(François de La Rochefoucauld)

Transkript

1 Body & Soul east Hotel & Restaurant GmbH Simon-von-Utrecht-Strasse 31 D Hamburg p +(0) f +49(0) bodyandsoul@east-hamburg.de

2 hilosophi Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie andernorts zu suchen! (François de La Rochefoucauld) PHILOSOPHIE Der Mensch ist ein kleines Universum. Er muss in Harmonie leben mit Himmel und Erde. Er existiert nur durch das Gleichgewicht der zwei Prinzipien Yin und Yang. Seine Organe unterliegen dem Einfluss der fünf Elemente der Natur. Diese Elemente steuern alle beseelten Wesen der Natur, alle Phänomene der sichtbaren Welt. Ihre Veränderungen entscheiden über Leben und Tod, über Wachstum und Verfall, über Gesundheit und Krankheit Wir behandeln hier im Mandarin Body & Soul mit dem Bewusstsein, dass sich jeder nach Zuwendung und Liebe sehnt. Denn das ist es, was den Menschen in dem was er tut und was er ist, lenkt und antreibt. Liebevolle Berührung stärkt die Lebensenergie und trägt zu unserem Wohlbefinden und sowohl innerer als auch äußerer Schönheit bei. Tanken Sie Kraft und Entspannung im stilvollen Ambiente bei einer Anwendung aus unserem vielfältigen Angebot. Wir freuen uns auf Ihren baldigen Besuch. Das Team des Mandarin Body & Soul

3 PHILOSOPHY If you can t find peace within yourself, it is fruitless to look elsewhere. (François de La Rochefoucauld) e Man is a universe in miniature, striving for harmony with heaven and earth. His existence is a function of the balancing principles of yin and yang; his organs impacted by Nature s five elements. These are the elements that guide all Nature s souls. All the world s visible wonders. Changes in them arbitrate between life and death, growth and demise, health and illness Our work at the Mandarin Body & Soul is founded on an awareness that we all yearn for love and attention. Then, in everything we do and in everything we are, this is what leads and motivates us. Tender touch not only strengthens our zest for life, it encourages a sense of well-being, bolstering inner and outer beauty. Revitalize your senses and relax in stylish atmosphere and enjoy our wide range of services. We are looking forward to welcoming you soon. The Mandarin Body & Soul Team Philosophy

4 Gesichtsbehandlung GESICHTSBEHANDLUNG Beauty Express Hautreinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur, Serum, Packung, Gesichts- und Dekolletémassage, Tagespflege. Diese Behandlung wird nach einer Hautdiagnose individuell auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmt. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 75,00 Anti-Aging Konzeptpflege mit Thalgo Collagen-Booster gegen sichtbare Falten und schlaffe Haut mit maritimem Silizium: Beauty Express + Dekolleté Behandlung. Dauer ca. 110 Minuten / EUR 145,00 Intensive Facial Beauty Express + Ultraschall, Wimpern und Augenbrauen färben, Handmassage, Spezialmaske, Kopfmassage, Tagespflege. Diese Behandlung wird nach einer Hautdiagnose individuell auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmt. Dauer ca. 110 Minuten / EUR 125,00 Anti-Aging Lifting-Kick mit Cicé und Hyapur Hyaluron-Booster für einen sofortigen Frischeeffekt: Hautreinigung, Augenbrauenkorrektur, Hyaluronserum, Packung, Druckpunktmassage, Tagespflege, Liftingserum. Dauer ca. 30 Minuten / EUR 45,00

5

6

7 FACIAL TREATMENT Beauty Express Skin cleansing, peeling, intensive cleansing, eyebrow correction, serums, pack, facial and decollete massage, daily skin care. The actual treatment follows a personalized skin diagnosis and is balanced to your skin type. Approx. 60 mins / EUR 75,00 Anti-aging care with Thalgo A collagen booster to counter wrinkles and flabby skin that uses maritime silicium: Beauty Express + Dècolleté treatment. Approx. 110 mins / EUR 145,00 Intensive Facial Anti-aging lifting-kick with Cicé and Hyapur Beauty Express + sonic cleansing, dyeing eyelashes and eyebrows, Hyaluron booster for an instant feeling of freshness: skin hand massage, special mask, head massage, daily skin care. The cleansing, eyebrow correction, hyaluronan serum, pack, pressure actual treatment follows a personalized skin diagnosis and is point massage, daily skin care, lifting serum. balanced to your skin type. Approx. 30 mins / EUR 45,00 Approx. 110 mins / EUR 125,00 Facial Treatment

