Motorsägen und Heckenschneider, bietet auch das elektrische Blasgerät, die Motorsense und die Bodenhacke entscheidende Vorteile. Anwender und Anwohner bzw. Öffentlichkeit sind nicht mehr Abgasen und Lärm ausgesetzt. Die Akkus werden bequem auf dem Rücken getragen, die Unsere Forsttechnik-Angebote Geräte in der Hand sind sehr leicht das sorgt für ermüdungsfreies Arbeiten und verhindert Muskel- und Knochenschäden. Ein ganz großes Plus sind die äußerst geringen Betriebskosten. Eine Akkuladung kostet nur wenige Cent. Mit der Anschaffung eines Akkus 1100 werden weit über Euro für Kraftstoff eingespart. Die Wartungskosten sind aufgrund der Elektrotechnologie beschränkt. Die Motoren haben keine Verschleißteile und die ULiB-Akkus von Pellenc erfordern keine Wartung. Es gibt kaum eine Investition, die vergleichbar rentabel ist. Die Leistungsfähigkeit und Qualität der Pellenc-Geräte belegen viele Auszeichnungen. Bei den führenden Fachmessen wurden sie vielfach mit Umwelt-, Technikund Innovationspreisen prämiert. Schauen Sie in den aktuellen Katalog: oder zum Download: de/fileadmin/downloads/ public/kataloge/catalogue_ gt_2012_ger.pdf JR Verkaufsberater Pellenc Green Technology Tel.: alle Preise verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. Nur solange Vorrat reicht Widl Wippkreissäge M55 - Elektromotor 5,5 kw 400 V - Hartmetallsägeblatt 700 mm - inkl. Fahrwerk - Wippenverlängerung links/rechts - inkl. Zugdeichsel 799,- statt 899,- Stihl Motorsäge MS cm - Stihl 2-Mix Motor mit 1,5 kw - vielseitig und robust - Schnittlänge: 30 cm - Antivibrationssystem - bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch 289,- statt 344,- Unser Stihl Starterset Economy - Schnittschutzhose - Motorsägen-Stiefel mit Schnittschutz - Helmset 189,- statt 224,50- Juwel Holzspalter WL 8 Bambino Elektromotor 400 V/3500 Watt - Spaltlänge bis 105 cm - Spalthub 50 cm 499,- statt 559,- by IRMS Stihl Kombikanister Profi - mit Einfüllsystem Benzin - inkl. Auslaufrohr, Ausgieser, 2 Köcher 38,90 statt 45,90 Juwel Metallsägebock AMASB - klappbar - verstellbare Motorsägenhalterung - für alle Motorsägentypen 99,- statt 119,- by IRMS Das Forstprofi-Paket John Deere 5055E Allrad Eifo Holspalter RP PS, 3 Zyl. JD mit Turbo - 13 to Spaltdruck - 68 l Kraftstofftank - Zapfwellenpumpe - 9/3 SyncShuttle Getriebe - 2 Geschwindigkeiten, Rangierfahwerk - 1 doppelwirk. Steuergerät - gegen Aufpreis auch mit Elektroantrieb Paketpreis ,- 13

14 UNSERE JOHN DEERE SHOPANGEBOTE % Preise für aufgeführte John Deere Collection bis gültig! Vorhandene Arbeitsschutzkleidung für Kinder und Erwachsene 30 % REDUZIERT* Ferngesteuerter Monster Gator 100,- 79,- John Deere Kollektion AUSGEWÄHLTE ARTIKEL BIS 70 % REDUZIERT 30 % REDUZIERT* John Deere Fahrräder 665,40-495,- Kinder Mountain bike Herren Trekking bike Damen Trekking bike *Reduzierter Preis nur gültig vom bis zum alle Preise verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. Nur solange Vorrat reicht