8 Massagen MASSAGEN East Classic Rückenmassage zur Lockerung von Verspannungen. Dauer ca. 25 Minuten / EUR 40,00 Schwedische Massage Intensive Ganzkörpermassage bei starken Verspannungen. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 75,00 Dauer ca. 90 Minuten / EUR 105,00 Aroma massagen mit kostbaren Essenzen von Thalgo Relaxant: Entspannend, Lavendel gegen Stress und Unruhe. Drainage: Remineralisierend, Wintergreen nährt und sorgt für Leichtigkeit. Minceur: Straffend, marokkanische Zeder für zarte, glatte Haut. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 75,00 Dauer ca. 90 Minuten / EUR 105,00 Happy Feet Fußbad Peeling heiße Kompressen Fußmassage Dauer ca. 30 Minuten / EUR 35,00

9 MASSAGES East Classic Classic back massage to ease tension. Approx. 25 mins / EUR 40,00 Swedish Massage Intensive whole-body massage to relax severe tension. Approx. 60 mins / EUR 75,00 Approx. 90 mins / EUR 105,00 Aroma massages With VITAL HERBS FROM Thalgo Relaxant: Relaxing, with lavender to counter stress and agitation. Drainage: Remineralizing, wintergreen nourishes and eases tension. Minceur: Toning, Moroccan cedar for smooth, silky skin. Approx. 60 mins / EUR 75,00 Approx. 90 mins / EUR 105,00 Happy Feet Foot bath peeling hot compress foot massage Approx. 30 mins / EUR 35,00 Massages

10 Massagen MASSAGEN Lomi Lomi Nui - hawaiianische Tempelmassage Diese Massageform stammt aus den Überlieferungen der Ureinwohner Hawaiis (Kahunas) und bedeutet so viel wie kneten, drücken oder Liebe schenken. Durch sanfte und teils starke wellenförmige Bewegungen, die mit Handinnenflächen, Unterarmen und Ellenbogen über den ganzen Körper hinweg fließen, entsteht ein Rhythmus, der Altes wegspülen und Raum für Neues schaffen soll. In diesem Schwebegefühl von Getragen werden entspannt sich die Muskulatur und tiefe Blockaden werden gelöst. Dabei sind Gelenklockerungen und Dehnungen enthalten, damit der Körper fit und vital bleibt. Lomi Lomi Nui I Dauer ca. 60 Minuten / EUR 85,00 Lomi Lomi Nui II Dauer ca. 90 Minuten / EUR 115,00 Hot Stone Massage Die Massage ist im asiatischen, pazifischen und amerikanischen Raum zu Hause und wurde in den verschiedenen Regionen der Erde unabhängig voneinander weiterentwickelt. Die warmen Lavasteine (Basalsteine) werden sanft auf den Körper gelegt, damit Wärmereize an die Muskulatur zur tiefenwirksamen Entspannung abgegeben werden. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 85,00 Dauer ca. 90 Minuten / EUR 115,00 Schwangerschaftsmassage Massage ab dem 4. Schwangerschaftsmonat. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 85,00 Dauer ca. 90 Minuten / EUR 115,00

11

12

13 MASSAGES Lomi Lomi Nui - hawaiian TempLE massage This massage has been passed down from generation to generation, stemming originally from the people native to Hawaii (the Kahunas) and means kneading, pressing or the giving of love. Smooth, sometimes intensive, wave-like movements using palms, lower arms and elbows over the whole body create a light rhythmic sensation that washes away the old, creating space for the new. This floating feeling relaxes muscles and releases deepingrained blockages. The Lomi also includes exercises to ease your joints and stretch your muscles, helping to keep your body fit and supple. Lomi Lomi Nui I Approx. 60 mins / EUR 85,00 Lomi Lomi Nui II Approx. 90 mins / EUR 115,00 Hot Stone Massage The massage is native to Asia, the Pacific and the Americas and has been developed in other parts of the world. Warm lava stones (basalt stones) are soothingly placed on the body allowing the warmth to radiate to the muscles providing deep penetrating relaxation. Approx. 60 mins / EUR 85,00 Approx. 90 mins / EUR 115,00 Prenatal massage Massage as of the 4th month of pregnancy. Approx. 60 mins / EUR 85,00 Approx. 90 mins / EUR 115,00 Massages

14 Massagen MASSAGEN Shiatsu Kopfmassage Massage nach japanischer Methode mit Fingerdruck entspannt bei Stress und Kopfschmerzen. Dauer ca. 25 Minuten / EUR 40,00 Thai Kräuterstempelmassage Anregende Ganzkörpermassage mit warmem Sesamöl und Kräuterstempeln. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 85,00 Dauer ca. 90 Minuten / EUR 115,00 Ayurvedische Abhanga Massage Ayurvedische Ganzkörpermassage unterstützend für Selbstheilungskräfte und Lebensenergie. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 85,00 Dauer ca. 90 Minuten / EUR 115,00

15 MASSAGES Shiatsu HEAD massage A Japanese massage, using finger pressure to relieve stress and headache. Approx. 25 mins / EUR 40,00 Thai HERBALSTAMP MASSAGE Stimulating whole-body massage with warm sesame seed oil and a herbal compress. Approx. 60 mins / EUR 85,00 Approx. 90 mins / EUR 115,00 AyurvedA Abhanga Massage The Ayurveda full-body massage supports regenerative powers Massages and vitality. Approx. 60 mins / EUR 85,00 Approx. 90 mins / EUR 115,00

16 Körperbehandlung Ganzkörperpeeling Peeling mit Abschlusspflege.. Dauer ca. 25 Minuten / EUR 25,00 Algen-Körperpackung 100% reine, natürliche, mikropulverisierte Algen entschlacken, regen den Stoffwechsel an, mineralisieren und befeuchten. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 75,00 Slim & Sculpt Expert Fitnessbehandlung für eine straffe Silhouette. Für ein heißkaltes Vergnügen sorgen die beiden Körperpackungen, die Ihre Figur gleichzeitig straffen und modellieren. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 75,00 Anti Cellulite Thalgomince Entwässernde und straffende Behandlung mit Alginat gegen Bindegewebsschwäche und Cellulite. Dauer ca. 60 Minuten / EUR 75,00

17

18

19 Body Treatment FUll-Body PEELING Peeling followed by care treatment. Approx. 25 mins / EUR 25,00 ALGAE BODY PACK 100% pure, organic, powdered algae purifies, stimulates the metabolism while mineralizing and moisturizing the skin. Approx. 60 mins / EUR 75,00 Slim & Sculpt Expert Fitness treatment for a toned silhouette. Two body packs provide for hot/cold pleasure, toning and modelling your figure. Approx. 60 mins / EUR 75,00 Anti Cellulite Thalgomince A diuretic, toning treatment with alginate to fight the effects of weak connective tissue and cellulite. Approx. 60 mins / EUR 75,00 Body Treatment

20 Pakete Thalgo Spa Ritual - Polynesia Vitamin-Begrüßungscocktail zum Blüten-Lagunenfußbad, köstliches Peeling, Mahana Massage mit warmen Sandstempeln, heiliges Öl, Fitness-Lunch east California Roll. Dauer ca. 120 Minuten / EUR 155,00 East - Wellnessday Ganzkörper-Peeling, east Classic, Beauty Express, Fitness-Lunch und Softgetränk. Dauer ca. 120 Minuten / EUR 145,00 Thalgo Spa Ritual - Indocéane Entspannungstee zum entspannenden Milch-Fußbad, Zucker- Salz Peeling, vitalisierende Indocéane Massage, Körperpackung mit Reiskernöl und Indischem Lotus, east California Roll. Dauer ca. 120 Minuten / EUR 155,00 Holiday Together (Preis für 2 Personen) Vitamin-Begrüßungscocktail, Blüten-Aromafußbad, Lomi Lomi Nui 60 min + Gesichts-Pinselmassage. Dauer ca. 120 Minuten / EUR 185,00

21 PACKAGES Thalgo Spa Ritual - Polynesia A welcome cocktail rich in vitamins with a blossom lagoon footbath, exquisite peeling, Mahana massage with warm sand pouches, healing oil and a fitness lunch east California Roll. Approx. 120 mins / EUR 155,00 East - Wellnessday Full body peeling, east Classic, Beauty Express, fitness lunch and soft drink. Approx. 120 mins / EUR 145,00 Thalgo Spa Ritual - Indocéane Enjoy a relaxing herbal tea during a sumptuous milk footbath, sugar/salt peeling, a vitalising Indocéane massage, body pack with rice bran oil and Indian lotus leaves, east California Roll. Approx. 120 mins / EUR 155,00 Holiday Together (price for two guests) A welcome cocktail rich in vitamins, blossom aroma footbath, Lomi Lomi Nui (60 mins) and a facial brush massage. Approx. 120 mins / EUR 185,00 Packages