15 UNSERE ERSATZTEIL-ANGEBOTE Original John Deere Plus 50 II Motoröl 25l - erhöhter Schutz für alle Motoren - bis zu 500 Betriebsstunden - gegen Verschleiß, Korrosion, Schlamm, Ruß, Öllack, Oxidation - hervorragende Leistung bei niedrigen Temperaturen 120,- Original John Deere Kühlflüssigkeit Cool-Gard II 25l - kompletter Schutz zu jeder Jahreszeit - für alle Motoren geeignet - Frostschutzwert: -37 C h Wechselintervall ab 30er Serie 105,- Original John Deere Torq-Gard 15W40 25l - Verschleißschutz auch unter hohen Dauerbelastungen - hoher Schutz gegen Spiegelflächenbildung an Zylinderlauffbahnen - Schutz vor Korrosionen und vor Ablagerungen in den Brennräumen/Kolbenringnuten) - Reduzierung des Kaltstart- und Warmlaufverschleißes 90,- Original John Deere Getriebe-Hydraulik Öl Hy-Gard 25 l - für Nassbremssysteme, Differentialsperren und andere Synchronelemente - Verschleiß- und Korrosionsschutz unter extremsten Bedingungen - unzulässige Verlackungen und Verklebungen werden zuverlässig verhindert - reduziert Bremsgeräusche in hohem Maße 120,- Stihl Sägekette (Picco Micro Mini) - vibrationsarm für die Einstiegsklasse, 30 cm Schnittlänge - robust, rückschlagsarm, belastbar - hohe Schnittleistung durch schmale Schnittfuge 12,49 Original John Deere Batterie, Garantie 2 Jahre nass geladen, Original, ab Lager - 12V 55AH 85,- - 12V 66AH 91,- - 12V 88AH 119,- - 12V 154AH 203,- Pellenc Bindematerial - von Pellenc entwickelte und produzierte Originalbänder - Standardband 4,95 /pro Spule - Bioband 7,75 /pro Spule - Edelstahlband 7,80 /pro Spule bei Kartonabnahme (30 Spulen) 2,5 % Mengenrabatt! Ihre Ansprechpartner vor Ort für Ersatzteile Kundendienst Stefan Durein Tel.: sdurein@fischer-landmaschinen.de Ersatzteillager Worms Hans-Günter Horn Tel.: hghorn@fischer-landmaschinen.de Ölfilter für JD 6020 und 6030 Serie - 8 Stück/Pack Ersatzteillager Niederkirchen Rolf Karl Tel.: rkarl@fischer-landmaschinen.de Ersatzteillager Ludwigshafen Michael Hejl Tel.: mhejl@fischer-landmaschinen.de 18,66-16,80- gültig bis alle Preise verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. Nur solange Vorrat reicht, gültig bis

16 UNSERE SERVICE ANGEBOTE Leistungssteigerungs-Angebot Genius ohne Motorbremsen-Test 940,- Genius+ mit Motorbremsen-Test und Leistungskurven-Aufzeichnung 1050,- Motorbremsentest mit Auswertung - mit EGGERS Dynamometer - bis zu 600 kw messbar - maßgeschneidert für alle Fabrikate und Maschinen ab 161,- Inspektion - Pellenc Lixion - Austausch der Klinge, Pleuel, Bolzen, Magnet - zerlegen und reinigen 79,- Weitere Service-Angebote unserer Werkstätten - Klimaanlagen-Wartung und Service in unserer Werkstatt oder bei Ihnen zu Hause - Instandsetzung und Reparatur aller Fabrikate - Kraftstoffverbrauchsmessung - Motorölwechsel - Vor-Ort-Service mit unseren komplett ausgestatteten Werkstattbussen Ihre Ansprechpartner vor Ort für Service und Reparatur Werkstatt Niederkirchen Gerhard Hoffmann Tel.: Mobil: ghoffmann@fischer-landmaschinen.de Werkstatt Worms Alexander Schlegel Tel.: Mobil: aschlegel@fischer-landmaschinen.de Werkstatt Ludwigshafen Egidius Andres Tel.: Mobil: mhejl@fischer-landmaschinen.de Fischer ist viel mehr als Ihr John Deere Vertriebspartner der Region. Bereits seit mehreren Jahren sind wir exklusiver Partner des Unternehmens All Makes. Gerade in unserer Region haben viele Betriebe keinen einheitlichen Maschinenpark und so zwangsläufig verschiedene Anflaufstationen, um Wartungs- und Reparaturbedarf für alle Maschinen und Geräte abzudecken. Diese Konstellation kostet Zeit und Geld, die sinnvoller eingesetzt werden könnten. Fischer Landmaschinen kann auf ein breitgefächertes Sortiment an Ersatzteilen (einschließlich Zubehör) unterschiedlichster Landtechnikhersteller zu besonders attraktiven Preisen zugreifen. Ganz gleich, ob die Firmenfarbe Ihres Fabrikats rot, blau, gelb oder grün ist - oder welche Marke Sie auch immer fahren unsere Betriebsstätten halten für Sie Teile für alle gängigen Fabrikate bereit. Wir möchten uns an Ihren Bedürfnissen orientieren und diese fortlaufend in Sortimentserweiterungen befriedigen. Gerade in den letzten Jahren haben wir uns besonders auf Ersatzteile der Marken Deutz und Case-IH konzentriert und können nun auf einen Großteil der Wartungs- und Verschleißprodukte zugreifen. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! 16 alle Preise verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. Nur solange Vorrat reicht, gültig bis