22 Fitness-Spa-Pakete Fitness-spa-pakete Feel the Power EMS-Trainingseinheit oder die Teilnahme an einer Kurseinheit im east Sporting Club inkl. Proteinshake. Balinesische Ganzkörpermassage mit Gesichts- und Augenpackung inklusive Nutzung des Sauna- und Wellnessbereichs, Handtuch- und Bademantelservice, freie Mineralgetränke und 3 Stunden freies Parken nach Verfügbarkeit. Dauer ca. 75 Minuten / EUR 99,00 Be Balanced Body & Mind Einheit im east Sporting Club inkl. Heißgetränk, Blüten Aromafußbad, Thai-Yoga Massage inklusive Nutzung des Sauna- und Wellnessbereichs, Handtuch- und Bademantelservice, freie Mineralgetränke und 3 Stunden freies Parken nach Verfügbarkeit. Dauer ca. 75 Minuten / EUR 99,00

23 Fitness-spa packages Feel the Power EMS workout or join a studio class at east Sporting Club, Protein Shake, Balinese full body massage, face and eye mask. (Wellness and spa, towel service, bathrobe service, Power Bar mineral drinks, parking - limited) Approx. 75 mins / EUR 99,00 Be Balanced Body & Mind class at east Sporting Club, hot beverage, blossom aroma footbath, Thai-Yoga massage. (Wellness and spa, towel service, bathrobe service, Power Bar mineral drinks, parking - limited) Approx. 75 mins / EUR 99,00 Fitness-Spa-Packages

24 Hand- und Fußpflege KOSMETISCHE EXTRAS Maniküre UND PEDIKÜRE Wellness-Maniküre inkl. Handpeeling, Handmassage EUR 50,00 Wellness-Pediküre inkl. Fußbad, Fußpeeling, kurzer Fußmassage EUR 60,00 Nägel lackieren EUR 7,00 French Lack EUR 15,00 Make-up Tages Make-up EUR 28,00 Abend Make-up EUR 45,00 WEITERE Extras Augenbrauenkorrektur EUR 7,00 Augenbrauen neu formen EUR 14,00 Augenbrauen färben EUR 7,00 Wimpern färben EUR 15,00 Augenbrauen und Wimpern färben im Paket EUR 20,00

25 SPECIAL CARE ManiCUre AND PEDICURE A wellness manicure including hand peeling, hand massage EUR 50,00 A wellness pedicure including footbath, foot peeling, compact foot massage EUR 60,00 Nail lack EUR 7,00 French lack EUR 15,00 Make-up Daytime make-up EUR 28,00 Evening make-up EUR 45,00 FURTHER Extras Eyebrow correction EUR 7,00 Re-shaping eyebrows EUR 14,00 Eyebrow dyeing EUR 7,00 Eyelash dyeing EUR 15,00 Eyebrow and eyelash dyeing as package EUR 20,00 Hand- and Foot Care

26 Nach einer Behandlung im Body & Soul können Nichtmitglieder den east Sporting club zum Preis einer halbtageskarte (EuR 15,00) nutzen. Im east Mandarin Body & Soul bieten wir zusätzlich zum täglichen Angebot auch quartalsweise wechselnde Specials zu Schnupperkonditionen an. Mitglieder des east Sporting clubs erhalten 20% auf alle Behandlungen im east Mandarin Body & Soul. BEhANDLuNGSZEITEN 9:00 uhr - 21:00 uhr SAuNAZEITEN 7:00 uhr - 22:00 uhr Außerhalb der öffnungszeiten ist eine individuelle Terminvereinbarung selbstverständlich möglich. east Hotel & Restaurant GmbH Simon-von-utrecht-Straße hamburg p +(0) f +49(0) bodyandsoul@east-hamburg.de

27 following a treatment in the east Mandarin Body & Soul, nonmembers can use the east Sporting Club for the price of a half-day ticket, i.e. for just eur 15,00. In addition to our daily offers, at the east Mandarin Body & Soul we offer quarterly specials at taster prices. Members of the east Sporting Club receive a 20% discount for every treatment at east Mandarin Body & Soul. TReATMeNT SChedule 9:00 AM - 9:00 pm SAuNA hours 7:00 AM - 10:00 pm Special appointments upon request. east hotel & Restaurant gmbh Simon-von-utrecht-Straße hamburg p +(0) f +49(0) bodyandsoul@east-hamburg.de