17 PERSONALIEN Neue Mitarbeiter Standort Worms Standort Worms Standort Niederkirchen Martin Gesell Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik Peter Schneider Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik Carsten Deck Verkaufsberater Ersatzteile Marco Pratsch Auszubildender Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik Standort Niederkirchen Jan Schilberz Auszubildender, Mechaniker für Land- und Baumaschinentecnik Standort Niederkirchen Standort Niederkirchen Michael Günster Kundendienst & Ersatzteile Qualifikationen Servicetechniker IHK Auch dieses Jahr befinden sich wieder Mitarbeiter in der Fortbildung zum IHK geprüften Servicetechniker. Angeboten wird die Weiterbildung von unserem Hauptlieferanten John Deere. Primär von Bedeutung ist bei dieser Qualifizierung die Kundenbetreuung, die reibungslose Abwicklung von Reparaturaufträgen und der Ersatzteilversorgung sowie die Lösung von technischen Fragestellungen beim Einsatz von Maschinen im Feld. Auch der angemessene Umgang mit Kunden und Arbeitskollegen wird hierbei erlernt. Im Bereich Traktoren werden Dimitri Eremeev (Werkstatt Worms), Philipp Deimel und Jens Bialojahn (beide Werkstatt Niederkirchen) die Ausbildungen absolvieren. Den Servicetechniker mit dem Schwepunkt Erntemaschinen erlernen momentan Peter Schneider (Werkstatt Worms) und Mathias Mühleisen (Werkstatt Niederkirchen). Wir wünschen viel Erfolg! Verkaufsberater IHK Diese Ausbildung erfolgt wie beim Servicetechniker in einem dualen System. Betriebliche Praxisphasen und Seminare in Bruchsal ergänzen sich gegenseitig. Dabei werden die angehenden Verkaufsexperten nicht nur mit den jeweiligen Produktgruppen des Herstellers John Deere intensiv vertraut gemacht, sondern auch in Fragen der Beratung, Psychologie, Betriebswirtschaft und der Nutzung von EDV-Systemen zur Unterstützung ihrer Verkaufstätigkeit geschult. Franz Simon wird gerade zum John Deere Verkaufsberater IHK ausgebildet. Auch im Bereich Agrar-Management-Solutions (AMS) werden zur Zeit sechs Mitarbeiter in den Bereichen Service und Kundendienst an den Standorten Niederkirchen und Worms geschult. Grund zum Feiern Jawort und Nachwuchs 2012 schloss unser Mitarbeiter Markus Molitor den Bund der Ehe. Außerdem haben sich die Familien unserer Mitarbeiter und Kollegen wieder vergrößert. Markus Konrad, Christian Magnie und Andreas Eitenmüller freuten sich über Nachwuchs. Herzlichen Glückwunsch an die Eheleute und Eltern und alles Gute für die Zukunft! Service Award Im Juni 2012 bewarben wir uns auf den Service Award 2013, der alle zwei Jahre auf der Agritechnica verliehen wird. Nicht nur Werkstatt und Ersatzteillager, auch andere Bereiche des Unternehmen nahmen die Mitarbeiter von Fischer Landmaschinen GmbH unter die Lupe. Die Unterlagen wurden von einer Jury ausgewertet und das Ergebnis kann sich sehen lassen: In Rheinland-Pfalz/Saarland belegen wir Platz zwei, bundesweit liegen wir knapp unter dem ersten Drittel. 17

18 FISCHER NEWS Fischer Landmaschinen tritt eine Reise ins Mittelalter an Weihnachtsfeier am 20. Dezember 2012 in einem historischen Ambiente Zum Abschluss des Jahres starteten wir am Donnerstag, dem um 16:30 Uhr mit dem Bus zu unserer Weihnachtsfeier im mittelalterlichen Ambiente auf Burg Guttenberg in Neckarmühlbach. Zum Empfang mit Fanfare reichte uns Ritter Uwe ein kleines Horn voll Met. Nach dem sich jeder einen Platz gesucht hat, verkündete Ritter Uwe die Tischregularien. Zum Mundschenk des Abends wurde unser Kollege Carsten erklärt. Dieser sorgte dafür, dass wir im Verlauf des Abends mehrmals unsere Becher erhoben, getreu dem Motto Ihr edlen Zecher, hebt eure Becher. Zwischen den einzelnen Menügängen sorgten Ritter Uwe und sein Gefolge für ein fürtrefflich Spektakulum. Wir wurden mit Gesang und Musik sowie einem Gaukler, der mit Bällen und Feuerfackeln jonglierte und kleine Zaubertricks vorführte, unterhalten. Zum krönenden Abschluss wurde unser Kollege Marco zum Ritter geschlagen und nennt sich seit dem Sir Marco. Da der eine oder andere von uns in das Spektakel einbezogen wurde, hatten wir alle sehr viel Spaß und bedanken uns bei Christine Fischer für die Organisation und bei der Geschäftsführung für die tolle Weihnachtsfeier. SB, AS Dem Sport verbunden Unser Herz schlägt für den Sport in der Region. Deshalb engagieren wir uns seit langer Zeit für regionale Sportvereine. Auch den SG Assenheim-Dannstadt, ein Verein, der über 100 Jahre existiert, mit Schwerpunkten im Breitensport, Handball und Reitsport, unterstützen wir gerne. Die 1. Handball-Herrenmannschaft schaffte letzte Saison den Aufstieg in die Pfalzliga. Wir gratulieren der Mannschaft und freuen uns über den Klassenaufstieg. Auch für die kommende Saison wünschen wir den Herren allles Gute und viel Erfog! 18

19 Schöner abschneiden Der neue SABO 47-VARIO mit COMFORT DRIVE Die erste Wahl für wachsende Anforderungen LANDWIRTSCHAFTSREIFEN BKT Landwirtschaftsreifen: Innovative Lösungen mit einer der vielseitigsten und wettbewerbfähigsten Produktpaletten auf dem Markt. bkt-tires.com

20 Ja. Wir haben uns für den Marktführer entschieden. JOHN DEERE Auch in 2012 wieder die Nr. 1 mit 7594 verkauften Traktoren*. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. * VDMA Zulassungsstatistik R VIELSEITIGKEIT 7230R KOMFORTOR 8360R LEISTUNG Wir haben uns für den 6210R entschieden, weil der Schlepper kompakt, wendig und übersichtlich ist und dabei ein geringes Eigengewicht hat. Die Kabine bietet viel Platz und ist sehr gut verarbeitet. Christoph Thier-Essing Nordrhein-Westfalen Die Bedienung des CommandQuad- Getriebes ist klar und einfach zu verstehen und die Kraftübertragung auf dem Feld ist super. Dank ActiveCommand Steering ist das Fahrverhalten auf der Straße perfekt und das Motor-Getriebemanagement sorgt für geringen Dieselverbrauch Thorsten Repenning, Schleswig-Holstein Wir haben uns für den 8360R wegen der enormen Leistung des 9.0 Liter Motors entschieden. Bei einem Test mit einem vergleichbar großen Mitbewerber-Traktor hat der 8360R bei gleicher Menge Diesel 10 bis 15% mehr Leistung gebracht. Thorsten Stark, Niedersachsen AUF ZUM PRAXISTEST JohnDeere.com AS GER